Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,913 --> 00:00:02,350
[Uncle Clifford]
I know y'all heard,
2
00:00:02,480 --> 00:00:04,265
but this what's goin' on
in the Valley.
3
00:00:04,395 --> 00:00:05,831
[Mercedes] My right shoulder
was so fucked up,
4
00:00:05,918 --> 00:00:07,181
I ain't think I'd get
back on a pole.
5
00:00:07,311 --> 00:00:08,225
Sometimes you just gone
have to learn
6
00:00:08,356 --> 00:00:10,010
how to dream new dreams.
7
00:00:10,097 --> 00:00:12,403
Will Andre Watkins become
the mayor of Chucalissa?
8
00:00:12,534 --> 00:00:13,839
I'm the son
of a FUCKIN' MURDERER!
9
00:00:13,970 --> 00:00:15,276
Yeah, put that
on a fucking T-shirt!
10
00:00:15,406 --> 00:00:17,234
[Georgie]
Lookin' like this pastor
11
00:00:17,365 --> 00:00:19,628
and her casi-NAW platform
is takin' flight.
12
00:00:19,758 --> 00:00:22,326
Five million is my final offer.
13
00:00:22,457 --> 00:00:23,501
[Uncle Clifford]
The enemy of my enemy
14
00:00:23,632 --> 00:00:24,633
is a bitch I can link up with.
15
00:00:24,763 --> 00:00:26,200
If you can't get to the water,
16
00:00:26,330 --> 00:00:27,636
sometimes you gotta bring
the water to you.
17
00:00:27,766 --> 00:00:28,767
[Lil' Murda]
Granmuva Ernestine!
18
00:00:28,854 --> 00:00:30,247
[Uncle Clifford] NO! Granmuva!
19
00:00:30,334 --> 00:00:32,206
[Ernestine]
I don't wanna die... alone.
20
00:00:32,336 --> 00:00:34,338
Why didn't you keep me?
21
00:00:34,469 --> 00:00:37,211
Wasn't no court was gone give
a stripper back her baby.
22
00:00:37,341 --> 00:00:38,690
[Woddy] Hey, Murda,
where the fuck you been?
23
00:00:38,821 --> 00:00:40,475
These promoters been blowin'
my shit up
24
00:00:40,605 --> 00:00:42,520
since that Tina Snow
track dropped.
25
00:00:42,607 --> 00:00:44,348
[Uncle Clifford]
I am grown enough to know
26
00:00:44,435 --> 00:00:46,437
that this wasn't forever.
27
00:00:46,568 --> 00:00:48,483
[Autumn] After tonight, you'll
have everything you need
28
00:00:48,613 --> 00:00:50,267
to get those babies
outta here.
29
00:00:50,398 --> 00:00:51,660
[Keyshawn] Kids stayin'
the night at my sister's.
30
00:00:51,790 --> 00:00:53,183
I'll pick 'em up first thing.
31
00:00:53,314 --> 00:00:56,926
[Uncle Clifford] It's
the Grand Reeee-Opening!
32
00:00:57,057 --> 00:00:59,711
[Mane] God damn! Why you
ain't up there in yo' floss?
33
00:00:59,842 --> 00:01:01,322
Aye, aye, niggah, watch where
the fuck you steppin'!
34
00:01:01,452 --> 00:01:02,627
[Lil' Murda] Them niggahs
wanna declare war,
35
00:01:02,758 --> 00:01:04,194
we gone give 'em war!
36
00:01:05,630 --> 00:01:07,154
[Peanut Butter] I heard he went
cray-cray cuz of the war.
37
00:01:07,284 --> 00:01:08,764
[Big Bone]
I know enough 'bout you.
38
00:01:08,894 --> 00:01:12,115
[Autumn] Why do you have
Montavius' ring?
39
00:01:12,246 --> 00:01:13,203
-You fired, Big L.
-[Big L] After all I done done
40
00:01:13,334 --> 00:01:14,378
for you? Really?!
41
00:01:14,509 --> 00:01:16,206
[retching]
42
00:01:16,337 --> 00:01:18,208
You ready for some twins?
43
00:01:18,339 --> 00:01:20,819
[dramatic music plays]
44
00:01:20,950 --> 00:01:23,083
[Britney] So this is
your campaign manager?
45
00:01:25,607 --> 00:01:29,089
[tense music plays]
46
00:01:29,263 --> 00:01:30,481
[Jucee Froot]
♪ Down in the valley ♪
47
00:01:30,568 --> 00:01:32,396
♪ Where the girls get naked ♪
48
00:01:32,483 --> 00:01:33,919
♪ If you throwin' bands ♪
49
00:01:34,094 --> 00:01:35,530
♪ Then you know
she gon' shake it ♪
50
00:01:35,704 --> 00:01:37,445
♪ One, two, break 'em ♪
51
00:01:37,619 --> 00:01:38,881
♪ Three, four, rake 'em ♪
52
00:01:39,055 --> 00:01:40,578
♪ These niggas grind hard ♪
53
00:01:40,752 --> 00:01:42,667
♪ But these bitches
grind harder ♪
54
00:01:42,841 --> 00:01:45,583
♪ Climbing up the pole
just to get out the bottom ♪
55
00:01:45,757 --> 00:01:47,194
♪ The crowd below ♪
56
00:01:47,368 --> 00:01:48,934
♪ Stay ready for the show ♪
57
00:01:49,109 --> 00:01:50,762
♪ The pimps, the dough ♪
58
00:01:50,849 --> 00:01:52,634
♪ Don't let it take
your soul ♪
59
00:01:52,808 --> 00:01:55,245
♪ We make fallin' on the sky
look easy ♪
60
00:01:55,419 --> 00:01:56,899
♪ Look at my bitches ♪
61
00:01:57,073 --> 00:01:58,553
♪ Gangsta walking
on the ceiling ♪
62
00:01:58,727 --> 00:02:00,163
♪ Green on the flo' ♪
63
00:02:00,250 --> 00:02:01,991
♪ Money talk,
can you hear me? ♪
64
00:02:02,165 --> 00:02:03,732
♪ This world is so addicting ♪
65
00:02:03,906 --> 00:02:06,387
♪ But dreams is expensive,
keep spending ♪
66
00:02:06,474 --> 00:02:07,997
♪ Work hard for the top,
can't fall now ♪
67
00:02:08,171 --> 00:02:09,738
♪ But whatever goes up
must fall down ♪
68
00:02:09,912 --> 00:02:11,870
♪ What you do
when the power out? ♪
69
00:02:12,044 --> 00:02:13,698
♪ Kids hungry, can't do nuthi'
but scream and shout ♪
70
00:02:13,872 --> 00:02:15,700
♪ We all choose to live
but it's different routes ♪
71
00:02:15,874 --> 00:02:17,441
♪ Take the shit with shine,
gotta make it count ♪
72
00:02:17,615 --> 00:02:19,400
♪ When you live and die
by the paper route ♪
73
00:02:19,574 --> 00:02:20,444
♪ You spend a dime
just to make it out, yeah ♪
74
00:02:20,618 --> 00:02:21,793
♪ Down in the valley ♪
75
00:02:21,880 --> 00:02:23,317
♪ Where the girls get naked ♪
76
00:02:23,491 --> 00:02:24,970
♪ If you throwin' bands ♪
77
00:02:25,057 --> 00:02:26,668
♪ Then you know
she gon' shake it ♪
78
00:02:26,842 --> 00:02:28,322
♪ One, two, break 'em ♪
79
00:02:28,496 --> 00:02:30,019
♪ Three, four, rake 'em ♪
80
00:02:30,193 --> 00:02:31,716
♪ ♪
81
00:02:34,893 --> 00:02:36,460
♪ Seven pounds of pressure ♪
82
00:02:36,634 --> 00:02:38,114
♪ Seven pounds of
mu'fuckin' pressure ♪
83
00:02:38,288 --> 00:02:40,595
♪ All it take is just
a second ♪
84
00:02:40,769 --> 00:02:42,466
[Lil' Murda]
♪ Ever think about ♪
85
00:02:42,640 --> 00:02:44,425
♪ What it's gone take
to kill a niggah ♪
86
00:02:44,599 --> 00:02:46,818
♪ All you really need
is seven pounds of pressure ♪
87
00:02:46,949 --> 00:02:48,342
-[argument muted in background]
-They don't wanna
88
00:02:48,472 --> 00:02:49,604
talk about it...
fuckin' pressure.
89
00:02:49,734 --> 00:02:50,822
[echoing] Fuckin' pressure...
90
00:02:50,953 --> 00:02:52,955
[muted arguing continues]
91
00:02:53,042 --> 00:02:55,218
♪ All the dollars in the
world in yo' bank account ♪
92
00:02:55,392 --> 00:02:58,308
♪ Ain't never gone amount to
that seven pounds of pressure ♪
93
00:02:58,439 --> 00:03:00,180
[overlapping shouting]
94
00:03:00,310 --> 00:03:03,966
[music escalates
over muted argument]
95
00:03:04,096 --> 00:03:05,489
This is how you get back
at me, huh?!
96
00:03:05,620 --> 00:03:07,622
You go and find
some lite-brite to fuck?!
97
00:03:07,752 --> 00:03:09,276
-Britney, please.
-Hey, who the fuck you calling "lite-brite"?
98
00:03:09,406 --> 00:03:10,320
Shut up before I rip
yo' fuckin' lace front!!!
99
00:03:10,451 --> 00:03:11,626
Hey, BRIT!
100
00:03:11,756 --> 00:03:12,888
Well, I guess
I deserve it, huh?
101
00:03:13,018 --> 00:03:15,978
Yeah. You fuckin' do.
102
00:03:21,157 --> 00:03:23,464
[dogs barking outside,
car doors open, close]
103
00:03:29,252 --> 00:03:32,081
[distant cheers and applause]
104
00:03:38,218 --> 00:03:39,741
Hailey, could you, uh--
105
00:03:39,871 --> 00:03:41,351
A crowd's gathering outside.
106
00:03:41,482 --> 00:03:43,048
-Results must be in.
-Yeah.
107
00:03:43,179 --> 00:03:44,180
I'll be there in a minute.
108
00:03:44,311 --> 00:03:46,008
[distant crowd chanting]
109
00:03:46,138 --> 00:03:49,881
[crowd]
Andre Watkins, he got next!
110
00:03:50,012 --> 00:03:53,842
[distant crowd chanting]
111
00:03:56,845 --> 00:03:58,803
-[door opens]
-Andre Watkins, he got next!
112
00:03:58,934 --> 00:04:01,458
-Andre Watkins, he got next!
-[door closes]
113
00:04:02,503 --> 00:04:04,505
So that'sHailey, huh?
114
00:04:09,118 --> 00:04:12,208
Where did all this
go wrong, Andre?
115
00:04:12,339 --> 00:04:15,733
Maybe the moment
we got married.
116
00:04:15,864 --> 00:04:17,996
Maybe the moment we met.
I don't even know anymore.
117
00:04:18,127 --> 00:04:19,955
You could have told me.
118
00:04:20,085 --> 00:04:21,913
You could have told me
about your father, you--
119
00:04:22,044 --> 00:04:23,959
And if I did...
120
00:04:24,089 --> 00:04:25,700
would you have married me?
121
00:04:28,572 --> 00:04:31,009
I knew when we met,
I had a chance.
122
00:04:32,794 --> 00:04:36,319
Not at love, but at... legacy.
123
00:04:36,450 --> 00:04:38,713
So, yeah, I lied.
124
00:04:38,843 --> 00:04:40,889
Remember the night
we got married?
125
00:04:41,019 --> 00:04:44,284
I told you I'd kill for you.
126
00:04:44,414 --> 00:04:46,721
And I did.
127
00:04:48,897 --> 00:04:51,943
I erased...
128
00:04:52,074 --> 00:04:54,076
my own father...
129
00:04:56,948 --> 00:04:59,690
...'cause I knew you couldn't
take the truth of him...
130
00:05:01,997 --> 00:05:05,000
...and, quite frankly,
the truth of me.
131
00:05:05,130 --> 00:05:07,307
So I guess we've both been
lying to each other, huh?
132
00:05:07,437 --> 00:05:09,134
Yeah, you still went
back to Dante anyway,
133
00:05:09,265 --> 00:05:11,920
who you shoulda married,
and still can.
134
00:05:12,050 --> 00:05:13,704
Niggah, is you trying
to divorce me?
135
00:05:13,835 --> 00:05:15,532
I'm in love
with another woman, Brit.
136
00:05:15,663 --> 00:05:17,404
And you're obviously
in love with another man.
137
00:05:17,534 --> 00:05:19,406
I amin love with another man.
138
00:05:19,536 --> 00:05:21,321
You.
139
00:05:23,235 --> 00:05:26,891
Question is,
the one I showed you...
140
00:05:27,022 --> 00:05:29,067
or the one I really am?
141
00:05:30,112 --> 00:05:32,854
[melancholy music plays]
142
00:05:33,028 --> 00:05:35,596
♪ ♪
143
00:05:35,726 --> 00:05:37,119
-[Britney] I--
-[Corbin clapping]
144
00:05:37,249 --> 00:05:40,122
Mm-kay, Barack!
145
00:05:40,252 --> 00:05:42,342
And Michelle. [chuckles]
146
00:05:42,472 --> 00:05:44,039
Y'all ready to come
put on these crowns?
147
00:05:44,169 --> 00:05:45,649
-Corbin--
-Don't mind me.
148
00:05:45,780 --> 00:05:48,217
White liquor makes me
a little cunty.
149
00:05:48,348 --> 00:05:51,481
You have been in the lead
all night!
150
00:05:51,612 --> 00:05:54,092
And they about to call it,
my friend.
151
00:05:54,223 --> 00:05:56,138
[laughs]
152
00:05:56,268 --> 00:05:57,922
Whoo-whoo!
153
00:05:58,053 --> 00:06:00,969
[laughs]
154
00:06:01,099 --> 00:06:02,579
[door opens]
155
00:06:02,710 --> 00:06:05,190
You talk so much
about wearing masks, well...
156
00:06:05,321 --> 00:06:08,368
-[door closes]
-...now'sthe time.
157
00:06:08,498 --> 00:06:10,587
[dramatic music plays]
158
00:06:11,588 --> 00:06:12,894
[DJ Neva Scared]
It's your boy DJ Neva Scared!
159
00:06:13,024 --> 00:06:14,809
We ain't never scared, hoe!
160
00:06:14,939 --> 00:06:16,898
Aye, y'all done
finished wildin'?
161
00:06:17,028 --> 00:06:20,162
Leave yo guns and all that ana
at the do'!
162
00:06:20,249 --> 00:06:23,339
'Cause it's showtime
in this biah-biah!
163
00:06:23,470 --> 00:06:25,210
[crowd roars]
164
00:06:25,341 --> 00:06:28,126
[somber music rises]
165
00:06:28,300 --> 00:06:31,216
♪ ♪
166
00:06:48,930 --> 00:06:51,367
[DJ Neva Scared] We 'bout
to get that new-new,
167
00:06:51,498 --> 00:06:52,934
bitches!!!
168
00:06:53,064 --> 00:06:54,457
[crowd clamoring]
169
00:06:54,588 --> 00:06:55,415
["Wazoo"
by DJ Neva Scared plays]
170
00:06:55,545 --> 00:06:57,112
Y'all ready?
171
00:06:57,199 --> 00:06:59,331
-[crowd] Yeah!
-[DJ Neva Scared] Naw, naw.
172
00:06:59,462 --> 00:07:02,987
I said, are Y'ALL
READYYYYYY?!?!
173
00:07:03,118 --> 00:07:05,207
[all whooping, yelling]
174
00:07:05,337 --> 00:07:07,688
[DJ Neva Scared] 'Cause can't
nothin' shut the Pynk down,
175
00:07:07,818 --> 00:07:10,734
'cause we just gettin' started.
176
00:07:10,865 --> 00:07:12,954
I wanna welcome back
to the stage...
177
00:07:13,084 --> 00:07:14,608
[clears throat]
178
00:07:14,738 --> 00:07:16,479
...Lil' Murda...
179
00:07:16,653 --> 00:07:18,133
♪ Seven pounds of pressure ♪
180
00:07:18,307 --> 00:07:19,874
♪ Seven pounds
of mu'fuckin' pressure ♪
181
00:07:20,048 --> 00:07:20,831
♪ All it take is just
a second ♪
182
00:07:20,918 --> 00:07:22,006
[cheers and applause]
183
00:07:22,180 --> 00:07:23,791
♪ Ever think about ♪
184
00:07:23,965 --> 00:07:25,836
♪ What it's gone take
to kill a niggah ♪
185
00:07:26,010 --> 00:07:27,447
♪ All you really need
is seven pounds of pressure ♪
186
00:07:27,577 --> 00:07:30,493
[crowd clamoring]
187
00:07:34,236 --> 00:07:35,498
♪ All the dollars in the world
in yo' bank account ain't... ♪
188
00:07:35,629 --> 00:07:37,369
Kill that shit, niggah.
189
00:07:37,500 --> 00:07:39,284
I said kill that shit,
lil' niggah!
190
00:07:39,459 --> 00:07:40,982
♪ Let's talk ♪
191
00:07:41,156 --> 00:07:41,809
♪ 'bout mu'fuckin'
pressure then-- ♪
192
00:07:41,939 --> 00:07:43,201
[music stops]
193
00:07:43,332 --> 00:07:44,942
[patron 1]
The fuck going on, man?
194
00:07:45,073 --> 00:07:45,856
-[patron 2] Okay.
-[patron 3] What the fuck?
195
00:07:45,987 --> 00:07:48,772
[soft crowd chatter]
196
00:07:58,956 --> 00:08:00,523
This niggah gone sang
or what, man?
197
00:08:00,654 --> 00:08:03,483
[laughter, chatter]
198
00:08:03,613 --> 00:08:05,746
[air rushing]
199
00:08:05,876 --> 00:08:07,487
[Lil' Murda]
I was just flexin'...
200
00:08:07,617 --> 00:08:09,967
...thass my fuckin' song!
201
00:08:10,098 --> 00:08:11,839
I fucked up...
I'm too swole for The Pynk.
202
00:08:11,969 --> 00:08:13,057
How come
you let me back inside?
203
00:08:13,188 --> 00:08:15,190
And you got sent to the hole.
204
00:08:15,320 --> 00:08:16,931
...close to getting what they
want in this life.
205
00:08:17,061 --> 00:08:18,889
The heaviness of his body.
206
00:08:19,020 --> 00:08:20,369
Slumped over on you...
207
00:08:20,500 --> 00:08:21,501
...white painted red.
208
00:08:21,631 --> 00:08:23,285
[memories crescendo and end]
209
00:08:23,459 --> 00:08:24,460
[a cappella] ♪ Put a hole
in a whole mu'fucka ♪
210
00:08:24,634 --> 00:08:26,375
♪ And I ain't feel shit ♪
211
00:08:26,549 --> 00:08:28,072
♪ I'm a beast, I'm a lion ♪
212
00:08:28,246 --> 00:08:31,423
♪ Better pray I don't
empty that clip ♪
213
00:08:31,598 --> 00:08:33,251
♪ Niggahs be out here lyin' ♪
214
00:08:33,338 --> 00:08:34,514
♪ Talkin' 'bout they killers
and shit ♪
215
00:08:34,601 --> 00:08:35,950
♪ Lil' Mississippi Murda ♪
216
00:08:36,124 --> 00:08:37,517
♪ Might still be blood
on my shirt ♪
217
00:08:37,691 --> 00:08:39,083
♪ Same niggah I see
off in the club ♪
218
00:08:39,257 --> 00:08:39,997
♪ Same niggah
gone be in a hearse ♪
219
00:08:40,128 --> 00:08:41,738
[crowd gasps, murmurs]
220
00:08:41,912 --> 00:08:43,697
♪ Might catch that pussy
niggah outside ♪
221
00:08:43,827 --> 00:08:45,089
-♪ Put his ass in the dirt ♪
-[crowd oohs]
222
00:08:45,263 --> 00:08:46,395
♪ I done seen
so many niggahs die ♪
223
00:08:46,569 --> 00:08:47,744
♪ Some niggahs deserve it ♪
224
00:08:47,918 --> 00:08:49,050
♪ I keep that 45
on my left side ♪
225
00:08:49,224 --> 00:08:50,660
♪ Niggah makin' me nervous ♪
226
00:08:50,834 --> 00:08:52,923
♪ I got that seven pounds
of pressure ♪
227
00:08:53,097 --> 00:08:54,751
♪ Seven pounds
of mu'fuckin' pressure ♪
228
00:08:54,838 --> 00:08:57,232
♪ All it take
is just a second ♪
229
00:08:57,362 --> 00:08:58,320
[sucks teeth tongue]
230
00:08:58,450 --> 00:09:01,192
[trap instrumental rises]
231
00:09:01,366 --> 00:09:03,891
♪ ♪
232
00:09:05,240 --> 00:09:08,330
[beat drops]
233
00:09:08,504 --> 00:09:10,332
♪ Ever think about
what it's gone take ♪
234
00:09:10,419 --> 00:09:12,116
♪ To kill a niggah? ♪
235
00:09:12,290 --> 00:09:14,815
♪ All you really need is
seven pounds of pressure ♪
236
00:09:14,989 --> 00:09:17,252
♪ All the dollars in the world
in yo' bank account ♪
237
00:09:17,426 --> 00:09:18,732
♪ Ain't never gone amount ♪
238
00:09:18,906 --> 00:09:20,603
♪ To that seven pounds
of pressure ♪
239
00:09:20,690 --> 00:09:22,605
♪ You ever think about
what it's gone take ♪
240
00:09:22,779 --> 00:09:24,172
♪ To kill a niggah?
All you really need ♪
241
00:09:24,346 --> 00:09:26,174
♪ Is seven pounds of pressure ♪
242
00:09:26,348 --> 00:09:28,480
♪ All the dollars in the world
in yo' bank account ♪
243
00:09:28,655 --> 00:09:30,004
♪ Ain't never gone amount ♪
244
00:09:30,178 --> 00:09:31,396
♪ To that seven pounds
of pressure ♪
245
00:09:31,483 --> 00:09:32,789
♪ Hot niggah with a cold soul♪
246
00:09:32,963 --> 00:09:34,312
♪ Bitch the realest it get ♪
247
00:09:34,399 --> 00:09:36,271
♪ And I ain't runnin'
from shit ♪
248
00:09:36,445 --> 00:09:38,490
♪ Remember, I couldn't pay rent,
so I run up in your shit ♪
249
00:09:38,665 --> 00:09:40,449
♪ It's that or stay
with my bitch ♪
250
00:09:40,623 --> 00:09:41,406
♪ And I ain't gone
stay with my bitch ♪
251
00:09:41,581 --> 00:09:42,756
♪ Rather hit me a lick ♪
252
00:09:42,930 --> 00:09:44,366
♪ Now a niggah gettin' rich ♪
253
00:09:44,540 --> 00:09:46,063
♪ They know Murda
ain't playin' ♪
254
00:09:46,237 --> 00:09:47,717
♪ 'Bout to fall out
with my niggahs ♪
255
00:09:47,891 --> 00:09:49,371
♪ 'Bout the slick shit
that they sayin' ♪
256
00:09:49,545 --> 00:09:50,633
♪ And it ain't no heaven
for no thug niggah ♪
257
00:09:50,807 --> 00:09:52,156
♪ Ain't no use in me prayin' ♪
258
00:09:52,330 --> 00:09:53,375
♪ But only God can judge me,
niggah ♪
259
00:09:53,549 --> 00:09:55,029
♪ What da fuck is you sayin'? ♪
260
00:09:55,203 --> 00:09:56,334
♪ Yeah, I got
seven pounds of pressure ♪
261
00:09:56,508 --> 00:09:58,336
♪ Seven pounds of pressure ♪
262
00:09:58,510 --> 00:10:00,034
♪ What it takes
to kill a niggah ♪
263
00:10:00,208 --> 00:10:02,079
♪ Yeah, I got
that seven pounds of pressure ♪
264
00:10:02,253 --> 00:10:04,560
♪ Seven pounds
of mu'fuckin' pressure ♪
265
00:10:04,734 --> 00:10:07,563
♪ All it takes
is just a second ♪
266
00:10:07,737 --> 00:10:09,391
♪ Ever think about
what it's gone take ♪
267
00:10:09,565 --> 00:10:11,045
♪ To kill a niggah?
All you really need ♪
268
00:10:11,219 --> 00:10:13,047
♪ Is seven pounds of pressure ♪
269
00:10:13,221 --> 00:10:15,484
♪ All the dollars in the world
in yo' bank account ♪
270
00:10:15,658 --> 00:10:17,094
♪ Ain't never gone amount ♪
271
00:10:17,181 --> 00:10:18,748
♪ To that seven pounds
of pressure ♪
272
00:10:18,835 --> 00:10:19,880
♪ Tell me ♪
-♪ What would you do? ♪
273
00:10:20,054 --> 00:10:21,446
♪ If you came up from the mud ♪
274
00:10:21,621 --> 00:10:23,274
♪ They label you as a thug,
sellin' dope ♪
275
00:10:23,448 --> 00:10:25,320
♪ And shootin' slugs,
Washin' off a niggah blood ♪
276
00:10:25,494 --> 00:10:27,148
♪ Get killed or be a killer ♪
277
00:10:27,322 --> 00:10:28,758
♪ I'm cold-hearted and wicked ♪
278
00:10:28,845 --> 00:10:30,194
♪ Is this the life
that I'm livin'? ♪
279
00:10:30,368 --> 00:10:31,543
♪ What would you do? ♪
280
00:10:31,718 --> 00:10:33,067
♪ Fallin' victim to a culture ♪
281
00:10:33,241 --> 00:10:34,634
♪ We sinnin'
like we suppose to ♪
282
00:10:34,721 --> 00:10:36,026
♪ Them demons
keep gettin' closer ♪
283
00:10:36,113 --> 00:10:37,419
♪ A product
of yo' environment ♪
284
00:10:37,593 --> 00:10:38,812
♪ Thuggin'
ain't no retirement ♪
285
00:10:38,986 --> 00:10:40,074
♪ Knowin' I'm livin' wrong ♪
286
00:10:40,248 --> 00:10:41,728
♪ I'd rather be dead and gone ♪
287
00:10:41,902 --> 00:10:43,599
♪ Now tell me,
ever think about ♪
288
00:10:43,686 --> 00:10:45,601
♪ What it's gone take
to kill a niggah? ♪
289
00:10:45,775 --> 00:10:48,256
♪ All you really need is
seven pounds of pressure ♪
290
00:10:48,430 --> 00:10:50,562
♪ All the dollars in the world
in yo' bank account ♪
291
00:10:50,737 --> 00:10:52,086
♪ Ain't never gone amount ♪
292
00:10:52,260 --> 00:10:53,827
♪ Up to that seven pounds
of pressure ♪
293
00:10:55,655 --> 00:10:57,482
♪ You ever think about
what it's gone take ♪
294
00:10:57,657 --> 00:10:59,397
♪ To kill a niggah?
All you really need ♪
295
00:10:59,484 --> 00:11:00,921
♪ Is seven pounds
of pressure... ♪
296
00:11:01,095 --> 00:11:03,619
♪ ♪
297
00:11:03,750 --> 00:11:06,666
Hallelujah...
298
00:11:06,796 --> 00:11:10,757
[cheers and applause,
camera shutters clicking]
299
00:11:10,887 --> 00:11:14,674
[phone vibrates]
300
00:11:14,804 --> 00:11:17,502
Before you speak
to your supporters,
301
00:11:17,633 --> 00:11:20,288
I'm calling to extend
my heartiest congratulations.
302
00:11:20,418 --> 00:11:22,594
[Autumn]
Keep your head up, king.
303
00:11:22,725 --> 00:11:25,728
[reporter] Have you spoken
to the Mayor Elect yet?
304
00:11:25,859 --> 00:11:27,338
[camera shutters clicking,
indistinct chatter]
305
00:11:27,469 --> 00:11:30,167
[person] It's OK, Andre!
We still love you!
306
00:11:30,298 --> 00:11:32,213
Wayne Kyle,
quit fuckin' wit' me.
307
00:11:32,343 --> 00:11:33,910
[Wayne] Naw, seems like
you done fucked me,
308
00:11:34,041 --> 00:11:35,564
but I don't mind it.
309
00:11:35,695 --> 00:11:37,261
As the head
of the city council,
310
00:11:37,392 --> 00:11:39,524
me and you gone be fuckin'
each other quite a bit,
311
00:11:39,655 --> 00:11:41,831
Mayor Woodbine.
312
00:11:41,962 --> 00:11:44,965
[cheers and applause]
313
00:11:45,139 --> 00:11:48,011
♪ ♪
314
00:11:58,282 --> 00:12:00,328
[Lil' Murda] ♪ You ever think
about what it's gone take ♪
315
00:12:00,502 --> 00:12:02,069
♪ To kill a niggah?
All you really need ♪
316
00:12:02,243 --> 00:12:04,114
♪ Is seven pounds of
pressure ♪
317
00:12:04,288 --> 00:12:06,595
♪ All the dollars in the world
in your bank account ♪
318
00:12:06,769 --> 00:12:08,249
♪ Ain't never gone amount ♪
319
00:12:08,336 --> 00:12:10,033
♪ To that seven pounds
of pressure ♪
320
00:12:10,207 --> 00:12:13,297
♪ ♪
321
00:12:13,471 --> 00:12:14,603
♪ What it takes
to kill a niggah? ♪
322
00:12:14,777 --> 00:12:15,822
♪ That's all it fuckin' take ♪
323
00:12:15,996 --> 00:12:19,303
♪ Get yo' ass on up out here ♪
324
00:12:19,477 --> 00:12:21,218
♪ If you don't wanna feel
that pressure ♪
325
00:12:21,349 --> 00:12:23,394
[music ends]
326
00:12:23,525 --> 00:12:26,702
[indistinct chatter, cheering]
327
00:12:33,013 --> 00:12:35,667
A new day has come
for Chucalissa,
328
00:12:35,798 --> 00:12:38,279
with its first Black
female mayor,
329
00:12:38,409 --> 00:12:42,762
-Pastor Patrice Woodbine--
-[Andre] It's true.
330
00:12:42,892 --> 00:12:44,633
-I may have lost...
-[camera shutters clicking]
331
00:12:44,764 --> 00:12:46,722
...but my time
back in Chucalissa
332
00:12:46,853 --> 00:12:49,203
has been something
of a new chapter for me.
333
00:12:49,333 --> 00:12:51,596
While I might not be
your mayor,
334
00:12:51,727 --> 00:12:53,555
Chucalissa's regained a son.
335
00:12:53,685 --> 00:12:56,340
[cheers and applause]
336
00:12:58,690 --> 00:13:00,170
That's right.
337
00:13:02,042 --> 00:13:03,739
I'm opening up
a new law practice here
338
00:13:03,870 --> 00:13:05,828
and moving back home.
339
00:13:05,959 --> 00:13:09,266
[loud cheers and applause]
340
00:13:11,616 --> 00:13:14,358
[heavy, moody music plays]
341
00:13:14,532 --> 00:13:17,448
♪ ♪
342
00:13:24,542 --> 00:13:26,240
[Mercedes] Oo-oo-oo-hoo,
we kilt that shit!
343
00:13:26,370 --> 00:13:27,545
[Lil' Murda] Yeah, big bag!
344
00:13:27,676 --> 00:13:29,112
Big bag!
345
00:13:29,243 --> 00:13:30,679
-[Mercedes] Yesss!
-[Lil' Murda] That way!
346
00:13:30,810 --> 00:13:31,636
-[Mercedes] Oh, my God.
-[Lil' Murda] Yeah, yeah!
347
00:13:31,767 --> 00:13:32,812
Seven pound--
348
00:13:32,942 --> 00:13:35,640
[emotional music plays]
349
00:13:35,771 --> 00:13:38,643
[sobbing]
350
00:13:38,730 --> 00:13:40,994
[shakily] Ohh...
351
00:13:43,910 --> 00:13:45,128
Cliff, my niggah, I'm so sorry.
352
00:13:45,215 --> 00:13:47,435
Awwwww, Uncle Clifford...
353
00:13:49,393 --> 00:13:51,961
She ain't drink
the water, y'all.
354
00:13:52,092 --> 00:13:54,703
She--
She ain't drink the water!
355
00:13:54,834 --> 00:13:57,053
What the heyell that mean?
356
00:13:57,140 --> 00:13:58,707
[Lil' Murda] Ernestine.
357
00:14:00,578 --> 00:14:02,189
She still here.
358
00:14:02,319 --> 00:14:04,365
-[Mercedes] Oh...
-She's still here.
359
00:14:04,539 --> 00:14:07,411
♪ ♪
360
00:14:12,155 --> 00:14:13,809
[Uncle Clifford] Ohh...
361
00:14:13,940 --> 00:14:16,725
[breathes deeply]
362
00:14:16,899 --> 00:14:19,206
♪ ♪
363
00:14:19,336 --> 00:14:21,904
Oh... I thought I was
gone lose my shit.
364
00:14:22,035 --> 00:14:23,732
[Mercedes chuckles]
365
00:14:23,819 --> 00:14:26,517
I was gone lose my shit!
[exhales]
366
00:14:26,648 --> 00:14:27,692
[fairytale beat plays]
367
00:14:27,823 --> 00:14:29,738
[Autumn] They say fairy tales
368
00:14:29,869 --> 00:14:32,784
are horror movies
with happy endings.
369
00:14:32,872 --> 00:14:36,005
Most women in our position
don't even get to the end.
370
00:14:36,136 --> 00:14:38,181
But if you follow
my directions,
371
00:14:38,312 --> 00:14:41,315
a new life is waiting for you
on the other side.
372
00:14:41,402 --> 00:14:43,491
From here on out,
you'll live a life of cash,
373
00:14:43,621 --> 00:14:47,364
have no friends, only enemies.
374
00:14:47,495 --> 00:14:50,715
You'll see him in crowds
and in your nightmares,
375
00:14:50,846 --> 00:14:51,716
but that's fine.
376
00:14:51,847 --> 00:14:53,109
Keeps you vigilant.
377
00:14:53,240 --> 00:14:55,111
Always look over
your shoulder,
378
00:14:55,242 --> 00:14:57,200
but never look back.
379
00:14:57,331 --> 00:14:59,289
Tell no one
where you're going,
380
00:14:59,420 --> 00:15:01,291
and, most importantly,
381
00:15:01,422 --> 00:15:03,903
never, ever
tell anyone your real name.
382
00:15:04,033 --> 00:15:06,906
As in the club,
just like in life,
383
00:15:07,036 --> 00:15:08,429
they gotta earn it.
384
00:15:08,603 --> 00:15:10,735
♪ ♪
385
00:15:10,866 --> 00:15:13,695
[dreamy music plays]
386
00:15:13,869 --> 00:15:16,785
♪ ♪
387
00:15:29,580 --> 00:15:31,800
Hi. [chuckles]
388
00:15:31,974 --> 00:15:34,890
♪ ♪
389
00:15:37,153 --> 00:15:39,286
How was I last night?
390
00:15:39,416 --> 00:15:41,070
[Uncle Clifford] Ooo, child.
391
00:15:41,201 --> 00:15:43,768
I don't think I can handle
bein' jacked off
392
00:15:43,899 --> 00:15:45,335
andhavin' my cakes--
393
00:15:45,422 --> 00:15:47,076
Niggah, I was talkin' 'bout
my performance.
394
00:15:47,207 --> 00:15:50,384
Aw. [chuckles] Heyell,
395
00:15:50,514 --> 00:15:51,951
that one?
396
00:15:52,081 --> 00:15:53,778
Mmmmmmmm...
397
00:15:54,997 --> 00:15:57,695
[kisses teeth] I think y'all
coulda used a sound check.
398
00:15:57,826 --> 00:15:59,741
You know, next time, keep that
mic right next to yo' mouth
399
00:15:59,871 --> 00:16:01,177
so we can hear
every mu'fuckin' syllable.
400
00:16:01,308 --> 00:16:02,962
And I don't know 'bout them
pants.
401
00:16:03,092 --> 00:16:04,833
You need somethin'
with a little more stretch...
402
00:16:04,964 --> 00:16:07,488
[sucks teeth]
...so yo' balls can be free.
403
00:16:07,618 --> 00:16:09,838
Damn, shawty. [laughs]
404
00:16:09,969 --> 00:16:12,014
So a niggah gots to
switch up everything
405
00:16:12,145 --> 00:16:13,885
'fo they go on tour today, huh?
406
00:16:15,713 --> 00:16:16,584
Today?
407
00:16:18,194 --> 00:16:19,587
Yeah, today.
408
00:16:20,675 --> 00:16:22,677
Oh.
409
00:16:22,807 --> 00:16:24,940
So you really is gone go.
410
00:16:28,770 --> 00:16:30,902
-When you comin' back?
-I don't know, Cliff.
411
00:16:31,033 --> 00:16:33,253
But...
412
00:16:34,341 --> 00:16:36,996
[sighs] ...it's gone be
a Mississippi minute.
413
00:16:42,001 --> 00:16:43,350
And we know Mississippi minutes
414
00:16:43,480 --> 00:16:45,091
sometimes last a lifetime.
415
00:16:47,963 --> 00:16:49,443
God sho'll was throwin' down
416
00:16:49,573 --> 00:16:51,923
when He made that girl. Hmm.
417
00:16:52,054 --> 00:16:54,404
And y'all looked
so damn good together.
418
00:16:54,535 --> 00:16:56,667
[Lil' Murda chuckles]
419
00:16:56,798 --> 00:16:58,539
Lookin' at you last night
up there on that stage
420
00:16:58,669 --> 00:17:02,282
made me realize
you is not built for this cage.
421
00:17:02,412 --> 00:17:05,241
You make folks forget
they regrets and nightmares,
422
00:17:05,372 --> 00:17:08,157
all while remindin' 'em
of they dreams.
423
00:17:11,204 --> 00:17:13,858
You gone make it, LaMarques.
424
00:17:13,989 --> 00:17:16,383
I wish I could be there
to see it.
425
00:17:16,513 --> 00:17:18,167
Fuck is you talkin' 'bout?
426
00:17:18,298 --> 00:17:20,256
The sun shine everywhere,
427
00:17:20,387 --> 00:17:23,346
just not all at the same time.
428
00:17:23,477 --> 00:17:25,218
You got yo' light,
429
00:17:25,348 --> 00:17:27,307
and I got mines.
430
00:17:31,050 --> 00:17:32,529
And I just don't wanna
put you in a place
431
00:17:32,660 --> 00:17:34,270
where yours get dim.
432
00:17:34,401 --> 00:17:36,577
You do know what I'm sayin'.
433
00:17:36,707 --> 00:17:38,840
Niggah, you ain't dumb.
434
00:17:38,970 --> 00:17:40,320
That I ain't. I'm just sayin'--
435
00:17:40,450 --> 00:17:42,365
Yes.
436
00:17:42,496 --> 00:17:44,019
You not dumb.
437
00:17:44,150 --> 00:17:46,935
[somber music plays]
438
00:17:47,109 --> 00:17:50,025
♪ ♪
439
00:17:54,551 --> 00:17:56,031
I guess you right.
440
00:17:58,686 --> 00:18:01,819
I been thinkin'...
441
00:18:01,950 --> 00:18:04,083
like...
442
00:18:04,213 --> 00:18:05,780
what...
443
00:18:05,910 --> 00:18:08,087
what if people
knew me for real for real?
444
00:18:08,217 --> 00:18:10,176
Especially since I'm at
the beginning of everything--
445
00:18:10,306 --> 00:18:11,829
Yeah.
446
00:18:12,003 --> 00:18:15,137
♪ ♪
447
00:18:15,268 --> 00:18:18,140
You at the beginning,
and this at the end.
448
00:18:19,663 --> 00:18:22,840
Look, we only exist
in this here room,
449
00:18:22,971 --> 00:18:27,628
that kitchen,
behind these pink walls.
450
00:18:27,758 --> 00:18:30,935
And the memories of this
451
00:18:31,066 --> 00:18:32,589
is enough for me.
452
00:18:32,720 --> 00:18:35,592
And I hope it is for you.
453
00:18:35,723 --> 00:18:38,117
So you feel like
it's for the best?
454
00:18:40,206 --> 00:18:42,556
Ernestine coming home today,
anyway.
455
00:18:42,686 --> 00:18:47,038
I got my Granmuva back.
That's all a bitch need.
456
00:18:47,213 --> 00:18:50,129
♪ ♪
457
00:18:53,567 --> 00:18:54,959
Bet.
458
00:18:56,961 --> 00:18:59,921
♪ ♪
459
00:19:06,145 --> 00:19:08,408
Guess I'll just up
and get my shit, then.
460
00:19:14,457 --> 00:19:17,330
♪ ♪
461
00:19:22,987 --> 00:19:24,902
[sighs, groans]
462
00:19:25,076 --> 00:19:27,949
♪ ♪
463
00:19:31,953 --> 00:19:34,738
[funky music plays]
464
00:19:34,912 --> 00:19:37,828
♪ ♪
465
00:19:47,795 --> 00:19:50,232
[sighs]
466
00:19:50,406 --> 00:19:53,235
♪ ♪
467
00:19:59,110 --> 00:20:00,764
[anchor]
What do you have to say
468
00:20:00,895 --> 00:20:02,766
about the casino referendum
that passed
469
00:20:02,897 --> 00:20:04,551
along with your historic win?
470
00:20:04,638 --> 00:20:08,207
Though I may now be the mayor
of Sodom and Gomorrah,
471
00:20:08,337 --> 00:20:11,558
best believe I will do my best
to rid this town of vice.
472
00:20:11,688 --> 00:20:13,473
-Bitch, you the vice.
-[anchor] And what can
473
00:20:13,603 --> 00:20:16,693
your congregation expect
from its pastor slash mayor?
474
00:20:16,824 --> 00:20:19,348
Well, I don't plan
on puttin' my Bible down
475
00:20:19,479 --> 00:20:20,567
no time soon.
476
00:20:20,697 --> 00:20:22,960
[chuckles] God has a shepherd
477
00:20:23,091 --> 00:20:25,702
who understands the importance
of having two pulpits.
478
00:20:25,833 --> 00:20:29,445
Y'all can call me
Mayor Bishop from now on.
479
00:20:29,576 --> 00:20:31,491
This bitch stay doin' the most.
480
00:20:31,621 --> 00:20:33,275
-[Patrice] The Tabernacle...
-[knock on door]
481
00:20:33,406 --> 00:20:35,059
...will be adding another
service to Sunday
482
00:20:35,190 --> 00:20:36,452
to serve my growing
parishioners.
483
00:20:36,583 --> 00:20:38,411
-[Blackie Mild barks]
-Hey, hey, stay.
484
00:20:38,541 --> 00:20:41,240
[Patrice continues indistinctly
on TV]
485
00:20:43,024 --> 00:20:45,244
[Hitkidd and GloRilla's
"F.N.F [Let's Go]" plays]
486
00:20:45,418 --> 00:20:47,985
♪ ♪
487
00:20:48,159 --> 00:20:49,900
-[camera shutter clicks]
-♪ I'm F-R-E-E ♪
488
00:20:50,074 --> 00:20:51,554
♪ Fuck, niggah, free ♪
489
00:20:51,728 --> 00:20:53,164
♪ That mean
I ain't gotta worry ♪
490
00:20:53,252 --> 00:20:54,035
♪ 'Bout no fuck niggah
cheatin' ♪
491
00:20:54,165 --> 00:20:55,384
[phone buzzes]
492
00:20:55,471 --> 00:20:57,125
♪ And I'm S-I-N-G-L-E again ♪
493
00:20:57,212 --> 00:20:58,779
♪ Outside hangin' out
the window ♪
494
00:20:58,866 --> 00:20:59,910
♪ With my ratchet-ass
friends... ♪
495
00:21:00,041 --> 00:21:00,955
[Mercedes] Bitch... really?
496
00:21:01,085 --> 00:21:02,522
You just got it, huh?
497
00:21:02,652 --> 00:21:04,524
What am I gone do
with this big ole picture
498
00:21:04,654 --> 00:21:06,656
of me, girl?
And this fuckin' check?
499
00:21:06,787 --> 00:21:08,441
[Farrah] Well, seems like
500
00:21:08,571 --> 00:21:10,356
the Mercedes Experience exhibit
was quite the hit.
501
00:21:10,486 --> 00:21:12,358
Is that how you was able to get
me the money Cedric owed me?
502
00:21:12,488 --> 00:21:14,055
[Farrah] That's not
the money he owed you.
503
00:21:14,185 --> 00:21:15,883
That's the moneyI owe you.
504
00:21:16,013 --> 00:21:17,798
I thought it only fitting
that you get royalties
505
00:21:17,928 --> 00:21:20,496
from me using your likeness
for the photographs.
506
00:21:20,627 --> 00:21:23,238
Is that the way it is in art?
507
00:21:23,369 --> 00:21:24,892
[Farrah] Not always, but...
508
00:21:25,022 --> 00:21:27,808
we women can make
our own deals, right?
509
00:21:30,027 --> 00:21:32,247
-Right.
-[Farrah] Sponsorships expire,
510
00:21:32,378 --> 00:21:34,293
-but royalties last forever.
-[person] Farrah.
511
00:21:34,423 --> 00:21:35,598
Come on back.
512
00:21:35,729 --> 00:21:36,991
I-I gotta go.
513
00:21:37,121 --> 00:21:39,167
[pensive music plays]
514
00:21:39,254 --> 00:21:40,864
See ya later, Farrah.
515
00:21:40,995 --> 00:21:42,431
[Farrah] You won't, but, uh,
516
00:21:42,562 --> 00:21:45,260
I'll sure be seeing you.
517
00:21:45,391 --> 00:21:47,218
Take care, Mercedes.
518
00:21:47,349 --> 00:21:50,178
[line beeps]
519
00:21:50,309 --> 00:21:53,007
[Tonay Marie's "Eat it" plays]
520
00:21:53,181 --> 00:21:55,357
♪ ♪
521
00:21:55,531 --> 00:21:57,011
♪ Come on, daddy,
won't you eat it ♪
522
00:21:57,185 --> 00:21:58,882
♪ From the back like that? ♪
523
00:21:59,056 --> 00:22:00,884
♪ I'ma fill you up
until you finna tap out ♪
524
00:22:01,058 --> 00:22:02,451
♪ Eat it, eat it,
eat it, eat it ♪
525
00:22:02,582 --> 00:22:05,367
They was gone assassinate
you anyway!
526
00:22:05,498 --> 00:22:09,980
So this is my world-famous
black-eyed pea casserole,
527
00:22:10,111 --> 00:22:13,114
and, honey... I got more
where that came from.
528
00:22:13,244 --> 00:22:14,985
[chuckles] Well, I might
have to take you up
529
00:22:15,116 --> 00:22:16,160
on that offer, Calpurnia.
530
00:22:16,291 --> 00:22:17,510
-Mm-hmm.
-Thank you.
531
00:22:17,597 --> 00:22:19,207
[Calpurnia] Yes.
532
00:22:19,338 --> 00:22:20,861
[Andre] Thank you.
533
00:22:24,865 --> 00:22:27,520
Congratulations.
534
00:22:27,650 --> 00:22:30,174
I believe the one
who has congratulations
535
00:22:30,305 --> 00:22:31,741
in order is you.
536
00:22:31,872 --> 00:22:33,743
Promised Land 'bout to be
rappin' on yo' door.
537
00:22:33,874 --> 00:22:35,745
Well, they can tap on
my window, too, if they want.
538
00:22:39,183 --> 00:22:40,533
[lighter clicks]
539
00:22:44,319 --> 00:22:45,973
Sorry 'bout last night.
540
00:22:46,103 --> 00:22:48,671
-You wanted to get caught.
-[Andre] No-no-no-no-no-no.
541
00:22:48,802 --> 00:22:50,630
I leave the ratchet,
neck-rolling and cheatin'
542
00:22:50,760 --> 00:22:53,415
babymama-Jerry Springer antics
to the other folks.
543
00:22:53,546 --> 00:22:55,374
That just ain't for me.
544
00:22:58,159 --> 00:23:00,030
What?
545
00:23:00,117 --> 00:23:01,858
Nothin'.
546
00:23:01,989 --> 00:23:04,121
Is it true?
547
00:23:04,252 --> 00:23:06,254
You stayin'?
548
00:23:06,385 --> 00:23:08,474
-Shestayin'?
-She may stay or go.
549
00:23:08,561 --> 00:23:11,259
Only time and forgiveness
will tell.
550
00:23:11,390 --> 00:23:14,697
As for me, don't think
I ever shoulda left,
551
00:23:14,828 --> 00:23:17,570
but sometimes a man
gotta go on an odyssey.
552
00:23:17,700 --> 00:23:20,529
-Hmm. A woman, too.
-You think Promised Land
553
00:23:20,660 --> 00:23:22,313
gone give you
what you want and need?
554
00:23:22,444 --> 00:23:24,185
Yes.
555
00:23:24,315 --> 00:23:26,143
And everything I deserve.
556
00:23:31,758 --> 00:23:34,021
Hey, you never told me what you
wanted to tell me last night.
557
00:23:35,979 --> 00:23:39,200
It's the words we don't say
that haunt us forever.
558
00:23:39,330 --> 00:23:40,897
But me and you
don't need words.
559
00:23:41,028 --> 00:23:42,508
Never did.
560
00:23:42,638 --> 00:23:46,729
See you 'round town,
Andre Watkins, Esquire.
561
00:23:46,860 --> 00:23:48,383
Might be needing your help
on this contract
562
00:23:48,514 --> 00:23:49,993
I'm 'bout to get.
563
00:23:50,167 --> 00:23:53,127
♪ ♪
564
00:23:58,437 --> 00:24:03,093
[phone buzzing]
565
00:24:03,224 --> 00:24:05,487
-[Georgie] Hello.
-Where's my offer, bitch?
566
00:24:05,618 --> 00:24:08,142
[Georgie] Ms. LaKiesha Savage.
567
00:24:08,272 --> 00:24:11,319
I thought I'd be getting
a call from you soon enough.
568
00:24:11,450 --> 00:24:13,669
[gasps] Sorry that
your dark horse lost.
569
00:24:13,800 --> 00:24:15,454
[Autumn]
That was to be expected.
570
00:24:15,584 --> 00:24:17,456
What wasn't expected
was that casino referendum
571
00:24:17,586 --> 00:24:19,632
rollin' on through.
572
00:24:19,762 --> 00:24:21,764
Despite electing
a booty-poppin',
573
00:24:21,895 --> 00:24:24,201
Bible-bumping zealot
for a mayor,
574
00:24:24,288 --> 00:24:26,987
they voted for some
well-deserved 24-7 sin.
575
00:24:27,117 --> 00:24:30,469
Yeah, somebody sho'll blowed
on your dice last night.
576
00:24:30,599 --> 00:24:33,559
I was askin' for ten M's
beforethe election,
577
00:24:33,689 --> 00:24:36,083
but... now I'm in the mood
for 15.
578
00:24:36,213 --> 00:24:38,215
Dahlin'...
579
00:24:38,346 --> 00:24:41,131
I don't need the Pynk no more.
580
00:24:41,262 --> 00:24:43,525
[tense music plays]
581
00:24:43,656 --> 00:24:45,832
The Pynk's the only thing
you need.
582
00:24:45,962 --> 00:24:47,442
It's the only
waterfront property.
583
00:24:47,573 --> 00:24:49,183
'Lest you forgot,
584
00:24:49,313 --> 00:24:51,490
casinos can only be built
on water 'round these parts.
585
00:24:51,620 --> 00:24:53,535
Not unless you can get the city
586
00:24:53,622 --> 00:24:55,494
bring the water to you.
587
00:24:55,624 --> 00:24:57,539
To you? [scoffs]
588
00:24:57,670 --> 00:24:59,149
That's not possible.
589
00:24:59,280 --> 00:25:00,629
[Georgie]
One thing you'll learn,
590
00:25:00,760 --> 00:25:02,283
if you don't already know,
591
00:25:02,413 --> 00:25:06,809
is water got
a good memory, girl.
592
00:25:06,940 --> 00:25:10,552
It always flows
to where it once ran.
593
00:25:10,683 --> 00:25:13,294
That also goes for power.
594
00:25:13,424 --> 00:25:16,732
Mm, I bet you wish you
woulda took the five million
595
00:25:16,863 --> 00:25:19,518
I was offerin' you that day
in the salon.
596
00:25:19,648 --> 00:25:23,696
Now, youhave a blessed day...
597
00:25:23,826 --> 00:25:26,002
bitch.
598
00:25:26,133 --> 00:25:27,787
[line beeps]
599
00:25:27,917 --> 00:25:30,703
[soft dramatic music plays]
600
00:25:30,877 --> 00:25:33,706
♪ ♪
601
00:26:03,866 --> 00:26:06,652
[dramatic music builds]
602
00:26:06,826 --> 00:26:09,698
♪ ♪
603
00:26:16,096 --> 00:26:17,706
Yes!
604
00:26:17,837 --> 00:26:21,841
YEEEEAAAAHHHH!
605
00:26:21,971 --> 00:26:23,059
[laughs]
606
00:26:23,190 --> 00:26:25,322
YEEEAAAAHH!
607
00:26:25,453 --> 00:26:27,237
YEEEESSS!
608
00:26:27,368 --> 00:26:30,153
I GOT YOU MOTHERFUCKERS!
609
00:26:30,284 --> 00:26:33,156
[machinery beeping]
610
00:26:33,287 --> 00:26:36,029
[dramatic music continues]
611
00:26:36,203 --> 00:26:39,119
♪ ♪
612
00:26:41,817 --> 00:26:44,080
[Uncle Clifford]
Granmuva, watch yo' step.
613
00:26:44,211 --> 00:26:45,647
[Ernestine clears throat,
sniffs]
614
00:26:45,778 --> 00:26:47,997
Smell like bussy up in here.
615
00:26:48,128 --> 00:26:50,826
Oh... That's just the Rona
messin' with yo' nose.
616
00:26:50,957 --> 00:26:52,915
Whoever said you
lose yo' sense of smell
617
00:26:53,046 --> 00:26:54,874
need they ass whupped.
618
00:26:55,004 --> 00:26:56,832
You hungry?
Oh, here, put yo' feet up.
619
00:26:56,963 --> 00:26:58,312
Doctor said that
yo' feet was swellin'
620
00:26:58,442 --> 00:27:00,227
from all that Rona--
621
00:27:00,357 --> 00:27:03,491
Niggah, will you get away
from around me?!
622
00:27:03,578 --> 00:27:05,667
[coughs] I'm fine.
'Sides, I'm negative!
623
00:27:05,798 --> 00:27:07,582
[Uncle Clifford] Well, the way
you still hackin' up yo' lungs,
624
00:27:07,713 --> 00:27:09,976
-they shoulda kept yo' ass.
-[doorbell rings]
625
00:27:12,195 --> 00:27:13,762
Oh. Big L?
626
00:27:13,893 --> 00:27:15,503
Duffy, Uganda?
627
00:27:15,634 --> 00:27:17,244
What in the hell
is y'all doin' here?
628
00:27:17,374 --> 00:27:18,071
[Big L] We got some work
to do, man.
629
00:27:18,201 --> 00:27:19,333
Work?
630
00:27:19,463 --> 00:27:21,248
Big L, you fired, ain't it?
631
00:27:21,378 --> 00:27:23,250
Well, Miss Ernestine hiredme
632
00:27:23,380 --> 00:27:25,339
to help her plan
her homecoming party.
633
00:27:25,469 --> 00:27:27,036
-Her homecoming party?
-[Ernestine] Come on in, baby.
634
00:27:27,167 --> 00:27:28,124
[Uncle Clifford] Wha--you--
635
00:27:28,255 --> 00:27:29,604
Uh--[sucks teeth]
636
00:27:29,735 --> 00:27:32,346
You just got out
the goddamn hospital!
637
00:27:32,476 --> 00:27:34,261
You hell-bent on boxin'
with this Rona again?
638
00:27:34,391 --> 00:27:36,306
Oh, niggah, I got
the anti-body-ody-odies--
639
00:27:36,437 --> 00:27:37,525
-Granmuva!
-[Ernestine] Big L, you come
640
00:27:37,656 --> 00:27:38,831
at the right time.
641
00:27:38,961 --> 00:27:41,137
Now, see, I want a dance floor.
642
00:27:41,268 --> 00:27:42,530
-I got about 45--
-Whoa, whoa, whoa!
643
00:27:42,661 --> 00:27:43,879
Forty-fuckin-five?
Where in the hell
644
00:27:44,010 --> 00:27:45,272
all these niggahs comin' from?
645
00:27:45,402 --> 00:27:46,882
-The grave?
-Well, instead of makin'
646
00:27:47,013 --> 00:27:49,885
goodbye calls, Clifford,
I made me
647
00:27:50,016 --> 00:27:52,366
some finna-fuck-life-up calls!
648
00:27:52,496 --> 00:27:54,673
-[Big L chuckles]
-God ain't through with me yet!
649
00:27:54,803 --> 00:27:57,371
So tonight I'm givin'
the biggest Player Ball
650
00:27:57,501 --> 00:27:58,720
a bitch never got.
651
00:27:58,851 --> 00:28:00,766
Big L, I need that jukebox
652
00:28:00,896 --> 00:28:03,682
took outta the office and put
on the main dance floor.
653
00:28:03,812 --> 00:28:05,379
-[Big L] Copy, boss.
-[Uncle Clifford] Unh-unh-unh!
654
00:28:05,509 --> 00:28:07,033
We at least need to put it
on the outside.
655
00:28:07,163 --> 00:28:08,469
[Ernestine]
That's a good idea, Clifford.
656
00:28:08,599 --> 00:28:10,166
Let's put it on the outside!
657
00:28:10,297 --> 00:28:11,385
[Duffy] I can get us
some more card tables, Big L.
658
00:28:11,515 --> 00:28:12,821
Oh, Duffy, you here!
659
00:28:12,952 --> 00:28:14,475
Uh, did you bring him?
660
00:28:14,605 --> 00:28:15,998
[Duffy] Come on,
Miss Ernestine,
661
00:28:16,129 --> 00:28:18,348
-you know I got you.
-[speaking Luganda]
662
00:28:18,479 --> 00:28:19,915
[Miss Ernestine squeals]
663
00:28:20,046 --> 00:28:21,482
Ah! Guh-guh-guh-yuh-gah!
Six feet apart, now.
664
00:28:21,612 --> 00:28:23,440
[Godfrey] Africans
don't get it.
665
00:28:23,571 --> 00:28:25,051
Mm-hmm!
666
00:28:25,181 --> 00:28:27,923
What in the hell is wrong
with you, Granmuva?
667
00:28:28,054 --> 00:28:29,098
-Do you even know what he said?
-[Ernestine] Don't matter.
668
00:28:29,229 --> 00:28:31,100
Sound so gooood to me!
669
00:28:31,231 --> 00:28:33,755
I'ma be out in a minute, y'all.
670
00:28:33,842 --> 00:28:35,017
[Big L] Have a good day.
671
00:28:35,104 --> 00:28:36,410
[Duffy] All right, Miss
Ernestine.
672
00:28:36,540 --> 00:28:38,194
You should be ashamed
of yo'self.
673
00:28:38,325 --> 00:28:39,979
Unh-uh! Don't be worryin'
'bout how I'm living my life!
674
00:28:40,109 --> 00:28:41,763
You oughta be worried
about how you livin' yours!
675
00:28:41,894 --> 00:28:44,766
And on that note, I'm finna
go change these panties.
676
00:28:44,897 --> 00:28:47,116
[coughs] Whoo. These stairs...
677
00:28:47,247 --> 00:28:48,770
[Uncle Clifford] Lord...
Granmuva ju--
678
00:28:48,901 --> 00:28:49,989
Granmuva just come on.
Be careful, now.
679
00:28:50,119 --> 00:28:51,904
[Beulah] You know she right.
680
00:28:52,034 --> 00:28:54,863
[eerie music plays]
681
00:28:55,037 --> 00:28:57,866
♪ ♪
682
00:29:18,452 --> 00:29:20,149
If you think you comin'
for Ernestine again,
683
00:29:20,280 --> 00:29:21,934
you got another thing comin'.
684
00:29:22,064 --> 00:29:23,936
[Beulah] I ain't come for her.
685
00:29:24,066 --> 00:29:26,721
I came for YOU.
686
00:29:26,852 --> 00:29:29,376
You should be ashamed
of yo'self...
687
00:29:29,506 --> 00:29:32,118
'bout what you said earlier
to that boy.
688
00:29:32,248 --> 00:29:34,076
How you just gone
let love on up
689
00:29:34,163 --> 00:29:35,425
and slip out the door
like that?
690
00:29:35,556 --> 00:29:37,993
You got some nerve, Mama.
691
00:29:38,124 --> 00:29:40,126
What love do for you, huh?
692
00:29:40,256 --> 00:29:42,302
It put you on yo' death bed,
693
00:29:42,432 --> 00:29:44,608
with sores on that beautiful
brown skin of yours
694
00:29:44,739 --> 00:29:47,437
and pneumonia in yo' lungs.
695
00:29:47,568 --> 00:29:49,657
Love killed you, Mama.
696
00:29:49,788 --> 00:29:51,746
Love ain't kill me.
697
00:29:51,877 --> 00:29:54,749
A virus did.
698
00:29:54,880 --> 00:29:57,056
I took a risk,
699
00:29:57,143 --> 00:30:00,799
but sometimes
there isa reward.
700
00:30:00,929 --> 00:30:04,193
[Ernestine coughing]
701
00:30:04,324 --> 00:30:05,978
[Ernestine] Godfrey 'nem
finna carry me over
702
00:30:06,108 --> 00:30:07,675
to the Pynk!
703
00:30:07,806 --> 00:30:10,591
Oh.[coughs]
Whoo, Jesus.[gasps]
704
00:30:10,678 --> 00:30:12,985
Better come on if you comin'.
705
00:30:13,115 --> 00:30:15,770
[Ernestine continues
indistinctly, coughs]
706
00:30:15,944 --> 00:30:18,817
♪ ♪
707
00:30:25,736 --> 00:30:28,609
[hip-hop music plays]
708
00:30:28,783 --> 00:30:31,699
♪ ♪
709
00:30:50,109 --> 00:30:52,720
What this is?
710
00:30:52,851 --> 00:30:55,505
I had to lay down them stacks
I said I owed you.
711
00:30:55,636 --> 00:30:58,030
You gone need 'em, ain't it,
when you get out to Cali?
712
00:30:58,160 --> 00:30:59,945
-Don't tell nobody I'm leavin'.
-Naw.
713
00:31:00,075 --> 00:31:01,903
Shawty, yo' secret safe
with me.
714
00:31:02,034 --> 00:31:03,687
And yours with me.
715
00:31:09,868 --> 00:31:12,696
[dramatic music plays]
716
00:31:12,871 --> 00:31:15,743
♪ ♪
717
00:31:17,005 --> 00:31:19,051
You gone miss her?
718
00:31:19,181 --> 00:31:22,184
What you thank?
719
00:31:22,315 --> 00:31:23,751
Not more than me,
720
00:31:23,882 --> 00:31:27,189
but then again...
721
00:31:27,320 --> 00:31:28,669
you ain't got to.
722
00:31:28,799 --> 00:31:31,280
[Jazmine Sullivan's
"The Other Side" plays]
723
00:31:31,454 --> 00:31:34,501
♪ ♪
724
00:31:34,631 --> 00:31:36,459
Better gone ahead
and pick up them babies
725
00:31:36,590 --> 00:31:38,244
from yo' sister.
726
00:31:38,418 --> 00:31:41,247
♪ ♪
727
00:31:43,336 --> 00:31:46,948
♪ Yeah, I got dreams ♪
728
00:31:47,122 --> 00:31:51,126
♪ To buy expensive things ♪
729
00:31:51,213 --> 00:31:54,477
♪ And I know
that he's out there ♪
730
00:31:54,651 --> 00:31:56,697
♪ So where's my millionaire? ♪
731
00:31:56,827 --> 00:31:59,134
[engine turning over]
732
00:31:59,308 --> 00:32:02,964
♪ Ooh ooh ooh ♪
733
00:32:03,138 --> 00:32:06,750
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
734
00:32:06,925 --> 00:32:10,711
♪ Ooh ooh ooh ♪
735
00:32:10,885 --> 00:32:14,933
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪
736
00:32:15,107 --> 00:32:18,849
♪ I sit alone in my room
thinkin' how I'ma get out ♪
737
00:32:18,937 --> 00:32:22,636
♪ I go to work at a job
I don't care nothin' about ♪
738
00:32:22,810 --> 00:32:26,161
♪ My rent is due later,
only got half to pay up ♪
739
00:32:26,335 --> 00:32:27,771
♪ I never can save up ♪
740
00:32:27,946 --> 00:32:30,818
♪ Think
I've run out of favors ♪
741
00:32:30,992 --> 00:32:33,255
♪ Can't wait to be rich,
want a better life ♪
742
00:32:33,429 --> 00:32:35,954
♪ I want diamonds, cars,
and trips ♪
743
00:32:36,128 --> 00:32:38,130
♪ All that money can buy ♪
744
00:32:38,304 --> 00:32:42,395
♪ Hey-ey-ey, I just wanna
live on the other side ♪
745
00:32:42,569 --> 00:32:44,745
♪ I just wanna live
on the other side ♪
746
00:32:44,919 --> 00:32:46,790
♪ See, I got dreams ♪
747
00:32:46,965 --> 00:32:48,227
♪ Dreams ♪
748
00:32:48,314 --> 00:32:50,751
♪ To buy expensive things ♪
749
00:32:50,925 --> 00:32:52,796
♪ Things ♪
750
00:32:52,971 --> 00:32:56,409
♪ And I know
he's somewhere near ♪
751
00:32:56,583 --> 00:33:01,109
♪ So where's my millionaire? ♪
752
00:33:01,196 --> 00:33:03,024
♪ Soccer mom gettin' wasted ♪
753
00:33:03,198 --> 00:33:04,895
♪ Hermès tennis bracelet ♪
754
00:33:05,070 --> 00:33:06,593
♪ Bora Bora for vacation ♪
755
00:33:06,767 --> 00:33:09,161
♪ I'll be anything but basic ♪
756
00:33:09,335 --> 00:33:10,814
♪ On the other side ♪
757
00:33:10,989 --> 00:33:12,860
♪ On the other side ♪
758
00:33:13,034 --> 00:33:14,731
♪ On the other side ♪
759
00:33:14,905 --> 00:33:15,994
♪ On the other side ♪
760
00:33:16,168 --> 00:33:19,823
♪ Ooh ooh ooh ♪
761
00:33:19,998 --> 00:33:23,566
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
762
00:33:23,740 --> 00:33:27,135
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪
763
00:33:27,266 --> 00:33:29,790
[music fades]
764
00:33:32,619 --> 00:33:34,360
[exhales]
What the hell youdoin' here?
765
00:33:34,490 --> 00:33:37,580
As the new mayor of Chucalissa,
I've been...
766
00:33:37,711 --> 00:33:40,235
makin' the rounds today
and, uh,
767
00:33:40,366 --> 00:33:43,630
meetin' all the small-business
owners in town.
768
00:33:43,760 --> 00:33:46,676
That you all turned around
and upside down?
769
00:33:50,898 --> 00:33:52,030
Hmm.
770
00:33:54,075 --> 00:33:57,035
I thought this was supposed
to be a gym for girls.
771
00:33:57,165 --> 00:33:59,037
Why this pole here?
772
00:34:01,343 --> 00:34:02,823
To help old bitches like you
773
00:34:02,953 --> 00:34:05,304
do better
on they pole routines.
774
00:34:05,434 --> 00:34:07,741
I saw that shit you had
the nerve to do down Main.
775
00:34:07,871 --> 00:34:10,613
Coulda used a lesson
at The Mercedes Experience.
776
00:34:10,744 --> 00:34:13,138
Well, sometimes we have to do
what we have to do to win.
777
00:34:13,268 --> 00:34:16,097
Even over yo' own daughter.
778
00:34:16,228 --> 00:34:18,665
Well, despite all that,
779
00:34:18,795 --> 00:34:22,451
-look at where you at now.
-And look at you.
780
00:34:23,583 --> 00:34:26,542
Guess we both learned
how to dream new dreams...
781
00:34:26,673 --> 00:34:28,718
Mayor Bishop.
782
00:34:28,849 --> 00:34:31,504
[chuckling]
783
00:34:31,634 --> 00:34:35,073
Hooo, that title
gone keep me busy, child.
784
00:34:35,203 --> 00:34:38,598
Runnin' a church
andrunnin' a city...
785
00:34:38,728 --> 00:34:40,426
You might gone have to
let one of 'em go.
786
00:34:40,556 --> 00:34:43,081
No-no-no-no.
I can rock two crowns.
787
00:34:43,211 --> 00:34:45,039
Have you seen how many wigs
I got?
788
00:34:45,170 --> 00:34:46,823
[Mercedes scoffs]
789
00:34:46,954 --> 00:34:49,130
God ain't gone give a bitch
more than she can handle.
790
00:34:49,261 --> 00:34:51,045
I've learned to balance
my abundance just fine.
791
00:34:51,176 --> 00:34:52,438
[Mercedes] Mmhmm.
792
00:34:53,917 --> 00:34:56,137
Matter fact,
793
00:34:56,268 --> 00:34:59,314
Shelle called me
the other night.
794
00:34:59,445 --> 00:35:02,274
As me and you both know, the
Devil been busy on her soul.
795
00:35:02,404 --> 00:35:04,102
She reached out
to the Tabernacle hotline
796
00:35:04,232 --> 00:35:05,277
in need of prayer.
797
00:35:05,407 --> 00:35:07,105
What she do that for?
798
00:35:07,235 --> 00:35:08,715
[dramatic music plays]
799
00:35:08,802 --> 00:35:11,370
I think...
800
00:35:11,500 --> 00:35:14,112
she needed
what only God can give...
801
00:35:16,070 --> 00:35:17,245
...forgiveness.
802
00:35:19,029 --> 00:35:23,077
She ain't perfect,
by any means,
803
00:35:23,208 --> 00:35:25,340
but she does want to change...
804
00:35:27,081 --> 00:35:28,735
...for the better.
805
00:35:31,085 --> 00:35:33,522
She goin' to rehab, she say,
and, uh...
806
00:35:33,653 --> 00:35:36,960
asked me to take care
of Terricka when she gone.
807
00:35:37,091 --> 00:35:40,138
-Is that right?
-[Patrice] Mmmhmm.
808
00:35:40,268 --> 00:35:42,444
But lookin' after
a 14-year-old girl,
809
00:35:42,575 --> 00:35:44,664
well, that might be a...
810
00:35:44,794 --> 00:35:47,406
little hard for Mayor Bishop.
811
00:35:48,885 --> 00:35:50,148
'Sides...
812
00:35:52,106 --> 00:35:54,717
...I done already raised mine.
813
00:36:00,680 --> 00:36:04,336
I'll go get the rest
of her things out the car.
814
00:36:04,466 --> 00:36:07,208
[soft emotional music plays]
815
00:36:07,382 --> 00:36:10,211
♪ ♪
816
00:36:12,082 --> 00:36:15,042
[music turns to hopeful blues]
817
00:36:15,173 --> 00:36:17,827
[Sam Cooke's
"Bring It On Home to Me" plays]
818
00:36:18,001 --> 00:36:20,874
♪ ♪
819
00:36:25,400 --> 00:36:28,708
♪ If you ever ♪
820
00:36:28,882 --> 00:36:32,015
♪ Change yo' mind ♪
821
00:36:32,190 --> 00:36:34,322
♪ About leavin' ♪
822
00:36:34,496 --> 00:36:37,891
♪ Leavin' me behind ♪
823
00:36:38,065 --> 00:36:39,501
-♪ Baby ♪
-♪ Whoa-oa ♪
824
00:36:39,675 --> 00:36:41,416
♪ Bring it to me ♪
825
00:36:41,590 --> 00:36:44,724
♪ Bring your sweet lovin' ♪
826
00:36:44,898 --> 00:36:47,466
♪ Bring it on home to me ♪
827
00:36:47,640 --> 00:36:49,119
-♪ Yeah ♪
-♪ Yeah ♪
828
00:36:49,207 --> 00:36:50,730
-♪ Yeah-ah ♪
-♪ Yeah ♪
829
00:36:50,904 --> 00:36:52,253
-♪ Yeah ♪
-♪ Yeah-ah ♪
830
00:36:52,427 --> 00:36:55,735
♪ I know I laughed ♪
831
00:36:55,909 --> 00:36:59,129
♪ When you left ♪
832
00:36:59,304 --> 00:37:01,088
♪ But now I know... ♪
833
00:37:01,219 --> 00:37:02,785
[Autumn] What the fuck
have you done?
834
00:37:02,916 --> 00:37:05,614
-By what do you mean?
-The Corbin Kyle Canal?
835
00:37:05,745 --> 00:37:07,225
They're building a canal
from the river
836
00:37:07,355 --> 00:37:09,662
to Corbin Kyle's
front fuckin' door?!
837
00:37:09,792 --> 00:37:12,708
Ooh, that sho'll is some
front page kind of news.
838
00:37:12,839 --> 00:37:14,797
[chuckles] Uh...
839
00:37:14,928 --> 00:37:17,757
"City Councilman Wayne Kyle
approves build of canal
840
00:37:17,887 --> 00:37:19,237
in honor of his brother..."
841
00:37:19,367 --> 00:37:21,326
-Aww, Corbin--
-[Autumn] Don't play
842
00:37:21,456 --> 00:37:23,023
fuckin' coy wit' me.
843
00:37:23,153 --> 00:37:24,590
There's only one person
who's behind this,
844
00:37:24,720 --> 00:37:25,939
and it ain't that
fuckin' Mississippi mutt--
845
00:37:26,026 --> 00:37:27,810
Oh, stop wit' all
the name-callin',
846
00:37:27,941 --> 00:37:29,812
Autumn-LaKiesha-Hailey-Savage
847
00:37:29,943 --> 00:37:31,379
Night.
848
00:37:31,510 --> 00:37:33,555
Somebody sho'll is on
they period today.
849
00:37:33,686 --> 00:37:35,035
[chuckles]
850
00:37:36,950 --> 00:37:38,343
Well, I think I got
a lil' something
851
00:37:38,473 --> 00:37:39,866
that'll take the cramps away.
852
00:37:44,784 --> 00:37:46,916
[Autumn] How the fuck did you
get this?
853
00:37:47,047 --> 00:37:48,614
A check for 250,000?
854
00:37:50,398 --> 00:37:51,791
I'm buyin' my club
back from you.
855
00:37:51,921 --> 00:37:53,749
This a check
Corbin wrote to you.
856
00:37:53,880 --> 00:37:55,882
[Uncle Clifford] And I'm
signin' it over to you.
857
00:37:56,012 --> 00:37:57,579
That's how much you paid
for the club,
858
00:37:57,710 --> 00:37:59,277
and you gettin' it
right back.
859
00:37:59,407 --> 00:38:01,148
And I think it's only fair
for what you done lost--
860
00:38:01,279 --> 00:38:02,976
This is nowhere near fair.
861
00:38:03,106 --> 00:38:04,238
This don't make any sense!
862
00:38:04,369 --> 00:38:06,066
Well, Mississippi rule
is clear.
863
00:38:06,196 --> 00:38:08,460
The casino must be on the
water--it don't matter where.
864
00:38:08,590 --> 00:38:10,810
I'm the majority owner--Corbin
has to negotiate with me.
865
00:38:10,940 --> 00:38:13,595
Mmm. But you gave a bitch
over 30% ownership,
866
00:38:13,726 --> 00:38:15,423
and in the good ole
Magnolia state,
867
00:38:15,554 --> 00:38:17,425
that's enough to negotiate
access to land,
868
00:38:17,556 --> 00:38:19,471
which Corbin agreed to
quite willingly.
869
00:38:19,601 --> 00:38:21,690
You made a backdoor deal
with Corbin?
870
00:38:21,821 --> 00:38:23,388
Are you that much
of a fuckin' idiot?
871
00:38:23,518 --> 00:38:25,259
Do you know how much money
you just gave away
872
00:38:25,390 --> 00:38:27,000
to these white folks?!
And for what?!
873
00:38:27,130 --> 00:38:29,045
Crackers in Mississippi
gone stay havin' money,
874
00:38:29,176 --> 00:38:31,787
but this niggah right here
gone stay havin' her club.
875
00:38:31,918 --> 00:38:34,877
Me and you
coulda split this shit--
876
00:38:35,008 --> 00:38:36,096
And then where would I be?
877
00:38:36,226 --> 00:38:37,880
Where would I work?
878
00:38:38,011 --> 00:38:41,536
Better yet, whowould I be?
879
00:38:41,667 --> 00:38:44,278
The Pynk ain't just
a building, baby.
880
00:38:44,409 --> 00:38:45,975
This my life,
881
00:38:46,106 --> 00:38:48,021
my memory, my dream.
882
00:38:48,151 --> 00:38:49,501
So you gone
and you find yourself yo' own.
883
00:38:49,631 --> 00:38:52,504
If it weren't for me
and mymoney,
884
00:38:52,634 --> 00:38:54,244
this place woulda been sold
for piss and a penny--
885
00:38:54,375 --> 00:38:55,463
And if it weren't for me
and Mercedes,
886
00:38:55,594 --> 00:38:57,117
you'd be dead!
887
00:38:57,247 --> 00:38:59,859
So, yeah, you better had
saved this club!
888
00:38:59,989 --> 00:39:01,774
I thought you savin' the Pynk
was a sign
889
00:39:01,904 --> 00:39:03,297
that we had a sister for life,
890
00:39:03,428 --> 00:39:05,125
one who understood
about family,
891
00:39:05,255 --> 00:39:07,910
trust, and sacrifice.
892
00:39:08,041 --> 00:39:11,218
But that sister soon revealed
herself to be a snake!
893
00:39:11,349 --> 00:39:12,915
'Cause you turned yo' back
on us.
894
00:39:13,046 --> 00:39:15,831
You turned yo' back on me.
895
00:39:15,962 --> 00:39:17,833
Willing to put me up
on the auction block,
896
00:39:17,964 --> 00:39:19,792
'cause you ain't know
that this place
897
00:39:19,922 --> 00:39:22,664
was built on the backs
and split blood of framily!
898
00:39:22,795 --> 00:39:25,580
You think these girls
wouldna done what I done?
899
00:39:25,711 --> 00:39:28,148
No, they wouldn't.
900
00:39:28,278 --> 00:39:31,238
I feel sorry for you.
901
00:39:31,369 --> 00:39:34,546
Lil' lost girl with no family
902
00:39:34,676 --> 00:39:37,766
to call her own.
903
00:39:37,897 --> 00:39:39,420
We coulda been that for you.
904
00:39:39,507 --> 00:39:40,943
I don't need no family.
905
00:39:41,074 --> 00:39:43,032
No, you need it...
906
00:39:43,163 --> 00:39:45,557
desire it, deserve it.
907
00:39:47,297 --> 00:39:49,169
And I hope you find it...
908
00:39:49,299 --> 00:39:50,605
[paper rustles]
909
00:39:50,736 --> 00:39:52,651
...outside these walls.
910
00:39:52,781 --> 00:39:55,567
[soft dramatic music plays]
911
00:39:55,741 --> 00:39:57,351
♪ ♪
912
00:39:57,482 --> 00:40:00,267
Two hundred and fifty K
is not enough.
913
00:40:00,398 --> 00:40:03,923
With all I did to keep this
place afloat durin' all of this,
914
00:40:04,053 --> 00:40:07,100
I'm not walkin' away
with just this in my Birkin!
915
00:40:07,230 --> 00:40:09,319
You need to include
some interest or somethin'.
916
00:40:09,450 --> 00:40:10,930
[Big L] Gettin' rid of bodies
917
00:40:11,060 --> 00:40:13,976
feels like
plenty interest to me.
918
00:40:14,107 --> 00:40:15,369
Right, Diamond?
919
00:40:15,500 --> 00:40:16,414
Compounded.
920
00:40:16,544 --> 00:40:18,720
[music turns tense]
921
00:40:18,851 --> 00:40:20,853
Now, there's the door.
922
00:40:20,983 --> 00:40:23,290
Or do you want me
to throw you out the window?
923
00:40:23,421 --> 00:40:26,249
[heavy music plays]
924
00:40:26,424 --> 00:40:29,339
♪ ♪
925
00:40:45,704 --> 00:40:48,576
Now she know Rule 88. Ha.
926
00:40:48,707 --> 00:40:52,014
"Don't ever forget...
927
00:40:52,145 --> 00:40:54,103
"just 'cause a bitch good
at keepin' the peace
928
00:40:54,234 --> 00:40:57,324
don't mean she ain't good
at wagin' war."
929
00:40:57,455 --> 00:40:59,935
[Diamond and Big L chuckling]
930
00:41:00,022 --> 00:41:01,023
[Big L] Mm-hmm.
931
00:41:01,154 --> 00:41:03,983
[Big L laughing]
932
00:41:04,157 --> 00:41:05,593
♪ ♪
933
00:41:05,724 --> 00:41:08,422
[knocking]
934
00:41:08,553 --> 00:41:09,902
Keyshawn!
935
00:41:10,032 --> 00:41:12,034
-Chanisse.
-[Chanisse] Alisha!
936
00:41:12,165 --> 00:41:14,210
Keyshawn done finally got here.
937
00:41:14,341 --> 00:41:15,864
[Keyshawn] Where Regal 'nem?
938
00:41:15,995 --> 00:41:17,649
We gone miss
her doctor's appointment.
939
00:41:17,779 --> 00:41:19,738
Funny, Alisha,
Derrick ain't mention
940
00:41:19,868 --> 00:41:21,479
-no doctor's appointment.
-What?
941
00:41:21,609 --> 00:41:23,481
[Chanisse] Soon as I saw Regal,
942
00:41:23,611 --> 00:41:25,091
I had to give him a call
943
00:41:25,221 --> 00:41:26,875
to tell him
how pretty that girl done got.
944
00:41:26,962 --> 00:41:28,442
Feel like I haven't seen
that child since--
945
00:41:28,573 --> 00:41:30,923
ooh, she was one week old!
946
00:41:31,053 --> 00:41:33,665
Now, that girl, she gone
have some pretty hair.
947
00:41:33,795 --> 00:41:35,014
I told him she favor him--
948
00:41:35,144 --> 00:41:37,582
W-w-wai-wait--you...
949
00:41:37,712 --> 00:41:39,671
-you called Derrick?
-[dark fairy-tale music plays]
950
00:41:39,801 --> 00:41:41,499
[Chanisse] Yeah.
951
00:41:41,629 --> 00:41:44,066
And he said he ain't know
you had so many errands to run.
952
00:41:44,197 --> 00:41:45,546
Came right over
to pick them up
953
00:41:45,677 --> 00:41:47,766
to help you out
since you were so busy.
954
00:41:47,896 --> 00:41:50,508
-He picked them up?
-[Chanisse] Yep.
955
00:41:50,638 --> 00:41:53,511
Wish we all could have
help like that.
956
00:41:53,641 --> 00:41:55,469
Ain't that right, Alisha?
957
00:41:55,643 --> 00:41:58,472
♪ ♪
958
00:42:03,216 --> 00:42:04,957
-[phone line beeps]
-[recording] We're sorry,
959
00:42:05,087 --> 00:42:07,220
the number you have reached
is not in service.
960
00:42:07,350 --> 00:42:10,136
Please check the number
and dial again.
961
00:42:13,574 --> 00:42:15,445
-[phone line beeps]
-[recording] We're sorry,
962
00:42:15,533 --> 00:42:17,970
the number you have reached
is not in service.
963
00:42:18,100 --> 00:42:21,103
-Please check the number--
-What's your business here?
964
00:42:21,234 --> 00:42:24,367
I'm here to see a prisoner...
965
00:42:24,498 --> 00:42:26,456
Abraham Watkins.
966
00:42:26,587 --> 00:42:29,459
[gate clicks, whirring open]
967
00:42:29,590 --> 00:42:31,157
[guard] Let him on through.
968
00:42:31,331 --> 00:42:34,247
♪ ♪
969
00:42:42,516 --> 00:42:44,170
Oh, there you are.
970
00:42:44,300 --> 00:42:45,954
[door closes]
971
00:42:46,085 --> 00:42:49,349
[baby babbling]
972
00:42:52,918 --> 00:42:54,484
Derrick...
973
00:42:54,615 --> 00:42:57,357
I know what you're thinkin',
but I'm--
974
00:42:57,487 --> 00:43:00,273
[person] Mrs. Harris.
975
00:43:00,360 --> 00:43:01,883
[police radio chatter]
976
00:43:02,014 --> 00:43:03,189
What's...
977
00:43:03,319 --> 00:43:04,973
-what's goin' on?
-Hey, there.
978
00:43:05,104 --> 00:43:07,672
I'm Michaela Windsor
with Child Protective Services.
979
00:43:07,802 --> 00:43:12,502
-Mrs. Harris--
-It's just Miss.
980
00:43:12,633 --> 00:43:15,418
[Michaela] We're here to
investigate a mandated report
981
00:43:15,549 --> 00:43:17,899
of possible child abuse
regarding your son Jaden.
982
00:43:18,030 --> 00:43:20,423
I don't know
what you're talkin' about.
983
00:43:20,510 --> 00:43:22,948
Oh... you don't?
984
00:43:24,645 --> 00:43:27,169
Isn't this your name
on these discharge papers?
985
00:43:29,084 --> 00:43:31,696
[Keyshawn] Yes, but I-I, um...
986
00:43:31,826 --> 00:43:34,307
was away, and I, uh,
987
00:43:34,437 --> 00:43:36,831
took him for a checkup, and...
988
00:43:36,962 --> 00:43:39,312
doctor said nursemaid's
elbow was normal, and--
989
00:43:39,442 --> 00:43:41,183
Well, true, this might not
have triggered
990
00:43:41,314 --> 00:43:43,011
an investigation on its own.
991
00:43:43,142 --> 00:43:45,274
However, another report
was filed.
992
00:43:45,405 --> 00:43:47,581
Seems like a neighbor called
and said they heard sounds
993
00:43:47,712 --> 00:43:50,366
comin' from the house,
Keyshawn.
994
00:43:50,497 --> 00:43:52,281
Started up the night
you decided to come back.
995
00:43:52,412 --> 00:43:54,370
[Michaela]
In light of these reports,
996
00:43:54,501 --> 00:43:56,198
the state of Mississippi has
commenced an investigation.
997
00:43:56,329 --> 00:43:57,591
Wait, wait--an investigation?
998
00:43:57,722 --> 00:43:58,505
[Michaela]
Yes, an investigation.
999
00:43:58,636 --> 00:43:59,941
You'll have to comply
1000
00:44:00,072 --> 00:44:02,117
with weekly check-ins
in your home
1001
00:44:02,248 --> 00:44:03,466
-for the next six months.
-Six months?
1002
00:44:03,597 --> 00:44:05,730
[Michaela]
Yes, ma'am, six months!
1003
00:44:05,860 --> 00:44:08,210
In addition, if you wish
to continue
1004
00:44:08,341 --> 00:44:10,822
to retain joint custody
of these minor children,
1005
00:44:10,952 --> 00:44:12,693
Jayden and Regal,
1006
00:44:12,824 --> 00:44:16,305
you'll be subject to
psychological evaluations...
1007
00:44:16,436 --> 00:44:18,264
[voice echoing] ...drug
testing, and other measures,
1008
00:44:18,394 --> 00:44:20,614
and once you reach the point
where we feel comfortable
1009
00:44:20,701 --> 00:44:22,485
and confident that you
can have these children,
1010
00:44:22,616 --> 00:44:24,052
then we will relent.
1011
00:44:24,183 --> 00:44:26,707
You can't do anything right.
1012
00:44:26,838 --> 00:44:30,406
How many girls have I seen
come through my office,
1013
00:44:30,537 --> 00:44:32,321
and you're all just lazy bums.
1014
00:44:32,452 --> 00:44:34,236
You can't take care
of yourselves.
1015
00:44:34,367 --> 00:44:35,934
You can't take care
of your children.
1016
00:44:36,064 --> 00:44:38,197
You can't even keep a job.
1017
00:44:38,327 --> 00:44:40,460
You can't pay
your fucking rent.
1018
00:44:40,590 --> 00:44:43,985
You can't do anything
for yourself!
1019
00:44:44,116 --> 00:44:46,161
You are just
a fucking stripper.
1020
00:44:46,292 --> 00:44:48,729
AAAAHHHHHHH!
1021
00:44:48,860 --> 00:44:51,819
-[baby crying]
-YOU MOTHERFUCKER!
1022
00:44:51,950 --> 00:44:54,387
YOU DID THIS! IT WAS YOU!
1023
00:44:54,517 --> 00:44:56,955
Tell them what you did!
Tell the truth, son of a bitch!
1024
00:44:57,085 --> 00:44:58,870
-I fucking hate you!
-[baby continues crying]
1025
00:44:59,000 --> 00:45:01,699
[heavy music plays]
1026
00:45:01,873 --> 00:45:04,745
♪ ♪
1027
00:45:26,767 --> 00:45:29,770
[sobbing]
1028
00:45:29,857 --> 00:45:32,338
[dark fairy-tale music plays]
1029
00:45:32,512 --> 00:45:35,428
♪ ♪
1030
00:45:44,829 --> 00:45:45,917
[Big K.R.I.T.'s "No Playground"
plays]
1031
00:45:46,091 --> 00:45:47,919
♪ Please don't press my button♪
1032
00:45:48,093 --> 00:45:49,442
♪ I got time today
the Rollie was clocking ♪
1033
00:45:49,529 --> 00:45:51,270
♪ Click, click, click,
cock it ♪
1034
00:45:51,444 --> 00:45:52,619
♪ I'm a ball audible options
stiff arm ♪
1035
00:45:52,793 --> 00:45:54,273
♪ Stay the fuck out my pockets♪
1036
00:45:54,447 --> 00:45:56,362
♪ I got the bread
I got the cheese ♪
1037
00:45:56,449 --> 00:45:57,885
♪ I'm living supreme
the diamonds is toppings ♪
1038
00:45:58,059 --> 00:45:59,539
♪ We just slide
no flip flopping ♪
1039
00:45:59,713 --> 00:46:00,453
♪ My clique live
no tick tocking ♪
1040
00:46:00,583 --> 00:46:02,150
[car doors close]
1041
00:46:02,324 --> 00:46:03,499
♪ My truck died
from kick boxing ♪
1042
00:46:03,673 --> 00:46:05,197
♪ I'm on fire you is watchin'♪
1043
00:46:05,371 --> 00:46:06,981
♪ I got mine
you wrist watching ♪
1044
00:46:07,068 --> 00:46:07,460
Aye, aye, Terricka,
I want you to meet somebody.
1045
00:46:07,547 --> 00:46:09,027
Mane!
1046
00:46:13,727 --> 00:46:16,164
Mane, I want you to meet
my daughter, Terricka.
1047
00:46:16,295 --> 00:46:17,818
Hey.
1048
00:46:17,949 --> 00:46:19,602
[chuckles] Hey...
1049
00:46:21,909 --> 00:46:23,911
Okay, you met him.
You can gone go in.
1050
00:46:24,042 --> 00:46:25,434
Get yo' bag
and gone and get changed
1051
00:46:25,565 --> 00:46:27,393
so we can get ready
for this party tonight.
1052
00:46:29,482 --> 00:46:32,267
[chuckles]
1053
00:46:32,398 --> 00:46:34,487
That's yo' lil' girl?
1054
00:46:34,617 --> 00:46:36,445
Yeah, that's her. [giggles]
1055
00:46:38,186 --> 00:46:39,622
Hmm.
1056
00:46:39,753 --> 00:46:41,755
Last night was crazy, wasn't it?
1057
00:46:41,886 --> 00:46:44,018
Sho'll was, for a minute.
1058
00:46:44,149 --> 00:46:46,542
Diamond 'nem got that shit
right back under control, tho,
1059
00:46:46,673 --> 00:46:49,894
just in time fuh my big dance.
1060
00:46:50,024 --> 00:46:51,460
You asked why I wun't up there
in my floss.
1061
00:46:51,591 --> 00:46:52,940
Well, did you like
what you saw?
1062
00:46:53,071 --> 00:46:54,681
It was aight.
1063
00:46:54,812 --> 00:46:56,683
-It was more than aight.
-Yeah, well, I'd like it better
1064
00:46:56,814 --> 00:46:59,207
if you weren't onstage with that
Hurt Village Hustla niggah.
1065
00:46:59,338 --> 00:47:01,601
[sighs] Now, I know all y'all
got y'all differences.
1066
00:47:01,731 --> 00:47:03,777
The red and the green and
the blue and the gold.
1067
00:47:03,908 --> 00:47:06,388
but last night,
we was all pynk.
1068
00:47:06,475 --> 00:47:08,390
Couldn't tell the difference
between any of y'all
1069
00:47:08,521 --> 00:47:10,392
-beneath that light.
-Naw.
1070
00:47:10,523 --> 00:47:12,438
There's a difference, Mercedes.
1071
00:47:12,568 --> 00:47:13,961
[chuckles]
1072
00:47:14,092 --> 00:47:16,224
And it seem like
you done picked a side,
1073
00:47:16,355 --> 00:47:18,183
'cause that stage was red.
1074
00:47:18,313 --> 00:47:21,273
-It was just a dance, Mane.
-Yeah, a dance with death.
1075
00:47:21,403 --> 00:47:22,578
Yeah, pretty soon,
you gone be rockin'
1076
00:47:22,709 --> 00:47:24,189
them Christmas colors,
ain't it?
1077
00:47:24,319 --> 00:47:25,843
If anything, I got
an allegiance with the Pynk.
1078
00:47:25,973 --> 00:47:27,714
Yeah, well, you just tell
that faggot-ass niggah
1079
00:47:27,845 --> 00:47:29,498
to watch his back.
1080
00:47:29,585 --> 00:47:32,675
You better watch how you talk
about Uncle Clifford!
1081
00:47:32,806 --> 00:47:35,678
That ain't the faggot
I'm talkin' about.
1082
00:47:35,809 --> 00:47:38,594
[heavy music plays]
1083
00:47:38,768 --> 00:47:41,641
♪ ♪
1084
00:47:43,034 --> 00:47:45,906
[Lois Lane's
"Chinese Checkers" plays]
1085
00:47:46,037 --> 00:47:48,082
[Whisper] The pendulum says,
"Yes."
1086
00:47:48,213 --> 00:47:50,824
Anybody can get it.
1087
00:47:50,955 --> 00:47:53,566
Ooh. Ah! Unh-uh,
y'all ain't gone blame me
1088
00:47:53,696 --> 00:47:55,046
for not a na'an another
super spreader!
1089
00:47:55,176 --> 00:47:57,396
Outside, bitches! Outside!
1090
00:47:57,526 --> 00:48:01,269
Duffy, get yo' ass up
and quit being pussy-whipped!
1091
00:48:01,356 --> 00:48:03,228
[Lois] ♪ This ain't the Bus
Stop or the Electric Slide ♪
1092
00:48:03,402 --> 00:48:05,273
♪ It's something that's
better, the Chinese Checkers ♪
1093
00:48:05,447 --> 00:48:07,493
♪ You been lookin' for
the jam, then look no more ♪
1094
00:48:07,667 --> 00:48:09,582
♪ Calling all the party people
to the dance floor ♪
1095
00:48:09,756 --> 00:48:11,801
♪ ♪
1096
00:48:11,889 --> 00:48:13,891
♪ Chinese checkers ♪
1097
00:48:13,978 --> 00:48:15,240
♪ Two steps and roll ♪
1098
00:48:15,414 --> 00:48:18,112
♪ Chinese checkers ♪
1099
00:48:18,286 --> 00:48:20,898
♪ Two steps and slide,
Chinese checkers... ♪
1100
00:48:21,028 --> 00:48:22,551
[Uncle Clifford] Granmuva,
we doing the dance, now!
1101
00:48:22,682 --> 00:48:24,162
[laughter, chatter]
1102
00:48:24,292 --> 00:48:26,207
Take a load off them boats,
bitch,
1103
00:48:26,338 --> 00:48:27,992
-and take a drink.
-Ehh, w-wait, a bitch
1104
00:48:28,122 --> 00:48:30,168
may have to be dehydrated,
'cause I ain't drankin' nothin'
1105
00:48:30,298 --> 00:48:32,170
from nobody tonight--
might be a haint
1106
00:48:32,300 --> 00:48:34,085
tryin' to take my ass
to heaven.
1107
00:48:34,215 --> 00:48:36,304
Oh, look at Ernestine
and her lil' Mandingo man.
1108
00:48:36,435 --> 00:48:39,438
[indistinct conversation]
1109
00:48:39,568 --> 00:48:41,570
God, they make me wanna vomit.
1110
00:48:41,701 --> 00:48:43,355
Uh, bitch, don't be J!
1111
00:48:43,442 --> 00:48:45,183
Now, that's a woman that know
about second chances.
1112
00:48:45,313 --> 00:48:48,403
Chile, 55th
and 566th ones, too.
1113
00:48:48,490 --> 00:48:50,492
[Mint Condition's "Breakin' My
Heart [Pretty Brown Eyes]" plays]
1114
00:48:50,623 --> 00:48:51,885
Ooh-hoo!
1115
00:48:52,016 --> 00:48:53,713
-Okay!
-Who done put the quarter
1116
00:48:53,843 --> 00:48:57,195
in the jukebox and pressed
my soooong?
1117
00:48:57,325 --> 00:48:58,936
Yo' son.
1118
00:48:59,066 --> 00:49:00,459
Bitch, what?
1119
00:49:00,633 --> 00:49:03,505
♪ ♪
1120
00:49:04,724 --> 00:49:06,944
♪ Pretty brown eyes ♪
1121
00:49:07,118 --> 00:49:11,339
♪ You know I see you ♪
1122
00:49:11,513 --> 00:49:15,343
♪ It's a disguise,
the way you treat me ♪
1123
00:49:15,474 --> 00:49:17,563
What you got that beautiful
face all frowned up for?
1124
00:49:17,693 --> 00:49:19,347
Been seein' some ghosts today,
1125
00:49:19,478 --> 00:49:21,001
so I thought you was
one of 'em.
1126
00:49:21,132 --> 00:49:22,133
[chuckles]
1127
00:49:22,263 --> 00:49:23,961
Shawty, I ain't dead.
1128
00:49:24,091 --> 00:49:25,179
You supposed to be gone.
1129
00:49:25,310 --> 00:49:28,008
Well, I'm here now.
1130
00:49:28,139 --> 00:49:30,184
'Sides, I couldn't leave
without saying goodbye
1131
00:49:30,315 --> 00:49:32,360
to this shawty right here.
1132
00:49:32,491 --> 00:49:34,014
Miss Ernestine!
1133
00:49:34,145 --> 00:49:36,625
Is that Lil' Murda?! [laughs]
1134
00:49:36,756 --> 00:49:38,845
Everybody!
1135
00:49:38,932 --> 00:49:42,196
This is the biggest sanger
in the game!
1136
00:49:42,327 --> 00:49:45,678
I told you
Ernestine's Juke Joint
1137
00:49:45,808 --> 00:49:49,421
is good at makin' men
into memories, child!
1138
00:49:49,551 --> 00:49:52,337
-[laughing]
-Oh, Lord, Lord, Lord.
1139
00:49:52,467 --> 00:49:54,382
[Ernestine laughs]
1140
00:49:54,513 --> 00:49:56,080
Oh!
1141
00:49:56,167 --> 00:49:58,343
[Mercedes] Hey, Uncle Clifford!
1142
00:49:58,473 --> 00:50:00,780
Oh! Now, how you gone bring
this baby to the club?
1143
00:50:00,910 --> 00:50:02,738
As many times as Keyshawn
ass done waddled up here
1144
00:50:02,869 --> 00:50:04,262
with her babies.
1145
00:50:04,392 --> 00:50:06,090
-[clicks tongue]
-'Sides, it ain't a club.
1146
00:50:06,220 --> 00:50:07,482
It's a juke joint right now.
1147
00:50:07,613 --> 00:50:09,006
We brought some pig feet!
1148
00:50:09,136 --> 00:50:10,746
Oh, well, thank you!
1149
00:50:10,877 --> 00:50:14,054
Oh, this girl done just got
to lookin' beautiful!
1150
00:50:14,185 --> 00:50:17,362
-[laughing]
-[Terricka] I love yo' nails!
1151
00:50:17,492 --> 00:50:19,712
And I love yo' face.
Now, gone ahead and stuff it.
1152
00:50:19,842 --> 00:50:21,322
Put that there jar along 'side
1153
00:50:21,453 --> 00:50:23,281
all them other goodies
at the bar, okay?
1154
00:50:23,411 --> 00:50:25,022
Just don't drink no beer, now.
1155
00:50:25,152 --> 00:50:26,588
But you look like you
just drank Kool-Aid.
1156
00:50:26,719 --> 00:50:28,547
[giggling]
1157
00:50:28,677 --> 00:50:30,418
Don't drink thatKool-Aid
and let her fool you.
1158
00:50:30,549 --> 00:50:32,333
That girl think she grown.
1159
00:50:32,464 --> 00:50:34,118
If I don't watch her, she gone
be sellin' weed after a while.
1160
00:50:34,248 --> 00:50:35,510
Mmm.
1161
00:50:35,684 --> 00:50:37,730
♪ ♪
1162
00:50:37,904 --> 00:50:40,037
♪ I see your eyes ♪
1163
00:50:40,211 --> 00:50:42,387
♪ And you can't hide ♪
1164
00:50:42,517 --> 00:50:43,779
That's you, ain't it?
1165
00:50:43,953 --> 00:50:45,520
♪ ♪
1166
00:50:45,651 --> 00:50:48,175
Girl...
1167
00:50:48,306 --> 00:50:51,744
come on in this kitchen and
help me with this potato salad.
1168
00:50:51,874 --> 00:50:53,702
[Big L] Kamara, we gone have
to get you a American wife.
1169
00:50:53,833 --> 00:50:55,617
-Which one you want?
-[Kamara] Ha, banange.
1170
00:50:55,748 --> 00:50:58,055
-I couldn't handle.
-Diamond over here handlin'.
1171
00:50:58,142 --> 00:51:00,013
-Mane, shut up, Big L.
-[Big L laughing]
1172
00:51:00,144 --> 00:51:01,580
[phone vibrating]
1173
00:51:01,667 --> 00:51:02,972
[Big L] All sensitive and shit.
Look at him.
1174
00:51:03,103 --> 00:51:04,713
Y'all better
get a hold of this.
1175
00:51:04,800 --> 00:51:06,367
-Ah, excuse me, baby.
-[Duffy] Where Roulette at?
1176
00:51:06,498 --> 00:51:08,195
[Big L] Duffy, you sprung,
ain't it?
1177
00:51:08,326 --> 00:51:10,328
-All y'all pussy-whipped.
-[phone line beeps]
1178
00:51:10,458 --> 00:51:12,330
[recording] You are receiving
a call from an inmate at...
1179
00:51:12,460 --> 00:51:14,332
Chucalissa Jail Facility.
1180
00:51:14,462 --> 00:51:16,682
-[Diamond] Hello?
-Diamond.
1181
00:51:16,812 --> 00:51:18,858
Keyshawn?
1182
00:51:18,988 --> 00:51:20,860
[Keyshawn] Yeah...
1183
00:51:20,990 --> 00:51:22,601
Um...
1184
00:51:25,430 --> 00:51:27,867
...thought my hair
was long enough, but it wasn't.
1185
00:51:30,783 --> 00:51:32,915
The beast swallowed the key.
1186
00:51:35,744 --> 00:51:37,616
Did he really?
1187
00:51:37,746 --> 00:51:38,834
[Keyshawn] Yeah.
1188
00:51:38,965 --> 00:51:42,273
But once upon a time...
1189
00:51:42,403 --> 00:51:46,320
in a land far away...
1190
00:51:46,451 --> 00:51:48,931
the princess met a knight
1191
00:51:49,062 --> 00:51:53,066
who said he could
take care of it.
1192
00:51:53,197 --> 00:51:54,589
Well...
1193
00:51:54,720 --> 00:51:57,505
[prison guard] Copy that.
1194
00:51:57,636 --> 00:51:59,942
...can you take care of it?
1195
00:52:00,029 --> 00:52:02,206
[dramatic music plays]
1196
00:52:02,336 --> 00:52:04,208
[Uncle Clifford] Now, I'ma call
this potato salad Autumn Night,
1197
00:52:04,338 --> 00:52:06,123
all this mustard
yo' ass puttin' in it.
1198
00:52:06,253 --> 00:52:07,907
Ooh! You wrong for that!
1199
00:52:08,037 --> 00:52:10,736
-[both laughing]
-Or am I right?
1200
00:52:10,866 --> 00:52:12,477
I'm just happy that bitch
done slithered
1201
00:52:12,607 --> 00:52:14,174
up out my garden. Tuh!
1202
00:52:14,305 --> 00:52:16,045
You know I bought my club back.
1203
00:52:16,133 --> 00:52:19,223
-How the hell you do that?
-A bitch got her ways. Hah.
1204
00:52:19,310 --> 00:52:21,529
I know I said make this club
yo' steppin' stone,
1205
00:52:21,660 --> 00:52:23,270
but that bitch took that shit
too much to heart.
1206
00:52:23,401 --> 00:52:26,273
-[chuckles]
-[Uncle Clifford] Mmm.
1207
00:52:26,404 --> 00:52:27,970
It's a good lesson
for both of us.
1208
00:52:28,101 --> 00:52:29,581
[Uncle Clifford] Mm-hmm.
1209
00:52:29,668 --> 00:52:31,713
Some folks only in yo' life
for a season.
1210
00:52:31,844 --> 00:52:35,108
What yousaid.
Keyshawn done moved on, too.
1211
00:52:35,239 --> 00:52:36,979
Yeah. I saw her note.
1212
00:52:37,110 --> 00:52:38,851
I hope she get everything
she dreamed of.
1213
00:52:38,981 --> 00:52:41,375
[Uncle Clifford] But I still
got my bottom bitch.
1214
00:52:41,506 --> 00:52:44,204
Girl, you know you
toe that pole up
1215
00:52:44,291 --> 00:52:47,468
for that Grand ♪ Reeee- ♪
Openin'!
1216
00:52:47,599 --> 00:52:49,557
We got a bitch
back up on the pole.
1217
00:52:49,688 --> 00:52:51,168
We got the club up to code,
1218
00:52:51,298 --> 00:52:52,865
and with that casino
comin' up the street,
1219
00:52:52,995 --> 00:52:55,998
my headliner gone be bussin' it
in front of millions.
1220
00:52:56,129 --> 00:52:57,609
I got plans, child.
1221
00:52:57,739 --> 00:52:59,959
"Pussyland:
The Amusement Park."
1222
00:53:00,089 --> 00:53:01,700
Ooh, we gone make it up out
this pandemic
1223
00:53:01,830 --> 00:53:03,223
-come hell or high wa--
-Uncle Clifford, last night
1224
00:53:03,354 --> 00:53:05,269
was my last dance.
1225
00:53:06,879 --> 00:53:10,099
What you mean yo' last dance?
1226
00:53:10,230 --> 00:53:13,102
Shoulda been the way
I retired before.
1227
00:53:13,233 --> 00:53:15,975
"Don't tell nobody
what you gone do.
1228
00:53:16,105 --> 00:53:18,238
Just let them bitches watch."
1229
00:53:18,369 --> 00:53:20,458
That's what my mama taught me.
1230
00:53:20,588 --> 00:53:22,068
Sadly, I ain't learn
that lesson
1231
00:53:22,199 --> 00:53:23,809
'til she did that shit to me.
1232
00:53:23,939 --> 00:53:25,158
But it's time, Uncle Clifford.
1233
00:53:25,289 --> 00:53:26,638
-Wait, wait, wait.
-It's time.
1234
00:53:26,768 --> 00:53:29,771
So all y'all is leavin' me?
1235
00:53:29,902 --> 00:53:31,425
You, Gidget, Keyshawn--
1236
00:53:31,556 --> 00:53:32,905
hell, even
September Eve's ass?
1237
00:53:33,035 --> 00:53:34,907
Let's not call it leavin'.
1238
00:53:35,037 --> 00:53:37,736
Let's call it graduatin'.
1239
00:53:37,866 --> 00:53:40,260
Or in yo' words,
1240
00:53:40,347 --> 00:53:42,741
"dreamin' new dreams."
1241
00:53:44,438 --> 00:53:46,527
Who gone take yo' place?
1242
00:53:46,658 --> 00:53:49,487
[scoffing] Nobody.
1243
00:53:49,574 --> 00:53:51,837
But I think that's the whole
point of it, ain't it?
1244
00:53:52,011 --> 00:53:54,883
♪ ♪
1245
00:53:55,014 --> 00:53:56,929
[chuckles softly]
1246
00:53:59,192 --> 00:54:00,585
Hmm.
1247
00:54:00,759 --> 00:54:03,588
♪ ♪
1248
00:54:05,111 --> 00:54:06,243
[sniffing]
1249
00:54:06,373 --> 00:54:09,289
[toilet flushes]
1250
00:54:14,207 --> 00:54:15,774
Shame Uncle Clifford kicked Toy
on up out the club.
1251
00:54:15,861 --> 00:54:17,602
-She gone be aight.
-That's what I heard, now.
1252
00:54:17,732 --> 00:54:19,865
She bein' "took care of."
1253
00:54:19,952 --> 00:54:21,562
[gum pops]
1254
00:54:21,693 --> 00:54:23,347
I don't know what you
talkin' 'bout.
1255
00:54:23,477 --> 00:54:25,784
You think I don't know
what you bitches been doin'?
1256
00:54:25,914 --> 00:54:27,873
How else you rockin' VVS's
in yo' chain Ju-City?
1257
00:54:28,003 --> 00:54:29,135
'Cause I'm the best
mu'fuckin' dancer
1258
00:54:29,266 --> 00:54:30,919
up in this bitch!
1259
00:54:31,050 --> 00:54:32,791
-These hoes better recognize.
-So why you ain't
1260
00:54:32,921 --> 00:54:34,053
satisfied with that?
1261
00:54:34,183 --> 00:54:35,620
I know why.
1262
00:54:35,750 --> 00:54:37,186
'Cause flying 'round that pole
1263
00:54:37,317 --> 00:54:39,014
just the illusion
of some pussy.
1264
00:54:39,145 --> 00:54:40,625
And there comes a moment
in the night
1265
00:54:40,755 --> 00:54:42,757
where these niggahs
want that real shit.
1266
00:54:42,888 --> 00:54:44,368
Why you tellin' me
all this shit?
1267
00:54:44,498 --> 00:54:47,893
'Cause you ain't got
nobody like me...
1268
00:54:48,023 --> 00:54:49,547
in yo' stable.
1269
00:54:49,677 --> 00:54:52,854
And best believe,
it's a lot of niggahs
1270
00:54:52,985 --> 00:54:54,856
want what I got.
1271
00:54:54,987 --> 00:54:56,205
[snorts]
1272
00:54:57,946 --> 00:54:59,513
How I know you ain't gone tell
1273
00:54:59,644 --> 00:55:01,254
yo' ace boon coon
Uncle Clifford?
1274
00:55:01,385 --> 00:55:03,604
[chuckles]
1275
00:55:03,735 --> 00:55:07,173
[snorts] Uhh...
1276
00:55:07,304 --> 00:55:10,307
It's a lot of things
I ain't told Uncle Clifford.
1277
00:55:11,830 --> 00:55:14,702
♪ ♪
1278
00:55:17,401 --> 00:55:18,663
[gum pops]
1279
00:55:18,793 --> 00:55:21,709
[Uncle Clifford]
...no pandemic shit.
1280
00:55:21,840 --> 00:55:23,145
[Lil' Murda] Aye, Cliff.
1281
00:55:23,276 --> 00:55:24,495
There you go.
1282
00:55:30,109 --> 00:55:32,938
I'll go put everything out.
[chuckles]
1283
00:55:39,988 --> 00:55:42,034
I don't know what kinda game
you think you playin',
1284
00:55:42,164 --> 00:55:44,558
but I just need you to gone
ahead and get back on that bus.
1285
00:55:44,689 --> 00:55:46,560
I decided.
I ain't goin' on tour.
1286
00:55:46,691 --> 00:55:48,649
-Are you fuckin' insane?
-[Lil' Murda] I ain't goin'.
1287
00:55:48,780 --> 00:55:51,435
You said it yo'self,
I'm a star.
1288
00:55:51,565 --> 00:55:54,655
And if that's the case, I'ma
need my own tour, my own bus.
1289
00:55:54,786 --> 00:55:56,527
I don't gotta ride
the coattails of nobody,
1290
00:55:56,657 --> 00:55:58,137
even if they is
snow white chinchilla.
1291
00:55:58,267 --> 00:56:01,793
Ugh. They have eyes,
but they have no sense.
1292
00:56:01,923 --> 00:56:05,013
Tina Snow is yo' ticket
out of Chucalissa.
1293
00:56:05,144 --> 00:56:06,711
Do you know how many niggahs
wanna go on tour
1294
00:56:06,841 --> 00:56:08,626
and open for a act like that?
1295
00:56:08,756 --> 00:56:10,932
Well, let them do that shit,
then, 'cause I ain't the one.
1296
00:56:11,063 --> 00:56:12,630
Now, what-what Woddy say?
1297
00:56:12,760 --> 00:56:14,675
"Every wave ain't meant
to be rode."
1298
00:56:14,806 --> 00:56:15,981
You scared.
1299
00:56:16,111 --> 00:56:17,591
Scared?
1300
00:56:17,722 --> 00:56:18,984
I ain't no punk, now.
1301
00:56:19,114 --> 00:56:21,029
[Uncle Clifford]
Oh, that you are.
1302
00:56:21,160 --> 00:56:24,032
But what I'm sayin' is,
you scared of the sun.
1303
00:56:24,163 --> 00:56:26,600
Fact, you scared you is
the sun.
1304
00:56:26,731 --> 00:56:29,081
-You scared you gone make it.
-That's not what it is, Cliff.
1305
00:56:29,211 --> 00:56:30,517
Well, yo' ass can't
sit up there and say
1306
00:56:30,648 --> 00:56:31,823
it's 'cause you
wanna cook breakfast
1307
00:56:31,953 --> 00:56:33,781
for yo' niggah
and her Granmuva everyday
1308
00:56:33,912 --> 00:56:35,740
or that you wanna be playin'
these crowds up in Chucalissa
1309
00:56:35,870 --> 00:56:37,219
the rest of yo' life.
1310
00:56:37,350 --> 00:56:38,525
Boy, what done got
into yo' head?
1311
00:56:38,656 --> 00:56:39,961
Look, my decision's
my decision.
1312
00:56:40,092 --> 00:56:41,920
That ain't no decision.
1313
00:56:42,050 --> 00:56:44,052
That's impulse... [scoffs]
1314
00:56:44,139 --> 00:56:45,793
...which is the sister
of stupidity.
1315
00:56:45,924 --> 00:56:47,491
You the fuckin' one
that's scared!
1316
00:56:47,621 --> 00:56:49,057
Say you pushin' me away
for me,
1317
00:56:49,188 --> 00:56:51,843
when you really pushin' me
away for you!
1318
00:56:51,973 --> 00:56:54,933
You pushin' me away 'cause you
don't know you worthy of shit.
1319
00:56:55,063 --> 00:56:57,631
Worthy of bein' took care of
and all the protection
1320
00:56:57,762 --> 00:57:00,112
and plates of yams
and chicken and dressin'--
1321
00:57:00,242 --> 00:57:02,723
all this fuckin' love, Cliff!
1322
00:57:04,333 --> 00:57:06,248
[exhales shakily]
1323
00:57:09,077 --> 00:57:13,342
I sell fantasy for work...
1324
00:57:13,473 --> 00:57:17,956
so in real life,
I need real life.
1325
00:57:18,086 --> 00:57:20,785
Outside that Paradise Room,
outside my room,
1326
00:57:20,915 --> 00:57:23,614
outside my fuckin' closet.
1327
00:57:23,744 --> 00:57:26,443
LaMarques, I just turned 40,
and you is half my age.
1328
00:57:26,573 --> 00:57:28,140
What the heyell
do you know about some love--
1329
00:57:28,227 --> 00:57:30,011
"May the sun...
1330
00:57:30,142 --> 00:57:32,013
find you
in the darkest of shadows."
1331
00:57:33,798 --> 00:57:36,278
[soft music plays]
1332
00:57:36,409 --> 00:57:38,716
He got that
tatted on his chest.
1333
00:57:38,890 --> 00:57:41,849
♪ ♪
1334
00:57:41,980 --> 00:57:44,591
Some words I wrote to a niggah.
1335
00:57:46,767 --> 00:57:48,682
Myniggah.
1336
00:57:48,856 --> 00:57:51,685
♪ ♪
1337
00:58:00,346 --> 00:58:03,523
[sniffles]
1338
00:58:03,654 --> 00:58:06,352
It all started...
1339
00:58:06,483 --> 00:58:08,833
when I peeped him
from two cells over.
1340
00:58:11,618 --> 00:58:13,968
I convinced the CO
to link me with him.
1341
00:58:15,709 --> 00:58:18,799
[scoffs] I paid her to...
[scoffs]
1342
00:58:18,930 --> 00:58:21,933
...push him
into the supply closet, and...
1343
00:58:22,063 --> 00:58:24,283
there I was waitin' for him.
1344
00:58:24,413 --> 00:58:25,719
Kidnappin'?
1345
00:58:27,416 --> 00:58:29,723
How romantic.
1346
00:58:29,810 --> 00:58:32,726
First time, it was what it was.
1347
00:58:32,857 --> 00:58:35,686
And the second...
1348
00:58:35,816 --> 00:58:37,078
third...
1349
00:58:37,209 --> 00:58:39,211
fourth, fifth time, that's...
1350
00:58:39,385 --> 00:58:41,866
♪ ♪
1351
00:58:41,996 --> 00:58:45,347
...that's how I learned
to carve out a little...
1352
00:58:45,478 --> 00:58:48,350
piece of heaven for myself
amidst all that hell.
1353
00:58:48,481 --> 00:58:50,701
But I couldn't love him
in the light.
1354
00:58:52,616 --> 00:58:54,748
I wonder...
1355
00:58:54,835 --> 00:58:56,533
i-is that why--
1356
00:58:56,663 --> 00:58:59,318
maybe why he took his life
that night?
1357
00:58:59,448 --> 00:59:01,102
You know, that night I, uh...
1358
00:59:01,233 --> 00:59:04,236
-the night I-I came...
-Is that what happened?
1359
00:59:04,410 --> 00:59:07,326
♪ ♪
1360
00:59:08,936 --> 00:59:10,634
Yeah.
1361
00:59:16,204 --> 00:59:19,077
I been in some closets before.
1362
00:59:19,207 --> 00:59:21,775
You know, where that get me?
1363
00:59:24,343 --> 00:59:27,825
I'm sorry about what happened
to yo'...
1364
00:59:27,955 --> 00:59:29,783
friend.
1365
00:59:31,089 --> 00:59:32,830
'Cause guilt is a chain not
even the strongest one of us
1366
00:59:32,960 --> 00:59:34,179
can rock.
1367
00:59:34,309 --> 00:59:36,398
[breathes deeply]
1368
00:59:36,529 --> 00:59:38,444
Even I know a lil' somethin'
'bout that.
1369
00:59:41,665 --> 00:59:43,580
But the one thing I don't want
is to be the one to be the blame
1370
00:59:43,710 --> 00:59:45,320
for holdin' you back.
1371
00:59:45,451 --> 00:59:48,019
I don't want you to make love
every night to regret,
1372
00:59:48,149 --> 00:59:49,411
LaMarques.
1373
00:59:49,498 --> 00:59:52,153
That's not your choice.
That's mine.
1374
00:59:52,327 --> 00:59:55,200
♪ ♪
1375
00:59:58,551 --> 01:00:00,161
-[Big L] Yo, Uncle Clifford!
-Big L,
1376
01:00:00,292 --> 01:00:01,598
-what the hell?
-I gotta show you
1377
01:00:01,728 --> 01:00:03,338
-something, man.
-[Uncle Clifford] What?
1378
01:00:03,469 --> 01:00:04,775
[Big L] Come on, now.
Come on, God damn it. Shit.
1379
01:00:04,905 --> 01:00:06,080
[Uncle Clifford]
What is you talkin' 'bout?
1380
01:00:06,211 --> 01:00:08,605
What-what done happened?
What's goin' on?
1381
01:00:08,735 --> 01:00:11,042
[overlapping arguing]
1382
01:00:11,172 --> 01:00:13,871
...very important moment.
I don't have time for this!
1383
01:00:14,001 --> 01:00:16,569
You don't even wanna see
this shit, man.
1384
01:00:16,700 --> 01:00:18,092
Ooh--
1385
01:00:18,223 --> 01:00:21,052
Negative 24 stacks?
Oh, that can't be,
1386
01:00:21,182 --> 01:00:22,488
with all the scrilla we done
brought in the club last night?
1387
01:00:22,619 --> 01:00:24,446
That's what I know.
1388
01:00:24,577 --> 01:00:26,361
I tried peckin'
at that keyboard, too.
1389
01:00:26,492 --> 01:00:28,973
That ain't gone make
the account fill back up.
1390
01:00:29,103 --> 01:00:32,498
[sucks teeth] It wasn't
like this this mornin'.
1391
01:00:32,629 --> 01:00:35,675
Forty-two K to Chenay Fabrics.
Who Che--[gasps]
1392
01:00:35,806 --> 01:00:38,809
That mustard banana bile
yellow bitch!
1393
01:00:38,896 --> 01:00:41,159
Look like Redbone
done snuffed the account.
1394
01:00:41,289 --> 01:00:42,856
Told you let me split her wig.
1395
01:00:42,987 --> 01:00:46,730
Oooh! Ooo-hoo-hoooooh!
1396
01:00:46,860 --> 01:00:49,950
Twenty-four muthafuckin'
Savage!
1397
01:00:50,081 --> 01:00:52,300
Oh! Hoo!
1398
01:00:52,431 --> 01:00:55,173
[dramatic music plays]
1399
01:00:55,347 --> 01:00:57,088
♪ ♪
1400
01:00:57,218 --> 01:01:00,047
Seem like all those drugs
you fired me for
1401
01:01:00,178 --> 01:01:02,223
gone come in handy after all.
1402
01:01:02,397 --> 01:01:04,878
♪ ♪
1403
01:01:05,009 --> 01:01:07,925
Niggah, just hand me
the whole damn bag.
1404
01:01:08,055 --> 01:01:09,578
[sighs]
1405
01:01:09,709 --> 01:01:11,232
[Erykah Badu's
"Didn't Cha Know" plays]
1406
01:01:11,406 --> 01:01:14,279
[Erykah] ♪ Ah ♪
1407
01:01:14,453 --> 01:01:17,935
♪ Oh ♪
1408
01:01:18,109 --> 01:01:21,721
♪ Yeah ♪
1409
01:01:21,895 --> 01:01:24,768
♪ ♪
1410
01:01:24,942 --> 01:01:28,510
♪ Ooh hey ♪
1411
01:01:28,685 --> 01:01:33,080
♪ I'm trying to decide ♪
1412
01:01:33,254 --> 01:01:35,866
♪ Which way to go ♪
1413
01:01:36,040 --> 01:01:40,174
♪ Think I made a wrong turn
back there somewhere ♪
1414
01:01:40,348 --> 01:01:43,351
♪ Didn't cha know?
Didn't cha know? ♪
1415
01:01:43,525 --> 01:01:47,268
♪ Tryin' to move,
but I lost my way ♪
1416
01:01:47,355 --> 01:01:50,445
♪ Didn't cha know?
Didn't cha know? ♪
1417
01:01:50,619 --> 01:01:54,101
♪ Love is life,
and life is free ♪
1418
01:01:54,275 --> 01:01:57,061
♪ Take a ride of life
with me ♪
1419
01:01:57,235 --> 01:02:01,021
♪ Free your mind
and find your way ♪
1420
01:02:01,108 --> 01:02:04,329
♪ There will be
a brighter day ♪
1421
01:02:04,459 --> 01:02:07,114
[indistinct chatter, laughter,
distant siren wailing]
1422
01:02:10,770 --> 01:02:12,990
[LTD's "Love Ballad" plays]
1423
01:02:13,164 --> 01:02:16,820
♪ Mm-hmm ♪
1424
01:02:16,994 --> 01:02:19,561
♪ I ♪
1425
01:02:19,736 --> 01:02:22,173
♪ Have never been ♪
1426
01:02:22,347 --> 01:02:25,524
♪ So much ♪
1427
01:02:25,698 --> 01:02:27,961
♪ ♪
1428
01:02:28,135 --> 01:02:31,660
♪ In love ♪
1429
01:02:31,835 --> 01:02:35,273
♪ ♪
1430
01:02:35,447 --> 01:02:37,754
♪ Lovin' you ♪
1431
01:02:37,841 --> 01:02:40,495
♪ Gave me somethin' new ♪
1432
01:02:40,669 --> 01:02:43,934
♪ That I never felt ♪
1433
01:02:44,108 --> 01:02:47,720
♪ Never dreamed of ♪
1434
01:02:47,894 --> 01:02:50,331
♪ Something's changed ♪
1435
01:02:50,505 --> 01:02:53,334
♪ No, it's not the feelin' ♪
1436
01:02:53,508 --> 01:02:58,383
♪ I had before ♪
1437
01:02:58,557 --> 01:02:59,863
♪ Oh oh oh ♪
1438
01:03:00,037 --> 01:03:04,519
♪ It's much, much more ♪
1439
01:03:04,693 --> 01:03:06,521
♪ ♪
1440
01:03:06,695 --> 01:03:09,046
♪ Love ♪
1441
01:03:09,220 --> 01:03:11,526
♪ I never knew ♪
1442
01:03:11,700 --> 01:03:16,096
♪ That a touch ♪
1443
01:03:16,270 --> 01:03:17,794
♪ Mm ♪
1444
01:03:17,968 --> 01:03:21,841
♪ Could mean ♪
1445
01:03:22,015 --> 01:03:24,235
♪ ♪
1446
01:03:24,409 --> 01:03:27,629
♪ So much ♪
1447
01:03:27,804 --> 01:03:29,544
♪ ♪
1448
01:03:29,675 --> 01:03:31,329
You ain't fuckin' dreamin'.
1449
01:03:31,503 --> 01:03:34,245
♪ Mm-hmm ♪
1450
01:03:34,419 --> 01:03:37,465
♪ Ooh hoo ♪
1451
01:03:37,639 --> 01:03:39,685
♪ Lovers come ♪
1452
01:03:39,859 --> 01:03:42,557
♪ And then lovers go ♪
1453
01:03:42,731 --> 01:03:46,648
♪ That's what folks say ♪
1454
01:03:46,823 --> 01:03:49,956
♪ Don't they know, oh ♪
1455
01:03:50,130 --> 01:03:52,263
♪ They're not there ♪
1456
01:03:52,437 --> 01:03:55,353
♪ When you love me, hold me ♪
1457
01:03:55,527 --> 01:04:00,314
♪ And say you care ♪
1458
01:04:00,488 --> 01:04:04,318
♪ And what we have
is much more than they ♪
1459
01:04:04,492 --> 01:04:05,624
♪ Could see ♪
1460
01:04:05,798 --> 01:04:07,234
♪ Yeah, yeah ♪
1461
01:04:07,408 --> 01:04:09,758
♪ We have so much more now ♪
1462
01:04:09,933 --> 01:04:12,065
♪ What we have is much more ♪
1463
01:04:12,239 --> 01:04:16,156
♪ Than they could see ♪
1464
01:04:16,243 --> 01:04:19,290
♪ Yeah, yeah, so much more ♪
1465
01:04:19,464 --> 01:04:21,509
♪ What we have is much more ♪
1466
01:04:21,683 --> 01:04:24,773
♪ Than they could see ♪
1467
01:04:24,948 --> 01:04:27,472
♪ We have so much more... ♪
1468
01:04:27,602 --> 01:04:29,909
What y'all fools lookin' at?
1469
01:04:30,083 --> 01:04:34,522
♪ Is much more
than they could see... ♪
1470
01:04:34,653 --> 01:04:37,438
[muffled music continues]
1471
01:04:37,612 --> 01:04:40,485
♪ ♪
1472
01:04:48,623 --> 01:04:51,017
[zipper opens]
1473
01:04:51,148 --> 01:04:53,977
[intense music plays]
1474
01:04:54,151 --> 01:04:56,980
♪ ♪
1475
01:04:57,110 --> 01:04:59,460
-[punch landing]
-[Diamond grunts]
1476
01:04:59,591 --> 01:05:00,809
[grunting]
1477
01:05:07,555 --> 01:05:09,209
[heavy breathing]
1478
01:05:11,559 --> 01:05:13,213
[punches landing]
1479
01:05:14,606 --> 01:05:15,824
[grunting]
1480
01:05:19,654 --> 01:05:22,353
[muffled yelling]
1481
01:05:22,527 --> 01:05:25,443
♪ ♪
1482
01:05:30,535 --> 01:05:33,755
[woman] He the one
killed our lieutenant, boss.
1483
01:05:33,886 --> 01:05:37,107
[breathing heavily]
1484
01:05:37,237 --> 01:05:40,110
[dramatic chords]
1485
01:05:40,284 --> 01:05:43,374
♪ ♪
1486
01:05:43,504 --> 01:05:46,159
-[Diamond shouting in Arabic]
-[escalating shouts]
1487
01:05:48,857 --> 01:05:51,773
[overlapping,
echoing gunfire and screams]
1488
01:05:58,084 --> 01:06:00,869
[gasps]
1489
01:06:04,351 --> 01:06:06,049
No.
1490
01:06:06,179 --> 01:06:07,920
That'd be too easy, niggah.
1491
01:06:08,051 --> 01:06:11,141
[breathing heavily]
1492
01:06:11,271 --> 01:06:14,057
[DJ Zirk's
"Lock 'em N Da Trunk" plays]
1493
01:06:14,231 --> 01:06:15,928
[DJ Zirk]
♪ Lock 'em in the trunk ♪
1494
01:06:16,102 --> 01:06:18,191
♪ Yeah, that should be
fun now ♪
1495
01:06:18,278 --> 01:06:21,325
♪ Lock 'em in the trunk, lock
lock 'em in the trunk yeah ♪
1496
01:06:21,499 --> 01:06:24,719
♪ Lock 'em in the trunk,
yeah, that should be fun ♪
1497
01:06:24,893 --> 01:06:28,071
♪ Lock 'em in the trunk, lock,
lock 'em in the trunk yeah ♪
1498
01:06:28,245 --> 01:06:31,074
♪ Lock 'em in the trunk,
yeah that should be fun ♪
1499
01:06:31,248 --> 01:06:32,989
♪ Pop the trunk,
slam the punk ♪
1500
01:06:33,163 --> 01:06:35,208
♪ Goin' on a ride busta ♪
1501
01:06:35,382 --> 01:06:38,168
♪ Ski mask on, so it's on,
goin' for the kill sucka ♪
1502
01:06:38,342 --> 01:06:41,519
♪ Jump, trick boy, jump
act like you want some ♪
1503
01:06:41,693 --> 01:06:44,391
♪ Twelve to ya dome trick,
jump and getcha tail stomped ♪
1504
01:06:44,478 --> 01:06:46,176
♪ Don't forget ♪
1505
01:06:46,350 --> 01:06:48,178
♪ Took her to the room
and drop the ten inch ♪
1506
01:06:48,352 --> 01:06:50,919
♪ Straight in her mouth,
got my jizz, now I'm out ♪
1507
01:06:51,094 --> 01:06:52,356
♪ Now I'm out ♪
1508
01:06:52,406 --> 01:06:56,956
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
108799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof