Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:34,080 --> 00:01:40,050
[Love Between Fairy and Devil]
3
00:01:40,090 --> 00:01:45,000
[Episode 18]
4
00:01:45,820 --> 00:01:46,940
Qingcang.
5
00:01:48,660 --> 00:01:49,850
You've always used me as a tool
6
00:01:49,850 --> 00:01:51,259
to revive the Moon Tribe!
7
00:01:52,020 --> 00:01:54,380
You made me suffer the lost of my emotions and my ability to love!
8
00:01:55,060 --> 00:01:58,100
You made me bear the name of killing my own father!
9
00:01:58,100 --> 00:02:00,570
You made me a monster that everyone avoids!
10
00:02:01,610 --> 00:02:03,660
Have you ever felt heartbroken for me?
11
00:02:04,180 --> 00:02:05,740
Or have you ever found it unbearable to see me suffer?
12
00:02:10,300 --> 00:02:11,180
Qingcang,
13
00:02:14,650 --> 00:02:16,579
you were young, strong,
14
00:02:17,860 --> 00:02:19,180
and talented.
15
00:02:22,900 --> 00:02:24,579
I believed
16
00:02:25,300 --> 00:02:27,500
you can master the Hellfire.
17
00:02:28,460 --> 00:02:29,130
You
18
00:02:30,300 --> 00:02:31,900
are the hope
19
00:02:32,700 --> 00:02:34,540
of the survival of the Moon Tribe.
20
00:02:37,740 --> 00:02:38,980
This again.
21
00:02:40,860 --> 00:02:42,370
I'm sick of it.
22
00:02:44,340 --> 00:02:45,460
Let me ask you now.
23
00:02:47,060 --> 00:02:48,540
If you could turn back time,
24
00:02:49,579 --> 00:02:51,260
would you make a different choice?
25
00:02:59,420 --> 00:03:00,500
Say something!
26
00:03:06,020 --> 00:03:07,700
If I could turn back time,
27
00:03:09,580 --> 00:03:12,180
I would make the same decision.
28
00:03:16,610 --> 00:03:17,380
I knew it.
29
00:03:19,820 --> 00:03:21,060
No matter what,
30
00:03:22,160 --> 00:03:24,100
it's my duty to revive the Moon Tribe.
31
00:03:26,300 --> 00:03:27,060
But you are...
32
00:03:29,260 --> 00:03:31,780
a father who is worse than a beast.
33
00:03:32,820 --> 00:03:34,100
That's why you have a son
34
00:03:34,100 --> 00:03:35,500
who is worse than a beast.
35
00:03:35,500 --> 00:03:36,180
Son.
36
00:03:39,660 --> 00:03:40,940
At that time,
37
00:03:44,180 --> 00:03:45,140
I had no choice.
38
00:03:47,460 --> 00:03:48,970
I really had no choice.
39
00:03:48,970 --> 00:03:51,020
You don't have to look so hypocritical!
40
00:03:51,860 --> 00:03:53,140
Aren't you always fierce, strict,
41
00:03:53,140 --> 00:03:54,010
and firm?
42
00:03:55,020 --> 00:03:57,020
Why are you saying this now?
43
00:04:11,020 --> 00:04:11,650
My Lord,
44
00:04:12,380 --> 00:04:15,100
Chidi Woman led the immortal army and attacked us.
45
00:04:15,100 --> 00:04:16,490
We lost the south of
46
00:04:17,140 --> 00:04:18,459
Silver Lake.
47
00:04:18,459 --> 00:04:19,060
My Lord,
48
00:04:19,450 --> 00:04:20,740
the north has fallen.
49
00:04:20,740 --> 00:04:21,980
Eight thousand soldiers
50
00:04:21,980 --> 00:04:23,260
were wiped out.
51
00:04:30,180 --> 00:04:30,840
Father,
52
00:04:31,780 --> 00:04:32,620
you promised me
53
00:04:32,620 --> 00:04:34,060
that you'll play football with me.
54
00:04:37,860 --> 00:04:38,820
After all,
55
00:04:39,740 --> 00:04:42,220
you still treated me as a sharp blade without emotions.
56
00:04:43,820 --> 00:04:46,380
You used me as a tool to resist the Fairy Realm.
57
00:04:48,820 --> 00:04:49,780
I couldn't bear to see you suffer.
58
00:04:50,659 --> 00:04:52,460
How dare you say that!
59
00:04:52,460 --> 00:04:53,340
You're even cruel now!
60
00:04:53,340 --> 00:04:54,659
You couldn't bear to see me suffer?
61
00:05:02,100 --> 00:05:03,940
You should have killed me.
62
00:05:03,940 --> 00:05:04,860
Back then,
63
00:05:04,860 --> 00:05:05,940
you should have killed me!
64
00:05:05,940 --> 00:05:06,820
But what did you do?
65
00:05:07,820 --> 00:05:09,100
You made me suffer a lot.
66
00:05:09,100 --> 00:05:10,340
I'd rather die.
67
00:05:12,140 --> 00:05:13,180
I couldn't bear to see you suffer.
68
00:05:14,250 --> 00:05:17,500
That's why I chose for you to kill me.
69
00:05:17,500 --> 00:05:19,580
Have you considered my feelings?
70
00:05:32,420 --> 00:05:34,980
I don't have time to listen
71
00:05:34,980 --> 00:05:37,020
to a dying soul now.
72
00:05:43,450 --> 00:05:44,540
Wait.
73
00:05:44,540 --> 00:05:45,740
The First Moon Supreme,
74
00:05:45,740 --> 00:05:48,180
what do you mean by letting him kill you?
75
00:05:48,180 --> 00:05:49,460
I read the secret book.
76
00:05:49,460 --> 00:05:50,780
It didn't state
77
00:05:50,780 --> 00:05:52,140
that only by killing your loved one
78
00:05:52,140 --> 00:05:54,100
can you completely destroy the seven emotions.
79
00:05:54,810 --> 00:05:56,140
That's because
80
00:05:56,980 --> 00:05:58,780
emotions are hard to destroy.
81
00:05:59,900 --> 00:06:01,620
Every time he comes back to life,
82
00:06:02,460 --> 00:06:05,860
it takes a thousand years to remove them completely again.
83
00:06:07,020 --> 00:06:08,500
Besides the secret technique,
84
00:06:12,900 --> 00:06:15,260
if you can kill your loved one,
85
00:06:17,340 --> 00:06:18,940
your emotions can be completely destroyed
86
00:06:19,540 --> 00:06:21,340
in that moment.
87
00:06:27,980 --> 00:06:28,900
So,
88
00:06:30,860 --> 00:06:34,140
you chose to let him
89
00:06:36,020 --> 00:06:37,140
kill you.
90
00:06:40,900 --> 00:06:44,100
It's worth sacrificing my life.
91
00:06:47,860 --> 00:06:48,659
Qingcang,
92
00:06:49,900 --> 00:06:52,300
your emotional root has recovered.
93
00:06:54,250 --> 00:06:57,820
That's why you're in so much pain.
94
00:07:00,020 --> 00:07:00,820
Let me ask you.
95
00:07:01,900 --> 00:07:03,490
Are you going to be
96
00:07:03,490 --> 00:07:05,740
the invincible Moon Supreme
97
00:07:05,740 --> 00:07:08,660
and bring the Moon Tribe back to glory?
98
00:07:09,620 --> 00:07:10,540
Or
99
00:07:11,660 --> 00:07:14,850
you want all of your previous sufferings
100
00:07:15,740 --> 00:07:16,580
to be in vain?
101
00:07:18,780 --> 00:07:21,820
If you continue to indulge in your emotions and love,
102
00:07:21,820 --> 00:07:24,700
you will be in pain.
103
00:07:24,700 --> 00:07:26,060
You can't escape from it.
104
00:07:27,260 --> 00:07:27,900
Qingcang,
105
00:07:29,180 --> 00:07:30,810
pull out your Hellfire sword
106
00:07:31,740 --> 00:07:33,740
and shatter my soul!
107
00:07:33,740 --> 00:07:38,620
Then you can get rid of your emotional root.
108
00:07:39,980 --> 00:07:40,940
Hurry up!
109
00:07:57,420 --> 00:07:58,460
I can't do it.
110
00:08:00,460 --> 00:08:01,740
You can do it.
111
00:08:02,660 --> 00:08:04,010
Qingcang, have you forgotten?
112
00:08:05,020 --> 00:08:07,140
You did it once before.
113
00:08:07,900 --> 00:08:09,100
You can do it again.
114
00:08:10,540 --> 00:08:11,300
My boy.
115
00:08:13,740 --> 00:08:15,060
If you don't get rid of your emotional root,
116
00:08:16,140 --> 00:08:20,780
you will be trapped in pain forever.
117
00:08:20,780 --> 00:08:21,460
Do you understand?
118
00:08:23,320 --> 00:08:25,940
Are you willing to bear
119
00:08:25,940 --> 00:08:28,220
the pain of killing your own father?
120
00:08:30,780 --> 00:08:31,260
Come!
121
00:08:39,929 --> 00:08:40,970
Recently,
122
00:08:42,860 --> 00:08:44,330
I kept thinking during the day and
123
00:08:45,780 --> 00:08:46,850
dreaming at night.
124
00:08:48,580 --> 00:08:50,540
They were the happy moments of us
125
00:08:51,460 --> 00:08:53,540
practicing sword fighting and playing football.
126
00:08:55,740 --> 00:08:57,620
So this time, I have to make my own decision.
127
00:08:59,980 --> 00:09:02,540
I'd rather bear the pain of killing my own father
128
00:09:03,620 --> 00:09:06,020
and bear the pain caused by emotions and love.
129
00:09:07,980 --> 00:09:09,660
I don't want to forget these feelings.
130
00:09:29,740 --> 00:09:30,180
Come.
131
00:10:15,420 --> 00:10:16,180
Qingcang.
132
00:12:22,810 --> 00:12:24,060
Wooden Head,
133
00:12:24,060 --> 00:12:25,130
what are you thinking?
134
00:12:25,130 --> 00:12:25,970
Kick it.
135
00:12:41,140 --> 00:12:42,100
Wooden Head,
136
00:12:42,100 --> 00:12:43,060
if you miss this chance,
137
00:12:43,060 --> 00:12:44,420
you won't have another one.
138
00:12:44,980 --> 00:12:45,980
Kick it.
139
00:13:03,420 --> 00:13:04,140
Father.
140
00:13:53,300 --> 00:13:54,740
How many lightning strikes are left?
141
00:13:58,860 --> 00:14:00,060
My Lord,
142
00:14:00,060 --> 00:14:01,970
30 lightnings were struck just now for the
143
00:14:01,970 --> 00:14:03,450
punishment of 81 lightning strikes.
144
00:14:03,450 --> 00:14:04,540
There are 51 strikes left.
145
00:14:10,620 --> 00:14:11,460
I'll take
146
00:14:12,100 --> 00:14:13,140
the rest for him.
147
00:14:13,940 --> 00:14:14,370
My Lord,
148
00:14:14,370 --> 00:14:14,740
this...
149
00:14:15,260 --> 00:14:17,780
My Lord, your body is precious.
150
00:14:17,780 --> 00:14:18,820
How can you take the punishment?
151
00:14:45,380 --> 00:14:46,540
Dongfang Qingcang,
152
00:14:48,060 --> 00:14:49,700
what tricks are you playing?
153
00:14:56,700 --> 00:14:57,620
Execute it.
154
00:15:06,230 --> 00:15:08,890
♫ Waiting for the moment when the sky collapses and the ground cracks ♫
155
00:15:09,650 --> 00:15:12,490
♫ When it collapses and shatters, open eyes ♫
156
00:15:10,700 --> 00:15:12,380
Do you want me to say it again?
157
00:15:12,810 --> 00:15:18,110
♫ There is nowhere to put the soul but only to land ♫
158
00:15:13,100 --> 00:15:14,020
Execute it.
159
00:15:19,820 --> 00:15:22,250
♫ If our souls get to know each other in the world ♫
160
00:15:23,090 --> 00:15:26,270
♫ Watching the vows come and go ♫
161
00:15:26,370 --> 00:15:31,280
♫ I can't bear the world without you ♫
162
00:15:32,620 --> 00:15:35,610
♫ The last of love ♫
163
00:15:36,060 --> 00:15:39,040
♫ The tenderness of fingers tangled ♫
164
00:15:39,540 --> 00:15:44,600
♫ Turned into a sharp sword and stabbed at me ♫
165
00:15:44,910 --> 00:15:47,220
♫ Farewell Love ♫
166
00:15:47,400 --> 00:15:50,570
♫ Blurs time and distance ♫
167
00:15:50,770 --> 00:15:53,780
♫ Even time is suspended ♫
168
00:15:54,050 --> 00:15:58,180
♫ All because of you ♫
169
00:15:58,400 --> 00:16:04,020
♫ Make sure you are the only one in my heart ♫
170
00:16:04,270 --> 00:16:07,610
♫ It's too late to say goodbye ♫
171
00:16:07,810 --> 00:16:11,650
♫ I can't speak the regret ♫
172
00:16:12,010 --> 00:16:14,300
♫ Too late ♫
173
00:16:19,570 --> 00:16:21,420
The punishment of 81 lightning strikes is completed.
174
00:16:23,340 --> 00:16:23,980
Dongfang Qingcang!
175
00:16:23,980 --> 00:16:24,500
My Lord!
176
00:16:26,340 --> 00:16:27,500
Wooden Head, are you alright?
177
00:16:27,450 --> 00:16:30,040
♫ If our souls get to know each other in the world ♫
178
00:16:29,940 --> 00:16:30,980
Dongfang Qingcang.
179
00:16:30,780 --> 00:16:33,720
♫ Watching the vows come and go ♫
180
00:16:33,300 --> 00:16:35,100
Don't think I'll thank you
181
00:16:33,720 --> 00:16:39,260
♫ I can't bear the world without you ♫
182
00:16:35,100 --> 00:16:36,220
for your pretentious act.
183
00:16:38,380 --> 00:16:39,740
Even in death, I will get my
184
00:16:40,200 --> 00:16:43,350
♫ The last of love ♫
185
00:16:41,210 --> 00:16:42,500
revenge for father.
186
00:16:43,580 --> 00:16:44,660
Your Highness Xunfeng.
187
00:16:43,660 --> 00:16:46,570
♫ The tenderness of fingers tangled ♫
188
00:16:45,700 --> 00:16:47,020
As his brother,
189
00:16:47,050 --> 00:16:52,380
♫ Turned into a sharp sword and stabbed at me ♫
190
00:16:47,580 --> 00:16:49,580
do you really know his pain?
191
00:16:50,100 --> 00:16:52,260
Do you know the truth between them?
192
00:16:52,660 --> 00:16:54,740
♫ Farewell Love ♫
193
00:16:53,140 --> 00:16:54,580
You only cared about yourself.
194
00:16:55,050 --> 00:16:58,130
♫ Blurs time and distance ♫
195
00:16:55,290 --> 00:16:56,540
You know nothing.
196
00:16:58,400 --> 00:17:01,480
♫ Even time is suspended ♫
197
00:17:01,730 --> 00:17:05,720
♫ All because of you ♫
198
00:17:04,530 --> 00:17:05,500
See for yourself.
199
00:17:06,089 --> 00:17:11,470
♫ Make sure you are the only one in my heart ♫
200
00:17:11,810 --> 00:17:15,140
♫ It's too late to say goodbye ♫
201
00:17:15,359 --> 00:17:19,609
♫ I can't speak the regret ♫
202
00:17:19,609 --> 00:17:23,790
♫ Too late ♫
203
00:17:26,250 --> 00:17:27,300
It has been so long.
204
00:17:27,300 --> 00:17:28,430
Why is he not up yet?
205
00:17:33,060 --> 00:17:36,840
♫ Too late ♫
206
00:17:33,720 --> 00:17:35,110
Lightning strikes are strong.
207
00:17:35,110 --> 00:17:37,460
Even the Lord can't take it.
208
00:17:37,460 --> 00:17:39,810
Although his life is not in danger,
209
00:17:40,360 --> 00:17:41,620
it will take some time
210
00:17:41,620 --> 00:17:42,800
to recuperate.
211
00:17:46,180 --> 00:17:51,810
♫ Farewell Love ♫
212
00:18:09,260 --> 00:18:10,140
You're awake.
213
00:18:15,560 --> 00:18:16,520
Where are you going?
214
00:18:17,740 --> 00:18:18,960
I'm not going anywhere.
215
00:18:19,590 --> 00:18:20,760
Your medicine is almost ready.
216
00:18:20,760 --> 00:18:22,440
I need to keep an eye on the fire.
217
00:18:36,850 --> 00:18:37,390
The medicine is...
218
00:18:46,590 --> 00:18:47,640
Moon Supreme Lord?
219
00:18:48,690 --> 00:18:49,740
Moon Supreme Lord?
220
00:19:35,230 --> 00:19:35,980
Are you
221
00:19:36,570 --> 00:19:39,850
willing to bear the pain of killing your own father?
222
00:19:41,230 --> 00:19:42,280
Recently,
223
00:19:44,170 --> 00:19:45,690
I kept thinking during the day and
224
00:19:47,070 --> 00:19:48,120
dreaming at night.
225
00:19:49,840 --> 00:19:51,690
They were the happy moments of us
226
00:19:52,700 --> 00:19:54,550
practicing sword fighting and playing football.
227
00:19:57,030 --> 00:19:58,790
So this time, I have to make my own decision.
228
00:20:00,640 --> 00:20:03,160
I'd rather bear the pain of killing my own father
229
00:20:04,210 --> 00:20:06,640
and bear the pain caused by emotions and love.
230
00:20:08,870 --> 00:20:10,420
I don't want to forget these feelings.
231
00:21:19,220 --> 00:21:21,190
In the past, when it's my father's death anniversary,
232
00:21:23,080 --> 00:21:24,970
I don't feel anything.
233
00:21:26,900 --> 00:21:27,870
Now
234
00:21:29,170 --> 00:21:32,410
when I think that today is his death anniversary...
235
00:21:33,620 --> 00:21:34,630
When I think that...
236
00:21:38,660 --> 00:21:40,930
I'll never see him again...
237
00:21:51,180 --> 00:21:53,110
If I destroy the Love Tree,
238
00:21:54,200 --> 00:21:56,300
would the suffering end?
239
00:22:02,980 --> 00:22:05,250
Would the suffering end?
240
00:22:07,430 --> 00:22:08,670
I don't blame him.
241
00:22:10,500 --> 00:22:12,180
I don't blame him anymore.
242
00:22:52,410 --> 00:22:53,380
Time to take your medicine.
243
00:22:58,590 --> 00:22:59,600
Why do I have to take the medicine again?
244
00:23:00,440 --> 00:23:01,440
It's bitter.
245
00:23:01,440 --> 00:23:02,490
How can I take it?
246
00:23:04,920 --> 00:23:06,640
How can you recover without taking medicine?
247
00:23:13,910 --> 00:23:16,230
Because you didn't want to take the medicine,
248
00:23:16,230 --> 00:23:18,710
you haven't recovered for days.
249
00:23:18,710 --> 00:23:20,220
The wounds are getting more and more painful.
250
00:23:20,220 --> 00:23:22,110
I have to hold you for you to walk.
251
00:23:28,030 --> 00:23:29,080
Take it.
252
00:23:29,080 --> 00:23:31,050
Take it in one go. You won't taste the bitterness.
253
00:23:38,280 --> 00:23:40,040
If you take it,
254
00:23:40,040 --> 00:23:42,810
I can make your favorite fresh flower cakes for you.
255
00:23:42,810 --> 00:23:44,030
Assorted flavors
256
00:23:44,030 --> 00:23:45,090
with honey.
257
00:24:04,780 --> 00:24:06,960
What do you mean by letting him kill you?
258
00:24:06,960 --> 00:24:08,310
I read the secret book.
259
00:24:08,310 --> 00:24:09,570
It didn't state
260
00:24:09,570 --> 00:24:10,620
that only by killing your loved one
261
00:24:10,620 --> 00:24:12,630
can you completely destroy the seven emotions.
262
00:24:13,560 --> 00:24:15,610
If you can kill your loved one,
263
00:24:17,710 --> 00:24:19,810
your emotions can be completely destroyed
264
00:24:19,810 --> 00:24:21,580
in that moment.
265
00:24:29,770 --> 00:24:30,900
Once you're done,
266
00:24:30,900 --> 00:24:32,580
get up and walk more.
267
00:24:32,580 --> 00:24:33,630
The doctor said
268
00:24:33,630 --> 00:24:34,470
you have to be able to walk freely
269
00:24:34,470 --> 00:24:36,280
for your wounds to be
270
00:24:36,280 --> 00:24:37,750
considered better.
271
00:24:42,070 --> 00:24:42,620
No.
272
00:24:43,250 --> 00:24:44,340
It still hurts.
273
00:24:45,060 --> 00:24:46,110
I need your help.
274
00:24:58,960 --> 00:25:01,480
My Lord, His Highness Xunfeng wants to see you.
275
00:25:04,460 --> 00:25:05,430
What is he doing here?
276
00:25:08,450 --> 00:25:10,930
Forget it. Let him in.
277
00:26:28,540 --> 00:26:29,470
Brother.
278
00:26:30,430 --> 00:26:31,360
How is your injury?
279
00:26:32,030 --> 00:26:33,830
It's just the punishment of lightning strikes.
280
00:26:33,830 --> 00:26:35,090
I'm fine after some sleep.
281
00:26:36,730 --> 00:26:37,360
What about you?
282
00:26:39,080 --> 00:26:40,600
What brings you here?
283
00:26:41,940 --> 00:26:42,780
It's to
284
00:26:43,910 --> 00:26:45,850
tell you the truth about Haishi City.
285
00:26:48,110 --> 00:26:49,290
30,000 years ago,
286
00:26:50,000 --> 00:26:51,730
the news of you being killed by the Fairy Realm
287
00:26:51,730 --> 00:26:52,900
spread to Cangyan Sea.
288
00:26:53,780 --> 00:26:55,420
Southern and Northern Youxian County had a mutiny one after the other.
289
00:26:56,050 --> 00:26:57,350
They intended to take over the Ninth Youxian County.
290
00:26:59,200 --> 00:27:00,880
When I was extremely anxious,
291
00:27:02,440 --> 00:27:04,160
a mysterious man came to me.
292
00:27:05,960 --> 00:27:07,180
The Lord of Haishi City?
293
00:27:07,900 --> 00:27:09,200
I don't know who he is and
294
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
where is he from.
295
00:27:12,680 --> 00:27:13,770
But he told me,
296
00:27:14,780 --> 00:27:16,920
as long as I can help him build Haishi City,
297
00:27:17,890 --> 00:27:20,240
he can help me control the Kings of Southern and Northern Youxian County.
298
00:27:21,540 --> 00:27:22,640
He never takes off his mask
299
00:27:22,640 --> 00:27:23,770
and shows his real face.
300
00:27:26,580 --> 00:27:28,470
So at first, I didn't trust him.
301
00:27:30,620 --> 00:27:31,080
But...
302
00:27:32,000 --> 00:27:33,890
But both kings were pressing.
303
00:27:34,520 --> 00:27:36,030
So you accepted any help that came your way.
304
00:27:36,030 --> 00:27:37,250
You even put the fate of the Ninth Youxian County
305
00:27:37,250 --> 00:27:39,770
in the hands of an unknown person.
306
00:27:49,100 --> 00:27:49,770
Go on.
307
00:27:51,240 --> 00:27:53,130
Did you see his face after that?
308
00:27:55,190 --> 00:27:55,820
No.
309
00:27:57,370 --> 00:27:58,670
Not asking for his identity was
310
00:27:59,760 --> 00:28:01,280
one of his conditions for helping me.
311
00:28:02,240 --> 00:28:03,500
30,000 years ago,
312
00:28:04,220 --> 00:28:06,020
at this timing.
313
00:28:07,240 --> 00:28:08,790
Is the Lord of Haishi City
314
00:28:08,790 --> 00:28:10,810
also involved in the Great War?
315
00:28:12,990 --> 00:28:14,460
Since you told me previously that
316
00:28:15,470 --> 00:28:17,660
the Lord of Haishi City secretly used the primordial spirit of the dead of the Moon Tribe
317
00:28:17,660 --> 00:28:18,870
to make evil spirits,
318
00:28:19,210 --> 00:28:20,180
I recalled
319
00:28:20,180 --> 00:28:21,060
what happened in the past 30,000 years carefully and
320
00:28:21,730 --> 00:28:23,240
noticed something.
321
00:28:25,220 --> 00:28:26,900
Every time when I'm close to losing the war,
322
00:28:27,690 --> 00:28:29,920
he always helped me to turn the tide.
323
00:28:29,920 --> 00:28:31,730
Every time I had the upper hand,
324
00:28:31,730 --> 00:28:32,730
the Southern and Northern Youxian County
325
00:28:32,730 --> 00:28:34,370
always got away safely.
326
00:28:35,300 --> 00:28:37,020
The Lord of Haishi City's planning
327
00:28:38,820 --> 00:28:39,960
is like...
328
00:28:43,140 --> 00:28:45,820
Always letting you fight against each other
329
00:28:46,570 --> 00:28:48,650
without getting a definite result.
330
00:28:51,130 --> 00:28:52,890
The three kings of Cangyan Sea engaged in
331
00:28:54,910 --> 00:28:56,090
civil unrest that lasted for tens of thousands of years.
332
00:28:57,140 --> 00:29:00,660
This caused the power of the Moon Tribe to perish for no reason.
333
00:29:03,140 --> 00:29:04,610
I'm so stupid.
334
00:29:06,420 --> 00:29:08,050
I feel guilty towards my people.
335
00:29:09,270 --> 00:29:10,490
I deserve to die.
336
00:29:12,300 --> 00:29:15,110
You shouldn't have pardoned me the day before yesterday.
337
00:29:15,110 --> 00:29:16,920
I didn't pardon you.
338
00:29:27,210 --> 00:29:28,680
From now on,
339
00:29:29,640 --> 00:29:31,910
you have to win on the battlefield
340
00:29:32,540 --> 00:29:33,800
to correct your mistake.
341
00:29:41,950 --> 00:29:42,450
Yes.
342
00:29:46,440 --> 00:29:47,280
You may leave.
343
00:29:51,990 --> 00:29:52,570
What?
344
00:29:53,920 --> 00:29:56,190
Are there any details missing?
345
00:29:58,240 --> 00:29:58,620
No.
346
00:29:59,420 --> 00:30:00,220
In that case,
347
00:30:00,220 --> 00:30:01,140
you may leave now.
348
00:30:07,480 --> 00:30:08,070
Yes.
349
00:30:09,330 --> 00:30:10,000
Wooden Head,
350
00:30:10,720 --> 00:30:12,310
are you still holding a grudge against His Highness Xunfeng
351
00:30:12,310 --> 00:30:13,320
for wanting
352
00:30:13,780 --> 00:30:15,090
to kill you?
353
00:30:15,090 --> 00:30:16,850
There are tens of thousands of people in the three realms
354
00:30:16,850 --> 00:30:18,820
who want to kill me.
355
00:30:18,820 --> 00:30:20,040
He's not even on the list.
356
00:30:20,590 --> 00:30:21,930
It's such a trivial matter.
357
00:30:21,930 --> 00:30:23,020
Since he has admitted his mistake,
358
00:30:23,400 --> 00:30:24,870
I don't blame him.
359
00:30:27,270 --> 00:30:28,150
Why do you ask?
360
00:30:28,780 --> 00:30:29,870
Just now,
361
00:30:29,870 --> 00:30:30,460
didn't you see
362
00:30:30,460 --> 00:30:32,390
his desire to speak?
363
00:30:32,850 --> 00:30:34,530
He wanted to tell you something,
364
00:30:34,530 --> 00:30:36,170
but he's afraid to bring up what happened in the past
365
00:30:36,170 --> 00:30:37,350
and upset you.
366
00:30:40,410 --> 00:30:41,550
Did he really misunderstand?
367
00:30:43,810 --> 00:30:46,000
You finally made up after so long.
368
00:30:47,340 --> 00:30:48,470
I think
369
00:30:48,470 --> 00:30:50,360
next time you see him,
370
00:30:50,360 --> 00:30:51,460
don't always
371
00:30:51,460 --> 00:30:53,470
act like the almighty Moon Supreme
372
00:30:53,470 --> 00:30:54,820
and scold him.
373
00:30:54,820 --> 00:30:55,570
If it was me,
374
00:30:55,570 --> 00:30:57,500
I would be scared too.
375
00:30:57,500 --> 00:30:59,560
You need to do something intimate.
376
00:30:59,560 --> 00:31:01,200
This way, he will know
377
00:31:01,200 --> 00:31:03,010
that you've forgiven him.
378
00:31:04,180 --> 00:31:05,650
Something intimate?
379
00:31:06,910 --> 00:31:09,680
You don't want to?
380
00:31:15,980 --> 00:31:18,340
I don't know how.
381
00:31:21,570 --> 00:31:23,960
People only taught me how to become stronger,
382
00:31:24,550 --> 00:31:25,690
how to kill,
383
00:31:25,690 --> 00:31:27,320
and how to conquer the world.
384
00:31:27,320 --> 00:31:29,090
But no one has ever taught me
385
00:31:30,260 --> 00:31:31,820
how to get close to others.
386
00:31:35,220 --> 00:31:36,610
This is very simple.
387
00:31:36,610 --> 00:31:37,570
Let me teach you.
388
00:31:38,370 --> 00:31:40,180
Next time you see him,
389
00:31:40,180 --> 00:31:41,520
don't pull a long face.
390
00:31:41,520 --> 00:31:42,570
You need to smile.
391
00:31:42,570 --> 00:31:44,210
Come on, smile for me.
392
00:31:55,090 --> 00:31:57,940
Can you smile more naturally?
393
00:32:24,990 --> 00:32:25,910
Look.
394
00:32:25,910 --> 00:32:27,930
This is a good angle.
395
00:32:40,860 --> 00:32:42,710
Is this enough?
396
00:32:43,300 --> 00:32:43,930
No.
397
00:32:45,440 --> 00:32:47,000
You are brothers.
398
00:32:47,000 --> 00:32:48,550
Next time you see him,
399
00:32:48,550 --> 00:32:50,190
you need to be more friendly.
400
00:32:51,030 --> 00:32:51,950
How?
401
00:32:54,810 --> 00:32:55,980
Let me think.
402
00:32:58,340 --> 00:32:59,470
I got it.
403
00:32:59,470 --> 00:33:00,690
Next time you see him,
404
00:33:00,690 --> 00:33:01,650
you can hug him.
405
00:33:02,240 --> 00:33:02,960
How?
406
00:33:03,460 --> 00:33:04,430
Like this....
407
00:33:12,320 --> 00:33:13,920
Hug him like this
408
00:33:13,920 --> 00:33:16,900
or pat his shoulder.
409
00:33:20,890 --> 00:33:22,490
Next time you see him,
410
00:33:22,490 --> 00:33:24,000
you'll do it, right?
411
00:33:25,090 --> 00:33:25,680
No.
412
00:33:26,270 --> 00:33:26,980
Why?
413
00:33:27,530 --> 00:33:28,580
It's cheesy.
414
00:33:28,580 --> 00:33:29,880
How is this cheesy?
415
00:33:31,640 --> 00:33:32,730
How is this cheesy?
416
00:33:56,300 --> 00:33:57,300
What are you thinking?
417
00:33:57,300 --> 00:33:58,400
Why are you smiling so happily?
418
00:34:00,410 --> 00:34:01,760
Jieli,
419
00:34:01,760 --> 00:34:03,270
have you ever noticed that
420
00:34:03,270 --> 00:34:04,530
sometimes
421
00:34:04,530 --> 00:34:06,480
the Moon Supreme Lord is quite cute?
422
00:34:06,670 --> 00:34:07,620
Cute?
423
00:34:08,429 --> 00:34:09,679
Are you alright?
424
00:34:09,679 --> 00:34:11,590
How can the Moon Supreme be linked to cuteness?
425
00:34:12,340 --> 00:34:13,770
You didn't see it.
426
00:34:13,770 --> 00:34:16,080
When he was learning how to smile at people,
427
00:34:16,080 --> 00:34:17,340
he was silly and cute.
428
00:34:17,340 --> 00:34:19,020
He'll do whatever you tell him to do.
429
00:34:19,020 --> 00:34:20,070
He is very serious.
430
00:34:21,580 --> 00:34:24,139
Orchid, Orchid.
431
00:34:24,139 --> 00:34:25,300
You're really something.
432
00:34:28,800 --> 00:34:30,520
I thought I was a good liar.
433
00:34:31,150 --> 00:34:31,870
You don't show it normally.
434
00:34:31,870 --> 00:34:34,010
But I didn't expect you
435
00:34:34,010 --> 00:34:35,060
to be so good
436
00:34:35,060 --> 00:34:37,659
at acting.
437
00:34:38,110 --> 00:34:39,389
First, you risked your life
438
00:34:39,389 --> 00:34:41,330
to find the first Moon Supreme's primordial spirit at the bottom of Memory Loss River.
439
00:34:41,949 --> 00:34:44,469
Then, you even boiled medicine and made pastries for him every day.
440
00:34:44,590 --> 00:34:45,770
Whenever you talk about him,
441
00:34:45,770 --> 00:34:48,250
you smile and glow.
442
00:34:48,960 --> 00:34:51,360
If I hadn't known you were acting,
443
00:34:51,360 --> 00:34:53,159
I would have been like the Moon Supreme
444
00:34:53,159 --> 00:34:54,380
and think you've
445
00:34:54,380 --> 00:34:55,850
betrayed Shuiyuntian for him.
446
00:35:08,450 --> 00:35:09,710
Are you
447
00:35:10,510 --> 00:35:11,810
not acting?
448
00:35:12,570 --> 00:35:13,700
You mean it?
449
00:35:14,670 --> 00:35:15,630
No way.
450
00:35:16,300 --> 00:35:17,940
Of course I was acting.
451
00:35:19,080 --> 00:35:20,170
Good acting, right?
452
00:35:51,370 --> 00:35:54,060
My Lord, Lord Xunfeng wants to see you.
453
00:36:03,480 --> 00:36:04,790
Is what you said
454
00:36:05,130 --> 00:36:05,800
true?
455
00:36:06,860 --> 00:36:08,610
The seal that holds 100,000 soldiers
456
00:36:08,760 --> 00:36:10,150
at Xuanxu Realm for 30,000 years
457
00:36:10,150 --> 00:36:10,940
can be broken?
458
00:36:10,940 --> 00:36:11,870
Yes.
459
00:36:11,870 --> 00:36:14,350
The next reincarnation of Chidi Woman who'll be experiencing hardships
460
00:36:14,350 --> 00:36:15,770
is called Xie Wanqing.
461
00:36:15,770 --> 00:36:17,370
When she is born,
462
00:36:17,370 --> 00:36:19,510
I want you to go to Yunmeng Lake immediately
463
00:36:19,510 --> 00:36:21,320
and take her to Xuanxu Realm.
464
00:36:21,320 --> 00:36:23,420
Place her primordial spirit into Shuofeng sword.
465
00:36:23,420 --> 00:36:25,180
It can break the seal,
466
00:36:25,180 --> 00:36:26,690
and you can bring back 100,000 soldiers.
467
00:36:28,330 --> 00:36:29,380
I'll set out immediately.
468
00:36:33,500 --> 00:36:34,040
Wait!
469
00:36:38,370 --> 00:36:40,090
What else can I do for you?
470
00:37:12,400 --> 00:37:14,260
You're still injured.
471
00:37:14,970 --> 00:37:16,040
You must be careful.
472
00:37:24,380 --> 00:37:25,010
Yes.
473
00:38:02,390 --> 00:38:03,610
So he didn't hug him.
474
00:38:04,660 --> 00:38:06,760
He was shy.
475
00:38:06,760 --> 00:38:08,100
For him,
476
00:38:08,100 --> 00:38:10,160
it's a massive improvement.
477
00:38:10,660 --> 00:38:11,800
Shangque,
478
00:38:11,800 --> 00:38:14,740
your Lord has feelings now.
479
00:38:14,740 --> 00:38:18,690
He knows forgiveness, kindness, and mercy.
480
00:38:18,690 --> 00:38:19,860
That's great.
481
00:38:32,210 --> 00:38:33,430
What's wrong with you two?
482
00:38:33,430 --> 00:38:34,440
Are you unhappy?
483
00:38:34,980 --> 00:38:35,700
Not really.
484
00:38:36,700 --> 00:38:38,550
The Lord and His Highness Xunfeng made up.
485
00:38:38,550 --> 00:38:39,560
They are working together.
486
00:38:39,560 --> 00:38:40,400
Of course I'm happy.
487
00:38:40,990 --> 00:38:41,620
But,
488
00:38:42,540 --> 00:38:43,630
if the Lord really changed
489
00:38:43,630 --> 00:38:44,680
as you said,
490
00:38:45,650 --> 00:38:46,910
is he still the Moon Supreme?
491
00:38:47,500 --> 00:38:48,720
Why not?
492
00:38:49,350 --> 00:38:50,310
Since ancient times,
493
00:38:50,310 --> 00:38:52,410
the Fairies and the Moon Tribe have been enemies.
494
00:38:52,410 --> 00:38:54,590
Yannv, our first ancestor, once passed an ancestral teaching.
495
00:38:54,590 --> 00:38:55,940
Only a tough general who
496
00:38:55,940 --> 00:38:57,490
never gives up on hatred
497
00:38:57,490 --> 00:38:59,270
is the key of the survival of the Moon Tribe.
498
00:38:59,760 --> 00:39:01,480
Why must there be hatred?
499
00:39:02,150 --> 00:39:04,510
Whether it's the Moon Tribe or the Fairies,
500
00:39:04,510 --> 00:39:05,850
there are good people.
501
00:39:07,780 --> 00:39:09,250
Let's not talk about Shuiyuntian.
502
00:39:09,800 --> 00:39:10,640
Anyway,
503
00:39:10,640 --> 00:39:12,400
the Lord will destroy the Fairy Realm
504
00:39:12,400 --> 00:39:13,540
to avenge the Moon Tribe.
505
00:39:13,540 --> 00:39:15,220
I believe he won't give up.
506
00:39:15,850 --> 00:39:17,020
That's because you didn't see how
507
00:39:17,020 --> 00:39:19,080
he was with the first Moon Supreme.
508
00:39:20,000 --> 00:39:21,770
He's different now.
509
00:39:22,060 --> 00:39:24,040
He's no longer the Dongfang Qingcang we know.
510
00:39:32,270 --> 00:39:33,360
Jieli,
511
00:39:33,360 --> 00:39:34,540
what's with that look?
512
00:39:38,950 --> 00:39:39,910
My Lord.
513
00:39:40,790 --> 00:39:41,300
My Lord.
514
00:40:05,780 --> 00:40:08,510
Are my fresh flower cakes ready?
515
00:40:09,480 --> 00:40:10,950
Have you taken your medicine?
516
00:40:12,380 --> 00:40:13,340
The medicine is too bitter.
517
00:40:16,450 --> 00:40:18,340
But I've finished it.
518
00:40:18,340 --> 00:40:19,390
Not a drop left.
519
00:40:22,120 --> 00:40:23,630
The fresh flower cakes are almost ready.
520
00:40:23,630 --> 00:40:24,600
I'll get them.
521
00:40:24,600 --> 00:40:25,060
Wait.
522
00:40:29,390 --> 00:40:30,400
What is this?
523
00:40:31,400 --> 00:40:32,750
According to the Moon Tribe's rules,
524
00:40:33,500 --> 00:40:34,930
if you want to thank someone,
525
00:40:34,930 --> 00:40:36,120
you have to use your blood
526
00:40:36,910 --> 00:40:38,290
and apply it on that person's face.
527
00:40:41,100 --> 00:40:43,830
Thank you very much.
528
00:40:45,350 --> 00:40:47,910
No, this is your blood.
529
00:40:50,810 --> 00:40:52,910
I guessed you may not like blood,
530
00:40:53,540 --> 00:40:55,220
so I changed it to cinnabar.
531
00:40:56,980 --> 00:40:58,830
Can I not apply it?
532
00:40:59,580 --> 00:41:00,380
No.
533
00:41:01,140 --> 00:41:03,150
This is the first time I've ever thanked a person.
534
00:41:03,990 --> 00:41:05,110
Don't refuse me.
535
00:41:34,340 --> 00:41:40,550
[Love Between Fairy and Devil]
32891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
