All language subtitles for Love Between Fairy and Devil Episode 12

[English subtitles are available]

[Love Between Fairy and Devil]

[Episode 12]

Qingchuan.

Lord, what can I do for you?

How's it going outside?

There are still full of spies outside.

They are sent by Lord Yunzhong to spy on you.

Lord, we'd better stay at home

and let Lord Yunzhong remove his suspicion.

After all,

Lord Yunzhong has been suspecting that

the spy of the Moon Tribe and you...

So you think she is a spy for the Moon Tribe too?

Of course I do.

She was rescued by the Moon Supreme.

Now everyone

in Shuiyuntian

is pretty sure that she is a spy.

Leave.

Yes.

Lord Changheng.

Orchid is not a spy.

Although she is timid

and a little annoying,

she is kind.

Besides,

she even saved my life without resentment.

I don't believe she's a spy for the Moon Tribe.

Do you really think so?

If you have any way to save her,

I'm willing to help too.

[Cangyan Sea Silent Moon Palace]

Please enjoy the meal, Lord.

It is said that people in the Moon Tribe like eating living creatures.

What does Dongfang Qingcang usually eat?

Might they be all bloody internal organs?

They look

even more delicious

than the dishes in Shuiyuntian.

You can leave now.

I don't like to be watched while I'm dining.

Yes.

Wrong again.

I never explain my orders.

You've practiced so badly and you've learned nothing.

How are you still in the mood to eat?

If I have to be cruel and heartless,

I may never make it or learn it

in my whole life.

What are you doing?

You can't learn it well?

Once you give yourself away,

I will definitely be killed.

You can't blame anyone for it!

If you hadn't done

so many evil things,

why would you all alone now,

without families and friends?

Whatever.

Guards.

I have no appetite today.

Take all the dishes away.

Yes.

Yes.

I haven't eaten yet.

Ah!

You are isolated,

and you're living from hand to mouth.

How can you have the mood to eat?

You've committed so many sins.

You should bear the hunger

and reflect on yourself.

My lord,

lord Xunfeng and the Kings of Southern and Northern Youxian County are here to meet you.

Why are you following me?

If I don't follow you

and you give yourself away later,

who will clean up the mess for you?

You want me to turn into you?

That's right.

There are spies outside the Fountain Palace.

If we want to hide it from Lord Yunzhong,

escaping from Shuiyuntian

and going to the Moon Tribe to save Orchid

is the only way now.

Since I promised to help,

I won't refuse.

You look exactly like me.

Don't worry.

When you go to the Moon Tribe...

Take care.

I'll always remember

your help.

Greetings, My Lord.

Rise.

My lord.

She...

I'm used to her company.

Now I don't want her

to leave my sight.

It's a small issue

if you like a fairy.

But it's inappropriate for her to enter

the palace and take part in our state affairs.

What?

Are you questioning the Lord?

My lord, you are wise.

I didn't mean that.

By the way,

why do you want to meet me?

As for the plan

to counterattack the heavenly realm,

today is the deadline you set.

Okay.

Of course I know.

But I didn't expect

you to come early in the morning

To counterattack the heavenly realm?

You've been thinking about war once you came back.

Cunning! Despicable! Shameless!

My lord, please take a look.

Shuiyuntian is surrounded by the Xiao, Xiang, Li, and Yuan four Waters.

Water Li and Water Yuan are full of spiritual powers.

It's easy to defend but hard to attack.

And there are Li Yuan's former soldiers

stationing there for years.

Water Xiang is foggy.

The terrain is hazy and complicated.

Therefore, we think...

My lord.

My lord.

What are you waiting for?

Continue!

We think

we should attack

from Shuiyuntian's weakest point Water Xiao.

Break the defense from inside and kill all the guards,

so that we can defeat Shuiyuntian completely.

Kill everyone in Shuiyuntian.

Don't spare any grass.

What?

Say it again!

We should attack

from Shuiyuntian's weakest point Water Xiao.

Break the defense from inside and kill all the guards.

Your last sentence!

Kill everyone in Shuiyuntian.

Don't spare any grass.

My lord.

My lord.

My lord.

My lord.

My lord.

My lord,

this...

You are the Kings of Southern and Northern Youxian County.

You were given three days.

But you handed over such a useless thing.

Today, the Lord only burned your plan

and spare your lives.

If you still can't hand over

anything decent tomorrow,

your primordial spirit will be burned.

My lord, please forgive me.

My lord, please forgive me.

Rise.

I don't think you need to

revise this plan.

Recently,

I've been reflecting on my sin of killing my father.

I felt guilty

and couldn't fall asleep at night.

Hence,

from today onwards,

I've decided not to be cruel

and stop killing.

I need to keep a low profile.

We'll fight for the peace of the three realms

and the peace of our Moon Tribe.

You can still think of father these days?

But the guilt seems to be

too late.

Yes, it is.

But if you don't think it's late,

then it's not.

I'm tired.

I need to go back and rest.

All of you, just leave.

Leave.

Yes.

Leave.

Yes.

Nonsense!

What you said just now

was absolutely absurd.

Also, how could those words

come from me?

I was helping you to redeem your image.

But you ruined

my reputation!

Humph!

It's because of your majestic image,

your younger brother Xunfeng doesn't like you.

I'm the Moon Supreme that everyone fears.

I don't need anyone to like me.

How dare you mention Xunfeng?

He grew up with me.

He is mostly likely the person who

can figure out the body switched secret between us.

If we are discovered by him,

you and I...

I know! I know!

You and I will both die.

You've said it many times.

Forget it.

There will be lightning tomorrow night anyway.

Before that,

you can never leave my side.

Let's switch back our bodies

when it's time!

I can't leave you for even a moment?

Including when you're taking a bath?

Lord.

Lord. Lord Liyuan is here.

He said he has something to discuss with you.

Lord.

Dad...

Why are you being blundering like this?

Go and bring me the Tuoyanzui that was rewarded from my brother

when I pacified Shazhou in the south.

It's also Lord Liyuan's favorite.

Yes.

Thank you for remembering

my preference.

Where's Danyin?

She's been treating you

as her brother since young.

She insisted on coming here.

She must caused you trouble.

Brother?

Dad, you are such a liar.

You're too modest.

Danyin has always been nice and kind.

She is also generous

and reasonable.

Everyone in the Fountain Palace likes her very much.

I spoiled her.

She doesn't know how to deal with matters.

She will cause trouble sooner or later.

How about

I take her back today?

You want to take me back?

Dad, you're really tricky.

Luckily it is me today.

That won't do.

Fountain Palace

needs Danyin.

Please.

Okay.

You came here today

not just for Danyin, right?

Of course not.

I...

You may leave.

Yes, my lord.

I feel uneasy.

I'm here to talk to you.

Since Dongfang Qingcang has been resurrected,

I'm afraid there will be changes in the three realms.

I'm afraid it'll be another catastrophe.

I didn't expect that

there is a spy for Dongfang Qingcang in Shuiyuntian.

She fooled everyone.

It's not decided yet

whether she is a spy.

But it seems that something's wrong.

The Fairy Orchid of Arbiter Hall

didn't enter the eight immortal system.

Could she be

the Xilan clan that was wiped out 30,000 years ago?

Impossible.

I am 50,000 years older than you.

I know both of the former fairies,

Xi Yun's mother and grandmother.

I've also seen lots of the Xilan holy grass.

On the day of the ceremony,

I had carefully identified.

That spirit's true form is very strange.

I've never seen

the same root, leaves, and stem before.

So it can neither be the Xilan holy grass,

nor from the Xilan clan.

I thought too much.

How could Orchid be the fairy of Xishan?

How can she be

the fiancée of Lord Changheng!

Tianji Mirror?

Destiny can't be changed?

She probably made it up to coax me.

I see.

That spirit's identity is unknown.

It's better to be careful.

I haven't drank the Tuoyanzui for a long time.

Hey, Changheng.

You're drinking with Lord Liyuan here

without inviting me.

Is this how you treat your friend?

You...

Don't take it off.

How can I take a bath with clothes on?

If you take it off,

I...

You...

You'll see all of me.

You can't leave.

You want me to be suspected because of not taking a bath?

I won't give myself away

for such a trivial matter

and die in vain.

Then, cover your eyes

and let the maid help you bathe.

Isn't that more suspicious?

Let me help you then!

Up.

Left.

Which side is left?

Tyrant.

Harder.

You...

Don't push your luck.

Then, let me do it myself.

No.

Let me do it.

The Moon Supreme is

helping a woman with the bath?

Xunfeng is your sibling.

It's reasonable to confer him a king.

But what about the title of Kings of Southern and Northern Youxian County?

there were many Canyan Sea tribes.

Among them, the Southern and Northern Youxian County are the most powerful.

They never obeyed the commander of Ninth Youxian County.

In my grandfather's generation,

in order to prevent civil unrest,

he agreed to their request for conferring the title.

That's why there are Kings of Southern and Northern Youxian County.

30,000 years ago,

Cangyan Sea had internal and external problems.

The two kings were trying to rebel.

After my suppression,

they surrendered to me again.

So they are afraid of you,

not Xunfeng.

Seeing you gone,

they wanted to break away from the Ninth Youxian County.

They even wanted to compete with Xunfeng for the position of the Moon Supreme.

That's right.

Since you are so cruel,

why didn't you execute them

with the excuse of their rebellion

when you came back?

To catch the mole.

A mole?

Who?

[Memory Loss River]

He left.

Stop pretending.

Others are easy to deal with.

Except for Rong Hao.

He might probably be the only person

who knows Lord Changheng better than I do.

I must be careful in front of him.

Don't think too much

these days.

Don't get sick.

You're right.

I thought too much.

I should rest early.

Hence,

I may not be able to drink with you today.

You want me to leave?

Tonight,

you asked me to get drunk with you.

Have you forgotten?

Of course I remember.

But I'm really tired today.

So please leave.

Why are you staring at me?

I see.

No wonder you always refused me

when I invited you to drink with me these days.

Are you reluctant to offer me

the fine green flame wine

you brought from the Northernmost Ocean last time?

You are too greedy.

You've almost drank all the liquor up today.

Please leave the fine green flame wine to me

for a few more days.

Danyin?

What happened?

Where is Changheng?

Lord Rong Hao.

You're Lord Changheng's best friend.

You must help him hide this.

Don't let Lord Yunzhong know.

Tell me everything.

Where is Changheng?

Dongfang Qingcang

served that fairy to a bath in person?

Did you really see it?

Yes, your Highness.

I saw it.

I didn't lie.

Moreover,

the Moon Supreme also eats and sleeps with that fairy,

and indulged her badly.

Even cups and chopsticks can be shared.

That fairy is favored a lot.

Dongfang Qingcang grew up alone.

He never touches dishes

left by others.

No matter how much he likes the fairy,

it's still impossible for him to be so.

Especially when

he allowed that fairy to take part in and manage state affairs in the palace.

This is really strange.

Yes.

I also find it strange.

In the past, the Moon Supreme never looked us.

But when I went to serve tea yesterday,

he thanked me.

Besides, regardless of what matters,

he had to react according to that fairy's opinion.

He always let her make the decision.

He's like a different person.

A different person?

You want a duel?

Exactly.

You haven't returned for 30,000 years.

It's been a long time since you've checked my progress.

It's rare that I'm available today.

Why don't we

have a duel?

Today...

Today, I have official affairs to deal with.

I can't fight with you.

Then I'll wait for you here.

A duel is a small issue.

But Your Highness has important affairs to deal with.

The Moon Supreme is powerful.

He's afraid that he might hurt you

and you'll delay important affairs.

We're talking.

It's none of your business.

Brother,

according to the rules of Moon Tribe,

you can't refuse

a duel with me.

And outsiders are not allowed to be here,

as our ability might be learned secretly by others.

Brother,

ask her to leave.

Shangque.

What?

You've lived in Shuiyuntian for 30,000 years.

Have you forgotten our rules?

I...

Brother.

Please.

If I want to check your progress,

I don't need to do it myself.

Shangque.

Yes.

Go

and practice with Xunfeng later.

Yes.

Brother.

When I was young,

you taught me

the Black Slash,

which is very powerful.

I wonder if you have any power to break it, Shangque.

Otherwise,

I'm afraid I may seem to be bullying him.

Your Highness Xunfeng,

let's try it out.

See?

I told you he can.

Please.

You've exposed yourself?

Who am I?

I could totally act based on the situation

and get through it.

You actually understood my hint.

You're not that stupid.

As a trusted subordinate,

you're indeed powerful.

Your Highness Xunfeng is better.

I admire you.

He is not Dongfang Qingcang.

He is disguised by someone else.

How did you know?

The Black Slash.

He had never taught me this move.

When I was young,

I begged him every day

to teach me this move.

But he always said

he would teach me

when I grow up.

But before I grow up,

he killed our father.

Since then,

we have never

been close with each other.

He didn't even know this.

So he cannot be Dongfang Qingcang.

Where is the real Moon Supreme?

He must be

keeping an eye on that pretender by his side

at all times.

He'll be afraid that the pretender would give himself away.

Because he knows

once the pretender gives himself away,

he will die for sure.

What is this?

This is a weapon

that can help you kill Dongfang Qingcang.

This is indeed something evil.

This is the evil spirit.

Normally,

Dongfang Qingcang can still resist it.

But when he is weak,

we can inject the evil spirit into him.

Then it's easy

to kill him.

That's great.

When I supported you to build Haishi City,

I was making the right choice.

Will it work out?

Look at the moon.

Is there going to be a thunderstorm?

That's what the astronomical phenomena showed.

It shouldn't be wrong.

Just wait.

If we switch back,

will you lock me up again?

If you obey me,

you don't need to be locked up.

Really?

What if you lie to me?

I am the Moon Supreme.

You have my words.

I will keep my promise.

Then swear.

If you lie to me,

you can't take a bath for 10,000 years.

Sure.

Deal!

What about you?

If you still want to run away

after we switch back,

how should I deal with you?

Can't you just let me go back to Shuiyuntian?

What's so good there?

Shuiyuntian is my home.

Will you care about whether your home is good or not?

Yes, I will.

If my home is not good,

I'll take others' good spots.

All you know is fighting, killing,

and taking.

I'm not like you.

I just want to go home.

Just give up.

As long as you are alive,

you must stay in Cangyan Sea.

Even if I die,

I'd like to be buried in the soil of Shuiyuntian.

The lightning is coming!

Go to the Dark Pine Forest.

There will be lightning falling.

[Cangyan Sea Dark Pine Forest]

Hurry!

It's you again.

I warn you.

I don't want to kill you now.

You should escape as soon as possible.

Shut up!

Stop pretending.

The current Moon Supreme

is just a useless fairy.

What should we do now?

They seem to have figured out about us.

Lord Changheng!

Lord Changheng!

Lord Changheng.

Go!

Lord Changheng.

Lord Changheng.

Dongfang Qingcang.

Lord Changheng.

Dongfang Qingcang.

My lord.

Kill him.

I'm here.

Who dares to touch her?

He's attacked by the evil spirit.

Don't hurt him anymore.

It's more important to chase the fairy.

Orchid.

I'm here to take you home.

Are you okay?

Did they bully you?

[Love Between Fairy and Devil]