Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:34,080 --> 00:01:40,050
[Love Between Fairy and Devil]
3
00:01:40,090 --> 00:01:45,000
[Episode 9]
4
00:01:57,740 --> 00:01:59,780
Why do I feel so bad?
5
00:02:01,580 --> 00:02:04,020
I knew we would be apart.
6
00:02:05,410 --> 00:02:07,930
I shouldn't have let him stay in the first place.
7
00:02:07,930 --> 00:02:08,539
I shouldn't have promised him
8
00:02:08,539 --> 00:02:10,580
to stay in Arbiter Hall for so long.
9
00:02:13,020 --> 00:02:13,860
Forget it.
10
00:02:14,300 --> 00:02:15,380
It's better to leave.
11
00:02:16,060 --> 00:02:17,700
He'll be safe.
12
00:02:23,500 --> 00:02:25,070
I'm so sleepy.
13
00:02:49,020 --> 00:02:49,530
My Lord,
14
00:02:50,540 --> 00:02:52,050
she has recovered.
15
00:02:52,780 --> 00:02:55,100
So the reason she can't totally recover is
16
00:02:56,620 --> 00:02:58,900
because she's worried about my safety?
17
00:02:59,740 --> 00:03:00,450
Shangque.
18
00:03:01,180 --> 00:03:01,820
Tell me.
19
00:03:03,420 --> 00:03:04,340
If she'd known I was Dongfang Qingcang
20
00:03:04,340 --> 00:03:06,820
from the beginning,
21
00:03:07,160 --> 00:03:09,340
would she have changed her mind about the Moon Tribe
22
00:03:09,780 --> 00:03:11,300
and risked her life to save me?
23
00:03:13,540 --> 00:03:14,220
Well...
24
00:03:20,020 --> 00:03:20,579
Forget it.
25
00:03:21,700 --> 00:03:23,340
I don't even know that myself.
26
00:03:23,900 --> 00:03:25,300
Why should I ask you?
27
00:03:25,300 --> 00:03:25,860
My Lord.
28
00:03:27,060 --> 00:03:27,970
Why don't we
29
00:03:27,970 --> 00:03:29,579
let her fix the Destiny Book now?
30
00:03:29,579 --> 00:03:30,780
Let her sleep first.
31
00:03:32,810 --> 00:03:33,740
Let's talk about it tomorrow.
32
00:03:36,300 --> 00:03:36,740
Yes.
33
00:04:25,900 --> 00:04:26,620
Little flower spirit.
34
00:04:27,140 --> 00:04:29,860
This Bone Orchid is transformed from my heart blood.
35
00:04:29,860 --> 00:04:31,380
To repay you,
36
00:04:31,380 --> 00:04:32,340
I'll give it to you.
37
00:04:38,820 --> 00:04:40,060
When you're in danger,
38
00:04:40,700 --> 00:04:41,860
it can protect you.
39
00:04:43,460 --> 00:04:44,380
From now on,
40
00:04:45,220 --> 00:04:46,820
no one can hurt you
41
00:04:48,010 --> 00:04:49,380
even if I'm not by your side.
42
00:05:17,900 --> 00:05:19,500
My Lord, Changheng is here.
43
00:05:20,940 --> 00:05:21,860
Changheng?
44
00:05:24,060 --> 00:05:25,260
Why did he come to Haishi City?
45
00:05:25,980 --> 00:05:26,900
I don't know why.
46
00:05:27,420 --> 00:05:28,060
However,
47
00:05:28,060 --> 00:05:29,300
the news of evil spirit
48
00:05:29,300 --> 00:05:30,650
in Haishi City
49
00:05:30,650 --> 00:05:31,900
has spread in three realms.
50
00:05:32,970 --> 00:05:34,450
I'm afraid he's here
51
00:05:34,740 --> 00:05:35,860
because he got the news.
52
00:05:36,860 --> 00:05:38,620
Lord, what should we do?
53
00:05:39,659 --> 00:05:40,460
Since he's here,
54
00:05:41,370 --> 00:05:42,100
we should meet him.
55
00:05:44,060 --> 00:05:44,530
Yes.
56
00:05:53,260 --> 00:05:54,780
The God of War in Shuiyuntian
57
00:05:54,780 --> 00:05:56,090
came to Haishi City
58
00:05:56,860 --> 00:05:58,220
to buy something
59
00:05:59,020 --> 00:06:00,140
or sell something?
60
00:06:00,740 --> 00:06:02,140
I came here
61
00:06:02,140 --> 00:06:03,900
to ask you something.
62
00:06:03,900 --> 00:06:04,690
Lord of Haishi City,
63
00:06:06,260 --> 00:06:07,420
do you recognize this?
64
00:06:11,780 --> 00:06:12,740
Evil spirit?
65
00:06:13,780 --> 00:06:14,980
Yes.
66
00:06:14,980 --> 00:06:17,140
Not long ago, it hurt a fairy in Shuiyuntian.
67
00:06:17,980 --> 00:06:18,900
As far as I know,
68
00:06:19,260 --> 00:06:21,740
the evil spirit is related to Haishi City.
69
00:06:21,740 --> 00:06:23,260
People in Haishi City only talk about business
70
00:06:23,260 --> 00:06:24,220
and never make enemies.
71
00:06:24,450 --> 00:06:26,580
It seems that
72
00:06:26,580 --> 00:06:28,620
you're suspecting Haishi City.
73
00:06:28,620 --> 00:06:31,540
The evil spirit first appeared in Haishi City.
74
00:06:31,540 --> 00:06:32,850
Then Liufang Pavilion was in chaos
75
00:06:32,850 --> 00:06:33,620
and suffered casualties.
76
00:06:34,060 --> 00:06:34,860
Why is that?
77
00:06:38,730 --> 00:06:40,140
Do you know
78
00:06:40,820 --> 00:06:42,260
that information in Haishi City
79
00:06:43,380 --> 00:06:44,409
costs money?
80
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
However,
81
00:06:47,740 --> 00:06:49,940
I can make an exception for Lord Changheng.
82
00:06:50,540 --> 00:06:51,220
Why?
83
00:06:51,500 --> 00:06:52,940
The sudden appearance of evil spirit
84
00:06:52,940 --> 00:06:54,180
caused the chaos in Haishi City
85
00:06:54,180 --> 00:06:56,100
all because of a mysterious man
86
00:06:56,100 --> 00:06:57,380
who trespassed in Haishi City.
87
00:06:58,380 --> 00:06:59,659
A mysterious man?
88
00:07:00,020 --> 00:07:02,540
That mysterious man has unfathomable power.
89
00:07:03,180 --> 00:07:05,220
He not only brought the evil spirit to Haishi City,
90
00:07:05,940 --> 00:07:07,660
but also destroyed the foundation of Haishi City.
91
00:07:08,220 --> 00:07:10,780
Recently, Haishi City has been chaotic.
92
00:07:11,660 --> 00:07:12,460
You mean
93
00:07:13,180 --> 00:07:16,100
this evil spirit was produced by that mysterious man?
94
00:07:16,100 --> 00:07:16,820
Dieyi.
95
00:07:32,420 --> 00:07:33,300
Hellfire?
96
00:07:34,460 --> 00:07:34,980
That's right.
97
00:07:36,540 --> 00:07:37,860
Among the three realms,
98
00:07:38,700 --> 00:07:40,490
except Dongfang Qingcang, the Moon Supreme,
99
00:07:40,490 --> 00:07:41,540
who was sealed 30000 years ago,
100
00:07:42,170 --> 00:07:43,650
no one can manipulate Hellfire.
101
00:07:46,620 --> 00:07:47,700
Sorry for my offense today.
102
00:07:48,380 --> 00:07:49,340
I'll apologize another day.
103
00:07:50,260 --> 00:07:50,780
Goodbye.
104
00:07:51,580 --> 00:07:52,180
By the way,
105
00:07:53,530 --> 00:07:56,100
when the mysterious man left Haishi City,
106
00:07:56,940 --> 00:07:58,820
he took a Shuiyuntian fairy with him.
107
00:07:59,980 --> 00:08:00,580
Who?
108
00:08:01,740 --> 00:08:03,380
It is said to be
109
00:08:03,380 --> 00:08:05,490
a nameless orchid plant spirit.
110
00:08:11,140 --> 00:08:11,620
Thank you.
111
00:08:20,700 --> 00:08:21,220
My Lord,
112
00:08:21,860 --> 00:08:24,610
why did you tell Changheng
113
00:08:24,610 --> 00:08:25,450
about Dongfang Qingqing?
114
00:08:26,290 --> 00:08:28,020
Dongfang Qingqing has incredible power.
115
00:08:29,020 --> 00:08:30,860
If he stays by the fairy's side,
116
00:08:31,620 --> 00:08:33,179
we can't do anything.
117
00:08:33,179 --> 00:08:35,179
But if we join hands with Changheng,
118
00:08:35,940 --> 00:08:36,820
we might be able to defeat him.
119
00:08:48,260 --> 00:08:50,140
I drank too much last night.
120
00:08:53,260 --> 00:08:53,940
Oh no.
121
00:08:55,540 --> 00:08:56,900
I'm going to be late for the ceremony.
122
00:09:08,820 --> 00:09:09,460
My Lord,
123
00:09:10,340 --> 00:09:11,380
shouldn't we stop her
124
00:09:11,380 --> 00:09:12,780
and let her fix the Destiny Book?
125
00:09:12,780 --> 00:09:14,380
Today is the ceremony of assigning posts.
126
00:09:15,020 --> 00:09:16,930
Today is also the day she becomes a fairy.
127
00:09:17,460 --> 00:09:18,060
But...
128
00:09:18,500 --> 00:09:20,980
what does this have to do with fixing the Destiny Book?
129
00:09:20,980 --> 00:09:23,700
She has been waiting a thousand years for this day.
130
00:09:24,780 --> 00:09:26,540
I don’t want to disappoint her.
131
00:09:48,620 --> 00:09:49,060
My Lord,
132
00:09:49,690 --> 00:09:50,620
someone is here.
133
00:09:50,620 --> 00:09:51,300
It’s Changheng.
134
00:09:54,580 --> 00:09:56,560
I didn't planed to kill him,
135
00:09:57,540 --> 00:09:59,140
but he's courting death.
136
00:10:39,020 --> 00:10:39,940
Dongfang Qingcang.
137
00:10:42,780 --> 00:10:43,580
It's really you.
138
00:10:48,940 --> 00:10:49,860
Let’s begin.
139
00:10:54,340 --> 00:10:56,340
There are many fairies in Shuiyuntian.
140
00:10:56,340 --> 00:10:57,860
After the war between two tribes,
141
00:10:57,860 --> 00:11:01,020
according to fairies' real bodies
142
00:11:01,020 --> 00:11:03,820
Lord Dong divided them into eight immortal system
143
00:11:03,820 --> 00:11:07,340
(Heaven, Earth, Thunder, Water, Fire, Wind, Lake, Mountain).
144
00:11:07,340 --> 00:11:08,900
You have passed the immortal examination.
145
00:11:08,900 --> 00:11:11,380
Today, the Great Turtle will check
146
00:11:11,380 --> 00:11:13,180
your real bodies
147
00:11:13,180 --> 00:11:14,540
and assign posts to you.
148
00:11:15,500 --> 00:11:16,460
Yes.
149
00:11:29,290 --> 00:11:30,380
Fairy Yuanwu.
150
00:11:57,140 --> 00:11:59,060
Thunder, Fengbo Hall.
151
00:12:07,260 --> 00:12:08,180
Fairy Orchid.
152
00:13:15,740 --> 00:13:17,660
It turned out to be an old friend.
153
00:13:18,580 --> 00:13:19,370
An old friend?
154
00:13:20,580 --> 00:13:22,340
Xuanwu, my ancient god,
155
00:13:23,260 --> 00:13:24,540
do you know me?
156
00:13:26,730 --> 00:13:27,620
Yes.
157
00:13:30,460 --> 00:13:31,940
I read that
158
00:13:32,610 --> 00:13:35,460
you know all living creatures in this world.
159
00:13:36,220 --> 00:13:38,340
You are special.
160
00:13:40,580 --> 00:13:42,890
Me? Why?
161
00:13:43,900 --> 00:13:47,660
Joy and sorrow, parting and reunion.
162
00:13:48,370 --> 00:13:50,460
All living beings in the world
163
00:13:50,460 --> 00:13:52,540
have thousands of fates.
164
00:13:53,540 --> 00:13:56,770
But you only have one fate.
165
00:13:59,180 --> 00:14:02,220
God, I don't understand what you mean.
166
00:14:04,100 --> 00:14:05,700
When you understand,
167
00:14:06,420 --> 00:14:09,570
you'll begin to bear your destiny.
168
00:14:10,940 --> 00:14:12,060
What destiny?
169
00:14:13,100 --> 00:14:13,900
My old friend,
170
00:14:14,980 --> 00:14:15,980
take care.
171
00:14:23,260 --> 00:14:24,420
It's been so long.
172
00:14:24,820 --> 00:14:26,020
What's going on?
173
00:14:26,020 --> 00:14:27,340
What's taking so long?
174
00:14:29,900 --> 00:14:30,940
Is everything okay?
175
00:14:30,940 --> 00:14:32,050
The result is overdue.
176
00:14:41,140 --> 00:14:42,260
Why is there nothing?
177
00:14:42,260 --> 00:14:43,540
She isn't a plant spirit?
178
00:14:43,540 --> 00:14:44,100
Yes.
179
00:14:44,100 --> 00:14:44,420
I don't know.
180
00:14:44,420 --> 00:14:46,380
So she should be in Lake or Mountain.
181
00:14:46,380 --> 00:14:47,810
Why can't she be identified?
182
00:14:47,810 --> 00:14:49,700
This has never happened before.
183
00:14:54,330 --> 00:14:55,420
Aunt Sansheng,
184
00:14:55,420 --> 00:14:56,740
is there any problem?
185
00:14:58,140 --> 00:14:59,420
Fairy Yuanwu.
186
00:14:59,420 --> 00:15:00,380
One more time, please!
187
00:15:23,020 --> 00:15:24,140
There it is.
188
00:15:24,140 --> 00:15:25,460
What's wrong with Orchid?
189
00:15:26,500 --> 00:15:27,730
Fairy Orchid.
190
00:15:27,730 --> 00:15:28,660
Try it again.
191
00:15:46,620 --> 00:15:48,060
What happened?
192
00:15:48,060 --> 00:15:48,980
What happened?
193
00:15:48,980 --> 00:15:50,010
What is that?
194
00:15:50,010 --> 00:15:51,100
She is not a fairy?
195
00:15:51,100 --> 00:15:53,340
What happened?
196
00:15:55,020 --> 00:15:55,660
Sansheng,
197
00:15:56,540 --> 00:15:58,380
check her real body.
198
00:15:58,380 --> 00:15:58,980
Yes.
199
00:16:10,810 --> 00:16:11,700
What is this?
200
00:16:11,700 --> 00:16:12,660
I've never seen it before.
201
00:16:12,660 --> 00:16:13,530
What is this?
202
00:16:14,140 --> 00:16:15,820
What is this?
203
00:16:15,820 --> 00:16:17,460
Strange. I've never seen it before.
204
00:16:17,460 --> 00:16:18,460
So what is this?
205
00:16:21,820 --> 00:16:24,420
I'm an orchid plant.
206
00:16:24,420 --> 00:16:25,930
How is that possible?
207
00:16:25,930 --> 00:16:28,220
Your real body is not an orchid plant.
208
00:16:28,220 --> 00:16:30,500
And you're not in the eight immortal system of Shuiyuntian.
209
00:16:32,010 --> 00:16:33,260
Orchid isn't a fairy?
210
00:16:35,720 --> 00:16:37,260
If you're neither an immortal nor a human,
211
00:16:37,860 --> 00:16:39,140
you're from the Moon Tribe.
212
00:16:41,170 --> 00:16:42,220
-The Moon Tribe -The Moon Tribe
213
00:16:43,980 --> 00:16:44,380
The Moon Tribe.
214
00:16:44,380 --> 00:16:46,420
How could I be from the Moon Tribe?
215
00:16:47,060 --> 00:16:48,340
Master told me
216
00:16:48,340 --> 00:16:49,420
I was an orchid seed
217
00:16:49,420 --> 00:16:50,900
she brought from Yunmeng Lake.
218
00:16:50,900 --> 00:16:53,100
And she planted me in Arbiter Hall.
219
00:16:53,100 --> 00:16:54,140
Aunt Sansheng,
220
00:16:54,140 --> 00:16:55,820
you saw me transform.
221
00:16:56,220 --> 00:16:57,780
I'm not from the Moon Tribe.
222
00:16:57,780 --> 00:17:00,940
That orchid seed must be your disguise.
223
00:17:04,260 --> 00:17:05,140
Guards!
224
00:17:11,380 --> 00:17:12,569
I'm not from the Moon Tribe.
225
00:17:12,569 --> 00:17:13,900
I'm an orchid plant.
226
00:17:13,900 --> 00:17:15,020
There must be a mistake.
227
00:17:22,579 --> 00:17:23,339
Well...
228
00:17:23,579 --> 00:17:24,329
This is...
229
00:17:28,500 --> 00:17:29,020
That's...
230
00:17:37,820 --> 00:17:38,820
Hellfire!
231
00:17:54,170 --> 00:17:56,260
Dongfang Qingcang, where are you escaping?
232
00:17:57,020 --> 00:17:57,780
Escape?
233
00:17:59,180 --> 00:18:00,820
I just don't want to destroy
234
00:18:00,820 --> 00:18:02,020
her Arbiter Hall.
235
00:19:04,260 --> 00:19:05,060
Hellfire?
236
00:19:06,140 --> 00:19:08,780
It's indeed Dongfang Qingcang's Hellfire.
237
00:19:15,740 --> 00:19:17,380
I don't know what happened.
238
00:19:44,810 --> 00:19:48,660
Tell me, where is Dongfang Qingcang?
239
00:20:52,420 --> 00:20:55,660
Where is Dongfang Qingcang?
240
00:20:58,540 --> 00:20:59,540
I don't know.
241
00:21:36,380 --> 00:21:36,980
Do you want to die?
242
00:21:39,620 --> 00:21:40,650
I know what you want to ask.
243
00:21:41,340 --> 00:21:42,900
But the most important thing now is to catch Dongfang Qingcang.
244
00:21:43,580 --> 00:21:44,700
Go tell Lord Yunzhong.
245
00:22:02,100 --> 00:22:04,980
Where is Dongfang Qingcang?
246
00:22:05,740 --> 00:22:06,340
Orchid.
247
00:22:06,340 --> 00:22:07,460
Tell us.
248
00:22:07,460 --> 00:22:09,210
If you don't tell us, you'll die.
249
00:22:09,210 --> 00:22:10,740
Her real body is unknown.
250
00:22:10,740 --> 00:22:12,370
I think she's a spy from the Moon Tribe.
251
00:22:13,860 --> 00:22:15,140
I'm not from the Moon Tribe.
252
00:22:15,860 --> 00:22:17,260
I'm not a spy.
253
00:22:18,940 --> 00:22:19,980
I don't know.
254
00:22:21,060 --> 00:22:25,260
Why would Dongfang Qingcang's Hellfire protect you?
255
00:22:28,260 --> 00:22:29,840
I really don’t know.
256
00:22:54,580 --> 00:22:55,770
How dare you
257
00:22:56,450 --> 00:22:58,030
hurt my girl?
258
00:23:19,580 --> 00:23:21,190
Dongfang Qingcang.
259
00:24:10,420 --> 00:24:12,190
You are Dongfang Qingcang?
260
00:24:31,140 --> 00:24:32,260
You lied to me.
261
00:24:32,820 --> 00:24:34,170
I never lied to you.
262
00:24:36,380 --> 00:24:37,780
Why did you save me?
263
00:24:38,780 --> 00:24:39,620
I told you
264
00:24:40,820 --> 00:24:42,100
your life is mine.
265
00:24:42,860 --> 00:24:43,620
With me,
266
00:24:44,220 --> 00:24:45,340
no one can hurt you.
267
00:26:48,210 --> 00:26:48,900
No!
268
00:27:52,100 --> 00:27:53,700
If anyone dares to stop me,
269
00:27:54,170 --> 00:27:56,300
I will destroy Shuiyuntian
270
00:27:56,300 --> 00:27:57,700
and kill everyone.
271
00:28:02,820 --> 00:28:04,860
I'll avenge
272
00:28:05,500 --> 00:28:07,380
the shame of
273
00:28:08,380 --> 00:28:09,700
the seal for 30000 years and
274
00:28:11,020 --> 00:28:12,740
the oppression of Cangyan Sea.
275
00:28:41,420 --> 00:28:42,620
Put her down.
276
00:28:43,580 --> 00:28:44,340
How dare you
277
00:28:45,060 --> 00:28:46,700
stop me?
278
00:29:51,020 --> 00:29:51,780
Get out of my way.
279
00:29:55,140 --> 00:29:57,260
I won't let you take her away.
280
00:29:57,860 --> 00:29:59,660
I don't want to kill you today.
281
00:31:17,420 --> 00:31:18,020
Step aside.
282
00:31:19,010 --> 00:31:20,660
I said step aside!
283
00:31:26,000 --> 00:31:30,410
♫ There will always be people smiling in this world ♫
284
00:31:30,300 --> 00:31:31,060
Step aside!
285
00:31:30,660 --> 00:31:32,750
♫ While some people are crying their eyes out ♫
286
00:31:31,660 --> 00:31:33,460
Put her down!
287
00:31:33,930 --> 00:31:38,040
♫ After all the hardships we've been through ♫
288
00:31:38,040 --> 00:31:40,870
♫ By the quiet river ♫
289
00:31:42,020 --> 00:31:46,660
♫ How far we've run hand in hand ♫
290
00:31:46,660 --> 00:31:48,810
♫ The flying plot ♫
291
00:31:50,030 --> 00:31:54,050
♫ You talk about the blue sky with your breath holding ♫
292
00:31:54,050 --> 00:31:56,530
♫ I only stare at your face ♫
293
00:31:56,780 --> 00:32:02,630
♫ The distressed maple leaves tap on my shoulder ♫
294
00:32:02,860 --> 00:32:03,460
Stop!
295
00:32:04,710 --> 00:32:11,080
♫ The lonely maple leaves are by your side ♫
296
00:32:13,980 --> 00:32:17,230
♫ I still remember that day ♫
297
00:32:17,570 --> 00:32:21,520
♫ You walked into my eyes ♫
298
00:32:21,520 --> 00:32:25,380
♫ Stories fade from your smile ♫
299
00:32:25,590 --> 00:32:29,460
♫ Never far away ♫
300
00:32:30,070 --> 00:32:32,990
♫ I still remember that day ♫
301
00:32:33,440 --> 00:32:37,570
♫ I was afraid to meet you again ♫
302
00:32:33,460 --> 00:32:34,620
Do you want to save her
303
00:32:35,540 --> 00:32:37,260
or your Shuiyuntian?
304
00:32:37,800 --> 00:32:40,510
♫ But you gave me courage ♫
305
00:32:40,510 --> 00:32:43,290
♫ Missing you once again ♫
306
00:32:45,220 --> 00:32:48,570
♫ I still remember that day ♫
307
00:32:48,860 --> 00:32:52,390
♫ I was afraid to meet you again ♫
308
00:32:52,340 --> 00:32:52,980
Lord!
309
00:32:52,900 --> 00:32:55,710
♫ But you gave me courage ♫
310
00:32:54,540 --> 00:32:55,060
Lord!
311
00:32:55,710 --> 00:32:59,780
♫ Missing you once again ♫
312
00:32:58,540 --> 00:32:59,260
Lord!
313
00:33:00,020 --> 00:33:02,060
The Four Water Pearl controls Shuiyuntian.
314
00:33:02,060 --> 00:33:03,850
Li River is the source of the Four Water.
315
00:33:03,850 --> 00:33:04,940
If we don't make up for it,
316
00:33:04,940 --> 00:33:05,820
the water will flow backward.
317
00:33:05,820 --> 00:33:07,300
The whole Shuiyuntian and Yunmeng Lake
318
00:33:07,940 --> 00:33:09,260
will be in misery.
319
00:33:13,190 --> 00:33:16,250
♫ I still remember that day ♫
320
00:33:16,660 --> 00:33:20,480
♫ You walked into my eyes ♫
321
00:33:20,770 --> 00:33:24,380
♫ Stories fade from your smile ♫
322
00:33:24,740 --> 00:33:28,750
♫ Never far away ♫
323
00:33:29,260 --> 00:33:32,330
♫ I still remember that day ♫
324
00:33:30,710 --> 00:33:35,120
[Memory Loss River]
325
00:33:32,730 --> 00:33:37,150
♫ I was afraid to meet you again ♫
326
00:33:37,150 --> 00:33:39,610
♫ But you gave me courage ♫
327
00:33:39,770 --> 00:33:43,400
♫ Missing you once again ♫
328
00:33:41,900 --> 00:33:43,460
Why is she still unconscious?
329
00:33:47,460 --> 00:33:48,140
My Lord,
330
00:33:49,060 --> 00:33:49,580
she was poisoned
331
00:33:49,580 --> 00:33:51,300
by Lord Yunzhong's Xuanshuang Whip.
332
00:33:52,170 --> 00:33:53,540
And the clod Memory Loss River
333
00:33:54,460 --> 00:33:55,300
prevents her from recovering.
334
00:33:56,660 --> 00:33:58,690
How can I cure her?
335
00:33:58,690 --> 00:33:59,500
My Lord, please calm down.
336
00:34:00,220 --> 00:34:01,780
The most important thing now
337
00:34:01,780 --> 00:34:02,580
is to warm her up.
338
00:34:03,580 --> 00:34:05,380
But the Memory Loss River is extremely cold.
339
00:34:06,500 --> 00:34:08,130
Only your Hellfire can...
340
00:34:13,500 --> 00:34:14,540
Go ahead and explore the way.
341
00:34:14,540 --> 00:34:15,020
Yes.
342
00:34:39,540 --> 00:34:40,179
You...
343
00:34:40,980 --> 00:34:41,969
Are you afraid of me?
344
00:34:48,659 --> 00:34:49,730
Where are we?
345
00:34:56,600 --> 00:34:58,700
This is the Memory Loss River, the boundary of two tribes.
346
00:34:58,700 --> 00:35:00,260
You want to take me to the Cangyan Sea?
347
00:35:22,170 --> 00:35:22,930
The Moon Supreme.
348
00:35:22,930 --> 00:35:23,790
I'm sorry.
349
00:35:24,310 --> 00:35:25,750
I was wrong.
350
00:35:26,040 --> 00:35:28,440
I shouldn't have listened to rumors and made fun of you.
351
00:35:28,520 --> 00:35:30,620
I even asked you to do chores.
352
00:35:30,960 --> 00:35:32,680
I also said
353
00:35:32,680 --> 00:35:35,110
you paid no attention to hygiene.
354
00:35:35,700 --> 00:35:36,210
I'm sorry.
355
00:35:36,210 --> 00:35:38,850
I even said you're a homeless dog.
356
00:35:56,580 --> 00:35:57,840
The Moon Supreme,
357
00:35:58,630 --> 00:36:01,360
if there's nothing else to do,
358
00:36:01,360 --> 00:36:03,000
I'll take my leave.
359
00:36:03,550 --> 00:36:04,600
You don't have to see me off.
360
00:36:05,190 --> 00:36:07,540
I can go back to Shuiyuntian myself.
361
00:36:07,540 --> 00:36:09,180
Back to Shuiyuntian?
362
00:36:09,180 --> 00:36:10,390
You are a traitor now.
363
00:36:11,020 --> 00:36:12,960
Do you want them to kill you?
364
00:36:14,340 --> 00:36:15,390
I'm not a traitor.
365
00:36:16,990 --> 00:36:18,420
I'm not a traitor.
366
00:36:18,420 --> 00:36:18,960
I will
367
00:36:18,960 --> 00:36:20,470
explain to them.
368
00:36:40,250 --> 00:36:41,980
I'm not a traitor.
369
00:36:43,110 --> 00:36:45,080
Shuiyuntian is my home.
370
00:36:45,710 --> 00:36:48,910
I want to go home.
371
00:36:53,860 --> 00:36:55,790
I want to go home.
372
00:37:00,460 --> 00:37:02,890
Shuiyuntian is my home.
373
00:37:02,890 --> 00:37:05,160
I want to go home.
374
00:37:06,800 --> 00:37:07,790
That's over.
375
00:37:07,930 --> 00:37:10,960
I'm not a traitor.
376
00:37:16,120 --> 00:37:16,790
My Lord.
377
00:37:17,550 --> 00:37:18,640
Highness Xunfeng
378
00:37:18,640 --> 00:37:19,780
is fighting with Kings of Southern and Northern Youxian County
379
00:37:19,780 --> 00:37:21,250
in Wind Plain.
380
00:37:21,250 --> 00:37:22,590
Now they have conquered the Silver Lake
381
00:37:22,590 --> 00:37:23,510
and is heading towards the Ninth Youxian County.
382
00:37:24,190 --> 00:37:25,950
How long can Xunfeng last?
383
00:37:26,540 --> 00:37:27,290
I'm afraid
384
00:37:28,260 --> 00:37:29,180
he won't survive tonight.
385
00:37:31,160 --> 00:37:33,170
Kings of Southern and Northern Youxian County have always been ambitious
386
00:37:33,170 --> 00:37:34,270
and covets the position of the Moon Supreme.
387
00:37:34,690 --> 00:37:36,320
They didn't dare to do anything
388
00:37:36,320 --> 00:37:37,880
because they were afraid of your power.
389
00:37:38,890 --> 00:37:40,650
But since you were told dead,
390
00:37:41,200 --> 00:37:43,590
Highness Xunfeng became the new Moon Supreme.
391
00:37:43,590 --> 00:37:45,560
Kings of Southern and Northern Youxian County
392
00:37:45,560 --> 00:37:46,450
kept starting civil war
393
00:37:46,450 --> 00:37:47,920
to replace him.
394
00:37:47,920 --> 00:37:49,090
If we go back late,
395
00:37:49,090 --> 00:37:50,650
Highness Xunfeng may be...
396
00:38:26,970 --> 00:38:27,860
Go to Wind Plain.
397
00:38:28,070 --> 00:38:28,570
Yes.
398
00:39:06,330 --> 00:39:07,800
Keep your eyes open
399
00:39:09,060 --> 00:39:11,280
and have a look.
400
00:39:11,540 --> 00:39:12,750
I'm not that kind of guy
401
00:39:12,750 --> 00:39:14,810
who can be beaten up
402
00:39:15,530 --> 00:39:16,910
or killed
403
00:39:16,910 --> 00:39:18,510
by you immortals.
404
00:40:39,520 --> 00:40:45,150
[Love Between Fairy and Devil]
24151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
