Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,653 --> 00:00:02,833
[male narrator]
Previously on "Ninjago.."
2
00:00:02,915 --> 00:00:05,135
- 'Conflict fuels him.'
- That's better.
3
00:00:05,222 --> 00:00:09,842
- 'I do not trust him.'
- 'Mayday, anyone out there?'
4
00:00:09,922 --> 00:00:12,012
[Pixal]
I can remain behind
in the Samurai X-Mech
5
00:00:12,099 --> 00:00:13,929
while you investigate
the distress call.
6
00:00:14,014 --> 00:00:16,414
[dramatic music]
7
00:00:18,105 --> 00:00:21,015
[theme music]
8
00:00:39,256 --> 00:00:40,296
[Harumi]
Lloyd.
9
00:00:45,654 --> 00:00:48,574
[dramatic music]
10
00:00:54,880 --> 00:00:56,620
So..
11
00:00:56,708 --> 00:01:01,888
...this is the Realm of
the First Spinjitzu Master.
12
00:01:01,974 --> 00:01:06,464
Soon the power will
be gone forever.
13
00:01:06,544 --> 00:01:07,984
Power?
14
00:01:08,068 --> 00:01:09,938
Father, what is he
talking about?
15
00:01:10,026 --> 00:01:11,286
What do you think?
16
00:01:11,375 --> 00:01:13,155
The power of your grandfather.
17
00:01:13,247 --> 00:01:14,767
The power of Creation.
18
00:01:14,857 --> 00:01:19,637
Soon, there will be nothing,
but destruction.
19
00:01:19,731 --> 00:01:22,391
You, you are Oni.
20
00:01:22,473 --> 00:01:25,093
Why have you not
taken this realm?
21
00:01:25,172 --> 00:01:28,572
Well, I.. It's complicated.
22
00:01:28,653 --> 00:01:30,573
Enough talk,
let's get this over with.
23
00:01:30,655 --> 00:01:33,875
[Lloyd grunts]
24
00:01:33,963 --> 00:01:35,143
[groans]
25
00:01:40,578 --> 00:01:44,018
[chuckles]
Is that the worst you
can do?
26
00:01:44,104 --> 00:01:45,804
I'm growing bored.
27
00:01:45,888 --> 00:01:48,458
[grunts]
28
00:01:52,242 --> 00:01:54,382
[grunts]
29
00:01:54,462 --> 00:01:57,992
Don't just sit there,
get up and fight!
30
00:01:59,162 --> 00:02:01,512
[yelling]
31
00:02:03,906 --> 00:02:05,166
[pants]
32
00:02:05,255 --> 00:02:06,865
The Sword of Sanctuary.
33
00:02:06,952 --> 00:02:10,482
The future is
reflected in its blade.
34
00:02:10,565 --> 00:02:11,905
Try that again.
35
00:02:12,001 --> 00:02:14,611
[instrumental music]
36
00:02:14,699 --> 00:02:17,089
[hissing]
37
00:02:18,138 --> 00:02:19,698
[grunts]
38
00:02:21,663 --> 00:02:24,673
I guess they don't care
much about the future.
39
00:02:24,753 --> 00:02:25,713
I'm getting tired of this.
40
00:02:25,797 --> 00:02:27,887
So am I!
41
00:02:27,973 --> 00:02:30,853
How did you ever defeat me
in the first place?
42
00:02:30,933 --> 00:02:33,853
[intense music]
43
00:02:47,254 --> 00:02:50,084
[shattering]
44
00:02:53,129 --> 00:02:54,519
It took you long enough.
45
00:02:54,609 --> 00:02:56,219
Oh, come on,
that was awesome!
46
00:02:56,306 --> 00:02:57,866
It was adequate.
47
00:02:57,960 --> 00:03:01,750
Fool, the Realm Crystal
was merely the key
48
00:03:01,833 --> 00:03:04,183
by which we opened
the gateway.
49
00:03:04,271 --> 00:03:07,401
Destroying it
will accomplish nothing!
50
00:03:07,491 --> 00:03:08,841
You said it would stop them!
51
00:03:08,927 --> 00:03:10,887
- Well, I--
- Well, what?
52
00:03:10,973 --> 00:03:13,583
- I thought it would work!
- Well, you thought wrong.
53
00:03:13,671 --> 00:03:15,671
[staff clanging]
54
00:03:17,066 --> 00:03:19,936
[eerie whispers]
55
00:03:20,025 --> 00:03:22,505
[cracking]
56
00:03:32,342 --> 00:03:34,742
[growling]
57
00:03:42,961 --> 00:03:46,101
Maybe we should consider
another tactic.
58
00:03:46,182 --> 00:03:48,492
[intense music]
59
00:03:55,104 --> 00:03:57,544
[rumbling]
60
00:03:59,369 --> 00:04:01,679
[panting]
61
00:04:03,373 --> 00:04:04,423
What are you waiting for?
62
00:04:04,505 --> 00:04:06,325
Blast the hole
into the next vault.
63
00:04:06,420 --> 00:04:08,290
There aren't any more vaults.
64
00:04:08,378 --> 00:04:10,248
Bedrock, no way through.
65
00:04:10,337 --> 00:04:12,337
Try that wall.
66
00:04:15,298 --> 00:04:18,208
[growling]
67
00:04:23,524 --> 00:04:25,094
[yelling]
68
00:04:27,310 --> 00:04:28,920
[grunting]
69
00:04:29,007 --> 00:04:30,487
[groans]
70
00:04:30,574 --> 00:04:33,534
I want you to know,
I blame you for all of this!
71
00:04:33,621 --> 00:04:36,671
Me! This was your plan.
72
00:04:49,854 --> 00:04:52,424
Why aren't they attacking us?
73
00:05:01,301 --> 00:05:04,221
- Armor of the Golden Master.
- Armor of the Golden Master.
74
00:05:08,395 --> 00:05:11,005
Look at them, they fear it!
75
00:05:11,093 --> 00:05:13,573
It was forged from the four
weapons of Spinjitzu.
76
00:05:13,661 --> 00:05:15,971
They should.
77
00:05:17,621 --> 00:05:19,971
Back! Nice try.
78
00:05:20,058 --> 00:05:22,098
[growling]
79
00:05:22,191 --> 00:05:24,021
It's not working too well
on that one.
80
00:05:24,106 --> 00:05:25,796
Yah!
81
00:05:25,890 --> 00:05:28,070
Huh, well enough.
82
00:05:28,153 --> 00:05:32,113
You are only delaying
the inevitable.
83
00:05:32,201 --> 00:05:35,811
More and more of us
are coming!
84
00:05:35,900 --> 00:05:39,030
We will destroy you!
85
00:05:39,121 --> 00:05:40,991
Not today, you won't.
86
00:05:41,079 --> 00:05:43,339
[grunts]
87
00:05:43,430 --> 00:05:46,350
[growling]
88
00:05:49,740 --> 00:05:52,130
Back!
89
00:05:52,221 --> 00:05:54,051
Get up!
90
00:05:54,136 --> 00:05:57,046
[intense music]
91
00:06:07,715 --> 00:06:10,455
Okay, on three, we run.
92
00:06:10,544 --> 00:06:13,594
One, two, three!
93
00:06:13,677 --> 00:06:16,547
[growling]
94
00:06:19,466 --> 00:06:22,376
[hissing]
95
00:06:30,302 --> 00:06:33,222
[intense music]
96
00:06:40,095 --> 00:06:42,175
Zane, Nya!
Get us outta here!
97
00:06:42,271 --> 00:06:46,061
Lower the zip lines!
Lower the zip lines!
98
00:06:46,144 --> 00:06:48,714
Lloyd, I'm standing by
for your extraction.
99
00:06:48,799 --> 00:06:51,189
Locking on to your
coordinates now.
100
00:06:51,280 --> 00:06:53,280
Pix, where's theBounty?
101
00:06:53,369 --> 00:06:55,199
[Pixal]
'They are attending to
a distress call.'
102
00:06:55,284 --> 00:06:57,554
I remained behind
in case of emergency.
103
00:06:57,634 --> 00:07:01,334
I have your coordinates,
I'm on my way.
104
00:07:01,421 --> 00:07:03,121
No, you can't enter the cloud!
105
00:07:03,205 --> 00:07:04,505
We have no idea
what it would do to you.
106
00:07:04,598 --> 00:07:06,158
I am a Nindroid.
107
00:07:06,251 --> 00:07:08,731
I should be able to withstand
the cloud's affects.
108
00:07:08,819 --> 00:07:10,209
[Lloyd]
'We don't know that!'
109
00:07:10,299 --> 00:07:13,869
As you once said,
we're about to find out.
110
00:07:13,955 --> 00:07:18,525
[X-Mech]
Warning, Fuel levels low.
Four percent remaining.
111
00:07:21,441 --> 00:07:24,361
[dramatic music]
112
00:07:26,576 --> 00:07:30,666
How much farther
to that distress call?
113
00:07:30,754 --> 00:07:32,674
We should be
approaching it now.
114
00:07:32,756 --> 00:07:34,236
I don't see it.
115
00:07:34,323 --> 00:07:36,503
There!
That's gotta be it!
116
00:07:36,586 --> 00:07:39,146
That's the Ninjago
News Center!
117
00:07:39,241 --> 00:07:41,901
[Cole]
It's covered in those, things.
118
00:07:41,983 --> 00:07:43,813
I guess they didn't
evacuate in time.
119
00:07:43,898 --> 00:07:45,508
I'll bring us in
over the rooftop.
120
00:07:45,595 --> 00:07:46,855
You guys, get them outta
there before
121
00:07:46,944 --> 00:07:48,644
the clouds swallow
the entire building.
122
00:07:48,729 --> 00:07:50,819
Come on, Cole!
123
00:07:55,083 --> 00:07:58,913
As the black cloud of
destruction grows ever closer
124
00:07:59,000 --> 00:08:02,700
surrounding us on all sides,
this intrepid reporter
125
00:08:02,786 --> 00:08:05,266
vows to stay at her desk,
and bring you the news
126
00:08:05,354 --> 00:08:07,054
until the bitter end.
127
00:08:07,138 --> 00:08:11,188
Hmm, tragic end?
Terrible end?
128
00:08:11,273 --> 00:08:12,623
[laughing]
129
00:08:12,709 --> 00:08:13,799
Would you guys keep it down
130
00:08:13,884 --> 00:08:15,454
I'm about to go on air.
131
00:08:15,538 --> 00:08:18,058
It's the Ninja, they're here,
we're being rescued!
132
00:08:18,149 --> 00:08:20,979
'Come on, we gotta get
to the roof.'
133
00:08:21,065 --> 00:08:24,285
Great, now I have to
rewrite this whole thing.
134
00:08:24,373 --> 00:08:27,293
[instrumental music]
135
00:08:30,335 --> 00:08:31,855
Hey, folks, need a lift?
136
00:08:31,946 --> 00:08:34,816
Boy, are we glad to
see you guys. Thanks!
137
00:08:34,905 --> 00:08:37,685
Our pleasure,
mind your step now.
138
00:08:38,735 --> 00:08:41,125
[hissing]
139
00:08:41,216 --> 00:08:43,036
Uh, a little quicker, folks.
140
00:08:43,131 --> 00:08:45,261
Creepy black vines
closin' in.
141
00:08:45,350 --> 00:08:48,830
You should know you just ruined
a heck of a broadcast!
142
00:08:48,919 --> 00:08:50,089
What?
143
00:08:53,402 --> 00:08:55,062
Okay, Nya,
get us out of here!
144
00:08:55,143 --> 00:08:57,013
You got it!
145
00:08:57,101 --> 00:08:59,231
[panting]
146
00:09:05,893 --> 00:09:07,163
Oh!
147
00:09:07,242 --> 00:09:10,162
[screaming]
148
00:09:11,812 --> 00:09:14,552
[grunting]
149
00:09:15,337 --> 00:09:16,857
Cole!
150
00:09:16,947 --> 00:09:18,857
I keep forgetting that.
151
00:09:18,949 --> 00:09:21,559
[screaming]
152
00:09:25,477 --> 00:09:27,957
- Hang on, Cole!
- I got it, I think I can..
153
00:09:30,352 --> 00:09:33,012
Cole!
154
00:09:33,094 --> 00:09:35,494
[operatic singing]
155
00:10:04,821 --> 00:10:06,521
[no audio]
156
00:10:10,435 --> 00:10:12,825
[no audio]
157
00:10:15,615 --> 00:10:17,825
[singing continues]
158
00:10:43,164 --> 00:10:44,994
[intense music]
159
00:10:47,603 --> 00:10:51,433
[X-Mech]
Warning, fuel levels low,
three percent remaining.
160
00:10:52,390 --> 00:10:55,310
[music continues]
161
00:10:59,441 --> 00:11:02,841
Where are you, Pix?
We need you. Pixal!
162
00:11:02,923 --> 00:11:05,103
[Pixal]
'I am inbound,
brace for extraction.'
163
00:11:05,186 --> 00:11:07,136
- And Lloyd?
-Yeah?
164
00:11:07,231 --> 00:11:09,231
We're only going to get
one shot at this.
165
00:11:09,320 --> 00:11:10,800
I'm almost out of fuel.
166
00:11:10,887 --> 00:11:12,887
[Lloyd]
'I understand, we're ready!'
167
00:11:12,976 --> 00:11:15,846
[growling]
168
00:11:21,419 --> 00:11:22,769
[staff clanging]
169
00:11:24,248 --> 00:11:27,118
[music continues]
170
00:11:35,520 --> 00:11:38,440
[grunting]
171
00:11:48,185 --> 00:11:49,525
Nice, Pixal.
172
00:11:50,187 --> 00:11:51,147
Whoa!
173
00:11:52,407 --> 00:11:54,367
Tower, tower, tower!
174
00:12:02,809 --> 00:12:04,989
Zane, Nya? This is Pixal.
175
00:12:05,072 --> 00:12:08,992
I have Lloyd and Garmadon,
but we are low on fuel.
176
00:12:09,076 --> 00:12:12,336
We need a little help,
where are you guys?
177
00:12:12,427 --> 00:12:15,737
[X-Mech]
Warning, one percent remaining,
one percent.
178
00:12:16,561 --> 00:12:18,691
Nya, come in..
179
00:12:19,651 --> 00:12:20,741
Nya!
180
00:12:23,003 --> 00:12:26,703
[Nya]
Pixal, we're heading your way,
ETA, two minutes.
181
00:12:26,789 --> 00:12:29,009
[Pixal]
Copy that, this is going
to be close.
182
00:12:29,096 --> 00:12:32,396
[X-Mech]
Warning, one percent remaining,
one percent.
183
00:12:33,753 --> 00:12:35,493
[Pixal]
Hang on, guys!
184
00:12:35,580 --> 00:12:38,500
[intense music]
185
00:12:45,155 --> 00:12:47,635
[X-Mech beeping]
186
00:12:55,252 --> 00:12:58,132
[beeping]
187
00:13:00,562 --> 00:13:03,002
[beeping]
188
00:13:03,086 --> 00:13:05,866
Guys, Pixal is
running on fumes.
189
00:13:05,959 --> 00:13:08,309
Unless we hurry, we will
not reach her in time.
190
00:13:08,396 --> 00:13:10,396
Oh, yes, we will.
191
00:13:10,485 --> 00:13:13,135
I'm not losing
anyone else today.
192
00:13:13,227 --> 00:13:16,097
[rumbling]
193
00:13:18,101 --> 00:13:20,971
[screaming]
194
00:13:29,199 --> 00:13:32,679
[X-Mech beeping]
Fuel reserves, zero percent.
195
00:13:32,768 --> 00:13:35,548
Zero percent, engine failure.
196
00:13:39,688 --> 00:13:43,688
Eject, eject, eject, eject.
197
00:13:43,779 --> 00:13:47,039
Eject, eject, eject, Ej--
198
00:13:47,130 --> 00:13:49,220
[beeping]
199
00:13:49,306 --> 00:13:51,696
[instrumental music]
200
00:13:56,009 --> 00:13:59,189
I am sorry, I tried.
201
00:14:08,064 --> 00:14:09,854
Brace for impact!
202
00:14:09,936 --> 00:14:12,286
thud
203
00:14:12,373 --> 00:14:14,163
[groaning]
204
00:14:17,508 --> 00:14:19,468
Pixal, are you okay?
205
00:14:19,554 --> 00:14:21,864
I am, unhurt.
206
00:14:26,126 --> 00:14:27,906
Lloyd, are you okay?
207
00:14:27,997 --> 00:14:30,127
Yeah, yeah.
208
00:14:30,217 --> 00:14:31,737
I think so.
209
00:14:31,827 --> 00:14:34,737
So am I, nobody has to
worry about me.
210
00:14:38,268 --> 00:14:40,138
What, what is it?
211
00:14:42,664 --> 00:14:44,104
Where's Cole?
212
00:14:47,234 --> 00:14:48,714
Where is Cole?
213
00:14:48,800 --> 00:14:52,200
Somebody say something.
Where's Cole?
214
00:14:52,282 --> 00:14:54,762
He-he-he's gone.
215
00:14:56,286 --> 00:14:57,806
What do you mean, gone?
216
00:14:58,419 --> 00:14:59,509
Lloyd.
217
00:15:00,334 --> 00:15:01,604
He fell..
218
00:15:01,683 --> 00:15:03,123
...into the cloud.
219
00:15:03,206 --> 00:15:06,946
I.. I'm so sorry.
220
00:15:07,036 --> 00:15:10,036
He's...he's really..
221
00:15:11,040 --> 00:15:11,950
...gone?
222
00:15:13,869 --> 00:15:15,349
It was my fault!
223
00:15:15,436 --> 00:15:18,476
I pulled the thrust lever
the wrong way, and..
224
00:15:19,701 --> 00:15:21,091
It wasn't your fault!
225
00:15:21,181 --> 00:15:22,571
It was an accident!
226
00:15:22,660 --> 00:15:24,270
It could have happened
to anyone.
227
00:15:25,968 --> 00:15:28,748
- Okay, let's get going.
- Do you mind?
228
00:15:28,840 --> 00:15:29,970
Yes, I do.
229
00:15:30,059 --> 00:15:32,759
We are wasting
valuable time.
230
00:15:32,844 --> 00:15:34,764
All that matters now is this.
231
00:15:34,846 --> 00:15:36,406
The Golden Armor?
232
00:15:36,500 --> 00:15:38,460
What about the Realm Crystal?
233
00:15:38,546 --> 00:15:39,936
[sighs]
It didn't work.
234
00:15:40,026 --> 00:15:42,716
But this will, they fear it.
235
00:15:42,811 --> 00:15:44,641
Cole was our friend.
236
00:15:44,726 --> 00:15:47,206
He was more than a friend,
he was family!
237
00:15:47,294 --> 00:15:49,564
But you don't
understand that, do you?
238
00:15:49,644 --> 00:15:52,474
Oh, what's the point,
you're never gonna get it.
239
00:15:52,560 --> 00:15:55,430
Because you don't care
about anyone, but yourself.
240
00:15:55,519 --> 00:15:58,169
Every moment you delay
risks our survival.
241
00:15:58,261 --> 00:16:01,091
There's more to life
than surviving!
242
00:16:01,177 --> 00:16:02,607
[grunts]
243
00:16:05,007 --> 00:16:06,527
How do you reason with that?
244
00:16:06,617 --> 00:16:08,097
You, Nindroid
245
00:16:08,184 --> 00:16:10,714
'if any of you are capable
of logical thought'
246
00:16:10,795 --> 00:16:12,925
it is you, tell them.
247
00:16:13,015 --> 00:16:15,975
I'm happy to say,
you are mistaken.
248
00:16:16,062 --> 00:16:17,412
At this moment
249
00:16:17,498 --> 00:16:20,978
even I am incapable
of logical thought.
250
00:16:21,067 --> 00:16:23,677
[instrumental music]
251
00:16:43,132 --> 00:16:45,832
[laughter]
252
00:16:56,015 --> 00:16:57,575
[scoffs]
253
00:16:59,931 --> 00:17:02,851
[music continues]
254
00:17:15,382 --> 00:17:17,212
[Vinny]
Whoa! S-sorry.
255
00:17:17,297 --> 00:17:21,647
Oh, man!
You're, you're...Garmadon.
256
00:17:21,736 --> 00:17:24,426
- And you are?
- Uh, uh, Vinny.
257
00:17:26,306 --> 00:17:28,566
Are you a, a Ninja?
258
00:17:28,656 --> 00:17:30,306
Me, what, heck, no.
259
00:17:30,397 --> 00:17:32,307
I'm, I'm a camera guy
with NGTV News.
260
00:17:32,399 --> 00:17:33,529
I work with Gayle Gossip.
261
00:17:33,617 --> 00:17:35,787
Wow! Sorry,
I'm kinda tripping
262
00:17:35,880 --> 00:17:36,970
that I'm in
the same room with you.
263
00:17:37,056 --> 00:17:39,146
Y-y-you're, Ga-Garmadon!
264
00:17:39,232 --> 00:17:42,892
What do you want,
Vinny, of NGTV News?
265
00:17:42,974 --> 00:17:46,024
Oh, uh, just looking
for the bathroom.
266
00:17:47,109 --> 00:17:48,679
This is not it.
267
00:17:48,763 --> 00:17:51,513
Right, thanks!
268
00:17:51,592 --> 00:17:52,902
Wait.
269
00:17:53,855 --> 00:17:55,595
I have a query.
270
00:17:55,683 --> 00:17:58,773
Uh, s-sure. Fire away.
271
00:17:58,860 --> 00:18:03,080
What could possibly be more
important than survival?
272
00:18:04,518 --> 00:18:06,688
Oh, well, heh,
lots of things.
273
00:18:06,781 --> 00:18:08,741
Friendship, man,
and, and, and love
274
00:18:08,826 --> 00:18:12,996
and, and harmony, and trust,
and the truth, and courage..
275
00:18:13,092 --> 00:18:15,222
...and you know, all the stuff
that makes life worthwhile.
276
00:18:15,311 --> 00:18:18,181
Without those, I mean,
what's the point, right?
277
00:18:19,663 --> 00:18:21,323
Huh.
278
00:18:21,404 --> 00:18:23,544
Indeed.
279
00:18:23,624 --> 00:18:28,504
You may leave now,
Vinny, of NGTV News.
280
00:18:28,585 --> 00:18:31,455
[instrumental music]
281
00:18:46,777 --> 00:18:49,687
[sobbing]
282
00:18:58,049 --> 00:18:59,699
Hi, sis.
283
00:19:06,536 --> 00:19:08,186
- You okay?
- No.
284
00:19:10,018 --> 00:19:11,148
Me neither.
285
00:19:12,847 --> 00:19:14,757
I just can't help thinking..
286
00:19:14,849 --> 00:19:17,589
...if only I'd pushed
the handle the right way--
287
00:19:17,678 --> 00:19:20,638
Hey, it was an accident.
288
00:19:20,724 --> 00:19:24,474
Cole loved you like a brother,
I mean, a sister.
289
00:19:24,554 --> 00:19:27,044
I mean, uh, hah, you know.
290
00:19:27,122 --> 00:19:29,912
I just can't believe he's gone.
291
00:19:31,648 --> 00:19:33,478
Neither can I.
292
00:19:33,563 --> 00:19:36,003
But Cole would
want us to keep fighting.
293
00:19:36,087 --> 00:19:37,867
And you're the brains here, sis.
294
00:19:37,959 --> 00:19:41,049
- So..
- Me?
295
00:19:41,136 --> 00:19:42,656
You're the one who's
always building everything
296
00:19:42,746 --> 00:19:44,706
and coming up
with all the plans.
297
00:19:44,792 --> 00:19:48,492
You and Zane, and Zane's
not much use at the moment.
298
00:19:48,578 --> 00:19:50,098
Yeah.
299
00:19:50,189 --> 00:19:52,019
You're right.
300
00:19:52,103 --> 00:19:54,283
Okay.
301
00:19:54,367 --> 00:19:57,457
Let's set a course for
the Monastery of Spinjitzu.
302
00:19:57,544 --> 00:20:00,424
- It has a forge.
- A forge?
303
00:20:00,503 --> 00:20:01,983
To melt down the golden armor.
304
00:20:03,463 --> 00:20:06,033
Kai, the Golden Armor was forged
305
00:20:06,117 --> 00:20:07,727
out of the Weapons of Spinjitzu.
306
00:20:08,903 --> 00:20:11,213
- So..
- So?
307
00:20:11,297 --> 00:20:13,207
So if we can melt it down
308
00:20:13,299 --> 00:20:15,129
and forge it back into weapons
309
00:20:15,214 --> 00:20:17,614
we can use those
to fight the Oni.
310
00:20:17,694 --> 00:20:20,184
Ha! That's a great idea.
311
00:20:20,262 --> 00:20:22,402
I'll tell the others.
312
00:20:22,482 --> 00:20:24,702
Wa-wa-wa-wa-wait,
the weapons of Spinjitzu
313
00:20:24,788 --> 00:20:27,138
were forged at
the Temple of Light.
314
00:20:27,226 --> 00:20:29,486
You can't just go
to any old blacksmith.
315
00:20:29,576 --> 00:20:32,186
I'm not, I'm coming to you.
316
00:20:32,274 --> 00:20:34,544
Me! Ha, are you crazy?
317
00:20:34,624 --> 00:20:36,764
I'm a terrible blacksmith,
remember?
318
00:20:36,844 --> 00:20:38,454
You used to tell me that
all the time.
319
00:20:38,541 --> 00:20:41,241
You're the elemental
master of fire, Kai.
320
00:20:41,327 --> 00:20:43,757
Your fire can melt
down the armor.
321
00:20:43,851 --> 00:20:45,591
You're the only chance we have.
322
00:20:46,723 --> 00:20:48,553
[sighs]
323
00:20:48,638 --> 00:20:50,898
So the future of all
Ninjago depends
324
00:20:50,988 --> 00:20:52,468
on my blacksmithing abilities?
325
00:20:52,555 --> 00:20:55,115
Yeah, pretty much.
326
00:20:57,430 --> 00:20:59,260
No pressure.
327
00:21:01,042 --> 00:21:03,962
[dramatic music]
328
00:21:13,620 --> 00:21:16,580
[Jay]
Hang on, Cole.
329
00:21:16,666 --> 00:21:18,276
[Cole]
I got it! I think I can..
330
00:21:19,365 --> 00:21:21,145
[Jay]
Cole!
331
00:21:31,072 --> 00:21:33,992
[music continues]
332
00:21:47,349 --> 00:21:50,269
[theme music]
20447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
