Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,368 --> 00:00:03,859
We have the photos anyway, right?
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:12:25,245 --> 00:12:28,043
Newton is a genius
5
00:12:28,348 --> 00:12:31,044
because one recognises
his photos at once.
6
00:12:31,150 --> 00:12:33,118
That's what distinguishes
a great photographer.
7
00:12:33,253 --> 00:12:35,331
Among a thousand photos
one immediately sees which is his.
8
00:12:35,355 --> 00:12:38,813
That's also the case with pictures
by avedon, bourdin and so on.
9
00:12:38,958 --> 00:12:41,119
But the pictures that I find it
easiest to recognize
10
00:12:41,995 --> 00:12:44,225
are Helmut's pictures.
11
00:12:44,631 --> 00:12:47,142
Except when we're talking about
a very good copy, which is rare.
12
00:12:47,166 --> 00:12:52,502
Really, there are no good copies
of a Newton. All Helmut does is good.
13
00:12:52,639 --> 00:12:55,506
The work of those who copy him
is not so good.
14
00:12:55,642 --> 00:12:57,872
It lacks what is essential.
15
00:12:58,011 --> 00:13:03,278
You can compare a black-and-white photo
of Helmut's with a sketch by Matisse.
16
00:13:04,984 --> 00:13:07,248
His viewpoint is never the camera's.
P
17
00:13:07,654 --> 00:13:09,918
if you look at the photos...
And I don't mean portraits,
18
00:13:10,023 --> 00:13:13,515
I mean when he photographs
real scenes...
19
00:13:14,127 --> 00:13:15,971
He never puts himself
in the position of the camera.
20
00:13:15,995 --> 00:13:19,522
He puts himself in the position
of someone observing the scene.
21
00:13:19,632 --> 00:13:24,035
It's very rare to see this viewpoint
in sophisticated photo-art.
22
00:13:24,170 --> 00:13:29,267
It's said in such art one must always
shoot face, gaze and body.
23
00:13:29,642 --> 00:13:31,872
From a certain "ideal" viewpoint.
24
00:13:32,011 --> 00:13:34,138
His gaze deviates from this "ideal".
25
00:13:34,280 --> 00:13:39,775
It's the gaze of a "voyeur", if you will.
But in any case of an observer.
26
00:18:04,650 --> 00:18:06,675
I have an older brother.
27
00:18:07,053 --> 00:18:09,851
He is ten years older than me.
28
00:18:09,956 --> 00:18:11,821
He always wanted to be a farmer,
29
00:18:11,958 --> 00:18:15,291
and I always wanted to be...
Already as a boy...
30
00:18:15,394 --> 00:18:17,624
I saw myself as a roving reporter
31
00:18:18,264 --> 00:18:21,529
with ten cameras around my neck,
32
00:18:21,867 --> 00:18:25,701
in a burberry coat with turned-up collar
33
00:18:25,838 --> 00:18:27,863
and a slouch hat with a press card in it.
34
00:18:28,674 --> 00:18:32,667
Other kids dreamed
of being a train driver.
35
00:18:32,812 --> 00:18:34,292
I wanted to be the "roving reporter".
36
00:20:01,600 --> 00:20:06,902
It is not that I have difficulties
in finding the right location.
37
00:20:09,642 --> 00:20:13,544
I go as directly as a homing pigeon,
to any place where I think,
38
00:20:14,847 --> 00:20:18,180
I might be able to find a location.
39
00:20:19,151 --> 00:20:21,676
And then, I am like a sniffing dog.
40
00:20:22,188 --> 00:20:25,282
Many people describe me like that:
41
00:20:25,391 --> 00:20:28,952
Helmut is like a sniffing dog
that wants to pee.
42
00:20:29,395 --> 00:20:32,956
He walks around in circles
and suddenly finds a place
43
00:20:33,065 --> 00:20:35,226
to pee, or to take his photos.
44
00:20:35,601 --> 00:20:37,762
That's the way it is.
45
00:21:06,132 --> 00:21:08,600
Here is my Berlin notebook.
46
00:21:10,236 --> 00:21:12,830
I have many of them, I forget fast.
47
00:21:12,972 --> 00:21:16,408
For example:
What's on the first page? Paris.
48
00:21:16,742 --> 00:21:18,676
There's a bit about Paris.
49
00:21:18,811 --> 00:21:21,405
Rosemary, no hand. Phone number...
50
00:21:22,915 --> 00:21:26,681
A beautiful girl, I was told,
but with only one hand.
51
00:21:27,453 --> 00:21:29,512
Fantastic, never saw her.
52
00:21:29,655 --> 00:21:32,590
Here I have a hotel in Paris
53
00:21:33,392 --> 00:21:35,724
with a beautiful alcove
54
00:21:35,828 --> 00:21:38,626
and old iron beds.
55
00:21:38,964 --> 00:21:43,697
Very nice! But that's old,
I don't like such things anymore.
56
00:21:44,103 --> 00:21:47,561
Then Berlin again.
Here is the word "whipped cream".
57
00:21:47,673 --> 00:21:49,903
A very important word for me.
58
00:21:51,143 --> 00:21:55,546
"Won stroheim" is there, as well.
I don't know why.
59
00:21:55,681 --> 00:21:57,308
"Monocle".
60
00:21:57,850 --> 00:22:00,751
What's this?
This is really funny.
61
00:22:01,720 --> 00:22:04,018
Thisis a... "More depth"
62
00:22:04,957 --> 00:22:07,221
and a list of brothels,
63
00:22:08,794 --> 00:22:11,991
brothels in Berlin,
that a journalist gave me.
64
00:22:12,832 --> 00:22:15,027
Very useful, important.
65
00:22:59,879 --> 00:23:04,373
A bit down, yes,
but with that expression in your eyes.
66
00:23:04,917 --> 00:23:06,908
There's too much hair.
67
00:23:07,786 --> 00:23:09,515
Stop! Hold it!
68
00:23:10,489 --> 00:23:12,150
Stay like that!
69
00:23:21,233 --> 00:23:24,464
Black light is a typical thing for Berlin.
70
00:23:24,603 --> 00:23:28,664
You saw it in the pictures
we took here in the last 3 or 4 days.
71
00:23:29,441 --> 00:23:31,705
This light is typical for Berlin.
72
00:23:31,844 --> 00:23:35,245
Everything looks like in an etching.
73
00:23:36,849 --> 00:23:40,979
And I don't think...
Berlin is not good under the sun.
74
00:23:41,120 --> 00:23:45,523
If you look at the black lakes
and the black forests
75
00:23:46,158 --> 00:23:50,754
and those black clouds
hanging over them in summer,
76
00:23:50,863 --> 00:23:52,387
it's fantastic.
77
00:23:52,531 --> 00:23:57,366
The light is very permeating.
There is an abundance of light.
78
00:23:58,003 --> 00:24:00,301
It is not dark,
79
00:24:00,506 --> 00:24:04,033
the light quality is beautiful.
80
00:24:11,050 --> 00:24:14,178
Like many other elements of my work,
81
00:24:14,687 --> 00:24:17,884
swimming pools reflect certain memories.
82
00:24:18,724 --> 00:24:22,160
Somehow, all of my photos
are based on memories,
83
00:24:22,761 --> 00:24:26,754
especially during the past two decades.
84
00:25:35,868 --> 00:25:38,098
I've photographed many women
85
00:25:38,237 --> 00:25:40,296
who are good swimmers
86
00:25:40,439 --> 00:25:42,373
or good divers.
87
00:25:42,975 --> 00:25:47,935
There is something fascinating
about a person, a woman...
88
00:25:48,080 --> 00:25:51,174
It could be a man
but for me it's always women...
89
00:25:51,316 --> 00:25:53,511
Who float in the air.
90
00:25:53,652 --> 00:25:56,052
Like a circus rider
91
00:25:56,522 --> 00:25:58,717
or a trapeze artist
92
00:25:58,924 --> 00:26:01,586
they float and fly through the air.
93
00:26:01,727 --> 00:26:06,721
You can only do this at a trapeze
or above the water.
94
00:26:10,502 --> 00:26:12,561
During summer holidays,
95
00:26:12,671 --> 00:26:15,765
my parents always went to health resorts.
96
00:26:17,443 --> 00:26:18,535
And so...
97
00:26:18,677 --> 00:26:23,080
They went to all the large hotels,
it was in fashion then.
98
00:26:23,582 --> 00:26:26,050
The hotels were very elegant
99
00:26:26,151 --> 00:26:29,917
and I spent a large part
of my youth there.
100
00:26:31,323 --> 00:26:35,919
There was always
something mysterious about them.
101
00:26:36,028 --> 00:26:40,465
In a hotel you were a stranger,
it was not home.
102
00:26:40,966 --> 00:26:45,460
You would sleep in beds where
many other people had slept before.
103
00:26:45,604 --> 00:26:50,906
You saw rooms that someone new
lived in every week or month.
104
00:26:52,010 --> 00:26:55,309
Somehow, that was very exciting for me.
105
00:26:55,447 --> 00:26:59,747
And I also felt there was
something erotic about it.
106
00:29:28,734 --> 00:29:31,202
- Will you join us for dinner?
- Sure.
107
00:29:31,303 --> 00:29:35,103
Listen. I am very concerned
about the girls.
108
00:29:47,586 --> 00:29:50,316
A big one, tall, with bust and all that.
109
00:29:51,623 --> 00:29:54,023
- Do you have one?
- Of course,
110
00:29:54,493 --> 00:29:57,587
it is all set, already organised.
111
00:30:00,465 --> 00:30:03,400
- What's your name?
- Michaela.
112
00:30:03,502 --> 00:30:06,369
Thanks for coming, very nice of you.
113
00:30:07,873 --> 00:30:10,671
- How tall are you?
- 1.74m.
114
00:30:12,611 --> 00:30:16,445
I'm doing
landscape photographs in Berlin.
115
00:30:17,449 --> 00:30:20,179
I was born and raised here.
116
00:30:20,852 --> 00:30:23,514
I'm very interested in this.
117
00:30:24,556 --> 00:30:28,686
I do it in the woods,
around the lakes and so on.
118
00:30:29,161 --> 00:30:32,028
How do you look in a swimsuit?
119
00:30:32,864 --> 00:30:35,264
It's hard to describe...
120
00:30:35,400 --> 00:30:38,198
- Do you have a bust?
- Yes.
121
00:30:38,303 --> 00:30:40,294
- A lot?
- Yes, I have quite a bust.
122
00:30:40,439 --> 00:30:42,600
Good. Your legs?
123
00:30:42,708 --> 00:30:44,471
Not that special.
124
00:31:16,274 --> 00:31:18,469
Somehow... well, I'm convinced
125
00:31:18,610 --> 00:31:22,706
there's a typical Berlin figure
I recognise on the street.
126
00:31:22,848 --> 00:31:24,645
A young girl,
127
00:31:24,750 --> 00:31:26,650
she's tall...
128
00:31:26,752 --> 00:31:30,279
I'm taking, of course,
about an "ideal type" here...
129
00:31:30,622 --> 00:31:34,285
I'm sure there's something
about the colour of the skin.
130
00:31:34,726 --> 00:31:38,787
You know, it is a bit bluish, very white.
131
00:31:39,631 --> 00:31:44,193
You can almost see
the blue veins through the skin.
132
00:31:44,669 --> 00:31:48,036
I'm sure it's because
the sun doesn't shine much here.
133
00:38:35,713 --> 00:38:37,738
Very nice legs.
134
00:38:38,683 --> 00:38:43,416
- What is your bust-size?
- 90.
135
00:38:44,489 --> 00:38:47,822
May I...
Would you mind taking off your jacket?
136
00:38:48,593 --> 00:38:51,926
- Do you not remember this photo?
- Which?
137
00:38:52,397 --> 00:38:56,800
Oh yes, I took this one.
What a coincidence.
138
00:38:57,836 --> 00:39:00,703
- What are you wearing underneath?
- A bra.
139
00:39:01,105 --> 00:39:04,472
Would you be embarrassed to ...?
You don't have to.
140
00:39:05,510 --> 00:39:08,877
No, it's ok,
I'm not embarrassed.
141
00:39:09,013 --> 00:39:11,481
- Are you sure?
- Yes.
142
00:39:11,583 --> 00:39:15,280
Just provided the photo isn't...
I mean, as long as it's not...
143
00:39:15,520 --> 00:39:17,818
No, no, it's a fashion photo.
144
00:39:18,089 --> 00:39:20,284
Because I don't do nude photos.
145
00:39:20,792 --> 00:39:24,057
- I can show a bit of cleavage...
- No, it's an advertising photo.
146
00:39:24,195 --> 00:39:27,562
It's not my job to do nudes here.
Much as I'd like to!
147
00:39:27,665 --> 00:39:30,463
Ok? - Ok. Oh, ok, I see.
148
00:39:31,269 --> 00:39:34,238
So, do you want to take something off?
149
00:39:34,372 --> 00:39:37,535
If you don't, that's ok.
150
00:39:37,675 --> 00:39:39,506
I'd really rather not.
151
00:39:39,644 --> 00:39:43,478
- Fine. Thanks, then. Good bye.
- Good bye.
152
00:39:43,581 --> 00:39:48,644
I'd have thought a man like him, the
"photographers' god", would be a snob.
153
00:39:48,753 --> 00:39:51,779
But he was very nice.
I was pleasantly surprised.
154
00:39:53,758 --> 00:39:57,023
At dinner he talked a lot.
155
00:39:57,161 --> 00:40:00,153
It was very interesting for me,
listening to him,
156
00:40:00,665 --> 00:40:06,604
because, after all, there aren't many
photographers as experienced as him.
157
00:40:06,704 --> 00:40:09,002
He told one story
158
00:40:09,107 --> 00:40:11,439
about how they hung a girl
from a helicopter
159
00:40:11,542 --> 00:40:15,842
and threw bits of meat into the sea
so that there were sharks all round her
160
00:40:16,214 --> 00:40:18,774
and there he was, snapping away.
161
00:40:19,684 --> 00:40:23,085
I couldn't help thinking
of the photo with the champagne
162
00:40:23,187 --> 00:40:27,590
being thrown in my face.
He often has to do stuff like that.
163
00:40:28,092 --> 00:40:30,060
Pretty nasty stuff, eh?
164
00:40:30,662 --> 00:40:33,107
Sure, there's not many photographers
who'd dare to do those things.
165
00:40:33,131 --> 00:40:36,430
But the girls who work with him
know what they're in for.
166
00:40:36,801 --> 00:40:39,201
That's what you're paid for.
167
00:40:39,304 --> 00:40:42,432
Me, for example, I had to wear
size 38 shoes, although I'm a 42.
168
00:40:42,573 --> 00:40:44,803
I mean, running about in those...
169
00:40:44,909 --> 00:40:49,710
That's even worse, in a way.
It hurts.
170
00:42:39,424 --> 00:42:43,622
That pretty girl in the jeans jacket
wants to ask a question.
171
00:42:46,664 --> 00:42:51,761
It was discussed yesterday whether
you're a photographer or an artist.
172
00:42:51,869 --> 00:42:56,738
Professor honnef has already said it.
How would you describe yourself?
173
00:42:56,874 --> 00:43:01,243
I'll repeat what I often say in lectures,
and what I said yesterday:
174
00:43:01,345 --> 00:43:04,314
There are two dirty words in photography:
175
00:43:04,715 --> 00:43:06,683
"Art" and "good taste".
176
00:43:10,388 --> 00:43:13,118
Are some of your pictures for sale?
177
00:43:15,026 --> 00:43:16,220
If so, for how much?
178
00:43:17,829 --> 00:43:22,528
Not through museums,
they do not sell pictures.
179
00:43:25,103 --> 00:43:26,764
They are, of course...
180
00:43:26,871 --> 00:43:30,136
I'd sell anything,
it just depends on the price.
181
00:43:31,075 --> 00:43:32,269
But...
182
00:43:34,245 --> 00:43:37,112
I do this for a living, it is my life.
183
00:43:38,783 --> 00:43:43,152
I work because I enjoy it
and I also enjoy making money.
184
00:43:43,287 --> 00:43:48,315
So how much would I have to pay
for one of your wall-sized ladies?
185
00:43:49,193 --> 00:43:51,024
The smallest size...
186
00:43:51,162 --> 00:43:52,754
I don't know... let me tell you...
187
00:43:52,864 --> 00:43:56,356
The smallest one, sized 30 x 40cm,
188
00:43:56,467 --> 00:43:59,163
would be about $1,000.
189
00:43:59,504 --> 00:44:01,096
Could be more.
190
00:44:01,239 --> 00:44:05,733
- A genuine Newton: $1,000 or more.
- Yes, but there are lots of fakes.
191
00:44:08,880 --> 00:44:11,440
I mean, a lot of "stealing" is going on.
192
00:44:14,685 --> 00:44:19,349
Ladies and gentlemen, Helmut Newton
is one of the best and most famous
193
00:44:19,490 --> 00:44:21,685
fashion photographers of our time.
194
00:44:22,527 --> 00:44:27,226
But "fashion photography" is a very
inadequate description of his work.
195
00:44:28,065 --> 00:44:33,401
Because there's no doubt he's
changed our whole view of the world...
196
00:47:14,332 --> 00:47:19,360
I'm sorry, I know I'm being very tough,
but it isn't always easy.
197
00:56:12,302 --> 00:56:15,430
When you do a photo with Helmut
you actually become a "Newton".
198
00:56:15,572 --> 00:56:20,032
You become something "graphic".
Hence my comparison to Matisse.
199
00:56:20,143 --> 00:56:25,080
He searches for a form, and you must
accept this or it just won't work.
200
00:56:25,382 --> 00:56:27,182
Me, if I do a photo
with a great photographer,
201
00:56:27,284 --> 00:56:31,118
I actually like it to end up looking
like a typical work by that photographer.
202
00:56:31,488 --> 00:56:36,289
It doesn't matter to me
whether it's pretty or ugly.
203
00:56:36,393 --> 00:56:40,625
I'm interested in how the photographer's
personality shows forth in the image.
204
01:12:51,834 --> 01:12:56,897
Fashion photographers often want
to be good portrait photographers too.
205
01:12:57,106 --> 01:13:01,133
Good fashion photographers want to feel
fashion, but for me these are the same.
206
01:13:01,277 --> 01:13:06,476
Helmut's portraits reflect an age
and fashion reflects the spirit of an age.
207
01:13:06,582 --> 01:13:08,582
That's why Helmut is, for me,
a great photographer.
208
01:13:08,651 --> 01:13:11,611
I won't try to stick him in one "drawer"
or the other. That would be silly.
209
01:13:14,490 --> 01:13:19,359
I have a dread of photographers who
come with assistants and lots of stuff.
210
01:13:19,462 --> 01:13:22,007
He comes sometimes with one assistant,
sometimes just by himself.
211
01:13:22,031 --> 01:13:24,591
He brings just one or two cameras
and works very quickly.
212
01:13:24,700 --> 01:13:26,861
Shots that take 6 hours to set up
213
01:13:27,003 --> 01:13:29,972
and turn out just ok in the end
are an annoyance for everyone.
214
01:13:31,874 --> 01:13:33,865
Very nice.
215
01:13:35,811 --> 01:13:38,491
Think of Marie curie. She found
everything she needed in her kitchen
216
01:13:38,547 --> 01:13:42,244
before she worked in proper labs.
Helmut is a bit like her.
217
01:13:42,351 --> 01:13:45,311
He is very... I won't say an "artisan"
but he's very physical in his work.
218
01:13:47,490 --> 01:13:49,924
The spontaneity of his photos,
219
01:13:50,026 --> 01:13:52,517
which nonetheless look
very composed and considered,
220
01:13:52,862 --> 01:13:55,763
distinguishes his work from others'.
221
01:15:27,823 --> 01:15:31,156
I recognise his "eye"
even before I recognise the photo.
222
01:15:31,260 --> 01:15:34,559
Sometimes, he has a sort of violence.
223
01:15:37,700 --> 01:15:40,032
I find the work he does today
224
01:15:40,703 --> 01:15:43,831
very evident in its meaning
and yet at the same time secret.
225
01:15:43,939 --> 01:15:48,501
There's one photo I especially like
though I can't explain just why.
226
01:15:48,644 --> 01:15:53,138
Is it because of the photo?
Because there's me in it
227
01:15:53,282 --> 01:15:56,683
with the projection
of a photo Helmut took of me before?
228
01:15:56,786 --> 01:15:58,947
The photo in the photo
is like a mirror in a mirror.
229
01:15:59,088 --> 01:16:01,488
I like it because it's complicated.
230
01:16:01,690 --> 01:16:03,624
It was taken at my home.
231
01:16:03,759 --> 01:16:07,718
He's the only photographer
that I allow into my home.
232
01:16:07,830 --> 01:16:13,063
My private space is very important to me.
233
01:16:14,036 --> 01:16:16,800
But he had the right to that.
234
01:16:17,840 --> 01:16:20,308
This is the same shooting.
235
01:16:21,077 --> 01:16:23,045
That's a real "spur-of-the-moment" photo.
236
01:16:23,646 --> 01:16:27,548
I mean by that that it was shot
in the very last moment.
237
01:16:28,584 --> 01:16:32,611
It was a rush production
for the New York times,
238
01:16:32,755 --> 01:16:36,088
for the fashion collection
of yves Saint Laurent.
239
01:16:36,192 --> 01:16:39,855
We took the photo
very quickly in my car.
240
01:16:40,196 --> 01:16:42,824
People have to know each other very well
241
01:16:42,965 --> 01:16:46,264
to be able to pull off
a photo like that in 20 minutes.
242
01:16:46,602 --> 01:16:51,301
I like the combination of the skin,
the dress, and this deep black
243
01:16:51,440 --> 01:16:53,101
that hides everything
that must be hidden.
244
01:16:53,242 --> 01:16:56,734
In Helmut's photos the black
is always just where it needs to be.
245
01:16:57,880 --> 01:16:59,848
In this photo one is always
looking for an answer.
246
01:16:59,949 --> 01:17:02,713
One is always hoping
that the picture will give an answer
247
01:17:03,185 --> 01:17:07,281
to the question
that one is putting to it.
248
01:17:07,790 --> 01:17:12,557
Helmut's photos are "revealing", yes,
but they are also always mysterious.
249
01:17:12,661 --> 01:17:17,860
One always wants to know more
but they only give part of the answer.
250
01:17:18,868 --> 01:17:21,234
That's why women like him so much.
251
01:19:22,424 --> 01:19:25,587
Everyone asks us:
What do you do all day in monte Carlo?
252
01:19:25,728 --> 01:19:28,959
We always say:
The day isn't long enough.
253
01:19:29,064 --> 01:19:35,367
I get up at 8 o'clock,
in summer breakfast on the terrace,
254
01:19:35,471 --> 01:19:38,440
I look through my post,
make some calls.
255
01:19:38,540 --> 01:19:43,204
At noon, we go to the beach hotel,
I like to swim there.
256
01:19:43,312 --> 01:19:47,339
We eat lunch there
and stay till about 4.
257
01:20:44,340 --> 01:20:50,370
I love the light here.
I don't like working in artificial light.
258
01:20:51,847 --> 01:20:55,908
I like working in daylight.
259
01:20:56,051 --> 01:20:59,987
The light here is fantastic.
And I have the sea as a background.
260
01:21:00,122 --> 01:21:05,116
It's no problem here
finding the background one needs.
261
01:21:09,832 --> 01:21:11,629
I'm 67 now.
262
01:21:11,767 --> 01:21:17,672
I couldn't live any longer
in a big city like New York or Paris.
263
01:21:18,407 --> 01:21:23,310
That's why I move back and forth
between monte Carlo and Los Angeles.
264
01:21:23,445 --> 01:21:26,903
Hollywood is almost like here,
only a little bigger.
265
01:21:27,116 --> 01:21:31,416
The palm-trees are taller there
and there are more people.
266
01:21:31,887 --> 01:21:35,345
But the spirit of the place
is very similar.
267
01:31:20,008 --> 01:31:22,408
Open a window! It smells disgusting!
268
01:36:27,448 --> 01:36:30,781
I don't like to have too much equipment.
269
01:36:31,219 --> 01:36:34,120
I am not a pro who loves hardware.
270
01:36:36,724 --> 01:36:39,249
The less I have with me,
271
01:36:39,394 --> 01:36:40,759
the better for me.
272
01:36:40,862 --> 01:36:43,057
It's all inside my head, in my eye.
273
01:36:43,197 --> 01:36:46,223
My lenses are mostly normal lenses,
274
01:36:46,868 --> 01:36:48,995
I'd say, 85 to 90 percent of them.
275
01:36:49,637 --> 01:36:53,664
It is faster and better for me
to work like that.
276
01:37:13,761 --> 01:37:16,059
I'm a professional voyeur.
277
01:37:16,197 --> 01:37:19,963
I have no interest at all
in the people I photograph,
278
01:37:20,068 --> 01:37:23,902
the girls, their private life
or their character.
279
01:37:24,038 --> 01:37:27,997
I'm interested in the outside,
what me and my camera see.
280
01:37:28,409 --> 01:37:31,378
People tell me
I don't photograph the soul.
281
01:37:31,512 --> 01:37:34,140
What is that: Photographing a soul?
282
01:37:34,282 --> 01:37:36,546
I photograph a body, a face.
283
01:37:37,151 --> 01:37:40,018
I'm interested in face, bust, legs.
284
01:37:40,154 --> 01:37:44,386
You see that in my photos,
and, hopefully, something more.
285
01:37:44,525 --> 01:37:47,050
But soul? I don't get it.
22447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.