Original subtitles

(THEME MUSIC PLAYING)

(HISSES)

(LAUGHS)

(HUMMING)

Got my book and my milk, and my blanket.

Gonna have a little Chester time.

(SLURPS, SIGHS)

(SCREAMS)

(HAROLD AND BUNNICULA SCREAMING)

Harold! Bunnicula! They're in trouble.

-(BUNNICULA SCREAMING) -(EXCLAIMING)

(GRUNTS)

What's... What's wrong? What's wrong?

(GROANING)

We're so bored. Help us have fun.

(GROANS) You know, if you two were just a little bit more like me,

you'd never be bored.

'Cause I know have to have fun.

When seeking adventure,

you don't have to look any further than the nearest book.

(BOTH GROAN)

This isn't real fun, Chester.

What are you talking about?

This is so much better than what we usually do.

(MUMBLING)

Yeah, what do we usually do?

You know, like, messing with the cursed, supernatural junk in the cellar.

-Oh, right, the cellar. Thanks, Chester. -Hey, wait!

(LAUGHS) You.

(VOICE GROWLING, GROANING)

(LAUGHS)

(CHUCKLES)

Whoa. Ice job, baby.

-(BOTH LAUGHING) -Guys, quit it.

This is how all the bad things start.

How about a nice, quiet game of chess instead?

Chester, we're trying to be less bored.

Aww, ain't you cute?

Mama.

I will eat your soul!

-Go on. -Nope.

Nope, nope, nope. No way.

Aww!

(BUNNICULA LAUGHING)

Ah! Bunnicula, no! (SCREAMS)

-Cool. -No!

-(LAUGHING) -No! (GASPS)

I bet there's candy in here.

(YELLS) No!

All these things are obviously evil.

Can we please just go upstairs

and listen to some safe, soothing jazz instead?

Why go upstairs when we have music right here?

-(MUSIC BOX PLAYING) -(RUMBLING)

-(OMINOUS LAUGHING) -Harold, no!

-BOTH: Aww! -(PANTING)

(SIGHS)

I just wanna hear the end of this song.

-(GROWLS) -(SCREAMING)

(GRUNTS)

Oh, are you okay?

Oh, no, Chester. You bumped your head.

-Are you okay? -I'm fine, Harold.

I wish you guys were more like me.

That way, we wouldn't get into trouble.

I say we go upstairs

and have ourselves a stimulating game of chess instead.

That doesn't sound like you.

Don't believe me? Come check it out for yourself.

What?

"Check" is a term used in chess, you see.

-(LAUGHING) -Oh-ho, absolutely.

All right. What's gotten into you?

All right, Harold,

I'll go easy on you, since chess isn't exactly your thing.

-Checkmate. -Hah!

Harold, that's imposs...

Wait a second, that is checkmate.

Harold, how did you--

You really shouldn't have moved your rook there.

Classic rookie mistake. (CHUCKLES)

I always wanted more of a challenge in chess,

but this is ridiculous.

Oh, chin up, Chester.

With a little practice, you'll get there.

Huh. Something weird is going on.

Hey, Bunnicula.

Have you noticed Harold acting strange?

And since when do you like to read?

(SHUSHING)

(SIGHS) Yeah?

Okay, what are you reading?

Oh...

Hey, what did you do to this book? You messed it up.

All the letters are funny. I can't read a word.

A baby book? I know how to read.

Uh-huh, yeah.

I'll get another one.

Huh... This book's weird, too.

And this one.

And this one, and this one.

Why don't the letters make any sense?

HAROLD: Uh, Chester,

could you keep it down a little bit, huh? Thank you.

Trying to do brainy stuff over here, okay?

(MUMBLING POETICALLY)

That's it! Something's up.

You two are acting really weird.

Chester, you always said you wished we were more like you.

I mean, we got the glasses and everything.

I don't even wear glasses.

Really? Huh.

I always pictured you with glasses.

So weird. Well, how about this?

Is this better?

(SCREAMS) How did you do that?

Something supernatural's happening here.

On second thought, I don't wanna know.

I'm sitting this one out. You guys do your thing.

Why is it always something weird with those guys?

(GASPS) Mina.

-(MEOWS) -Oh, hey, Chester.

Are Harold and Bunnicula giving you a hard time again?

They're just not as sophisticated as you.

Ain't that the truth?

Or should I say, they're not as sophisticated as us.

(SCREAMS) Harold, Bunnicula. It's Mina!

What have you gotten into this time, Chester?

(SCREAMS) Everyone's turning into me!

Shh! Why don't you try reading quietly instead?

(SCREAMING)

Yeah, listen to the lamp, Chester.

(SCREAMS) Everything's turning into me.

Stop running in the house. You're making too much noise.

-Sit down and read. -(SCREAMING)

(GASPS) It's impossible. I must be dreaming.

That's what this is. (PANTING)

I'm dreaming.

-(RUMBLING) -(GASPS) What's happening?

(SCREAMING)

Huh?

(EXCLAIMS) Termites!

(GRUNTING)

Why can't I move?

(SCREAMS)

What's happening? (GASPS) Oh, no.

How can they be sleeping in a time like this?

Oh, oh, oh. Looks like we got a live one here.

(EXCLAIMS) Who are you? What'd you do to us?

Why, you didn't like that perfect day we constructed for you there?

-Perfect day? -Yeah.

We're one of those full-service termite crews, you know.

Uh, what do we got there? What do we got?

We got, uh, beam miners,

dry-wall demolishers,

and of course, uh, my personal favorite,

mystical sleep shamans.

-Sleep. -(RATTLING)

(SCREAMS)

Hey, whoa. Hold your horses there, Sleep Shaman.

We're having a conversation.

Aww!

First thing, see, is we put you under,

and then send nice dreams your way.

Meanwhile, the crew and I are eating you out of hearth, then home.

(CHUCKLES) It's, uh, what you call one of them win-win situations.

See? Your friends look happy.

(BOTH SNORING)

So they're both in a dream?

-And so was I? -Yep.

Where did you guys even come from?

We came out of that there termite totem.

We were trapped in there for nigh on a century, huh.

Hey, you know what? I'll just show you what happened.

I got a guy for that, too.

Hey, Flashback Guy!

Flashback!

(EXCLAIMS) What's happening?

TERMITE: So, when that Jack-in-the-box scared you,

you tripped over our home,

which knocked it into the wall there, thus freeing us.

So, we got right back to work. Mounted you up real good.

-Chester. -Huh?

-Sleep. -But I'm not ti...

(SNORING)

Uh-oh.

Okay, we got a runner. Double time, fellas.

Huh?

-Sleep. -(MUMBLES)

-Nice work there, Flashback Guy. -You got it, boss.

-(ALARM BLARES) -(EXCLAIMS)

All right, break time's over, fellas.

Get back to eating everything down through to the ground, there.

-(RUMBLING, CLANGING) -Harold, Bunnicula!

(SHOUTING) Wake up!

Wow, a hot dog. (CHOMPS)

Wow, a hot dog. (CHOMPS)

Is that hot dog? Hot dogs are my favorite!

(CHOMPING)

Speaking of which, a hot dog! (CHOMPING)

Bunnicula!

Oh, you're my little Bunn-Bunn.

I love you so much. Mmm!

Bunnicula.

-Please drain us, Bunnicula. -Yeah, drain us.

Go get 'em, Bunn.

(MUMBLES)

-Oh, Bunnicula. -(SLURPING)

VEGETABLE 1: That tickles. VEGETABLE 2: Yay!

This is hopeless.

The termites keep eating everything.

We're gonna live out on the street.

Mina's gonna lose her home.

-Mina... Trouble... -(GROANING) Mina...

Yeah, that's right, Mina.

That seemed to work.

Mina is in trouble!

Two hot dogs?

(CHOMPS)

CHESTER: (ECHOING) Mina's in danger!

Mina's in danger?

CHESTER: (ECHOING) You're in a dream! Wake up!

I'm in a dream?

Oh! Well that explains where the rest of the kitchen went.

(SCREAMING) Hot dog?

One more for the road.

(SHOUTING) Hot dog-dream. No!

(SIGHS, BURPS)

Aww.

My precious little Bunn-Bunn's

all full from draining those vegetables.

That was awesome.

I feel so light.

-I love you, Bunnicula. -Aww!

CHESTER: (ECHOING) Bunnicula! Mina is in trouble!

Wake up!

-(SCREAMS) -What's the matter there, Bunn-Bunn?

Aww, I love you so much there, eh, Bunnicula?

(GRUNTING)

Hey, where you going?

I was gonna rub your belly there.

BOTH: Mina!

Yes, it worked!

Bunnicula, help!

Ha-ha!

ALL: He's free! He's free!

Ah, geez.

Go get 'em, Bunn.

-ALL: Huh? -What?

Bunnicula, where are you going?

Maybe he had to use the bathroom.

Also, unrelated,

I have to use the bathroom.

A-ha! (CHOMPS)

(TERMITES SCREAMING)

Run!

(TERMITES SCREAMING)

Oh, suck-ulent.

I just got it.

(ALL SCREAMING)

BUNNICULA: A-ha!

We just wanted to eat your home!

There...

How about we just eat the rooms you don't use that much?

Yes? No?

Way to go, Bunnicula.

Oh, boy. Bathroom, bathroom, bathroom.

Thanks, Bunnic.

I hate to say I told you so,

but this is exactly why it's a bad idea to play in the cellar.

Next time, we'll do something I think is fun.

Hmm, nah.

(BLOWS RASPBERRY)

Cool, new high score.

Whoa, what?

Whoa, hey there, little dude.

Prepare to be given your perfect day.

Sleep.

Sleep? Okay. (SNORING)

Cool, new high score.

Yeah, my life is awesome.

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0