Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,190
[theme music playing]
2
00:00:09,776 --> 00:00:10,776
[snarls]
3
00:00:16,866 --> 00:00:18,736
[all scream]
4
00:00:18,827 --> 00:00:20,287
[laughing]
5
00:00:21,788 --> 00:00:23,328
[Harold] Previously, on Bunnicula:
6
00:00:23,414 --> 00:00:25,004
I ate a really good meal.
7
00:00:25,083 --> 00:00:26,213
Then I took a nap.
8
00:00:26,292 --> 00:00:29,302
-And then I had to go to the bathroom--
-[Chester] Get to the point, Harold.
9
00:00:29,379 --> 00:00:32,799
[Harold] Oh. Right. So, Bunnicula founda magic locket in our attic.
10
00:00:32,882 --> 00:00:36,052
And it could tell the future.
11
00:00:36,135 --> 00:00:38,045
And it showed us Mina when she's older.
12
00:00:38,137 --> 00:00:41,097
And she knows magic and she's really cool.
13
00:00:41,182 --> 00:00:44,442
But it also showed usthese Grunch monsters
14
00:00:44,519 --> 00:00:47,109
that were chasing Mina.They were really bad news.
15
00:00:47,188 --> 00:00:49,688
-[Bunnicula] Yeah.
-[Harold] Yeah, I don't like them either.
16
00:00:49,774 --> 00:00:51,694
In the future, the Grunches get the locket
17
00:00:51,776 --> 00:00:55,196
-and they use it to trap Mina!
-[Bunnicula] Mina!
18
00:00:55,280 --> 00:00:57,240
[Harold] Yeah, I know.I hate this part too.
19
00:00:57,323 --> 00:00:59,493
[Chester] So, then Bunnicula decidedto smash the locket.
20
00:00:59,576 --> 00:01:01,116
[Harold] I was getting to that, Chester.
21
00:01:01,202 --> 00:01:04,622
So, that way, the Grunchescould never use it to hurt Mina.
22
00:01:04,706 --> 00:01:06,036
Problem solved!
23
00:01:06,124 --> 00:01:09,044
[Chester] Or so we thought,until this episode.
24
00:01:09,127 --> 00:01:10,127
[Harold] Enjoy!
25
00:01:11,504 --> 00:01:12,964
[Chester] Brilliant, Bunnicula!
26
00:01:13,047 --> 00:01:16,587
With the locket destroyed,
those creeps will never find Mina.
27
00:01:17,886 --> 00:01:18,886
[grunts]
28
00:01:28,229 --> 00:01:29,229
[belches] Oh.
29
00:01:29,314 --> 00:01:30,774
That was good.
30
00:01:30,857 --> 00:01:33,937
So now that we've had dinner
and saved Mina,
31
00:01:34,027 --> 00:01:35,487
what do you guys want to do next?
32
00:01:35,570 --> 00:01:38,410
I don't care,
as long as it's not another adventure.
33
00:01:38,489 --> 00:01:40,869
I'm officially adventured out.
34
00:01:41,367 --> 00:01:42,617
Uh-oh.
35
00:01:47,332 --> 00:01:48,962
Is that the locket?
36
00:01:49,042 --> 00:01:52,212
It can't be! We just totally smashed it
to pieces!
37
00:01:54,505 --> 00:01:56,835
No. No. No adventure!
38
00:01:56,925 --> 00:01:59,335
Adventure!
39
00:01:59,427 --> 00:02:01,887
Why are we yelling?
It's fun, though. [chuckles]
40
00:02:06,768 --> 00:02:08,058
No, not this again.
41
00:02:10,271 --> 00:02:12,941
Yeah, we got something special
planned for you all.
42
00:02:13,024 --> 00:02:14,284
[Harold yelps]
43
00:02:14,359 --> 00:02:18,449
Oh, no. If the locket still exists,
that means Mina's still in trouble.
44
00:02:18,529 --> 00:02:19,779
[Bunnicula and Harold gasp]
45
00:02:22,200 --> 00:02:23,200
[grunts]
46
00:02:27,705 --> 00:02:28,705
That ought to do it.
47
00:02:28,790 --> 00:02:31,080
That was dangerously close
to another adventure.
48
00:02:31,167 --> 00:02:33,247
-[Harold gasps]
-No! How is it possible?
49
00:02:33,336 --> 00:02:34,496
Didn't you smash it enough?
50
00:02:34,587 --> 00:02:36,457
[speaking indistinctly]
51
00:02:36,547 --> 00:02:37,547
Try something else.
52
00:02:37,632 --> 00:02:38,632
[groans]
53
00:02:40,259 --> 00:02:41,679
[speaks indistinctly]
54
00:02:42,929 --> 00:02:43,929
[slurps]
55
00:02:57,986 --> 00:02:59,986
[gasps, then speaks indistinctly]
56
00:03:14,043 --> 00:03:16,383
-Aah!
-It's indestructible!
57
00:03:16,462 --> 00:03:19,012
If we can't destroy it,
we have to at least get it
58
00:03:19,090 --> 00:03:21,010
to somewhere
the Grunches can never find it.
59
00:03:21,092 --> 00:03:23,142
Hmm. Aha!
60
00:03:28,016 --> 00:03:29,096
[speaks indistinctly]
61
00:03:35,857 --> 00:03:37,857
Whoa, whoa! [cackles]
62
00:03:44,032 --> 00:03:46,372
[speaking indistinctly]
63
00:03:46,451 --> 00:03:48,201
Oh. A rubber plant.
64
00:04:01,090 --> 00:04:02,630
[yelling]
65
00:04:07,764 --> 00:04:10,684
Yep, that ought to do it.
I got to say, I was pretty worried.
66
00:04:10,767 --> 00:04:13,187
For a second there, I thought
we might have another adventure--
67
00:04:13,269 --> 00:04:14,269
[Bunnicula screaming]
68
00:04:14,353 --> 00:04:15,483
[clattering]
69
00:04:16,731 --> 00:04:19,111
Why does anyone even own a rubber plant?
70
00:04:27,158 --> 00:04:28,448
[loud crash]
71
00:04:30,995 --> 00:04:32,905
It sounded like it came from the attic.
72
00:04:32,997 --> 00:04:34,287
Oh, no!
73
00:04:34,374 --> 00:04:37,714
No. No, no, no!
74
00:04:37,794 --> 00:04:41,264
I clearly said no more adventures!
75
00:04:41,339 --> 00:04:44,379
Adventures!
76
00:04:44,467 --> 00:04:46,337
[chuckles, then sighs] This is fun.
77
00:04:46,427 --> 00:04:48,427
Hmm. [speaking indistinctly]
78
00:04:50,139 --> 00:04:52,519
Bunnicula thinks
the locket keeps coming back
79
00:04:52,600 --> 00:04:54,560
because it has something important
to tell us.
80
00:04:59,941 --> 00:05:01,571
[both] Whoa.
81
00:05:02,276 --> 00:05:04,276
Hi. [laughs]
82
00:05:04,362 --> 00:05:06,742
Oh, cool. We're in stereo.
83
00:05:06,823 --> 00:05:08,623
Stereo! Stereo!
84
00:05:08,699 --> 00:05:12,499
Hey there, handsome. Don't you look away.
I'm talking to you.
85
00:05:12,578 --> 00:05:15,038
I think what we're looking at there
is us now.
86
00:05:15,123 --> 00:05:17,753
-But we're here now?
-Yes, but we're also there now.
87
00:05:17,834 --> 00:05:19,384
-We're there? Where's there?
-Here.
88
00:05:19,460 --> 00:05:20,460
-When?
-Now.
89
00:05:20,545 --> 00:05:22,295
-Why?
-That must be us later.
90
00:05:22,380 --> 00:05:24,300
Who have we been before?
91
00:05:24,382 --> 00:05:26,632
Hmm. [speaks indistinctly]
92
00:05:26,717 --> 00:05:29,507
Bunnicula thinks the locket's
showing us where we need to go.
93
00:05:29,595 --> 00:05:30,595
Uh-huh.
94
00:05:30,680 --> 00:05:33,390
So the magic locket
wants us to follow it.
95
00:05:33,474 --> 00:05:36,234
You know, that sounds suspiciously
like the plot of an advent--
96
00:05:36,310 --> 00:05:39,360
Adventure!
97
00:05:39,438 --> 00:05:41,018
Oh, you didn't do it that time.
98
00:05:41,858 --> 00:05:46,278
I'm still going to keep doing it.
It's fun. Adventure!
99
00:05:55,163 --> 00:05:56,163
[stomach rumbles]
100
00:05:56,247 --> 00:05:58,037
Oh. [groans]
101
00:05:58,124 --> 00:05:59,214
[stomach rumbles]
102
00:05:59,292 --> 00:06:00,672
Oh. [groans]
103
00:06:00,751 --> 00:06:02,131
Can we stop for tacos?
104
00:06:02,211 --> 00:06:05,381
-We don't have time.
-That's not what the locket says.
105
00:06:09,218 --> 00:06:12,468
Oh, food truck tacos are amazing!
106
00:06:24,400 --> 00:06:28,030
The one thing I wanted
was not to have another adventure.
107
00:06:28,112 --> 00:06:30,202
And where are we? On another adventure!
108
00:06:30,281 --> 00:06:34,331
Adventure!
109
00:06:34,410 --> 00:06:35,870
[birds squawking]
110
00:06:36,621 --> 00:06:37,621
Keep it down.
111
00:06:37,705 --> 00:06:40,455
We don't want to attract anything
that might be living in the swamp.
112
00:06:40,541 --> 00:06:42,171
-[screams]
-[gnarling]
113
00:06:42,251 --> 00:06:43,921
It's a monster!
114
00:06:47,840 --> 00:06:49,010
Whew. [chuckles]
115
00:06:49,091 --> 00:06:51,591
Okay. So, it was just a little fish.
116
00:06:51,677 --> 00:06:53,927
Another one. Ha. Nice try,
117
00:06:54,013 --> 00:06:56,103
but you're not going
to scare me this time, little guy.
118
00:06:56,182 --> 00:06:57,432
[whimpering]
119
00:06:58,517 --> 00:07:00,387
Y'all didn't see me coming?
120
00:07:00,478 --> 00:07:04,438
Yeah, we Grunches masters at camouflage.
121
00:07:04,523 --> 00:07:06,693
[chuckles] We sure are.
122
00:07:06,776 --> 00:07:08,986
It's Jumbo and Gumbo Grunch!
123
00:07:09,070 --> 00:07:10,950
-[chuckles]
-Whoa.
124
00:07:11,030 --> 00:07:12,530
How you know our names?
125
00:07:15,785 --> 00:07:18,325
-No real reason.
-Well, it's pretty cool actually.
126
00:07:18,412 --> 00:07:20,672
We have this magic locket
that tells the future
127
00:07:20,748 --> 00:07:22,288
and we saw you guys in it.
128
00:07:22,833 --> 00:07:25,133
-Harold!
-[gasps] You know what?
129
00:07:25,211 --> 00:07:27,801
I probably shouldn't have told
the Grunches about the locket.
130
00:07:27,880 --> 00:07:29,720
That's on me. My bad.
131
00:07:29,799 --> 00:07:31,549
A future-telling locket?
132
00:07:32,051 --> 00:07:33,181
Oh.
133
00:07:33,719 --> 00:07:36,219
With this, we will be unstoppable.
134
00:07:36,305 --> 00:07:38,215
[both cackling]
135
00:07:39,684 --> 00:07:43,024
Harold, this is how the Grunches
get the locket!
136
00:07:43,104 --> 00:07:45,444
You just handed the enemy
the ultimate weapon.
137
00:07:47,316 --> 00:07:50,026
Oh, hey, look that's us.
138
00:07:50,111 --> 00:07:52,821
Ooh. Hey, look. We done caught her.
139
00:07:52,905 --> 00:07:55,825
I don't know who she is,
but we done caught her. [chuckles]
140
00:07:55,908 --> 00:07:57,158
[all] Mina!
141
00:07:57,243 --> 00:08:00,253
Prepare to get gooed.
142
00:08:00,329 --> 00:08:02,959
I could sure use some help
from my friends right now.
143
00:08:03,040 --> 00:08:06,340
Well, we ain't your friends,
so you out of luck.
144
00:08:06,419 --> 00:08:10,719
If only my friends in the past
could bury something here
145
00:08:10,798 --> 00:08:12,548
I could use to help me right now.
146
00:08:12,633 --> 00:08:15,803
Huh? Who on earth she talking to, Gumbo?
147
00:08:15,886 --> 00:08:17,806
I think she talking to you.
148
00:08:17,888 --> 00:08:20,268
No, she ain't talking to me.
149
00:08:20,349 --> 00:08:23,019
I need your help, Chester.
150
00:08:23,102 --> 00:08:26,942
[gasps] She's talking to us.
Mina wants us to bury something here
151
00:08:27,023 --> 00:08:30,073
-to help her in the future.
-Okay! [speaks indistinctly]
152
00:08:30,151 --> 00:08:31,401
Quick. Let's find something.
153
00:08:32,028 --> 00:08:35,528
[grunts] That's too gruesome.
That's too big. She's already got a net.
154
00:08:35,614 --> 00:08:36,954
Chest! Yeah, something in there.
155
00:08:37,783 --> 00:08:40,493
-Uh... An arrow.
-Whatever can help me
156
00:08:40,578 --> 00:08:42,958
wouldn't be pointy,
but it would be magical.
157
00:08:43,039 --> 00:08:44,539
[both] What's she talking about?
158
00:08:44,624 --> 00:08:46,924
Not pointy, but magical. Right.
159
00:08:47,835 --> 00:08:49,875
A deck of cards. No. Math book.
160
00:08:49,962 --> 00:08:52,262
You know, math is magical
if you think about it.
161
00:08:52,340 --> 00:08:54,470
Chester! It's the frog totem.
162
00:08:54,550 --> 00:08:57,350
Frog totem? Frog totem!
163
00:08:58,179 --> 00:08:59,469
Quick! Let's bury it.
164
00:09:09,065 --> 00:09:10,815
[gasps] There it is.
165
00:09:11,609 --> 00:09:14,199
-Yes, it worked!
-[both] Yay!
166
00:09:14,278 --> 00:09:15,398
Good work, guys!
167
00:09:16,072 --> 00:09:17,782
Hey? Where'd you get that from?
168
00:09:17,865 --> 00:09:20,365
Frogadocious alakazam!
169
00:09:21,035 --> 00:09:23,035
[both sputtering]
170
00:09:23,537 --> 00:09:24,577
[both croaking]
171
00:09:24,663 --> 00:09:25,793
Gotcha.
172
00:09:25,873 --> 00:09:27,213
-[Jumbo] What? Huh?
-Huh?
173
00:09:27,792 --> 00:09:30,592
You know what? You guys are so super cute.
174
00:09:30,669 --> 00:09:32,589
-Ribbit.
-Ribbit.
175
00:09:32,672 --> 00:09:35,092
I think I'm going to give you guys
a good home.
176
00:09:40,012 --> 00:09:41,512
More bugs, fellas?
177
00:09:41,597 --> 00:09:43,387
-Ribbit.
-Ribbit.
178
00:09:43,474 --> 00:09:49,234
I can't believe the Grunches
done got turned to frogs.
179
00:09:49,313 --> 00:09:51,073
Who wants a back rub?
180
00:09:51,148 --> 00:09:52,978
-Ribbit.
-Ribbit.
181
00:09:54,318 --> 00:09:56,898
This is without a doubt the...
182
00:09:56,987 --> 00:10:00,487
[both] Greatest thing that ever happened
to the Grunches!
183
00:10:00,574 --> 00:10:03,454
We're cared for, and fed, and loved.
184
00:10:03,536 --> 00:10:06,246
Oh, let's not change
anything we see in the locket
185
00:10:06,330 --> 00:10:07,420
so our future come true.
186
00:10:07,498 --> 00:10:09,748
-Oh, this is the greatest. I love it!
-Huh.
187
00:10:09,834 --> 00:10:12,344
I'm not sure
what the purpose of this locket is.
188
00:10:12,420 --> 00:10:14,170
Oh, hey, look. It's Mina again.
189
00:10:14,255 --> 00:10:17,425
And now that I've finally
got the locket back,
190
00:10:17,508 --> 00:10:21,138
it's time for it to serve its purpose.
191
00:10:21,220 --> 00:10:23,260
We're finally going to know
what the locket is for.
192
00:10:23,347 --> 00:10:25,597
-Oh. I've been waiting for this.
-Yay.
193
00:10:29,311 --> 00:10:30,771
Huh. That's where it was.
194
00:10:30,855 --> 00:10:33,645
-What? A sock?
-Totally worth it.
195
00:10:34,608 --> 00:10:37,188
Boy, it's sure good to have
you back, locket.
196
00:10:38,904 --> 00:10:40,074
Mina.
197
00:10:40,614 --> 00:10:42,664
Future Mina is pretty cool.
198
00:10:42,741 --> 00:10:45,081
But I'm happy to have right-now Mina.
199
00:10:45,161 --> 00:10:47,081
Yeah, me too.
200
00:10:47,163 --> 00:10:48,543
-Me too.
-Me too.
201
00:10:48,622 --> 00:10:51,212
Just for tonight,
and then you have to wait for the future.
202
00:10:51,292 --> 00:10:52,332
[Jumbo and Gumbo groan]
203
00:10:54,170 --> 00:10:56,170
[closing theme playing]
204
00:10:56,220 --> 00:11:00,770
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof