Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,190
[theme music playing]
2
00:00:15,490 --> 00:00:16,620
Aah. [gulps]
3
00:00:16,699 --> 00:00:18,789
[laughing]
4
00:00:18,868 --> 00:00:20,368
[cackles]
5
00:00:24,624 --> 00:00:27,004
Hmm. Huh?
6
00:00:27,585 --> 00:00:29,585
-[groans, then speaks indistinctly]
-[stomach rumbles]
7
00:00:29,671 --> 00:00:31,591
What's the matter, Bunn?
You out of carrots?
8
00:00:31,673 --> 00:00:33,763
Don't worry, I'll find you
something to eat.
9
00:00:33,842 --> 00:00:36,642
Oh. ow about a cabbage?
10
00:00:36,719 --> 00:00:38,639
Ooh. Yeah, yeah, yeah!
11
00:00:38,721 --> 00:00:40,311
Uh-uh-uh. Hold on a second there.
12
00:00:40,390 --> 00:00:42,100
Bunn's never had a cabbage before.
13
00:00:42,183 --> 00:00:44,023
No telling what affect it will have.
14
00:00:44,102 --> 00:00:46,152
Let's just give him a little
and see what happens.
15
00:00:46,229 --> 00:00:47,229
[Chester gasps, then whimpers]
16
00:00:47,313 --> 00:00:49,273
Aah. [slurps]
17
00:00:49,357 --> 00:00:50,727
[belches]
18
00:00:50,817 --> 00:00:53,607
-Oh! Oh, that is rancid, Bunn.
-[coughs] Ew. It's awful.
19
00:00:53,695 --> 00:00:55,565
-I can taste it.
-Powerful work, sir.
20
00:00:55,655 --> 00:00:57,445
All right, cabbage makes him gassy.
21
00:00:57,532 --> 00:00:59,952
-Obviously we should--
-Give him the whole cabbage. Right.
22
00:01:00,034 --> 00:01:01,044
What? No!
23
00:01:01,119 --> 00:01:02,659
[slurping]
24
00:01:09,961 --> 00:01:11,251
[belching]
25
00:01:21,514 --> 00:01:22,604
-Wow. [coughs]
-Yeah.
26
00:01:22,682 --> 00:01:24,812
[coughs] He's not coming back
anytime soon.
27
00:01:24,893 --> 00:01:26,903
[continues belching]
28
00:01:32,859 --> 00:01:34,239
Ooh.
29
00:01:40,742 --> 00:01:42,202
[grunts]
30
00:01:49,375 --> 00:01:50,455
[screaming]
31
00:01:53,463 --> 00:01:55,633
[grunting]
32
00:02:00,470 --> 00:02:03,680
It appears to be some kindof alien life form, captain.
33
00:02:03,765 --> 00:02:04,885
[grunting]
34
00:02:05,516 --> 00:02:08,556
Whoa. Bunnicula's on TV.
35
00:02:08,645 --> 00:02:11,725
Good for him, man. He finally made it.
36
00:02:15,526 --> 00:02:16,646
Huh?
37
00:02:19,656 --> 00:02:21,066
[sighs] Whew.
38
00:02:27,372 --> 00:02:29,292
[chuckles] Bye.
39
00:02:29,874 --> 00:02:32,754
Spacewalk complete, commander.
Heading back inside.
40
00:02:34,003 --> 00:02:35,303
[whimpering]
41
00:02:35,380 --> 00:02:37,170
[roaring]
42
00:02:37,256 --> 00:02:39,046
[yells] Alien!
43
00:02:39,133 --> 00:02:41,593
Game over, man! Game over!
44
00:02:41,678 --> 00:02:43,298
[groans] Not this again.
45
00:02:43,388 --> 00:02:45,678
[male astronaut groans]
Why don't you ever believe me?
46
00:02:48,059 --> 00:02:49,189
I'm telling you.
47
00:02:49,268 --> 00:02:51,768
I looked at him and he looked at me, man!
48
00:02:51,854 --> 00:02:52,864
Yeah, yeah.
49
00:02:54,774 --> 00:02:56,194
Aah.
50
00:02:59,988 --> 00:03:02,118
[chuckles] Whee!
51
00:03:02,198 --> 00:03:04,198
Wow. [chuckles,
then speaking indistinctly]
52
00:03:14,961 --> 00:03:16,961
[singing indistinctly]
53
00:03:22,093 --> 00:03:23,893
[chuckles] Whee!
54
00:03:25,430 --> 00:03:26,430
Hmm?
55
00:03:26,973 --> 00:03:28,223
[speaks indistinctly]
56
00:03:34,147 --> 00:03:35,897
[slurping]
57
00:03:37,275 --> 00:03:38,935
-[giggling]
-[monkey cooing]
58
00:03:39,027 --> 00:03:41,397
-Huh?
-[hooting]
59
00:03:43,906 --> 00:03:45,826
Whoa.
60
00:03:48,619 --> 00:03:50,619
Booga, booga, booga!
61
00:03:51,581 --> 00:03:53,581
[screams then wails]
62
00:03:54,167 --> 00:03:55,327
[laughing]
63
00:03:55,418 --> 00:03:57,628
[chuckles, then grunts]
64
00:04:01,340 --> 00:04:02,380
[roars]
65
00:04:02,467 --> 00:04:03,507
[yelps]
66
00:04:03,593 --> 00:04:05,553
[cackles]
67
00:04:05,636 --> 00:04:07,426
[chuckles] Oh, wow.
68
00:04:07,513 --> 00:04:08,933
Now, that is a good scare.
69
00:04:09,015 --> 00:04:11,595
Privet, I am Cosmonaut Zakarov.
70
00:04:11,684 --> 00:04:15,814
I'm very excited to have
another supernatural expert scarer
71
00:04:15,897 --> 00:04:17,067
onboard with me.
72
00:04:17,148 --> 00:04:19,278
I haven't been this excited
since before I--
73
00:04:19,358 --> 00:04:24,778
Before I failed my mission
[sniffles] and got stuck here forever.
74
00:04:25,531 --> 00:04:28,281
So, what do you say?
You want to scare some astronauts?
75
00:04:28,367 --> 00:04:30,537
Yeah! [speaks indistinctly]
76
00:04:30,620 --> 00:04:33,370
This is going to be fun!
77
00:04:37,293 --> 00:04:39,423
[humming, then sighs]
78
00:04:39,879 --> 00:04:40,879
-[gibbers]
-[yells]
79
00:04:40,963 --> 00:04:41,963
[grunts]
80
00:04:42,715 --> 00:04:44,125
[roars]
81
00:04:44,217 --> 00:04:46,717
-[yells]
-[both laughing]
82
00:04:47,887 --> 00:04:49,887
[humming]
83
00:04:50,473 --> 00:04:51,313
-[screeches]
-[roars]
84
00:04:51,390 --> 00:04:53,100
[both scream, then grunt]
85
00:04:53,184 --> 00:04:54,814
[both gasping]
86
00:04:54,894 --> 00:04:56,654
[both laughing]
87
00:04:56,729 --> 00:04:57,979
[panting]
88
00:04:58,815 --> 00:05:00,895
Huh? [gasping, then yells]
89
00:05:01,484 --> 00:05:03,534
-[growls]
-[yells]
90
00:05:05,947 --> 00:05:08,067
Oh, no, no, no! Whoa!
91
00:05:08,157 --> 00:05:10,157
[both laughing]
92
00:05:16,999 --> 00:05:17,999
[Bunnicula] Huh?
93
00:05:19,127 --> 00:05:20,417
[speaks indistinctly]
94
00:05:20,503 --> 00:05:22,343
I'm sorry, my friend.
95
00:05:22,922 --> 00:05:26,762
Every time I see the moon,
it reminds me of my failure.
96
00:05:26,843 --> 00:05:28,933
Huh? [speaks indistinctly]
97
00:05:29,011 --> 00:05:32,641
In 1959, I was a proud cosmonaut,
98
00:05:32,723 --> 00:05:35,233
and my mission was to go to the moon.
99
00:05:35,309 --> 00:05:37,849
And since I have never
completed my mission,
100
00:05:37,937 --> 00:05:40,267
I am stuck here forever.
101
00:05:40,356 --> 00:05:42,356
[speaks indistinctly]
102
00:05:42,441 --> 00:05:46,861
And the worst part
is that I cannot go on to Banana Valhalla.
103
00:05:46,946 --> 00:05:52,826
It is a magical land of endless bananas,
where all great ape heroes go.
104
00:05:52,910 --> 00:05:55,410
But I am no hero.
105
00:05:55,496 --> 00:06:00,536
As a ghost, I cannot even push
the buttons to operate the spacecraft.
106
00:06:00,626 --> 00:06:02,166
See?
107
00:06:02,253 --> 00:06:03,503
Failure.
108
00:06:03,588 --> 00:06:05,258
[speaking indistinctly]
109
00:06:05,339 --> 00:06:06,419
You mean it?
110
00:06:06,507 --> 00:06:08,547
You'll push the buttons for me?
111
00:06:09,218 --> 00:06:10,758
Spasiba, my friend.
112
00:06:10,845 --> 00:06:14,385
With your help, I'll finally
get to the moon.
113
00:06:20,188 --> 00:06:23,148
But maybe I'll tell you
what buttons to press from now on.
114
00:06:23,232 --> 00:06:24,612
[both speak Russian]
115
00:06:25,860 --> 00:06:29,610
[in English]
Okay. Now, stabilize the stabilizers.
116
00:06:29,697 --> 00:06:33,117
-Yeah!
-Reconfigure the configurators.
117
00:06:33,201 --> 00:06:36,121
-Yeah!
-Boot up the launch computer.
118
00:06:36,204 --> 00:06:37,374
Yeah!
119
00:06:38,414 --> 00:06:41,464
-Now, release the clamps!
-Yeah!
120
00:06:46,797 --> 00:06:48,587
[laughing]
121
00:06:48,674 --> 00:06:49,844
Wonderful, comrade.
122
00:06:51,344 --> 00:06:52,894
Navigation looks good.
123
00:06:52,970 --> 00:06:54,760
Now for the final step.
124
00:06:54,847 --> 00:06:57,227
Initiate thrusters.
125
00:06:57,892 --> 00:06:58,942
Yeah!
126
00:07:00,686 --> 00:07:05,356
Finally, after all these years,
my mission will be complete.
127
00:07:05,441 --> 00:07:07,941
[sputtering]
128
00:07:09,403 --> 00:07:11,283
Oh, no, I forgot the fuel.
129
00:07:11,364 --> 00:07:13,204
I always forget the fuel.
130
00:07:13,282 --> 00:07:15,832
This is why I never made it to the moon.
131
00:07:15,910 --> 00:07:17,450
[sobbing]
132
00:07:17,536 --> 00:07:20,616
I failed you, Mother Russia.
133
00:07:22,708 --> 00:07:23,958
Aha.
134
00:07:35,680 --> 00:07:38,140
[slurping]
135
00:07:41,185 --> 00:07:43,145
[belching]
136
00:07:51,696 --> 00:07:52,856
You did it!
137
00:07:52,947 --> 00:07:54,947
Spasiba, my friend.
138
00:07:55,032 --> 00:07:57,412
-We're going to the moon!
-[chuckles]
139
00:07:57,493 --> 00:07:59,703
-[Zakarov hooting]
-[Bunnicula] Aah!
140
00:08:04,959 --> 00:08:06,959
-[hooting, then laughs]
-[chuckles] Yeah.
141
00:08:12,842 --> 00:08:16,852
Whoo-hoo. Hey. Hey.
142
00:08:20,057 --> 00:08:22,227
[snoring]
143
00:08:23,060 --> 00:08:26,230
-Huh? Bunnicula, look.
-[speaks indistinctly]
144
00:08:28,649 --> 00:08:31,149
I made it. I finally made it!
145
00:08:34,322 --> 00:08:36,822
It's even moon-ier than I imagined.
146
00:08:38,576 --> 00:08:43,206
Let the enemies of Mother Russia
cower before our might,
147
00:08:43,289 --> 00:08:47,379
for I claim the moon in the name of--
148
00:08:47,460 --> 00:08:48,960
[gasps] Ooh.
149
00:08:49,045 --> 00:08:50,045
[gasps]
150
00:08:50,379 --> 00:08:52,379
[beeping]
151
00:08:57,345 --> 00:08:59,345
[scatting]
152
00:08:59,805 --> 00:09:00,805
[slurps]
153
00:09:02,350 --> 00:09:05,810
Eh, as we say in Russia,
"Better late than never."
154
00:09:12,234 --> 00:09:17,244
The rainbow banana peel has come
to take me away to Banana Valhalla.
155
00:09:17,323 --> 00:09:20,993
At last, I'm truly a hero.
156
00:09:23,829 --> 00:09:25,499
Thank you, Bunnicula.
157
00:09:25,581 --> 00:09:27,171
Uh-huh. [speaks indistinctly]
158
00:09:28,209 --> 00:09:29,419
[gasps, then grunts]
159
00:09:29,502 --> 00:09:32,512
Farewell, comrade. [laughing]
160
00:09:32,588 --> 00:09:33,838
Bye-bye!
161
00:09:40,679 --> 00:09:42,849
[speaks indistinctly] Mina.
162
00:09:45,476 --> 00:09:47,266
[slurping]
163
00:10:00,491 --> 00:10:01,911
You know, Harold, it's been great
164
00:10:01,992 --> 00:10:03,832
taking a break
from Bunnicula's shenanigans.
165
00:10:03,911 --> 00:10:07,001
But I hate to admit,
I'm starting to miss the guy.
166
00:10:07,581 --> 00:10:10,711
I wish that little rascal
were with us right now.
167
00:10:14,380 --> 00:10:16,380
[speaking indistinctly]
168
00:10:17,133 --> 00:10:18,843
Be careful what you wish for.
169
00:10:18,926 --> 00:10:20,926
[speaking indistinctly]
170
00:10:29,145 --> 00:10:30,475
[gibbering]
171
00:10:50,833 --> 00:10:52,843
[closing theme playing]
172
00:10:52,893 --> 00:10:57,443
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
