Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,190
[theme music playing]
2
00:00:09,776 --> 00:00:10,776
[snarls]
3
00:00:16,699 --> 00:00:18,409
[growling]
4
00:00:18,910 --> 00:00:20,370
[laughing]
5
00:00:21,746 --> 00:00:24,036
[female sock] How dare you show your facearound here again?
6
00:00:24,123 --> 00:00:26,463
[male sock] Oh, I couldn't stay away.
7
00:00:26,543 --> 00:00:29,343
[groans] I swear I've seen him before.
I just can't remember.
8
00:00:29,420 --> 00:00:30,510
Just watch the movie.
9
00:00:30,588 --> 00:00:33,378
-I'll never forgive you.-But I love you.
10
00:00:33,466 --> 00:00:36,506
[groans] It's bothering me so much,
I can't even pay attention.
11
00:00:36,594 --> 00:00:37,974
I'm gonna look it up.
12
00:00:38,054 --> 00:00:39,564
[roars] Smash!
13
00:00:39,639 --> 00:00:42,479
-Aah! Monster!
-You're next.
14
00:00:42,559 --> 00:00:44,189
[screams] I don't wanna be next.
15
00:00:44,269 --> 00:00:47,809
Don't worry, Chester. Bunn's got this.
He always does.
16
00:00:59,325 --> 00:01:01,155
[speaks indistinctly]
17
00:01:01,244 --> 00:01:03,584
Oh. This is gonna be good!
18
00:01:03,663 --> 00:01:05,583
[grunting]
19
00:01:07,208 --> 00:01:09,168
My beautiful face.
20
00:01:09,252 --> 00:01:11,882
Yeah, yeah! Give him a left.
Give him a right. Mix it up!
21
00:01:11,963 --> 00:01:13,133
Go, Bunn, go!
22
00:01:13,214 --> 00:01:14,674
[whimpering]
23
00:01:17,051 --> 00:01:18,341
[screaming]
24
00:01:20,847 --> 00:01:22,927
My hero.
25
00:01:23,016 --> 00:01:25,096
[gasps] Wow.
26
00:01:25,184 --> 00:01:27,484
I bet there's nothing
you can't beat, huh, Bunn?
27
00:01:27,562 --> 00:01:29,152
[speaking indistinctly]
28
00:01:29,230 --> 00:01:31,110
Now, Harold, you gotta be realistic.
29
00:01:31,190 --> 00:01:33,360
I mean, even Bunnicula
probably has his limits.
30
00:01:33,443 --> 00:01:35,903
-[speaks indistinctly]
-Chester, how could you say that?
31
00:01:35,987 --> 00:01:38,277
Bunn can handle any challenge
thrown at him.
32
00:01:38,364 --> 00:01:40,624
-Yeah!
-Like...
33
00:01:40,700 --> 00:01:42,160
Can you beat me in arm wrestling?
34
00:01:42,243 --> 00:01:43,663
[scoffs, then cackles]
35
00:01:43,745 --> 00:01:46,405
Without touching my arm?
36
00:01:48,958 --> 00:01:51,168
-[moans, then grunts]
-Uh-huh.
37
00:01:51,252 --> 00:01:52,342
[chuckles] Awesome.
38
00:01:52,420 --> 00:01:54,210
See, Chester, he's the best.
39
00:01:54,297 --> 00:01:56,417
What else can you beat, Bunn, huh?
What else?
40
00:01:56,507 --> 00:02:00,927
-[speaks indistinctly]
-Can you beat an unbeatable stain?
41
00:02:03,306 --> 00:02:05,096
-Uh-huh,
-Wow.
42
00:02:05,183 --> 00:02:06,733
Well, that's all physical stuff.
43
00:02:06,809 --> 00:02:10,559
Bunn can't beat everything.
Like my intellect, for example.
44
00:02:12,315 --> 00:02:13,725
One side down.
45
00:02:16,194 --> 00:02:17,204
Uh-huh.
46
00:02:17,946 --> 00:02:19,236
-[chuckles] Yo!
-[speaks indistinctly]
47
00:02:19,322 --> 00:02:21,702
Whatever, fine. I don't even care.
48
00:02:21,783 --> 00:02:22,993
[whimpering]
49
00:02:23,076 --> 00:02:26,956
He did it again. Bunnicula is unbeatable.
50
00:02:27,038 --> 00:02:29,118
Well, I've never heard him
play an instrument.
51
00:02:29,207 --> 00:02:30,707
He's probably not the best at that.
52
00:02:30,792 --> 00:02:32,632
Can you out-jam Rusty Bones?
53
00:02:38,424 --> 00:02:42,894
Well, I guess that's just one more thing
I'm not the best at.
54
00:02:42,971 --> 00:02:44,641
-Good job, kid.
-Uh-huh.
55
00:02:44,722 --> 00:02:49,522
So now do you admit that Bunnicula
can beat anything and everything anywhere?
56
00:02:49,602 --> 00:02:50,942
There's no way of knowing that.
57
00:02:51,020 --> 00:02:52,940
There's a whole world
of challenges out there
58
00:02:53,022 --> 00:02:55,572
Bunnicula has never,
and will never face.
59
00:02:55,650 --> 00:02:56,730
You're right, Chester.
60
00:02:56,818 --> 00:02:59,948
Better get started now if you're gonna
beat everything, huh, Bunnicula?
61
00:03:00,029 --> 00:03:03,199
-[both] What?
-Let's start with you versus a flood.
62
00:03:03,282 --> 00:03:04,282
A flood?
63
00:03:05,743 --> 00:03:08,123
-Aah! Water!
-Yeah, I'm not worried.
64
00:03:14,002 --> 00:03:17,132
-Hey, Bunn. Can you beat a drought?
-Uh-huh.
65
00:03:17,213 --> 00:03:18,843
[grunting]
66
00:03:24,387 --> 00:03:25,677
-Uh-huh.
-Global warming?
67
00:03:25,763 --> 00:03:26,853
Uh...
68
00:03:28,725 --> 00:03:30,305
[grunting]
69
00:03:33,312 --> 00:03:34,312
Uh-huh.
70
00:03:34,689 --> 00:03:36,479
Bunnicula, you are incredible.
71
00:03:36,566 --> 00:03:38,356
You've beaten everything.
72
00:03:38,443 --> 00:03:41,203
-He hasn't beaten everything.
-Like, what else?
73
00:03:41,279 --> 00:03:45,409
I bet he'd have a really hard time
fighting something really big.
74
00:03:45,491 --> 00:03:48,121
[scoffs] He can beat something really big.
75
00:03:48,202 --> 00:03:49,752
-Right, Bunnicula?
-Yeah.
76
00:03:49,829 --> 00:03:51,369
[roars]
77
00:03:51,456 --> 00:03:54,576
[screams] We're done for!
Why did I even come with you guys?
78
00:03:54,667 --> 00:03:56,997
Get him, Bunn. Yeah! Bunnicula!
79
00:03:57,086 --> 00:03:59,256
Hmm. [yelling]
80
00:04:01,883 --> 00:04:03,553
[both] Rock, rock, rock!
81
00:04:03,634 --> 00:04:05,144
[rock monster] Rock!
82
00:04:05,678 --> 00:04:07,138
[both] Rock, rock, rock!
83
00:04:07,221 --> 00:04:08,891
[rock monster] Rock!
84
00:04:08,973 --> 00:04:12,273
Bunnicula, it's rock. It's always rock.
Come on, man.
85
00:04:12,351 --> 00:04:14,191
Bunn doesn't need your help.
86
00:04:14,270 --> 00:04:15,770
-[rock monster] Rock!
-[yells]
87
00:04:15,855 --> 00:04:17,265
Totally got this.
88
00:04:18,066 --> 00:04:20,486
[laughing]
89
00:04:20,568 --> 00:04:22,278
[groaning]
90
00:04:24,405 --> 00:04:26,315
[rock monster growling]
91
00:04:26,407 --> 00:04:28,407
-[Bunnicula grunts]
-[growling]
92
00:04:28,493 --> 00:04:30,913
Of course. Paper beats rock.
93
00:04:31,412 --> 00:04:33,962
Yeah, man. Bunn's the best.
Get with the program.
94
00:04:35,374 --> 00:04:36,384
Huh?
95
00:04:37,585 --> 00:04:39,375
[whimpering]
96
00:04:39,462 --> 00:04:40,552
[pants] Uh-huh.
97
00:04:40,630 --> 00:04:42,010
Just admit it, Chester.
98
00:04:42,090 --> 00:04:46,640
There's absolutely nothing, nowhere,
no how, Bunn can't beat.
99
00:04:47,220 --> 00:04:49,560
Look, consider the vastness
of the universe.
100
00:04:49,639 --> 00:04:52,729
There are whole civilizations out there
that Bunn's never faced.
101
00:04:52,809 --> 00:04:53,809
You talking aliens?
102
00:04:55,269 --> 00:04:56,269
[Chester yells]
103
00:04:56,354 --> 00:04:58,774
Alien invasion!
104
00:04:58,856 --> 00:05:02,026
-How did you even get aliens here?
-Mm. I know a guy.
105
00:05:02,110 --> 00:05:03,440
[panting]
106
00:05:04,904 --> 00:05:07,164
Huh. Hey, are you sure
this is the right address?
107
00:05:07,240 --> 00:05:10,200
Dude, I don't know. We've been traveling
forever. Just keep shooting.
108
00:05:14,747 --> 00:05:17,457
Hey, man, you're the one who kept
stopping to use the space bathroom,
109
00:05:17,542 --> 00:05:19,962
get space nachos,
asking for space directions and--
110
00:05:20,044 --> 00:05:23,214
Oh, no. We just got here!
111
00:05:23,798 --> 00:05:25,008
[panting]
112
00:05:25,091 --> 00:05:26,681
Way to go, Bunn!
113
00:05:27,218 --> 00:05:30,008
Huh? [pants] Uh-huh.
114
00:05:30,096 --> 00:05:31,466
I think Bunn needs a break.
115
00:05:31,556 --> 00:05:33,346
Come on, buddy, let's get you back inside.
116
00:05:33,432 --> 00:05:35,982
But there's so much stuff for you to beat!
117
00:05:36,060 --> 00:05:40,020
You've seen Bunn beat everything short
of the most powerful monster in existence.
118
00:05:40,106 --> 00:05:41,476
And that would be...?
119
00:05:41,566 --> 00:05:44,856
A ferocious fire-breathing dragon,
of course. Oh, no!
120
00:05:44,944 --> 00:05:47,574
[roars, then laughs]
121
00:05:47,655 --> 00:05:49,655
You dare challenge me?
122
00:05:49,740 --> 00:05:51,620
-[dragon roars]
-Dragon!
123
00:05:51,701 --> 00:05:53,201
Harold, you've doomed us.
124
00:05:53,286 --> 00:05:55,326
You got this, buddy. He's not so tough.
125
00:05:55,413 --> 00:05:56,873
-[Chester shrieks]
-Uh-huh.
126
00:05:56,956 --> 00:05:59,246
-You got this.
-Think you can take me on, little bunny?
127
00:05:59,333 --> 00:06:01,963
Little tiny, tiny, teeny, tiny, teeny,
little bunny? [chortling]
128
00:06:02,044 --> 00:06:03,674
My teeth are spears.
129
00:06:03,754 --> 00:06:06,094
My claws are swords.
130
00:06:06,716 --> 00:06:10,216
And my eyes are super pretty!
131
00:06:10,303 --> 00:06:11,893
Bring it on, yo!
132
00:06:11,971 --> 00:06:15,271
Bunnicula, there's no shame
in being a coward.
133
00:06:15,349 --> 00:06:16,979
You learn to live with it, like me.
134
00:06:17,059 --> 00:06:18,899
Hey, Bunnicula, you wanna hear a secret?
135
00:06:18,978 --> 00:06:20,608
Wha...
136
00:06:20,688 --> 00:06:23,608
-I believe in you.
-[speaks indistinctly]
137
00:06:23,691 --> 00:06:27,201
Now get in there and show him what you're
made of, Bunn. He's gonna do great.
138
00:06:28,905 --> 00:06:30,525
-Looking good.
-[grunts]
139
00:06:31,115 --> 00:06:32,905
-Doing fine.
-Uh-huh--
140
00:06:33,451 --> 00:06:34,951
-[yells]
-A-okay.
141
00:06:36,204 --> 00:06:37,214
Oh, yeah!
142
00:06:37,288 --> 00:06:39,578
[speaking indistinctly]
143
00:06:39,665 --> 00:06:41,285
Haven't had enough yet, huh?
144
00:06:41,375 --> 00:06:42,995
Bunnicula! Just give up.
145
00:06:43,085 --> 00:06:45,335
Got some carrot slices for you
when you're done.
146
00:06:45,421 --> 00:06:47,591
I don't think carrot slices
are gonna be enough.
147
00:06:47,673 --> 00:06:49,303
Wait, iceberg lettuce.
148
00:06:50,343 --> 00:06:51,803
Bunn, catch!
149
00:06:56,307 --> 00:06:57,307
Ha!
150
00:07:01,646 --> 00:07:03,556
Oh! [chuckles]
151
00:07:03,648 --> 00:07:05,068
You got burned.
152
00:07:05,149 --> 00:07:06,529
Burnt hair's the worst.
153
00:07:06,609 --> 00:07:09,649
I told you, Harold.
Bunn can't win every time.
154
00:07:09,737 --> 00:07:12,987
-Bunn can't lose. You'll see.
-I think he's already lost.
155
00:07:14,283 --> 00:07:15,623
Wait, look.
156
00:07:19,205 --> 00:07:20,405
Aah.
157
00:07:21,249 --> 00:07:22,879
-Told you.
-What?
158
00:07:22,959 --> 00:07:26,589
No, no, that's impossible.
I was just going easy on you.
159
00:07:26,671 --> 00:07:28,091
Feel the burn.
160
00:07:37,265 --> 00:07:40,015
[grunts] You just froze my face.
What is wrong with you?
161
00:07:40,101 --> 00:07:43,771
You can't just go around
freezing people's faces. [yells]
162
00:07:43,854 --> 00:07:45,614
Tail slam!
163
00:07:45,690 --> 00:07:47,940
Excuse me, where you going?
Get back here, please.
164
00:07:48,025 --> 00:07:51,735
-I'm trying to hurt you. Claw slam!
-[grunts]
165
00:07:51,821 --> 00:07:52,951
[cackles]
166
00:07:53,489 --> 00:07:55,829
What the--? Okay. Excuse me, stop that.
167
00:07:55,908 --> 00:07:57,448
What are you doing? [grunting]
168
00:08:00,871 --> 00:08:07,881
Stop freezing my gorgeous face.
169
00:08:09,422 --> 00:08:11,422
[groaning]
170
00:08:13,592 --> 00:08:15,592
[panting]
171
00:08:16,429 --> 00:08:18,009
Bunn, you were incredible.
172
00:08:18,097 --> 00:08:20,307
You beat Hat Monster, Chester,
Rusty Bones,
173
00:08:20,391 --> 00:08:23,061
a flood, a drought, global warming,
a rock monster, aliens,
174
00:08:23,144 --> 00:08:25,604
everyone's expectations and a dragon
175
00:08:25,688 --> 00:08:30,148
because Bunnicula is unbeatable.
176
00:08:30,234 --> 00:08:31,824
[grunts] Uh-huh.
177
00:08:31,902 --> 00:08:34,702
-Well...
-Come on!
178
00:08:34,780 --> 00:08:39,200
Look, there is technically one thing
that is scientifically unbeatable.
179
00:08:39,285 --> 00:08:42,615
-Go on.
-No matter how tough Bunnicula is,
180
00:08:42,705 --> 00:08:47,375
there is nothing in existence
that can escape a black hole.
181
00:08:47,460 --> 00:08:49,840
-Bunn?
-[speaking indistinctly]
182
00:08:49,920 --> 00:08:52,090
Wait, what are you doing
with that cabbage?
183
00:08:53,090 --> 00:08:54,470
[belching]
184
00:08:56,469 --> 00:08:59,179
Wait! Come back. [coughs]
185
00:08:59,263 --> 00:09:01,063
Gross, I can taste it.
186
00:09:01,140 --> 00:09:02,270
Yes.
187
00:09:02,350 --> 00:09:03,810
Oh, no. This is bad.
188
00:09:03,893 --> 00:09:06,103
Oh, Bunn's beat everything.
What's a big hole?
189
00:09:06,187 --> 00:09:07,557
Harold, you don't understand.
190
00:09:07,646 --> 00:09:10,686
If Bunnicula really did go
to find a black hole,
191
00:09:10,775 --> 00:09:13,485
he'd have to bravethe harsh vacuum of space.
192
00:09:13,569 --> 00:09:15,819
Once Bunnicula got closeto the black hole,
193
00:09:15,905 --> 00:09:19,155
the forces of gravitywould become exponentially greater
194
00:09:19,241 --> 00:09:20,661
with each passing moment.
195
00:09:20,743 --> 00:09:24,463
Nothing, no matter how strong,can fight that kind of force.
196
00:09:24,538 --> 00:09:25,998
Once he touches the event horizon,
197
00:09:26,082 --> 00:09:29,672
he'd be sucked into a placenot even light could escape from.
198
00:09:29,752 --> 00:09:33,762
The laws of reality and physicswould cease to be.
199
00:09:33,839 --> 00:09:37,009
Bunnicula would cease to exist.
200
00:09:37,093 --> 00:09:38,763
Oh, gosh, what've we done?
201
00:09:38,844 --> 00:09:41,474
It's mostly your fault, but Bunnicula!
202
00:09:41,555 --> 00:09:42,765
You'll see, Chester.
203
00:09:42,848 --> 00:09:45,518
He's gonna beat that dumb old black hole
and come right back.
204
00:09:46,185 --> 00:09:49,355
-I don't know about this time, Harold.
-Just wait and see.
205
00:09:50,106 --> 00:09:51,436
He's on his way.
206
00:09:52,316 --> 00:09:53,566
Any minute now.
207
00:09:54,235 --> 00:09:57,145
Harold, I think it's time to give up.
208
00:09:57,238 --> 00:09:58,278
Uh...
209
00:09:58,364 --> 00:10:02,034
No. Bunn can beat anything. Right?
210
00:10:02,535 --> 00:10:04,905
He'll be back, won't he?
211
00:10:05,663 --> 00:10:08,083
-[both sobbing]
-Bunnicula!
212
00:10:08,165 --> 00:10:09,825
He can't lose.
213
00:10:09,917 --> 00:10:11,917
[both wailing]
214
00:10:14,880 --> 00:10:18,010
It's Bunnicula! He did it. He's back.
215
00:10:18,092 --> 00:10:19,472
Bunnicula?
216
00:10:21,345 --> 00:10:22,805
Greeting, mortals.
217
00:10:22,888 --> 00:10:27,138
I have much to teach you
about the concepts of time and space.
218
00:10:27,226 --> 00:10:29,476
Bunnicula? What happened to you?
219
00:10:30,521 --> 00:10:31,811
Aah! [cackling]
220
00:10:31,897 --> 00:10:33,357
[groans] Whew.
221
00:10:33,441 --> 00:10:34,941
Were you pranking us again?
222
00:10:35,025 --> 00:10:37,485
Does this mean
he didn't actually beat the black hole?
223
00:10:37,570 --> 00:10:40,530
Of course, he didn't, Harold.
That would be impossible--
224
00:10:40,614 --> 00:10:43,334
-[both] Whoa!
-[Mina's dad] Only in America.
225
00:10:44,452 --> 00:10:48,462
So admit Bunn can beat anything now?
226
00:10:48,539 --> 00:10:51,539
-Sure.
-Hooray!
227
00:10:51,625 --> 00:10:53,745
Yes. Hooray.
228
00:10:55,004 --> 00:10:57,014
[closing theme playing]
229
00:10:57,064 --> 00:11:01,614
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
