Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,190
[theme music playing]
2
00:00:16,783 --> 00:00:18,793
[all screaming]
3
00:00:18,868 --> 00:00:20,368
[laughing]
4
00:00:21,955 --> 00:00:26,495
Harold, Chester, Bunnicula!
It's time to leave for the beach.
5
00:00:26,584 --> 00:00:28,554
Yeah, come on out, guys.
6
00:00:28,628 --> 00:00:31,628
Oh, boy, the beach. I love the beach.
7
00:00:31,714 --> 00:00:33,554
No , Harold, not "oh, boy."
8
00:00:33,633 --> 00:00:36,263
Bunnicula will turn to ash
if he goes out into the sun.
9
00:00:36,344 --> 00:00:37,354
[speaks indistinctly]
10
00:00:37,428 --> 00:00:42,098
[Lugosi] There is a way
that a night walker can become...
11
00:00:42,183 --> 00:00:43,773
Bam, bam, bam!
12
00:00:43,852 --> 00:00:45,902
...a day walker!
13
00:00:45,979 --> 00:00:48,189
[coughing]
14
00:00:48,273 --> 00:00:49,323
-Lugosi!
-Lugosi!
15
00:00:49,399 --> 00:00:50,779
Silence, cat!
16
00:00:50,859 --> 00:00:53,239
The answer you seek is here.
17
00:00:53,319 --> 00:00:56,359
-[Chester] Beans?
-A very special blend of beans.
18
00:00:56,447 --> 00:00:58,447
[speaking indistinctly]
19
00:00:59,993 --> 00:01:01,083
[slurping]
20
00:01:01,703 --> 00:01:03,873
-[Uh-oh.
-[stomach rumbling]
21
00:01:05,957 --> 00:01:09,667
-Oh, Bunnicula!
-Wow, that was a good one, Bunnicula.
22
00:01:09,752 --> 00:01:12,922
[sniffing] Little oaky
with hints of vanilla.
23
00:01:13,006 --> 00:01:14,336
I give it an eight out of ten.
24
00:01:14,424 --> 00:01:15,514
[laughs]
25
00:01:15,592 --> 00:01:17,052
No, no, no, master!
26
00:01:17,135 --> 00:01:21,755
Consuming the beans
only causes an extreme gaseous reaction.
27
00:01:21,848 --> 00:01:23,428
And that's not good for you.
28
00:01:23,516 --> 00:01:24,766
That's not good for anybody.
29
00:01:24,851 --> 00:01:31,401
Instead, we mash them up and apply
to your exquisite coat, like this.
30
00:01:31,482 --> 00:01:33,482
[grunting]
31
00:01:34,527 --> 00:01:36,817
-[scatting]
-[groans]
32
00:01:39,490 --> 00:01:41,240
What is the point of all this, Lugosi?
33
00:01:41,326 --> 00:01:44,826
The point, smelly feline, is this!
34
00:01:44,913 --> 00:01:46,923
[screaming]
35
00:01:52,128 --> 00:01:54,588
Huh? [speaking indistinctly]
36
00:01:54,672 --> 00:01:55,882
Ooh.
37
00:01:55,965 --> 00:01:57,835
You're not bursting into flames.
38
00:01:57,926 --> 00:01:59,336
[fizzling]
39
00:01:59,427 --> 00:02:00,507
Huh? [speaks indistinctly]
40
00:02:00,595 --> 00:02:03,055
Oops. Missed a spot. Uh...
41
00:02:03,139 --> 00:02:05,639
There. All better. [chuckles]
42
00:02:05,725 --> 00:02:11,935
But, beware, master, for I will need
to apply the sun-protecting formula
43
00:02:12,023 --> 00:02:15,153
every two to three hours.
44
00:02:15,234 --> 00:02:17,614
[laughing]
45
00:02:21,074 --> 00:02:23,284
-[Harold barking]
-Here we are everyone.
46
00:02:23,368 --> 00:02:28,498
-Whoo-hoo! Wow, the water looks great.
-Oh, I think I see a spot over there.
47
00:02:28,581 --> 00:02:32,001
-Come on, let 's go claim it.
-Okay, kids. Give me a hand with the--
48
00:02:32,085 --> 00:02:34,335
[groans]
49
00:02:34,921 --> 00:02:36,841
-Kids?
-[Mina] All right, Bun-Bun!
50
00:02:36,923 --> 00:02:38,093
Getting excited in there?
51
00:02:38,174 --> 00:02:41,144
Once I finish applying
this coating of beans,
52
00:02:41,219 --> 00:02:44,849
you will have nothing to fear
from the sun.
53
00:02:44,931 --> 00:02:47,521
Okay. Come on out.
54
00:02:47,600 --> 00:02:49,270
The moment of truth has arrived.
55
00:02:49,352 --> 00:02:52,522
Okay. [speaking indistinctly]
56
00:02:52,605 --> 00:02:53,645
Aah...
57
00:02:53,731 --> 00:02:54,861
My hero.
58
00:03:07,662 --> 00:03:08,752
Huh?
59
00:03:11,082 --> 00:03:12,382
[speaks indistinctly]
60
00:03:14,752 --> 00:03:17,342
All right, Bunnicula.
You ready to have some fun?
61
00:03:17,422 --> 00:03:18,672
Come on, I'll race you.
62
00:03:18,756 --> 00:03:20,006
-[Harold barking]
-Mina laughing]
63
00:03:22,343 --> 00:03:25,263
See, Bunnicula? This is called
a sand castle.
64
00:03:26,764 --> 00:03:27,894
Oh, man.
65
00:03:27,974 --> 00:03:31,814
Look, it's like Bunnicula
is trying to make a sand castle, too.
66
00:03:31,894 --> 00:03:33,064
[both] Aw.
67
00:03:35,523 --> 00:03:36,943
[purrs]
68
00:03:37,025 --> 00:03:39,645
Huh? [grunts, then purring]
69
00:03:39,736 --> 00:03:41,526
[grunts, then sighs]
70
00:03:42,030 --> 00:03:45,120
[grunts, then purrs]
71
00:03:45,700 --> 00:03:48,750
Come here, wave.
[laughs] Here comes a big one.
72
00:03:48,828 --> 00:03:50,078
Come on. Come--
73
00:03:51,914 --> 00:03:55,504
Aah! You want some of this? You looking
at me, wave? You look at-- [grunts]
74
00:03:56,169 --> 00:03:57,249
I got that one.
75
00:03:57,336 --> 00:04:00,126
Oh. Oh. I'm out! I'm out!
76
00:04:01,257 --> 00:04:03,047
-[laughs]
-Watch out, master.
77
00:04:03,134 --> 00:04:04,894
Another wave approaches.
78
00:04:06,596 --> 00:04:09,176
You mustn't get wet, master.
79
00:04:12,560 --> 00:04:13,560
Huh?
80
00:04:14,103 --> 00:04:15,613
Hmm. Aha.
81
00:04:16,856 --> 00:04:18,776
-[speaking indistinctly]
-[laughs]
82
00:04:18,858 --> 00:04:24,198
[sighs] The beach. Perfect for your
favorite book and your favorite snack.
83
00:04:28,701 --> 00:04:29,701
Eh...
84
00:04:29,786 --> 00:04:30,996
One couldn't hurt.
85
00:04:32,413 --> 00:04:33,413
[gasps]
86
00:04:36,000 --> 00:04:38,250
[stammering]
87
00:04:38,336 --> 00:04:40,336
[yelling]
88
00:04:47,720 --> 00:04:49,310
Oh, very good, master.
89
00:04:49,388 --> 00:04:50,768
[monster growling]
90
00:04:50,848 --> 00:04:52,848
[whimpering]
91
00:04:58,189 --> 00:05:02,779
Time for another coating, I think.
We have to make sure to not miss a spot.
92
00:05:02,860 --> 00:05:04,740
[Lugosi scatting]
93
00:05:04,821 --> 00:05:06,661
There! All done.
94
00:05:07,490 --> 00:05:09,370
[sniffing] Hmm.
95
00:05:09,450 --> 00:05:10,580
Oh.
96
00:05:10,660 --> 00:05:12,200
[slurps, then chortles]
97
00:05:15,248 --> 00:05:17,378
-[laughs] Huh?
-[stomach rumbling]
98
00:05:17,458 --> 00:05:18,998
[blowing raspberry]
99
00:05:19,085 --> 00:05:20,285
[chuckling]
100
00:05:20,378 --> 00:05:21,918
That was a good one, Bunnicula.
101
00:05:22,004 --> 00:05:23,844
I'd give that an 8.8 out of ten.
102
00:05:24,382 --> 00:05:26,132
Aah! Shoo! Shoo!
103
00:05:26,217 --> 00:05:27,217
Go on!
104
00:05:28,094 --> 00:05:30,264
Aah! Bunnicula!
105
00:05:30,346 --> 00:05:31,806
[laughs]
106
00:05:37,812 --> 00:05:38,812
[speaks indistinctly]
107
00:05:39,438 --> 00:05:40,648
[whimpers]
108
00:05:41,149 --> 00:05:42,149
Aha.
109
00:05:44,235 --> 00:05:46,445
Those seagulls
aren't gonna get me this time.
110
00:05:46,529 --> 00:05:50,029
Oh, hey, Harold.
You want the rest of these snacks?
111
00:05:50,116 --> 00:05:52,696
Do I? Oh, boy, oh, boy!
112
00:05:53,661 --> 00:05:54,751
[laughs]
113
00:05:54,829 --> 00:05:57,369
Let Harold worry about those seagulls.
114
00:05:57,456 --> 00:05:59,036
-[seagulls squawking]
-Mm.
115
00:05:59,125 --> 00:06:00,495
Hi, seagulls!
116
00:06:00,585 --> 00:06:02,795
-[spits]
-Huh? No.
117
00:06:02,879 --> 00:06:04,879
[yelling]
118
00:06:08,509 --> 00:06:11,389
-Hey, Marsha. Let's play some volleyball.
-Uh...
119
00:06:11,470 --> 00:06:14,680
I don't like the sand, but okay.
120
00:06:14,765 --> 00:06:17,055
Okay, Marsha. Here it comes.
121
00:06:17,768 --> 00:06:19,098
[grunts]
122
00:06:19,187 --> 00:06:20,517
[grunts] In your face!
123
00:06:21,105 --> 00:06:23,185
[laughs] Good one, Marsha.
124
00:06:23,274 --> 00:06:25,114
[beeping]
125
00:06:25,193 --> 00:06:26,993
[increased beeping]
126
00:06:27,904 --> 00:06:28,994
Bah!
127
00:06:30,573 --> 00:06:32,913
[chuckles] You look like a fish.
128
00:06:32,992 --> 00:06:36,622
All right, here's your favorite book
and your drink and your chips.
129
00:06:36,704 --> 00:06:39,874
-See you later, Chester.
-Wait. No. Don't leave the chips here.
130
00:06:39,957 --> 00:06:41,077
-[seagulls squawking]
-Uh-oh.
131
00:06:41,167 --> 00:06:42,287
The seagulls.
132
00:06:42,376 --> 00:06:44,376
[yelling]
133
00:06:47,173 --> 00:06:49,933
-Done. No more eating the beans, right?
-[speaks indistinctly]
134
00:06:50,009 --> 00:06:51,009
Uh-huh.
135
00:06:51,469 --> 00:06:53,349
All right then, master.
136
00:06:53,429 --> 00:06:54,429
[speaks indistinctly]
137
00:06:57,308 --> 00:06:59,098
[stomach rumbling]
138
00:06:59,185 --> 00:07:01,265
[foghorn blares]
139
00:07:04,732 --> 00:07:07,152
That was the best one yet.
140
00:07:07,235 --> 00:07:10,605
-[sniffs] Oh, 11 out of ten!
-No, master!
141
00:07:10,696 --> 00:07:12,736
[yelling]
142
00:07:13,241 --> 00:07:15,701
-That's not good for him.
-[Chester] That's not good for anyone.
143
00:07:15,785 --> 00:07:16,785
Silence, cat!
144
00:07:16,869 --> 00:07:21,329
If he comes up out of the water now,
the sun will turn him to ash!
145
00:07:24,168 --> 00:07:26,548
Whoo-hoo!
146
00:07:26,629 --> 00:07:28,919
Oh, wow.
147
00:07:30,549 --> 00:07:31,839
Wow.
148
00:07:43,062 --> 00:07:45,232
Wow. [grunts]
149
00:07:48,025 --> 00:07:49,315
[groans] Yuck.
150
00:07:51,487 --> 00:07:52,607
Uh-huh.
151
00:07:52,697 --> 00:07:53,697
[growls]
152
00:07:53,781 --> 00:07:55,281
[speaks indistinctly]
153
00:08:03,666 --> 00:08:05,706
[speaking indistinctly]
154
00:08:07,086 --> 00:08:10,256
-Water, water, water!
-[Lugosi] Silence, cat!
155
00:08:10,339 --> 00:08:13,799
I can see the bean residue
on the surface of the water.
156
00:08:13,884 --> 00:08:16,104
This must be where the master fell.
157
00:08:16,178 --> 00:08:18,758
Dog, stop paddling
and take a look down below.
158
00:08:18,848 --> 00:08:20,348
Aye, aye, captain.
159
00:08:20,433 --> 00:08:21,853
[whimpers] Water.
160
00:08:26,856 --> 00:08:29,436
Hey, you were right.
Bunnicula is right below us.
161
00:08:29,525 --> 00:08:30,525
Excellent.
162
00:08:30,609 --> 00:08:32,989
And there's this giant shark
chasing right behind him too.
163
00:08:33,070 --> 00:08:34,740
Wait, wait, wait. A giant--
164
00:08:34,822 --> 00:08:36,452
[all scream]
165
00:08:40,286 --> 00:08:41,616
[speaks indistinctly]
166
00:08:41,704 --> 00:08:42,754
-Bunnicula!
-Bunnicula!
167
00:08:42,830 --> 00:08:45,170
Master! I was so worried.
168
00:08:45,249 --> 00:08:46,329
[laughs]
169
00:08:46,417 --> 00:08:50,297
-Yeah.
-I have just enough beans for one more.
170
00:08:50,379 --> 00:08:55,929
Great. But, in case you didn't notice,
we're trapped inside a shark!
171
00:08:56,552 --> 00:08:58,762
Hmm. Aha.
172
00:08:58,846 --> 00:09:01,556
-Give me this.
-No, master, don't!
173
00:09:01,640 --> 00:09:04,270
We need those to protect you from the sun.
174
00:09:06,854 --> 00:09:09,274
Uh, this is an enclosed space.
175
00:09:09,357 --> 00:09:11,857
[chuckles] Here it comes.
176
00:09:13,361 --> 00:09:14,821
[blowing]
177
00:09:14,904 --> 00:09:16,164
-[engine revving]
-[blowing]
178
00:09:16,989 --> 00:09:18,319
[all yelling]
179
00:09:19,950 --> 00:09:22,790
-[yelling continues]
-Master, what have you done?
180
00:09:22,870 --> 00:09:23,910
Huh? [speaks indistinctly]
181
00:09:25,122 --> 00:09:27,122
[screaming]
182
00:09:35,508 --> 00:09:36,548
[groans]
183
00:09:37,051 --> 00:09:38,391
Master?
184
00:09:38,469 --> 00:09:42,139
Oh, master. Master, no! [gasping]
185
00:09:42,223 --> 00:09:44,393
Oh, no, Bunnicula.
186
00:09:44,934 --> 00:09:48,354
[Chester] If it was just a moment later,
he would have been okay.
187
00:09:49,438 --> 00:09:52,268
[gasping] You're looking better already.
188
00:09:53,776 --> 00:09:54,986
Good as new.
189
00:09:56,570 --> 00:09:59,120
No!
190
00:09:59,198 --> 00:10:00,198
[rattling]
191
00:10:00,282 --> 00:10:02,162
All right, time to go.
192
00:10:02,243 --> 00:10:05,003
-Dang, runny Rhonda!
-Where's Bunnicula?
193
00:10:06,080 --> 00:10:08,540
[speaking indistinctly]
194
00:10:08,624 --> 00:10:09,924
Huh?
195
00:10:10,709 --> 00:10:11,959
Bunnicula.
196
00:10:14,964 --> 00:10:15,974
Ta-da!
197
00:10:16,048 --> 00:10:19,088
Oh, there you are, Bun-Bun.
198
00:10:19,176 --> 00:10:21,926
What? Lugosi, look!
199
00:10:22,012 --> 00:10:23,432
[gasping]
200
00:10:26,058 --> 00:10:27,978
Come on. Let's go home.
201
00:10:28,060 --> 00:10:30,860
-The day sure flew by.
-I get the window seat.
202
00:10:30,938 --> 00:10:32,938
-I'm getting the other one.
-[Mina's dad] Okay, kids.
203
00:10:33,023 --> 00:10:35,823
If you could just lend me a hand--
204
00:10:36,318 --> 00:10:39,448
Uh... Kids? Kids?
205
00:10:42,908 --> 00:10:46,288
[captain] All right, Brody.
Patch that up and let's get back inside.
206
00:10:46,370 --> 00:10:49,210
[Brody] Sure thing, captain.
Won't take more than a-- What's that?
207
00:10:49,915 --> 00:10:52,995
Uh, Houston. We're gonna need
a bigger space station.
208
00:10:53,085 --> 00:10:55,585
Game over, man. Game over!
209
00:10:57,381 --> 00:10:59,381
[closing theme playing]
210
00:10:59,431 --> 00:11:03,981
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
