subtitlecat.com

All language subtitles for Buang.Hong.E11

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,001 --> 00:00:13,201 **mehrnoosh:ترجمه و زیرنویس از** 2 00:00:26,843 --> 00:00:28,755 کاندا 3 00:00:28,795 --> 00:00:31,517 ترسوندیم.چرا دنبالم اومدی؟ 4 00:00:31,549 --> 00:00:34,109 اومدم ببینم چرا قایمکی زدی بیرون 5 00:00:34,157 --> 00:00:37,752 اگه خواستی دردسری درست کنی بتونم به موقع جلوت رو بگیرم 6 00:00:37,840 --> 00:00:43,130 چه دردسری درست کنم؟اومدم ببینم اون سیا سامارن منحرف رفته یا نه 7 00:00:43,162 --> 00:00:45,955 به خاطر همینم ترسیدم فکر کردم پشت سرمه 8 00:00:46,067 --> 00:00:48,717 فکر کردی من اون سیای منحرفم؟ 9 00:00:49,162 --> 00:00:52,488 تعجبی نداره جوری جیغ زدی انگار می خوان بهت تجاوز کنن 10 00:00:52,957 --> 00:00:57,298 اونقدر لعن و نفرینش کردی الان داره صورتش رو جراحی می کنه 11 00:00:57,314 --> 00:00:59,945 جرات نمی کنه واسه راند دوم برگرده 12 00:01:04,929 --> 00:01:06,516 اون خون رامته 13 00:01:08,379 --> 00:01:11,799 اوه خون نارا 14 00:01:14,554 --> 00:01:20,744 خون نارا خوشگل و شیرین و شایسته و مهربونه 15 00:01:20,816 --> 00:01:23,752 واسه اینکه زن رئیس اینجا باشه مناسبه 16 00:01:24,435 --> 00:01:25,800 درسته؟ 17 00:01:32,748 --> 00:01:38,888 کی باورش می شه که یه زن شیرین مثل خون نارا یه مرد خشنی مثل خون سینق رو دوس داره 18 00:01:45,509 --> 00:01:47,152 دختره ی دیوونه 19 00:01:47,192 --> 00:01:49,199 منو ولم کرد رفت که با خودم حرف بزنم 20 00:01:51,993 --> 00:01:53,707 ممنونم خون مت 21 00:01:53,747 --> 00:01:57,620 ممنونم که جوری ترتیب عروسی ما رو دادین انگار عروسی خودتونه_ مایه ی افتخارمه_ 22 00:01:57,755 --> 00:02:02,140 شما هم نباید اینقدر کند باشین .شما که قبلا آدمش رو دیدین 23 00:02:02,195 --> 00:02:05,147 و باهمدیگه از خیلی موانع گذشتین 24 00:02:06,807 --> 00:02:11,148 امیدوارم روز منم به زودی برسه 25 00:02:11,315 --> 00:02:13,482 ولی به اون بستگی داره 26 00:02:13,641 --> 00:02:15,497 خیلی بد عنقه 27 00:02:15,561 --> 00:02:17,632 پس باید صریح باشید 28 00:02:17,665 --> 00:02:19,301 اینجوری اونم دیگه بق نمی کنه 29 00:02:19,333 --> 00:02:25,523 این چه طوره؟اگه هیچوقت بهش نگین دوسش دارین و نمی دونین که چه طور بگین 30 00:02:25,532 --> 00:02:27,817 پس به عروسی من دعوتش کنین 31 00:02:28,077 --> 00:02:30,210 و یه فرصتی پیدا کنین که بهش بگین 32 00:02:37,230 --> 00:02:40,729 کان و خون پیم چرا امروز منتظرم نموندین؟ 33 00:02:40,761 --> 00:02:44,848 خیلی خستم.بدون جین اینقدرکار کردم که دیگه تقریبا دستام دارن کنده می شن 34 00:02:44,857 --> 00:02:47,465 درسته.می خوایم یه کم استراحت کنیم 35 00:02:48,695 --> 00:02:52,306 حالا چرا دنبال سرمون راه افتادی؟ 36 00:02:52,362 --> 00:02:56,095 می خوام بپرسم چرا جین یه روز مرخصی گرفته؟و کی برمی گرده؟ 37 00:02:58,916 --> 00:03:00,559 چرا می خوای بدونی؟ 38 00:03:01,337 --> 00:03:03,841 اون دوستمه نمی شه بدونم؟ 39 00:03:09,224 --> 00:03:10,771 جین مرخصی گرفته 40 00:03:11,160 --> 00:03:13,553 نمی دونم کی برمی گرده 41 00:03:14,355 --> 00:03:18,202 معمولا قبل از اینکه کاری بکنه بهم می گه 42 00:03:18,330 --> 00:03:21,313 ولی بدون اینکه بهم بگه فقط غیبش زده 43 00:03:21,337 --> 00:03:23,805 بهش زنگ زدم ولی جواب نمی ده 44 00:03:24,210 --> 00:03:27,737 وقتی جین اینجوریه خوشم نمی یاد 45 00:03:32,206 --> 00:03:34,769 وقتی جین اینجوریه خوشم نمی یاد 46 00:03:34,878 --> 00:03:37,155 بهش اهمیت می ده؟ 47 00:03:37,203 --> 00:03:40,219 قبلا اهمیتی نمی داد 48 00:03:40,307 --> 00:03:42,457 اگه جین از اول عاشق من بود 49 00:03:42,505 --> 00:03:46,164 لازم نبود قایم بشه 50 00:03:47,649 --> 00:03:49,664 چی گفتی؟ 51 00:03:50,787 --> 00:03:53,509 گفتی زنا رو دوست داری 52 00:03:53,597 --> 00:03:55,048 حقیقت داره؟ 53 00:03:56,906 --> 00:03:59,207 آره.من جین رو دوس دارم 54 00:03:59,232 --> 00:04:02,724 ولی نمی تونی به جین بگی 55 00:04:02,752 --> 00:04:05,180 چون نمی خوام مثل جین پس زده بشم 56 00:04:05,244 --> 00:04:07,830 و نمی خوام یه دوست رو از دست بدم 57 00:04:22,762 --> 00:04:25,482 شست و شوش تموم شد 58 00:04:25,547 --> 00:04:27,031 ممنون 59 00:04:44,673 --> 00:04:46,682 کتت رو پس آوردم 60 00:04:46,707 --> 00:04:49,072 دوباره تنم می کنی؟ 61 00:04:52,369 --> 00:04:54,916 بزار خون ماتاوی این کار رو بکنه 62 00:05:27,936 --> 00:05:30,538 خون مت می خوان باهات حرف بزنن 63 00:05:32,110 --> 00:05:35,890 بهش بگین خوابم می یاد و دیگه می خوام برم تو تخت 64 00:05:35,954 --> 00:05:38,286 و الان خارج از ساعات کاریه 65 00:05:38,295 --> 00:05:42,104 حتی اگه صاحب هتلم باشه باید دستورش رو واسه ساعات کاری نگه داره 66 00:05:42,184 --> 00:05:46,237 اگه کار خوب می خواد پس باید بزاره کارمندا خوب استراحت کنن 67 00:05:46,293 --> 00:05:47,737 دیگه می رم تو تخت 68 00:05:50,436 --> 00:05:53,794 خون مت شنیدین؟ 69 00:05:53,819 --> 00:05:55,049 بله 70 00:05:55,474 --> 00:05:57,792 ببخشید که مزاحمتون شدم 71 00:05:57,856 --> 00:05:59,537 ممنون 72 00:06:11,197 --> 00:06:16,116 صبحی یه دختر عصری یکی دیگه. یکی دیگه رو هم واسه شب می خوای؟ 73 00:06:23,596 --> 00:06:29,772 خون نارا خوشگل و شیرین و شایسته و مهربونه 74 00:06:29,820 --> 00:06:33,184 واسه اینکه زن رئیس اینجا باشه مناسبه مگه نه؟ 75 00:06:33,391 --> 00:06:39,977 من یکی از انتخابات نمی شم و حسادتم رو بهت نشون نمی دم 76 00:06:40,002 --> 00:06:41,002 بشین و تماشا کن 77 00:06:41,080 --> 00:06:45,063 اصلا .اصلا. شنیدی چی گفتم؟هیچوقت 78 00:06:45,738 --> 00:06:47,468 پیم 79 00:06:48,667 --> 00:06:50,800 مشکل چیه؟از دست کسی عصبانی هستی؟ 80 00:06:55,592 --> 00:07:00,525 از دست سیا سامارن و همه ی مردایی که باعث شدن احساس بدی داشته باشم عصبانیم 81 00:07:02,677 --> 00:07:04,359 مردا؟ 82 00:07:05,177 --> 00:07:08,307 اونا خودخواهن و سودجویی می کنن 83 00:07:08,362 --> 00:07:10,560 بدون مردا 84 00:07:10,609 --> 00:07:13,886 این دنیا قابل زندگی تر می شه 85 00:07:18,784 --> 00:07:21,871 چرا از مردا متنفری؟ 86 00:07:23,498 --> 00:07:25,394 تو روستای من 87 00:07:25,411 --> 00:07:29,505 مردا تنبلن و از زنا سودجویی می کنن 88 00:07:29,553 --> 00:07:37,236 یه پدر یا برادر به جای اینکه پول در بیارن زنا رو می فرستن بیرون که خودشون رو بفروشن 89 00:07:37,285 --> 00:07:39,818 درحالی که پول رو با خوشحالی خرج می کنن 90 00:07:43,090 --> 00:07:45,161 ولی فکر می کنم 91 00:07:45,630 --> 00:07:50,891 ممکنه اونطوری که فکر می کنی لزبین نباشی 92 00:07:53,013 --> 00:07:59,489 حقیقتش نمی تونم سلیقه شخصیم رو بگم 93 00:07:59,545 --> 00:08:05,898 فقط احساس می کنم که تو مردا رو دوس نداری چون یه مرد خوب رو ندیدی 94 00:08:05,962 --> 00:08:09,391 کسی که بتونی تحسینش کنی و بهش اعتماد کنی 95 00:08:12,462 --> 00:08:18,525 وقتی جین رو با چارت می بینم حسودیم می شه 96 00:08:19,709 --> 00:08:25,042 وقتی جوون بودم به مدرسه تمام دخترانه رفتم 97 00:08:25,082 --> 00:08:29,771 وقتی بهترین دوستم با یکی دیگه صمیمی شد منم حسودیم شد 98 00:08:29,867 --> 00:08:34,359 ولی به این معنی نیست که می خوام با بهترین دوستم قرار بزارم 99 00:08:34,653 --> 00:08:36,636 تو به جین نزدیکی 100 00:08:36,684 --> 00:08:39,351 به خاطر همینم فکر می کنی جین یه آدم خوبه 101 00:08:39,384 --> 00:08:42,479 سخت کوشه و خونوادش رو تامین می کنه 102 00:08:42,488 --> 00:08:46,003 شاید به خاطر همینه که فکر می کنی جین رو دوس داری 103 00:08:47,772 --> 00:08:51,303 چه طوری بفهمم زنا رو دوس دارم یا نه؟ 104 00:08:51,454 --> 00:08:53,906 گیج شدم 105 00:08:53,986 --> 00:08:57,300 باید یه پسر رو پیدا کنم که اینو امتحان کنم؟ 106 00:08:58,737 --> 00:09:01,864 ولی هیچکدوم از مردای اینجا جذاب نیستن 107 00:09:02,015 --> 00:09:05,005 خون رامت عالیه 108 00:09:05,053 --> 00:09:07,265 ولی جرات نمی کنم 109 00:09:07,313 --> 00:09:09,352 خون باورنتات چه طور؟ 110 00:09:09,408 --> 00:09:12,098 ولی اون مثل یه برادر بزرگتر می مونه 111 00:09:12,519 --> 00:09:14,550 پیم تو چی فکر می کنی؟ 112 00:09:14,831 --> 00:09:16,053 پیم 113 00:09:16,188 --> 00:09:19,831 چی؟وسط حرفم گرفت خوابید 114 00:09:19,966 --> 00:09:21,307 دیوونه 115 00:09:30,081 --> 00:09:34,013 امروز صبح آزادین هرکاری می خواین بکنین 116 00:09:34,055 --> 00:09:37,626 می خوام یه کاری انجام بدم عصر می بینمتون 117 00:09:39,307 --> 00:09:44,876 مامان بریم اسپا یه ماساژ بگیریم؟ 118 00:09:44,987 --> 00:09:48,764 بعدشم بریم شنا کنیم و مردا رو دید بزنیم 119 00:09:48,805 --> 00:09:49,805 همه شون خوبن 120 00:09:50,205 --> 00:09:54,958 پد توجه کردی خون وی امروز به نظر مشکوک می یاد؟ 121 00:09:55,014 --> 00:09:58,958 داره دوباره سعی می کنه به خون رامت نزدیک بشه؟ 122 00:09:58,982 --> 00:10:01,577 باید واسه تور کردن سرسخت باشی 123 00:10:01,601 --> 00:10:06,277 دیوونه شدی؟اعتماد به نفسش رو از دست داده دیگه جرات نمی کنه 124 00:10:06,309 --> 00:10:10,674 حالا که حرفش شد.مردایی مثل خون رامت کمیابن 125 00:10:10,722 --> 00:10:15,553 تقریبا تموم مردا وقتی یه زن اینجوری اغواشون می کنه تو هوا می زننش 126 00:10:15,625 --> 00:10:18,902 خیلی مشکل پسنده 127 00:10:18,926 --> 00:10:24,590 یا اینکه خیلی به عشقش پایبنده 128 00:10:24,615 --> 00:10:31,163 پس همه ی کار سختمون توی چیانگ رای شکست خورده؟ 129 00:10:31,187 --> 00:10:34,474 خون وی کسیه که شکست خورده 130 00:10:34,499 --> 00:10:36,458 ما اونجوری نیستیم 131 00:10:36,483 --> 00:10:39,363 دیروز یه گروه گردشگری جدید دیدم 132 00:10:40,812 --> 00:10:43,478 توریسته عضلانی بود 133 00:10:43,519 --> 00:10:45,875 با سیکس پک 134 00:10:45,900 --> 00:10:50,412 از همه مهمتر تجهیزات داشتن (منظورش چیز خاک بر سریه ) 135 00:10:50,437 --> 00:10:53,254 می خوام امتحانش کنم 136 00:10:53,365 --> 00:10:56,381 من یه دونه بزرگش رو می خوام 137 00:10:58,330 --> 00:11:02,972 فردا بهترین کارمند همه ی رستورانا رو اعلام می کنیم 138 00:11:02,996 --> 00:11:07,772 داور به همه ی کارمندا برای عملکردشون امتیاز می ده 139 00:11:07,812 --> 00:11:09,645 تا پایان امروز 140 00:11:09,757 --> 00:11:12,974 بنابراین باید منتهای تلاشتون رو بکنین 141 00:11:13,015 --> 00:11:17,093 واسه صلاح خودتون وهتلمون 142 00:11:17,332 --> 00:11:21,599 بعد از این که کار رو تموم کردین می تونین استراحت کنین 143 00:11:26,226 --> 00:11:28,493 یعنی جین واسه اعلام نتایج اینجاست؟ 144 00:11:28,787 --> 00:11:30,937 ممکنه دوباره ببره 145 00:11:31,398 --> 00:11:33,691 چرا نگرانشی؟ 146 00:11:33,723 --> 00:11:39,212 بزار بهت بگم.اگه عاشقش نیستی باهاش خوب نباش وبهش اهمیت نده فهمیدی؟ 147 00:11:55,522 --> 00:11:57,997 بلیط رزرو کردی؟ 148 00:11:58,506 --> 00:12:01,418 همه چیز رو اونطور که خواسته بودی انجام دادم 149 00:12:01,807 --> 00:12:05,585 یه بلیط واسه من واسه امشب 150 00:12:06,260 --> 00:12:08,220 درصورتی که پیم مخالفت کنه 151 00:12:08,244 --> 00:12:13,298 دو تا بلیط واسه فردا اگه موفق بشیم 152 00:12:13,378 --> 00:12:15,640 اینجوری پیم می تونه با من برگرده 153 00:12:16,100 --> 00:12:18,200 آفرین سیا 154 00:12:18,696 --> 00:12:22,457 امروز صبح نرو بیرون 155 00:12:22,513 --> 00:12:26,465 اگه گشنه بودی فقط زنگ بزن واسه خدمات اتاق 156 00:12:26,482 --> 00:12:30,174 اینجوری پیم فکر می کنه تو قبلا رفتی 157 00:12:30,246 --> 00:12:33,166 اگه تونستم ترتیب پیم رو بدم 158 00:12:33,278 --> 00:12:35,452 بهت زنگ می زنم 159 00:12:35,516 --> 00:12:38,405 که بعدش بتونی بری تو اتاقم منتظر بمونی 160 00:12:46,782 --> 00:12:48,884 مطمئنی؟ 161 00:12:49,139 --> 00:12:51,781 واسم دردسری درست نمی کنه؟ 162 00:12:51,988 --> 00:12:56,942 قبلا که بهت گفتم. وجهش خیلی ضعیفه 163 00:12:57,180 --> 00:13:01,055 خیلی مهمه.نباید شکست بخوری 164 00:13:01,103 --> 00:13:04,863 متقاعدش کن و یه پیشهاد درست و حسابی بهش بده 165 00:13:05,173 --> 00:13:07,776 اون یه زندگی راحت داشته 166 00:13:07,896 --> 00:13:12,903 وقتی اوقات سختی داشته دلش برای راحتی که قبلا داشته تنگ می شه 167 00:13:16,133 --> 00:13:17,458 خوبه 168 00:13:18,165 --> 00:13:21,278 من بهش یه خونه و ماشین می دم 169 00:13:22,286 --> 00:13:25,587 بیشتر از هرکس دیگه ای بهش می دم 170 00:13:27,048 --> 00:13:28,990 خوبه 171 00:13:29,028 --> 00:13:32,234 پس من می تونم کارم رو بکنم 172 00:13:34,133 --> 00:13:36,467 بهم اعتماد کن 173 00:13:36,523 --> 00:13:38,962 چند ساعت دیگه 174 00:13:38,987 --> 00:13:41,844 چیزی که می خوای رو می گیری 175 00:14:13,076 --> 00:14:14,535 خون ماتاوی 176 00:14:15,544 --> 00:14:20,647 خون باورنتات بهم گفت یه مساله مهمی هست که می خواین درموردش باهام حرف بزنین چیه؟ 177 00:14:21,788 --> 00:14:25,740 من قبلا با پی نوودی و پی پد حرف زدم 178 00:14:26,367 --> 00:14:28,351 فردا برمی گردیم 179 00:14:30,741 --> 00:14:32,582 چرا اینقدر یه هویی؟ 180 00:14:32,646 --> 00:14:36,169 ما هنوز درمورد جزئیات مغازه موقت صحبت نکردیم 181 00:14:36,257 --> 00:14:39,064 اگه درمورد اونشب معذبین 182 00:14:39,192 --> 00:14:41,400 من فراموشش کردم 183 00:14:44,273 --> 00:14:46,130 این نیست 184 00:14:47,051 --> 00:14:51,758 فقط یه مشتری مهم تو بانگکوک بهم زنگ زد 185 00:14:51,775 --> 00:14:53,758 به خاطر همینم باید برگردم 186 00:14:54,886 --> 00:14:56,917 قبل از رفتنم 187 00:14:57,909 --> 00:15:00,821 می خوام با پیم آشتی کنم 188 00:15:00,838 --> 00:15:02,163 چی؟ 189 00:15:02,219 --> 00:15:06,274 خون رامت ممکنه فکر کنین ما از هم خوشمون نمی یاد 190 00:15:06,338 --> 00:15:09,271 ولی من سریع عصبانی می شم و آسون تمومش می کنم 191 00:15:09,350 --> 00:15:12,151 با وجودی که پیم خیلی برام دردسر درست کرد 192 00:15:12,437 --> 00:15:16,511 ولی هیچوقت نسبت به پیم کینه ای نداشتم 193 00:15:16,591 --> 00:15:18,925 بعد از یه عذرخواهی همه چی خوب می شه 194 00:15:20,065 --> 00:15:21,271 بله 195 00:15:21,327 --> 00:15:23,049 و؟ 196 00:15:23,081 --> 00:15:29,804 شنیدم پیم داره اینجا کار می کنه چون یه کم پول بدهکاره 197 00:15:32,026 --> 00:15:34,653 از کجا اینو شنیدین؟ 198 00:15:36,165 --> 00:15:38,831 پیم بهم گفت 199 00:15:41,117 --> 00:15:44,490 وقتی روم سوپ ریخت 200 00:15:45,838 --> 00:15:50,091 گفت من باعث شدم خون تای ورشکسته بشه 201 00:15:50,179 --> 00:15:52,361 و باعث شدم همه چیز رو از دست بده 202 00:15:53,616 --> 00:15:55,879 وقتی از خون تای طلاق گرفتم 203 00:15:55,926 --> 00:16:00,782 نمی دونستم وضعیتش خیلی بده 204 00:16:01,370 --> 00:16:07,622 و انتظار نداشتم که پیم واسه همه چیز منو سرزنش کنه 205 00:16:09,321 --> 00:16:11,654 به خاطر همینم می خواست انتقام بگیره 206 00:16:14,396 --> 00:16:16,753 پیم هنوز جوونه 207 00:16:17,261 --> 00:16:18,626 بله 208 00:16:19,602 --> 00:16:24,040 مهم نیست که چی می شه اون دخترخونده منه 209 00:16:25,533 --> 00:16:30,537 به خاطر همینم می خوام قرضش رو بدم و باهاش آشتی کنم 210 00:16:31,363 --> 00:16:33,823 در این صورت می تونیم فیصلش بدیم 211 00:16:36,257 --> 00:16:37,670 فکر می کنم که 212 00:16:38,416 --> 00:16:41,209 باید مستقیما با پیم حرف بزنید 213 00:16:41,932 --> 00:16:46,040 درمورد قرض یا آشتی کردن 214 00:16:46,112 --> 00:16:47,199 بله 215 00:16:48,223 --> 00:16:51,247 پس می خوام ازتون خواهش کنم 216 00:16:51,303 --> 00:16:55,232 می تونین از پیم بخواین ساعت 2بیاد تو اتاقم منو ببینه؟ 217 00:16:56,232 --> 00:16:58,549 می خوام مستقیما باهاش حرف بزنم 218 00:16:58,605 --> 00:17:00,001 لطفا 219 00:17:00,858 --> 00:17:05,324 قبل از اینکه برگردم بانگکوک می خوامت تمومش کنم 220 00:17:05,380 --> 00:17:09,870 حداقل می تونم به دختر خون تای کمک کنم 221 00:17:09,930 --> 00:17:11,359 لطفا 222 00:17:14,954 --> 00:17:17,220 سعی می کنم با پیم هماهنگ کنم 223 00:17:18,118 --> 00:17:20,466 اگه باهاش مشکلی نداشت 224 00:17:20,499 --> 00:17:22,490 بهتون خبر می دم 225 00:17:22,681 --> 00:17:25,013 خیلی ممنون 226 00:17:26,467 --> 00:17:29,673 لطفا فکر نکنین من ایراد گیرم 227 00:17:30,419 --> 00:17:35,289 لطفا به پیم نگین من می خوام ببینمش 228 00:17:35,504 --> 00:17:40,993 می ترسم که خیلی ازم متنفر باشه و بهم فرصتی نده که باهاش حرف بزنم 229 00:17:43,311 --> 00:17:44,890 لطفا 230 00:17:56,060 --> 00:17:58,576 بله.بله 231 00:18:02,838 --> 00:18:05,155 پیملاپات بیا اینجا 232 00:18:07,656 --> 00:18:08,991 بله؟ 233 00:18:09,015 --> 00:18:12,174 خون مت گفتن ساعت 2 بری ببینیشون 234 00:18:13,373 --> 00:18:15,102 حالا دیگه چی شده؟ 235 00:18:15,119 --> 00:18:18,306 از کجا بدونم؟باید از خودت بپرسی 236 00:18:18,362 --> 00:18:21,854 چه دردسری درست کردی؟چرا روز و شب داره دنبالت می گرده 237 00:18:21,886 --> 00:18:24,286 چه طوری وقت داشتم که دردسر درست کنم؟ 238 00:18:24,315 --> 00:18:26,178 خیلی سرم با کار شلوغه 239 00:18:26,218 --> 00:18:28,657 وقتی سرم می رسه به بالش جوری خوابم می بره انگار مردم 240 00:18:28,689 --> 00:18:31,673 باشه می تونی ساعت 2 با خون مت حرف بزنی 241 00:18:31,776 --> 00:18:35,466 ولی تو دفترشون نه.گفتن بری اتاق 2017 242 00:18:45,202 --> 00:18:47,692 پیم چه اتفاقی افتاده؟ 243 00:18:47,811 --> 00:18:49,771 رئیسته 244 00:18:49,867 --> 00:18:51,763 دیشب یه بار بهم زنگ زد 245 00:18:51,795 --> 00:18:56,550 می خواستم بدونم واسه چیه.اون جادوگره حتما دوباره بهش دروغ گفته 246 00:18:56,574 --> 00:18:58,891 بهم گفته برم به اتاقش 247 00:18:59,701 --> 00:19:01,336 نونگ 248 00:19:01,447 --> 00:19:02,701 لطفا منو 249 00:19:02,773 --> 00:19:03,773 بله 250 00:19:11,536 --> 00:19:13,536 بفرمائید_ ممنون_ 251 00:19:19,663 --> 00:19:23,828 خیلی ممنونم خون رامت 252 00:19:28,599 --> 00:19:31,511 چرا اینقدر خوشحالین؟ 253 00:19:32,345 --> 00:19:36,751 درسته.چرا اینقدر یه هویی اینجا صدامون کردین؟ 254 00:19:36,807 --> 00:19:40,465 صداتون زدم که بهم به خاطر موفقیتم تبریک بگین 255 00:19:41,457 --> 00:19:43,061 چه موفقیتی؟ 256 00:19:43,089 --> 00:19:44,731 یعنی می شه این باشه؟ 257 00:19:44,795 --> 00:19:48,517 وقتی امروز صبح غیبتون زد خون رامت رو تور کردین؟ 258 00:19:48,549 --> 00:19:51,096 چرا نمک می پاشی به زخمم؟ 259 00:19:52,085 --> 00:20:02,705 گفتم تبریک بگین چون ظرف یه ساعت پیملاپات همونجوری که همیشه می خواستم می افته تو جهنم 260 00:20:04,579 --> 00:20:06,389 واقعا کودنید؟ 261 00:20:06,445 --> 00:20:08,492 گفتم سیا بیاد اینجا 262 00:20:08,556 --> 00:20:11,309 واسه چی؟ 263 00:20:11,572 --> 00:20:15,958 فکر کردم می خواین باهم ملاقات کنن 264 00:20:15,990 --> 00:20:17,942 و کمیسیون بگیرین 265 00:20:17,974 --> 00:20:19,693 کارمون تموم شده 266 00:20:19,718 --> 00:20:23,805 خدایا خیلی ذهنت مثبت اندیشه 267 00:20:24,133 --> 00:20:27,997 بیاید بریم اتاق شما دوتا و حرف زدنمون رو ادامه بدیم 268 00:20:28,204 --> 00:20:30,958 می تونین تو اتاقتون منتظرم باشین 269 00:20:30,998 --> 00:20:35,336 بعد از اینکه حرف زدنم با سیاسامارن تموم شد می یام پیشتون 270 00:20:35,558 --> 00:20:36,994 برید دیگه 271 00:20:37,035 --> 00:20:38,605 بله 272 00:20:58,530 --> 00:20:59,767 الو؟ 273 00:21:00,787 --> 00:21:02,238 چه طوره وی؟ 274 00:21:02,287 --> 00:21:03,802 فراموش نکن 275 00:21:03,834 --> 00:21:07,183 بعد از اینکه کارت با پیم تموم شد باید فورا بهم زنگ بزنی 276 00:21:07,199 --> 00:21:10,675 اگه با پیشنهادت موافق نبود 277 00:21:10,707 --> 00:21:12,969 من همه چیز رو کنترل می کنم 278 00:21:12,993 --> 00:21:15,675 فراموش نکن 279 00:21:15,707 --> 00:21:19,852 بعد از اینکه پیملاپات وارد اتاق شد باید در رو قفل کنی 280 00:21:19,868 --> 00:21:23,058 واسه هیچکس به جز من در رو باز نکن 281 00:21:23,130 --> 00:21:26,621 بله.الان می رم به اتاقت 282 00:21:59,029 --> 00:22:02,362 اگه برم.اینجوری می تونی بهم بگی ترسو؟ 283 00:22:03,895 --> 00:22:05,252 به هیچ وجه 284 00:22:05,300 --> 00:22:07,990 من ازت نمی ترسم ماتاوی 285 00:22:09,300 --> 00:22:13,131 خون رامت تو هیچوقت دوباره اشکم رو نمی بینی 286 00:22:21,080 --> 00:22:23,984 می خوام پیملاپات رو گول بزنم که بیاد به اتاقم 287 00:22:24,008 --> 00:22:25,793 که سیا سامارن رو ببینه 288 00:22:25,810 --> 00:22:30,267 بعد از اون سیا سامارن بهش تجاوز می کنه 289 00:22:31,355 --> 00:22:33,815 بعد از اینکه کارش تموم شد 290 00:22:33,990 --> 00:22:37,220 عکسش رو می گیرم و لوش می دم 291 00:22:37,244 --> 00:22:39,133 اون خودکشی می کنه 292 00:22:39,213 --> 00:22:43,365 زندگیش نابود می شه و بعد می میره 293 00:22:44,564 --> 00:22:46,127 تضمین می کنم 294 00:22:53,766 --> 00:22:56,266 خیلی خوشحالم 295 00:22:57,449 --> 00:22:59,456 می رم دستشویی 296 00:23:04,449 --> 00:23:07,782 پد باید چی کار کنیم؟من می ترسم 297 00:23:07,822 --> 00:23:11,865 اگه پیملاپات گزارشمون رو بده تو دردسر می افتیم 298 00:23:11,929 --> 00:23:14,722 چه طور خون وی می تونه همچین نقشه وحشتناکی به ذهنش برسه؟ 299 00:23:14,770 --> 00:23:16,103 درسته 300 00:23:16,151 --> 00:23:21,057 اگه برسه دست پلیس ما واسه توطئه دستگیر می شیم 301 00:23:21,152 --> 00:23:24,497 من نمی خوام برم زندان 302 00:23:24,529 --> 00:23:25,973 باید چی کار کنیم؟ 303 00:23:26,957 --> 00:23:28,893 باید به خون رامت بگیم؟ 304 00:23:28,965 --> 00:23:32,450 خوبه. همین الان انجامش بده عجله کن 305 00:23:35,578 --> 00:23:39,665 سلام میز خون رامت لطفا 306 00:23:40,443 --> 00:23:43,450 بله آقای کونگ 307 00:23:44,657 --> 00:23:47,117 دارین کجا می رین؟ 308 00:23:47,173 --> 00:23:49,314 دارم می رم خون ماتاوی و پیم رو ببینم 309 00:23:49,385 --> 00:23:53,785 آقای کونگ از کانادا زنگ زدن باهاتون در مورد نمایش سیار حرف بزنن 310 00:23:58,168 --> 00:24:00,462 منتقلش کن به اتاقم باهاش حرف می زنم 311 00:24:00,486 --> 00:24:01,486 بله 312 00:24:10,744 --> 00:24:12,775 پیملاپاتم 313 00:24:25,671 --> 00:24:27,773 می تونم بیام داخل؟ 314 00:24:57,900 --> 00:24:59,828 خون وی 315 00:25:06,754 --> 00:25:08,222 خون وی 316 00:25:34,521 --> 00:25:35,894 سیا سامارن 317 00:25:35,910 --> 00:25:37,519 آره منم 318 00:25:37,535 --> 00:25:40,495 خیلی خوشحالم که می بینمت 319 00:25:40,535 --> 00:25:42,471 خیلی عاشقتم 320 00:25:42,488 --> 00:25:45,011 می خوام از شدت عشق منفجر شم 321 00:25:45,027 --> 00:25:46,924 این دیگه چیه؟ 322 00:25:46,949 --> 00:25:49,345 برمی گردم سر کار ولم کن 323 00:25:49,385 --> 00:25:52,091 چرا می خوای کار کنی؟ 324 00:25:52,139 --> 00:25:55,132 با من بمون من همه چی بهت می دم 325 00:25:55,166 --> 00:25:58,769 یه خونه یه ماشین.جواهرات وحقوق 326 00:26:00,347 --> 00:26:02,681 قبل از اینکه کاری بکنی به بچه هات فکر کن 327 00:26:02,698 --> 00:26:04,181 تو خیلی پیری 328 00:26:04,214 --> 00:26:05,840 به جای اینکه بری معبد 329 00:26:05,952 --> 00:26:10,578 بچه هات اگه بفهمن پدرشون اینقدر رقت انگیزه خجالت می کشن 330 00:26:10,603 --> 00:26:12,561 ولم کن 331 00:26:12,966 --> 00:26:16,450 می گی من پیرم؟ 332 00:26:16,498 --> 00:26:19,394 می فهمی من واقعا پیرم یا نه 333 00:26:20,284 --> 00:26:21,966 چی کار داری می کنی؟ 334 00:26:22,697 --> 00:26:24,038 نکن 335 00:26:25,967 --> 00:26:28,070 جواب داد؟ 336 00:26:28,110 --> 00:26:29,460 نه 337 00:26:29,500 --> 00:26:32,539 اپراتور می گه کسی پشت میزش جواب نمی ده 338 00:26:35,516 --> 00:26:38,911 زنگ بزنیم به خون باورنتات؟_ عجله کن_ 339 00:26:44,260 --> 00:26:46,669 بله باورنتات صحبت می کنه 340 00:26:46,752 --> 00:26:49,477 خون باورنتات هستین؟ 341 00:26:49,588 --> 00:26:54,548 ....لطفا به خون رامت بگین بره کمک 342 00:26:54,612 --> 00:26:55,612 کمک چی؟ 343 00:26:55,769 --> 00:26:57,657 به کی داری زنگ می زنی؟ 344 00:26:58,197 --> 00:27:02,022 واسه تخم مرغ رو برنچ زنگ زدیم 345 00:27:02,268 --> 00:27:05,376 لطفا سریع 2تا بشقاب بفرستین 346 00:27:07,913 --> 00:27:10,388 الو؟ 347 00:27:16,717 --> 00:27:18,685 ولم کن 348 00:27:19,709 --> 00:27:23,058 چرا داری جیغ می زنی؟هیچ کس نمی یاد کمکت 349 00:27:23,106 --> 00:27:26,119 مقاومت نکن اینجوری هیچکدوممون خسته نمی شیم 350 00:27:26,159 --> 00:27:27,650 کمک 351 00:27:30,421 --> 00:27:32,577 واقعا عاشقتم 352 00:27:32,628 --> 00:27:34,307 لطفا مال من شو 353 00:27:41,268 --> 00:27:43,712 داری کجا می ری؟ 354 00:27:51,544 --> 00:27:55,099 اگه دوباره ببینمت.همش همین نخواهد بود 355 00:27:55,147 --> 00:27:57,768 جای خصوصیت رو می برم 356 00:28:15,924 --> 00:28:18,035 پیملاپات چه اتفاقی افتاده؟ 357 00:28:20,171 --> 00:28:23,220 اون مرتیکه سعی کرد بهم تجاوز کنه 358 00:28:23,617 --> 00:28:25,934 بزار بیرون حرف بزنیم 359 00:28:31,261 --> 00:28:33,943 به جای من واسه میز 10 سرو کن 360 00:28:37,956 --> 00:28:40,821 اون مرتیکه سعی کرد بهم تجاوز کنه 361 00:28:42,901 --> 00:28:44,829 اون مرتیکه؟ 362 00:28:44,937 --> 00:28:47,633 کی ؟خون رامت؟ (بچم یوسفیه واسه خودش چرت و پرت نگو) 363 00:28:49,261 --> 00:28:50,261 نه 364 00:28:50,650 --> 00:28:53,173 ولی رامتم به همون اندازه شیطانه 365 00:28:53,245 --> 00:28:56,582 اون منو فرستاد پیش اون سیای منحرف_ صبر کن_ 366 00:28:56,594 --> 00:28:58,245 فرضیه سازی نکن 367 00:28:58,269 --> 00:29:01,682 حتما یه اشتباهی پیش اومده خون مت همچین آدمی نیست 368 00:29:01,722 --> 00:29:05,277 شما بهم گفتین خون مت صدام زده برم به اون اتاق 369 00:29:05,365 --> 00:29:07,404 و من سیا رو دیدم 370 00:29:07,437 --> 00:29:11,237 اون سعی کرد بهم تجاوز کنه.تقریبا دیگه نمی تونستم فرار کنم 371 00:29:17,629 --> 00:29:21,028 پیم .پیملاپات_ داری کجا می ری؟_ 372 00:29:23,140 --> 00:29:25,338 لاف زدی که تو مهارتش رو داری 373 00:29:25,394 --> 00:29:28,490 پیملاپات چه طور شکستت داد؟ 374 00:29:29,411 --> 00:29:31,299 اون بهم زانو زد 375 00:29:31,363 --> 00:29:33,405 و تلفن رو کوبوند تو سرم 376 00:29:33,437 --> 00:29:35,262 کی می تونه از پس همچین چیزی بر بیاد؟ 377 00:29:35,278 --> 00:29:38,897 باید چی کار کنم؟می ترسم زنم بفهمه 378 00:29:39,112 --> 00:29:40,998 رانندگی کردی؟ 379 00:29:41,031 --> 00:29:43,433 آره.یه ماشین از تو شهر اجاره کردم 380 00:29:43,481 --> 00:29:44,472 خوبه 381 00:29:44,481 --> 00:29:46,885 باید زود بری تسویه حساب کنی 382 00:29:46,917 --> 00:29:50,179 و از در پشتی فرار کنی.هر چه سریعتر از هتل برو 383 00:29:50,219 --> 00:29:52,148 خودم حواسم به بقیش هست 384 00:29:56,403 --> 00:29:59,116 صحبت طولانی ای بود 385 00:29:59,964 --> 00:30:05,313 لطفا جلسه مدیریت رو قبل از ساعت 4برام خلاصه کن 386 00:30:05,551 --> 00:30:08,618 می رم پایین ببینم (پیم و وی )تونستن باهم مذاکره کنن یا نه 387 00:30:08,694 --> 00:30:09,894 بله 388 00:30:12,233 --> 00:30:14,027 مرتیکه رذل 389 00:30:14,075 --> 00:30:16,233 اون سیای منحرف چه قدر بهت پول داده؟ 390 00:30:16,337 --> 00:30:19,781 یا اینکه قول چیزی رو داده؟چه طور می تونی همچین کاری باهام بکنی؟ 391 00:30:19,845 --> 00:30:22,048 صبر کن پیم.قضیه چیه؟ 392 00:30:22,096 --> 00:30:25,135 خون پیم لطفا آروم باشید و بهمون بگین چه اتفاقی افتاده 393 00:30:25,365 --> 00:30:28,095 تو بهم دستور دادی که برم به اتاق ماتاوی 394 00:30:28,215 --> 00:30:32,120 به جای اینکه تو و اون رو ببینم.سیا سامارن رو دیدم 395 00:30:32,224 --> 00:30:35,572 اون سعی کرد بهم تجاوز کنه.دیگه تقریبا افتاده بودم تو دستش 396 00:30:35,581 --> 00:30:39,106 خوشبختانه.تونستم خودم و نجات بدم و اون شکست بدم 397 00:30:39,131 --> 00:30:40,765 سیا سامارن کیه؟ 398 00:30:41,514 --> 00:30:43,664 تظاهر نکن 399 00:30:43,696 --> 00:30:46,646 بزار یه چیزی رو ازت بپرسم هتلت داره ورشکسته می شه؟ 400 00:30:46,678 --> 00:30:50,543 به خاطر همینم منو با اون مرتیکه مبادله کردی 401 00:30:50,575 --> 00:30:52,083 دیوونه ای؟ 402 00:30:52,186 --> 00:30:53,849 من همچین کاری نمی کنم 403 00:30:53,874 --> 00:30:56,716 چرا واسه اون صدام زدی که برم به اون اتاق؟ 404 00:30:56,780 --> 00:30:57,867 قبول دارم 405 00:30:57,931 --> 00:31:02,121 من بهت زنگ زدم.چون خون ماتاوی می خواست باهات آشتی کنه 406 00:31:02,185 --> 00:31:04,043 اون می خواست قرضت رو بده 407 00:31:08,369 --> 00:31:10,980 تو ماتاوی رو باور کردی؟ 408 00:31:11,758 --> 00:31:15,404 همچین آدمی مایله که قرض منو بده؟ 409 00:31:16,841 --> 00:31:19,706 درسته .فراموش کردم 410 00:31:19,746 --> 00:31:22,813 شما خیلی بهم نزدیکین و همدیگه رو خیلی خوب می شناسین 411 00:31:22,869 --> 00:31:25,083 رابطتون خیلی عمیقه 412 00:31:25,123 --> 00:31:27,305 داری درمورد چی حرف می زنی؟ 413 00:31:27,401 --> 00:31:30,591 اون فقط واسه من یه همکاره 414 00:31:30,639 --> 00:31:33,498 کدوم همکارایی همدیگه رو می بوسن؟ 415 00:31:46,996 --> 00:31:50,087 درسته.اگه منو با اون دیدی 416 00:31:51,174 --> 00:31:54,126 احتمالا همش رو ندیدی 417 00:31:54,174 --> 00:31:55,872 من اونو نبوسیدم 418 00:31:55,881 --> 00:31:58,920 و هیچ کاری نکردم که بهت خیانت کنم 419 00:32:03,461 --> 00:32:04,873 خیلی خوب 420 00:32:05,095 --> 00:32:07,928 مهم نیست اونشب چه اتفاقی افتاده 421 00:32:07,961 --> 00:32:11,087 فقط می دونم تو هم احمقی 422 00:32:11,136 --> 00:32:13,246 که ماتاوی ازت استفاده کرده 423 00:32:13,390 --> 00:32:17,159 فقط من نیستم که کیتچای ازم استفاده کرد 424 00:32:29,374 --> 00:32:32,223 لطفا پیم رو ببر پیش خون پاچالی 425 00:32:32,287 --> 00:32:33,794 برمی گردم 426 00:32:49,925 --> 00:32:52,456 حل نشد 427 00:32:56,304 --> 00:32:58,486 مشکلی هست؟ 428 00:32:58,558 --> 00:33:00,812 به نظر عجیب می یان 429 00:33:14,803 --> 00:33:17,160 باید ازتون بپرسم 430 00:33:17,224 --> 00:33:19,263 چه اتفاقی افتاد؟ 431 00:33:20,796 --> 00:33:23,779 پیم اومد که شما رو تو این اتاق ببینه 432 00:33:23,819 --> 00:33:26,874 ولی یه مرد اونجا بوده.سیا سامارن سعی کرده بهش تجاوز کنه 433 00:33:26,915 --> 00:33:28,835 خدای من 434 00:33:29,018 --> 00:33:30,795 دیوونه شده؟ 435 00:33:30,827 --> 00:33:33,041 هیچ مردی اینجا نیست 436 00:33:33,232 --> 00:33:36,105 این بچه دیوونه داره قصه سر هم می کنه 437 00:33:36,589 --> 00:33:40,017 اگه باورم ندارید می تونین یه نگاه بندازید 438 00:33:40,041 --> 00:33:44,303 من با دوتا دستیارم تو این اتاق بودیم پی پد و پی نوودی 439 00:33:44,335 --> 00:33:46,358 هیچ مرد دیگه ای نیست 440 00:33:48,799 --> 00:33:52,807 می بینید؟پیملاپات داره مضخرف می گه 441 00:33:52,863 --> 00:33:54,695 نمی فهمم 442 00:33:54,720 --> 00:33:57,837 چرا قصه سازی می کنه؟ 443 00:33:58,091 --> 00:34:01,717 من تاکید می کنم هیچ مردی اینجا نیست 444 00:34:01,805 --> 00:34:04,051 فقط همین دوتان 445 00:34:04,059 --> 00:34:06,560 اونا به پیم تجاوز نمی کنن 446 00:34:08,568 --> 00:34:11,552 نمی کنیم 447 00:34:12,346 --> 00:34:13,726 درسته 448 00:34:13,774 --> 00:34:18,945 ما هیچوقت کار وحشتناکی با پیملاپات نمی کنیم 449 00:34:25,242 --> 00:34:28,131 ولی پیم به نظر شبیه دروغگو نمی یاد 450 00:34:30,504 --> 00:34:34,548 من به نظر شبیه یه دروغگو می یام؟ 451 00:35:02,177 --> 00:35:04,692 ...الان بهترین راه حل 452 00:35:04,844 --> 00:35:08,640 اینه که باید به پیملاپات زنگ بزنیم تا همه چیز رو با همه کسایی که اینجان تایید کنه 453 00:35:39,005 --> 00:35:41,250 صادقانه بهم بگین 454 00:35:41,640 --> 00:35:43,409 چه اتفاقی افتاده؟ 455 00:35:43,946 --> 00:35:46,255 چرا سیم تلفن پاره شده؟ 456 00:35:52,926 --> 00:35:57,092 دیشب من کیفم رو گذاشتم اینجا 457 00:35:57,172 --> 00:36:01,584 کیف به سیم تلفن گیر کرد 458 00:36:02,153 --> 00:36:04,915 امروز صبح کیفم رو برداشتم 459 00:36:05,026 --> 00:36:07,621 به خاطر همینم سیم تلفن رو کشیدم بیرون 460 00:36:10,722 --> 00:36:12,335 این طوریه؟ 461 00:36:15,828 --> 00:36:21,545 باید همه ی دوربینای امنیتی رو یه نگاه بندازم که ببینم کی وارد این اتاق شده؟ 462 00:36:21,783 --> 00:36:24,346 اگه بفهمم دروغ گفتین 463 00:36:24,728 --> 00:36:28,410 یا کاری کردین که هتلم و شهرت هتل رو خراب کنید 464 00:36:28,684 --> 00:36:30,707 زنگ می زنم به پلیس 465 00:36:36,414 --> 00:36:38,828 پیملاپات اینجا بود 466 00:36:53,703 --> 00:36:55,282 همه چی رو تمییز کنین 467 00:36:55,399 --> 00:36:58,007 هیچ مدرکی به جا نزارین 468 00:36:58,016 --> 00:37:00,365 وگرنه همه مون به دردسر می افتیم 469 00:37:00,397 --> 00:37:03,000 بله_ عجله کنین_ 470 00:37:13,995 --> 00:37:16,376 من بعدا اومدم تو این اتاق 471 00:37:16,432 --> 00:37:18,987 این سنجاق سر رو پیدا کردم 472 00:37:21,154 --> 00:37:23,626 این می تونه مدرک باشه؟ 473 00:37:32,828 --> 00:37:35,351 سنجاق سر پیشخدمتا 474 00:37:36,209 --> 00:37:40,605 با همه این مدارک بهانه ای داری؟ 475 00:37:47,415 --> 00:37:49,455 باشه.قبول می کنم 476 00:37:49,574 --> 00:37:52,516 پیم اومد به این اتاق 477 00:37:52,778 --> 00:37:56,578 ولی ما فقط یه دعوای کوچولو داشتیم_ دروغ گفتن رو تموم کن_ 478 00:37:57,913 --> 00:38:00,261 باید از اولش پیم رو باور می کردم 479 00:38:01,555 --> 00:38:05,364 تو یه دروغگویی با قلب بدجنس 480 00:38:05,856 --> 00:38:08,322 تموم این مدت داشتی با پیم بد رفتاری می کردی 481 00:38:09,243 --> 00:38:10,996 اون سوپ 482 00:38:11,306 --> 00:38:14,211 خودت این کار رو با خودت کردی مگه نه؟ 483 00:38:14,600 --> 00:38:16,393 و از من استفاده کردی 484 00:38:16,457 --> 00:38:19,474 که پیم رو واسه اون سیای منحرف بکشم بیرون 485 00:38:19,538 --> 00:38:22,632 بهم تهمت نرنید.من واقعا نمی دونم 486 00:38:22,887 --> 00:38:25,061 من فقط خیر پیم رو می خوام 487 00:38:25,109 --> 00:38:29,330 پیم تنها کسیه که دروغ می گه و مردا رو اغوا می کنه 488 00:38:29,370 --> 00:38:31,227 خون وی لطفا تمومش کنین 489 00:38:31,291 --> 00:38:34,957 مدرک واضحه دیگه راه فراری نیست 490 00:38:35,519 --> 00:38:37,392 سیا سامارن کجاست؟ 491 00:38:56,518 --> 00:38:59,566 بله خون مت؟الان رسیدم هتل 492 00:38:59,590 --> 00:39:01,702 ...دارم واسه چیزایی که جا گذاشتین می یام 493 00:39:03,393 --> 00:39:04,575 هان؟ 494 00:39:04,933 --> 00:39:06,250 باشه 495 00:39:06,425 --> 00:39:08,655 همین الان من کنار پارکینگم 496 00:39:08,988 --> 00:39:10,485 می یارمش 497 00:39:27,017 --> 00:39:28,811 ببخشید.خوبین؟ 498 00:39:29,188 --> 00:39:31,569 خوبم داشتم نگاه می کردم.سرم گرمه نگاه کردن به اون مرده بود 499 00:39:31,609 --> 00:39:34,664 به نظر عجیب می یاد .نمی دونم صورت حساب هتل رو تسویه کرده یا نه 500 00:39:36,744 --> 00:39:38,499 هی وایسا 501 00:39:47,800 --> 00:39:49,720 همین حالا وایسا 502 00:39:51,339 --> 00:39:52,569 بیا اینجا 503 00:40:00,952 --> 00:40:02,316 ولم کن 504 00:40:02,357 --> 00:40:04,757 اینجوری با مشتریای هتل رفتار می کنی؟ 505 00:40:05,169 --> 00:40:08,240 تو سیا سامارنی؟_ ولم کن وگرنه به پلیس گزارش می دم_ 506 00:40:08,264 --> 00:40:10,684 کی می خواد بره به پلیس گزارش بده؟بیا همین الان با رئیسم حرف بزن 507 00:40:10,732 --> 00:40:14,376 ولم کن من هیچ کار اشتباهی نکردم_ با زبون خوش حرف می زنی _ 508 00:40:14,424 --> 00:40:15,824 یا با این حرف می زنی؟ 509 00:40:23,019 --> 00:40:24,716 خیلی مردونه ست 510 00:40:26,312 --> 00:40:27,478 برو تو 511 00:40:30,495 --> 00:40:32,291 اینجاست خون مت 512 00:40:49,765 --> 00:40:52,423 بسه.قبل از اینکه بمیره 513 00:40:53,733 --> 00:40:55,454 پیم زن منه 514 00:40:56,455 --> 00:40:58,081 زنگ بزنیم به پلیس؟ 515 00:40:58,145 --> 00:41:00,066 نه 516 00:41:00,130 --> 00:41:02,216 پیملاپات کسیه که تو این قضیه رنج کشیده 517 00:41:02,257 --> 00:41:03,954 ...اگه بخواد ازت شکایت کنه 518 00:41:04,010 --> 00:41:06,740 خون.لطفا کمکم کن مذاکره کنم 519 00:41:06,994 --> 00:41:12,067 میخوام خسارت بدم مهم نیست چند میلیون فقط بهم بگو 520 00:41:12,321 --> 00:41:14,387 من در این مورد خودم باهاش حرف می زنم 521 00:41:15,189 --> 00:41:17,029 سورییونت_ بله؟_ 522 00:41:17,371 --> 00:41:19,061 اول ببرش تو نگهبانی 523 00:41:19,189 --> 00:41:21,514 تا زمانی که حرف زدنم با پیملاپات تموم بشه 524 00:41:22,060 --> 00:41:24,274 باشه.بیا اینجا 525 00:41:25,044 --> 00:41:26,179 بیا اینجا 526 00:41:32,440 --> 00:41:35,415 خون رامت با حقیقت وصداقت 527 00:41:35,519 --> 00:41:39,926 نمی دونستم سیا سامارن جرات می کنه به پیم تجاوز کنه 528 00:41:39,994 --> 00:41:44,142 و من بهتون نگفتم و بهتون دروغ گفتم چون می ترسیدم 529 00:41:44,355 --> 00:41:48,736 و چون این دوتا تشویقم می کردن 530 00:41:50,307 --> 00:41:53,060 هی چرا اینجوری تقصیر رو می ندازی گردن ما؟ 531 00:41:53,076 --> 00:41:56,266 ما ترسیدیم وقتی شنیدیم سعی داشتی چی کار بکنی 532 00:41:56,323 --> 00:41:59,624 بله!وقتی درمورد نقشه خون وی با سیا سامارن شنیدیم 533 00:41:59,656 --> 00:42:03,897 سعی کردیم بهتون بگیم من به خون باورنتات زنگ زدم یادتونه؟ 534 00:42:03,937 --> 00:42:07,064 که مرغ سرخ شده با برنج و تخم مرغ سفارش بدین درسته؟_ بله_ 535 00:42:07,088 --> 00:42:11,292 و ما قطعا با خون وی همکاری نکردیم 536 00:42:16,347 --> 00:42:19,014 باید همین الان با من بیای و پیم رو ببینی 537 00:42:20,731 --> 00:42:22,088 نمی یام 538 00:42:22,699 --> 00:42:24,484 یا اینکه می خوای به پلیس زنگ بزنم؟ 539 00:42:24,945 --> 00:42:27,262 خون باورنتات_ بله_ 540 00:42:28,533 --> 00:42:30,069 زنگ نزن 541 00:42:30,553 --> 00:42:31,624 بیا اینجا 542 00:43:10,116 --> 00:43:13,656 خون مت دستور دادن اینجا منتظر بمونی پس باید منتظر بمونی 543 00:43:14,354 --> 00:43:17,235 من مجبور نیستم از دستور خون رامت پیروی کنم 544 00:43:17,259 --> 00:43:18,656 فراموش کردین 545 00:43:18,871 --> 00:43:22,561 همین چند ساعت پیش به خاطر دستورش تقریبا زنده نموندم؟ 546 00:43:22,609 --> 00:43:24,704 خون رامت قصدی نداشتن 547 00:43:24,808 --> 00:43:27,585 نمی دونستن نامادری سابقت چه جوریه 548 00:43:27,625 --> 00:43:30,191 تموم این مدت سعی داشتم براش توضیح بدم 549 00:43:30,207 --> 00:43:32,032 شما هم همین طور 550 00:43:32,758 --> 00:43:34,611 متاسفم 551 00:43:34,739 --> 00:43:37,091 من واقعا نمی دونستم چه جور آدمیه 552 00:43:37,171 --> 00:43:40,837 دیدم خوب حرف می زنه و به نظر قابل اعتماد می یاد 553 00:43:41,472 --> 00:43:44,670 اگه خون ماتاوی تونسته تا این حد بلا سرت بیاره 554 00:43:44,814 --> 00:43:47,451 پس من فکر می کنم حادثه سوپ هم فرقی نمی کنه 555 00:43:47,611 --> 00:43:50,888 من پشیمونم که باورت نکردم 556 00:43:51,523 --> 00:43:55,239 اول بشین و منتظرشو خون رامت بیان اینجا_ نه_ 557 00:43:55,926 --> 00:43:57,846 من از اینجا می رم 558 00:43:58,593 --> 00:44:01,894 من دیگه واسه هیچ کس نمی مونم که احساساتم رو لگد مال کنه 559 00:44:01,926 --> 00:44:05,918 ...چه طور می تونی بری از اون جایی که_ می دونم که هنوز بدهکارم_ 560 00:44:06,586 --> 00:44:08,379 ولی تسلیم می شم 561 00:44:22,794 --> 00:44:25,230 پیملاپات 562 00:44:27,786 --> 00:44:29,754 صبر کن پیم نرو 563 00:44:37,794 --> 00:44:40,222 چرا آوردیش اینجا که منو ببینه؟ 564 00:44:40,676 --> 00:44:43,190 خون ماتاوی اینجاست که واسه اتفاقی که امروز افتاد معذرت خواهی کنه 565 00:44:43,301 --> 00:44:46,769 معذرت خواهی؟چه طوری کافیه؟ 566 00:44:47,912 --> 00:44:51,071 پیم_ خون پیملاپات آروم باش_ 567 00:44:51,095 --> 00:44:54,912 چه طور می تونم آروم باشم؟اون سعی داشت منو معشوقه ی سیا سامارن کنه 568 00:44:54,952 --> 00:44:57,491 گوشتش رو پاره می کنم و چشمش رو می کشم بیرون 569 00:44:57,603 --> 00:44:59,320 و زبونش رو هم می برم 570 00:44:59,400 --> 00:45:01,486 ولم کن_ درست مثل وحشیا_ 571 00:45:01,527 --> 00:45:03,542 هم مرد و هم زن (منظورش اینه که هم رامت هم پیم وحشین) 572 00:45:04,662 --> 00:45:06,066 وحشی 573 00:45:08,112 --> 00:45:09,627 چی کارش کردی؟ 574 00:45:12,183 --> 00:45:13,866 با اون کاری نکردم 575 00:45:14,747 --> 00:45:17,266 فقط یه کوچولو با سیا سامارن کردم 576 00:45:17,981 --> 00:45:22,036 فقط مشت زدم تو صورتش .نمی دونم دندونشم شکستم یا نه 577 00:45:26,295 --> 00:45:27,715 ممنون 578 00:45:31,390 --> 00:45:35,001 اگه آروم شدی می تونی الان حرف بزنی؟ 579 00:45:36,135 --> 00:45:38,380 درمورد اتفاقی که امروز افتاد 580 00:45:39,016 --> 00:45:40,928 ...اگه می خوای به پلیس گزارش بدی 581 00:45:40,968 --> 00:45:44,583 اگه گزارش بدی تو هم به عنوان یه توطئه گر ازت شکایت می شه 582 00:45:47,425 --> 00:45:52,369 فراموش نکن تو بودی که به پیملاپات زنگ زدی بیاد تو اتاقم 583 00:45:52,655 --> 00:45:54,576 من هیچی نمی دونم 584 00:45:54,807 --> 00:45:57,203 نمی تونی همین طوری بهم تهمت بزنی 585 00:45:58,537 --> 00:46:00,282 و شاید 586 00:46:00,870 --> 00:46:04,496 سیا سامارن ممکنه به خاطر ضربه متهمت کنه 587 00:46:04,528 --> 00:46:07,004 واسه این که بهش صدمه زدی 588 00:46:07,267 --> 00:46:10,012 چون تو اونجوری له و لوردش کردی و مشت زدی تو صورتش 589 00:46:10,735 --> 00:46:13,065 اگه می دونستم همچین آدمی هستی 590 00:46:13,558 --> 00:46:15,470 نمی زاشتم بیای باهام کار کنی 591 00:46:16,217 --> 00:46:17,835 نه فقط کار کردن 592 00:46:18,050 --> 00:46:20,892 حتی نمی زاشتم بیای تو یه متر مربع چیانگ رای جاراووی 593 00:46:20,908 --> 00:46:22,852 اجازه نمی دادم پات رو بزاری اینجا 594 00:46:23,099 --> 00:46:24,646 بفرما پیم 595 00:46:24,749 --> 00:46:26,598 حالا نوبت تو عه 596 00:46:27,083 --> 00:46:31,779 اگه می خوای به پلیس گزارش بدی و خبر رسواییش کنی پس بفرما 597 00:46:31,978 --> 00:46:34,969 ولی بزار بهت بگم من یه خوک نیستم 598 00:46:34,978 --> 00:46:37,310 که بتونی به راحتی آب پزم کنی 599 00:46:39,750 --> 00:46:41,138 بفرما گزارش بده 600 00:46:42,186 --> 00:46:44,646 و من همه ی اتهامات رو رد می کنم 601 00:46:44,671 --> 00:46:47,249 که تو و رامت 602 00:46:47,456 --> 00:46:49,723 تبانی کردین منو باهاشون تهدید کنین 603 00:46:50,675 --> 00:46:58,955 و خبرای مدلی که از جلال و جبروت سقوط کرده و یه پیشخدمت شده تو تمام شبکه های اجتماعی پخش می شه 604 00:47:09,563 --> 00:47:11,420 گزارش نمی دم 605 00:47:12,269 --> 00:47:15,293 ولی تو باید ازم معذرت بخوای 606 00:47:18,378 --> 00:47:19,870 باشه 607 00:47:20,569 --> 00:47:22,545 اگه این چیزیه که تو رو خوشحال می کنه 608 00:47:27,494 --> 00:47:28,930 ببخشید 609 00:47:31,391 --> 00:47:33,041 اینجا نه 610 00:47:34,936 --> 00:47:39,086 اون دفعه به پیم دستور دادی که تو رستوران و جلوی همه ازت معذرت بخواد 611 00:47:40,539 --> 00:47:42,905 این دفعه فکر می کنم منصفانه باشه 612 00:47:44,040 --> 00:47:47,865 اگه تو هم از پیم اونجا معذرت خواهی کنی 613 00:48:06,313 --> 00:48:08,082 لطفا بفرمائید خون وی 614 00:48:10,281 --> 00:48:11,860 ...من 615 00:48:12,281 --> 00:48:18,673 هیچوقت فکر نمی کردم که اون پیرمرد منحرف جرات کنه این کار رو باهات بکنه 616 00:48:19,775 --> 00:48:21,775 من واقعا متاسفم 617 00:48:21,855 --> 00:48:24,640 واسه اینکه می خواستم کمکت کنم راحت باشی 618 00:48:24,744 --> 00:48:28,180 ببخشید که تو کار شخصیت خیلی فضولی کردم 619 00:48:28,333 --> 00:48:30,944 ولی من واقعا خیرت رو می خواستم 620 00:48:32,548 --> 00:48:36,468 تا حالا جرات کردی جوری حرف بزنی که خودت رو خوب جلوه بدی چه قدر بی حیا 621 00:48:39,427 --> 00:48:42,966 بله !یه عذر خواهی چه طوره؟ 622 00:48:43,530 --> 00:48:46,623 بقیه که تو رو نمی شناسن فکر می کنن من بهت یه لطف بدهکارم 623 00:48:46,759 --> 00:48:50,298 دوباره انجامش بده.این حساب نمی شه فقط با دهنت معذرت خواهی نکن 624 00:48:50,830 --> 00:48:56,620 دفعه آخر پیملاپات رو مجبور کردی زانو بزنه و ازت معذرت خواهی کنه در حالی که کار اشتباهی نکرده بود 625 00:48:56,811 --> 00:49:00,493 فکر می کنم این دفعه تو هم باید همین کار رو بکنی 626 00:49:00,526 --> 00:49:03,795 نونگ نوودی !سلیطه جرات کردی از پشت بهم خنجر بزنی؟هان؟ 627 00:49:03,835 --> 00:49:06,589 خون وی .این خیلی خشن نیست؟ 628 00:49:06,725 --> 00:49:10,177 درسته که ازتون حقوق می گیریم 629 00:49:10,249 --> 00:49:13,248 ولی واسه اون حقوق واستون کار کردیم 630 00:49:13,272 --> 00:49:16,268 شما فقط بهمون دستور می دادین 631 00:49:16,515 --> 00:49:19,244 وقتی کار اشتباهی می کنین و مچتون گرفته می شه 632 00:49:19,269 --> 00:49:24,251 تقصیر رو می ندازین گردن ما این رئیسیه که ما باید طرفش رو بگیریم؟ 633 00:49:24,426 --> 00:49:27,163 درست یا غلط قضاوت از این قراره 634 00:49:27,180 --> 00:49:28,544 بسه 635 00:49:32,378 --> 00:49:34,719 پس معذرت خواهی می کنی یا نه؟ 636 00:49:37,719 --> 00:49:39,203 زانو بزن 637 00:49:39,219 --> 00:49:48,131 زانو بزن 638 00:49:48,679 --> 00:49:51,841 اگه زانو نزنی پس باید بیای کلانتری 639 00:49:51,952 --> 00:49:57,491 حتی اگه نمی خوام تو اخبار باشم ولی فکر می کنم تو هم نمی خوای تو اخبار باشی 640 00:49:58,238 --> 00:50:01,835 هتل همه جا دوربین امنیتی داره 641 00:50:01,899 --> 00:50:08,167 فکر می کنی هیچ دوربینی نیست که تو و سیا سامارن در حالی که ملاقات کردین و نقشه می کشیدین گرفته باشه؟ 642 00:50:17,549 --> 00:50:18,850 باشه 643 00:50:19,596 --> 00:50:21,326 زانو می زنم 644 00:50:22,731 --> 00:50:26,464 خون باورنتات می تونین یه کلیپ واسه من ظبط کنین؟ 645 00:50:27,293 --> 00:50:29,990 این طوریه؟_ بله_ 646 00:50:30,094 --> 00:50:33,086 یه همچین چیزی نیاز به مدرک داره 647 00:50:33,277 --> 00:50:36,546 بدون مدرک دوباره از پشت بهم خنجر می زنه 648 00:50:42,046 --> 00:50:43,506 ببخشید 649 00:51:15,251 --> 00:51:16,774 صبر کن 650 00:51:18,735 --> 00:51:20,504 باز چیه؟ 651 00:51:20,639 --> 00:51:22,409 حالا می دونی 652 00:51:22,449 --> 00:51:27,710 اینکه یکی رو مجبور کنی زانو بزنه و بدون اینکه بخواد التماس کنه چه حسی داره؟ 653 00:51:29,220 --> 00:51:32,529 اون روز تو ازم نخواستی معذرت بخوام 654 00:51:32,538 --> 00:51:35,946 بلکه می خواستی احساس شرم و خجالت کنم 655 00:51:35,979 --> 00:51:37,946 سودی هم به حالت داشت 656 00:51:37,979 --> 00:51:42,057 چون اون روز فقط احساس شرم نکردم بلکه آسیب دیدم 657 00:51:42,098 --> 00:51:47,322 آسیب دیدم واسه اینکه زانو بزنم و به کسی مثل تو التماس کنم وقتی که هیچ کار اشتباهی نکردم 658 00:51:49,870 --> 00:51:53,087 مزخرف نگو حالا می زاری التماس کنم؟ 659 00:51:58,762 --> 00:52:00,881 التماسم نکن 660 00:52:02,164 --> 00:52:04,764 همچین کاری کردن هیچ چیز رو بهتر نمی کنه 661 00:52:04,791 --> 00:52:06,536 فقط می خواستم بدونی 662 00:52:06,814 --> 00:52:09,977 که مجبور کردن دیگران برای التماس کردن بهت 663 00:52:10,010 --> 00:52:12,747 فقط لگد مال کردن غرور طرف نیست 664 00:52:12,842 --> 00:52:17,310 بلکه نشون دهنده پستی و چندش آوری ذات کسیه که همچین دستوری داده ست 665 00:52:17,691 --> 00:52:22,459 هروقت خواستی برو و امیدوارم این آخرین باری باشه که ما همدیگه رو می بینیم 666 00:52:31,866 --> 00:52:33,556 این دفعه تو بردی 667 00:52:33,906 --> 00:52:35,476 ولی خیلی خوشحال نشو 668 00:52:35,525 --> 00:52:38,729 من هیچوقت امروز رو فراموش نمی کنم نونگ پیملاپات 669 00:53:12,751 --> 00:53:14,380 خون باورنتات 670 00:53:14,579 --> 00:53:19,849 لطفا به مدیرا بگو که من جلسه رو در عوض به ساعت 8:30 جابه جا می کنم 671 00:53:19,905 --> 00:53:22,322 و از همه به جای من معدرت خواهی کن_ چشم_ 672 00:53:26,204 --> 00:53:29,275 این 500هزار بات خسارت خون پیمه 673 00:53:29,283 --> 00:53:33,299 من نای سامارن رو بردم که نقدش کنه و تو شهر پیاده ش کردم 674 00:53:33,926 --> 00:53:37,751 بهش گفتم اگه دوباره پاش رو تو چیانگ رای بزاره 675 00:53:37,966 --> 00:53:40,046 امنیتش رو تضمین نمی کنم 676 00:53:40,676 --> 00:53:42,033 بفرمائید 677 00:53:45,177 --> 00:53:46,565 ممنون 678 00:53:47,311 --> 00:53:50,398 لطفا برو به اتاق ماتاوی و آدماش 679 00:53:50,536 --> 00:53:52,909 و حواست باشه وسایلشون رو جمع کنن 680 00:53:52,941 --> 00:53:55,940 و لطفا بهشون بگو اجازه می دم یه شب دیگه هم بمونن 681 00:53:55,957 --> 00:53:59,302 به عنوان جبران کردن کمکشون واسه فشن شو در نظرش بگیرن 682 00:54:00,493 --> 00:54:01,913 ولی 683 00:54:02,358 --> 00:54:07,246 فردا صبح فورا به محض اینکه تونستن برن 684 00:54:07,263 --> 00:54:10,729 و هیچوقت دوباره پیملاپات رو اذیت نکنن_ بله. خون مت_ 685 00:54:16,815 --> 00:54:19,847 الان دیگه خون پیم پول دارن که قرض رو بدن درسته؟ 686 00:54:19,911 --> 00:54:21,830 خیلی خوشحال می شن 687 00:54:55,256 --> 00:54:57,419 سریع بگو چی باید بگی 688 00:54:57,443 --> 00:55:01,042 امروز بدنم و ذهنم خیلی خستن 689 00:55:06,932 --> 00:55:08,376 پیم 690 00:55:10,107 --> 00:55:11,638 متاسفم 691 00:55:13,781 --> 00:55:19,336 و بیشتر از همه پشیمونم که یه وسیله واسه کسی بودم که می خواست بهت آسیب بزنه 692 00:55:22,559 --> 00:55:24,819 یه روز شدید بارون می یاد 693 00:55:24,844 --> 00:55:27,685 یه هویی یه طرد شده مثل من 694 00:55:27,749 --> 00:55:30,215 یه عالمه آدم باید ازم معذرت خواهی کنن 695 00:55:31,260 --> 00:55:35,069 بیا فقط بگیم من می بخشم 696 00:55:35,204 --> 00:55:38,807 اون سیای منحرف و اون جادوگر دو چهره رو 697 00:55:38,998 --> 00:55:40,593 ...و 698 00:55:41,268 --> 00:55:42,656 تو رو 699 00:55:45,569 --> 00:55:47,299 ولی من بهت اطمینان می دم 700 00:55:48,263 --> 00:55:51,762 که من واقعا پشیمون شدم بابت اتفاقی که امروز افتاد 701 00:55:52,763 --> 00:55:55,064 ولی من پشیمون نیستم 702 00:55:55,239 --> 00:56:01,733 حداقلش اون اتفاق بد که افتاد به خیلیا ثابت کرد من دروغگو نبودم 703 00:56:02,193 --> 00:56:04,637 و تو آخرش فهمیدی 704 00:56:04,709 --> 00:56:07,537 همه می تونن احمق باشن 705 00:56:07,664 --> 00:56:10,473 همه نمی خوان کار بد بکنن 706 00:56:10,648 --> 00:56:14,970 بلکه به خاطر اینه که تو دام بقیه که می خوان ازشون استفاده کنن می افتن 707 00:56:20,640 --> 00:56:22,425 ممنونم 708 00:56:22,807 --> 00:56:25,637 که همه چیز رو امروز برام روشن کردی 709 00:56:26,947 --> 00:56:29,042 اگه چیز دیگه ای نیست 710 00:56:29,256 --> 00:56:32,542 با اجازه برم.فردا صبح زود یه شیفت دارم 711 00:56:36,035 --> 00:56:37,598 صبر کن پیم 712 00:57:14,783 --> 00:57:17,362 می خوام واسه دوتا چیز بهم اعتماد کنی 713 00:57:18,799 --> 00:57:20,291 اولیش 714 00:57:21,617 --> 00:57:25,228 اینه که هیچ اتفاقی بین منو ماتاوی اون شب نیافتاد 715 00:57:28,271 --> 00:57:30,096 و دومیش 716 00:57:42,556 --> 00:57:45,534 اینه که مهم نیست چه اتفاقی در آینده می افته 717 00:57:46,736 --> 00:57:48,958 می خوام بدونی 718 00:57:49,427 --> 00:57:52,212 که من همیشه خیرت رو می خوام 719 00:57:54,276 --> 00:57:56,894 و من همه کاری برات می کنم 720 00:58:13,012 --> 00:58:14,257 برو استراحت کن 721 00:59:09,204 --> 00:59:13,878 داری نصفه شبی چی کار می کنی؟ 722 00:59:16,541 --> 00:59:20,411 پیم هنوز نیومده یه نگاه بندازیم؟ 723 00:59:20,451 --> 00:59:23,251 با خون رامت بودن جایی واسه نگرانی نمی ذاره 724 00:59:23,724 --> 00:59:26,712 خوب. شبی چه اتفاقی افتاد؟ 725 00:59:26,855 --> 00:59:29,846 متاسفانه اون موقع بی کاریم بود 726 00:59:29,855 --> 00:59:33,481 شنیدم تو رستوران جاراووی خیلی هرج و مرج بوده 727 00:59:36,911 --> 00:59:41,490 منتظر این بودی که فضولی کنی 728 00:59:41,895 --> 00:59:43,093 خون پیم؟ 729 00:59:43,978 --> 00:59:46,557 خون رامت خواستن بری ببینیشون در چه مورد بود؟ 730 00:59:46,605 --> 00:59:49,208 هیچی.همه چیز هنوز همون طوره 731 00:59:49,319 --> 00:59:51,978 فقط باید اون آدما رو دعا کنم 732 00:59:58,431 --> 01:00:02,958 می شه یه نفر بهم بگه چه خبره؟ 733 01:00:03,117 --> 01:00:08,242 مامانت یه کار وحشتناک کرده 734 01:00:08,544 --> 01:00:09,838 مامان من؟ 735 01:00:09,871 --> 01:00:13,759 ماتاوی از یه پیرمرد کثیف خواسته بود به پیملاپات تجاوز کنه 736 01:00:13,767 --> 01:00:15,259 چی!؟ 737 01:00:15,863 --> 01:00:19,246 یه مدت کوتاه نبودم و یه همچین چیزی اتفاق افتاده؟ 738 01:00:19,271 --> 01:00:20,088 جین؟ 739 01:00:20,104 --> 01:00:23,080 وقتی اون خارجیه اذیتم کرد خیلی ترسیده بودم 740 01:00:23,088 --> 01:00:26,966 پیم چه طور؟اونم حتما ترسیده 741 01:00:28,053 --> 01:00:30,180 یه نگاه بهش بندازیم؟ 742 01:00:40,115 --> 01:00:42,409 می خوام واسه دوتا چیز بهم اعتماد کنی 743 01:00:42,425 --> 01:00:43,710 اولیش 744 01:00:43,877 --> 01:00:47,077 اینه که هیچ اتفاقی بین منو ماتاوی اون شب نیافتاد 745 01:00:47,092 --> 01:00:48,710 دومیش 746 01:00:55,422 --> 01:00:58,472 اینه که مهم نیست چه اتفاقی در آینده می افته 747 01:01:01,012 --> 01:01:03,313 می خوام بدونی 748 01:01:03,544 --> 01:01:06,305 که من همیشه خیرت رو می خوام 749 01:01:20,387 --> 01:01:23,038 قربانی تجاوز اینه؟ 750 01:01:25,480 --> 01:01:27,099 دیوونه ای؟ 751 01:01:27,115 --> 01:01:32,440 کاندا و خون پاچالی می تونن شاهد باشن که امروز خیلی بد آسیب دیدم 752 01:01:33,203 --> 01:01:35,881 چه جور آسیبی؟ 753 01:01:35,874 --> 01:01:38,008 صورتت خیلی با نشاطه 754 01:01:38,398 --> 01:01:42,548 خون رامت بهت قول داد جشن دلداری واست راه بندازه؟ 755 01:01:42,644 --> 01:01:43,977 اغراق می کنی 756 01:01:44,025 --> 01:01:46,516 چی از جونم می خوای؟ 757 01:01:46,533 --> 01:01:48,223 دست از سرم بردار.دارم می رم دوش بگیرم 758 01:01:48,255 --> 01:01:52,486 وقتی شنیدم چه اتفاقی واست افتاده خیلی برات نگرن شدم 759 01:01:52,558 --> 01:01:55,057 خوبه که می بینم حالت خوبه 760 01:01:55,089 --> 01:02:00,093 فقط خوب نیست بلکه به نظر می یاد واسه هیچ چی نگران نیست 761 01:02:00,117 --> 01:02:04,170 رک بگم.با خون ماتاوی موافق نیستم 762 01:02:04,203 --> 01:02:06,020 بهش فکر کن 763 01:02:06,092 --> 01:02:11,655 اگه آدم خوبی بودی هیچ کس اینقدر ازت متنفر نبود که بخواد زندگیت رو نابود کنه 764 01:02:15,529 --> 01:02:18,291 عجب بد دهنیه چه طور می تونه پشت میز کار کنه؟ 765 01:02:18,656 --> 01:02:20,227 می تونه 766 01:02:20,728 --> 01:02:25,069 اون با همه این طوری نیست اون فقط این کار رو با من می کنه 767 01:02:25,720 --> 01:02:28,315 تو گذشته خیلی باهاش بد رفتاری کردم؟ 768 01:02:28,442 --> 01:02:31,172 که چو اینقدر ازم بدش می یاد 769 01:02:32,194 --> 01:02:36,391 در واقع شما دوتا هم منو دوس نداشتین 770 01:02:40,202 --> 01:02:42,392 بی پرده حرف می زنم 771 01:02:42,717 --> 01:02:44,899 چون دوستیم 772 01:02:45,225 --> 01:02:49,185 اگه نیتم خوب نبود ریسک نمی کردم که باهات حرف بزنم 773 01:02:49,936 --> 01:02:53,690 تو گذشته چو واقعا تحسینت می کرد 774 01:02:53,912 --> 01:02:56,063 و تو رو به عنوان یه آیدل می دید 775 01:02:56,317 --> 01:03:03,189 بهش فکر کن چرا کسی که واقعا تا اون حد دوست داشته و بعدا ازت متنفر شده 776 01:03:16,626 --> 01:03:19,101 می خوام باهات حرف بزنم 777 01:03:19,419 --> 01:03:21,474 من حرفی ندارم که بهت بزنم 778 01:03:26,662 --> 01:03:29,725 هی به وسایلم دست نزن 779 01:03:35,885 --> 01:03:40,258 من...می خواستم به عنوان کاغذ بازیافتی بفروشمشون 780 01:03:40,314 --> 01:03:42,647 ولی هنوز وقت نکردم همشون رو جمع کنم 781 01:03:47,086 --> 01:03:50,768 ممنون که کارم رو دنبال می کنی 782 01:03:54,900 --> 01:03:56,931 این دیگه تو گذشته بوده 783 01:04:01,352 --> 01:04:05,827 متاسفم به خاطر کارای بدی که در حقت کردم 784 01:04:08,860 --> 01:04:11,357 لازم نکرده باهام مهربون باشی 785 01:04:11,405 --> 01:04:15,555 ما تو بخشای متفاوتی کار می کنیم من نمی تونم بهت رای بدم که بهترین کارمند بشی 786 01:04:16,301 --> 01:04:18,920 من نمی خوام که بهترین کارمند بشم 787 01:04:18,936 --> 01:04:23,834 می خوام یه آدم عادی باشم و دوست داشته باشم نه دشمن 788 01:04:24,081 --> 01:04:29,894 من یه آدم خوب نیستم ولی افکار شیطانی ندارم 789 01:04:32,617 --> 01:04:34,966 دوستم می شی 790 01:04:35,006 --> 01:04:37,995 و یه فرصت بهم می دی که خودم رو عوض کنم؟ 791 01:04:44,290 --> 01:04:46,713 می بخشمت 792 01:04:46,960 --> 01:04:50,047 ولی به آسونی باهات دوست نمی شم 793 01:04:50,071 --> 01:04:53,261 تا وقتی که بفهمم دوست داشتنی هستی 794 01:04:54,055 --> 01:04:56,839 باشه این چه طوره؟ 795 01:04:56,871 --> 01:04:59,533 من سعی می کنم واسه 3ماه دوستت باشم 796 01:04:59,637 --> 01:05:03,525 اگه تونستم از این دوره آزمایشی بگذرم با هم صمیمی می شیم خوبه؟ 797 01:05:04,256 --> 01:05:07,190 دیوونه!عجب پیشنهاد مسخره ای 798 01:05:07,207 --> 01:05:10,207 تو به دوره ی آزمایشی واسه دوست شدن نیاز داری؟ 799 01:05:10,513 --> 01:05:12,076 بیا امتحان کنیم 800 01:05:12,132 --> 01:05:13,489 چی 801 01:05:16,260 --> 01:05:18,728 تبریک پیم 802 01:05:18,736 --> 01:05:20,839 اگه چو رو به عنوان دوستت داشته باشی 803 01:05:20,855 --> 01:05:24,753 فیسبوک و توییتر و اینستا و پنتیپ داری 804 01:05:24,778 --> 01:05:29,143 هیچوقت هیچ خبری رو از دست نمی دی 805 01:05:30,936 --> 01:05:33,920 واقعا؟_ تبریک_ 806 01:05:36,206 --> 01:05:38,197 هی چرا اینقدر پر سرو صدایین 807 01:05:38,324 --> 01:05:40,641 حالا دیگه چی شده؟ 808 01:05:40,650 --> 01:05:42,506 فردا تعطیلاته؟ 809 01:05:42,745 --> 01:05:44,308 الان می ریم تو تخت 810 01:05:44,372 --> 01:05:46,451 من دارم می رم دوش بگیرم 811 01:05:46,515 --> 01:05:48,355 بخواب بخواب 812 01:05:48,364 --> 01:05:50,832 تو با این لباسا می خوابی؟ 813 01:05:51,753 --> 01:05:54,149 بدون اون جادوگره اینجا 814 01:05:54,205 --> 01:05:58,072 حالا تو می تونی کار کنی و همونطوری که دوس داری پول جمع کنی 815 01:05:58,192 --> 01:06:00,803 الان چه قدر پول داری؟ 816 01:06:00,811 --> 01:06:02,747 خیلی نیست 817 01:06:02,787 --> 01:06:07,368 می تونم به کار کردن ادامه بدم و بیشتر تجربه کسب کنم .مشکلی نیست 818 01:06:07,432 --> 01:06:10,098 نمی دونم می خوام تو بانگکوک چی کار کنم 819 01:06:10,289 --> 01:06:12,305 سلام خون پیم 820 01:06:13,926 --> 01:06:17,402 خیلی نگران بودم که نیاین سر کار 821 01:06:22,588 --> 01:06:26,188 دیدنتون که اینقدر با نشاطین باعث می شه احساس آرامش کنم 822 01:06:26,921 --> 01:06:29,968 به خاطر موقعیت بد دیروز متاسفم 823 01:06:30,016 --> 01:06:32,986 ولی خیالم راحت شد که دیدم در امانید 824 01:06:34,351 --> 01:06:36,335 شما اینو می دونید؟ 825 01:06:36,359 --> 01:06:39,905 دیشب خون رامت تا دیر وقت تو مزرعه باو کوو موندن و بهم گفتن 826 01:06:40,421 --> 01:06:42,619 خون رامت خیلی ناراحت بودن 827 01:06:50,514 --> 01:06:54,483 ببخشید من باید برم سر کار 828 01:06:54,555 --> 01:06:55,904 من سر شیفتم 829 01:07:08,762 --> 01:07:13,513 ...کارمند با بهترین عملکرد این ماه هست 830 01:07:17,801 --> 01:07:19,229 پیملاپات 831 01:07:24,308 --> 01:07:25,522 پیم؟ 832 01:07:25,950 --> 01:07:27,164 خوشحال نیستی؟ 833 01:07:27,189 --> 01:07:31,093 باید خوشحال باشم؟اون به یکی درمورد مساله من گفت 834 01:07:31,125 --> 01:07:34,140 ...خون پیم منظور جین 835 01:07:34,165 --> 01:07:36,996 اینه که واسه جایزه بهترین کارمند خوشحال نیستین؟ 836 01:07:37,790 --> 01:07:43,599 بله.یا این که از تقدیرنامه و 5هزار بات جایزه خوشحال نیستی؟ 837 01:07:44,828 --> 01:07:46,811 پنج هزار بات؟ 838 01:07:46,875 --> 01:07:51,732 چرا نگیرمش این 5هزار باته خیلی وقت باید کار کنم که بگیرمش 839 01:07:55,062 --> 01:07:57,673 هی باید جشن بگیریم پیتزا سفارش بده 840 01:07:57,705 --> 01:08:00,149 می خوای من پولش رو بدم؟نه 841 01:08:00,269 --> 01:08:03,853 بهتره غذای سرآشپز تانا رو بخوری مزه بهتری داره و مجانی هم هست 842 01:08:03,885 --> 01:08:06,646 باشه.امروز من یه منو مخصوص درست می کنم 843 01:08:06,655 --> 01:08:09,408 واسه بهترین کارمند این ماه 844 01:08:15,061 --> 01:08:21,547 به اضافه جایزه بهترین کارمند همکارای پیم هم اون رو پذیرفتن 845 01:08:21,611 --> 01:08:23,307 متاسفانه 846 01:08:23,348 --> 01:08:27,062 شغل سروینگش داره خوب پیش می ره ولی اون قبلا قرضش رو داده 847 01:08:29,944 --> 01:08:34,717 خون پیم چی گفتن؟کی می رن؟نظرشون رو تغییر دادن که بمونن؟ 848 01:08:36,866 --> 01:08:40,351 من هنوز پول غرامت رو به پیم ندادم 849 01:08:43,550 --> 01:08:46,272 قصد داشتم امشب بهش بدم 850 01:08:48,748 --> 01:08:51,231 چه بخواد بمونه چه بخواد بره 851 01:08:51,518 --> 01:08:54,708 من به هر حال باید به تصمیمش احترام بزارم 852 01:09:18,153 --> 01:09:19,645 خون وی 853 01:09:19,685 --> 01:09:23,562 خون وی خون وی_ خون وی خون وی_ 854 01:09:23,610 --> 01:09:26,330 خون وی لطفا صبر کنید 855 01:09:28,108 --> 01:09:32,308 می تونیم با شما بیایم فرودگاه؟واقعا نمی تونیم ماشینی پیدا کنیم 856 01:09:33,069 --> 01:09:34,664 بی حیا 857 01:09:34,784 --> 01:09:37,831 بهم خیانت کردین و هنوزم ازم می خواین با ماشین من بیاین 858 01:09:38,308 --> 01:09:40,315 من این ماشین رو خودم کرایه کردم 859 01:09:40,340 --> 01:09:45,490 اگه شما دوتا می خواین برین بانگکوک برین ماشین خودتون رو پیدا کنین 860 01:09:45,594 --> 01:09:49,315 اگه بهمون اجازه ندین بیایم پرواز رو از دست می دیم 861 01:09:49,339 --> 01:09:51,236 به من هیچ ربطی نداره 862 01:09:51,427 --> 01:09:55,599 داریم التماس می کنیم.هیچ مهر و محبتی نداره اصلا 863 01:09:55,624 --> 01:09:59,690 پی نوودی بیا از کانتر بپرسیم که می تونن برامون ماشین پیدا کنن یا نه 864 01:10:10,238 --> 01:10:13,888 خدای من ساعتم رو تو اتاقم جا گذاشتم 865 01:10:13,912 --> 01:10:15,519 می تونین برام بیاریدش؟ 866 01:10:15,552 --> 01:10:17,408 کجاست؟ 867 01:10:17,639 --> 01:10:19,805 احتمالا رو پا تختی 868 01:10:19,814 --> 01:10:22,797 اگه اونجا نبود .ممکنه تو دستشویی باشه 869 01:10:22,806 --> 01:10:25,939 لطفا عجله کنید وگرنه ممکنه پروازم رو از دست بدم 870 01:10:26,233 --> 01:10:28,415 باشه_ ممنون_ 871 01:10:35,825 --> 01:10:38,785 برمی گردم.یه لحظه می رم دستشویی 872 01:10:45,197 --> 01:10:47,736 هر ماشینی باشه مشکلی نداره .وسایلمون کمن 873 01:10:47,768 --> 01:10:49,847 فقط 2تا چمدون داریم 874 01:11:12,851 --> 01:11:15,248 فکر کردی زرنگی؟ 875 01:11:15,272 --> 01:11:18,837 می تونی خون رامت رو متفاعد کنی منو از این هتل بندازه بیرون 876 01:11:18,870 --> 01:11:21,456 فکر نکن که همیشه به هرچی می خوای می رسی 877 01:11:21,481 --> 01:11:23,329 بهت می گم که 878 01:11:23,401 --> 01:11:26,474 خون رامت داره ازدواج می کنه 879 01:11:29,789 --> 01:11:31,202 نه 880 01:11:31,853 --> 01:11:34,456 هنوزم داری خودت رو فریب می دی؟ 881 01:11:34,488 --> 01:11:38,381 ...عروس خون مت 882 01:11:38,429 --> 01:11:39,610 نارا عه 883 01:11:39,682 --> 01:11:41,523 می شناسیش؟ 884 01:11:43,642 --> 01:11:46,103 بهت نمی گه درسته؟ 885 01:11:46,363 --> 01:11:49,980 متاسفانه رویات خورد و خاکشیر شده 886 01:11:50,060 --> 01:11:54,019 هیچوقت شانسش رو پیدا نمی کنی که خانوم این هتل باشی 887 01:11:54,052 --> 01:11:56,246 در بهترین حالت فقط می تونی یه خدمتکار باشی 888 01:11:56,461 --> 01:12:01,222 یا یه معشوقه که وقتی احساس تنهایی می کنه باهات بازی می کنه 889 01:12:01,286 --> 01:12:03,278 هیچ کس بهت نگفته؟ 890 01:12:03,310 --> 01:12:05,554 اجازه نداری بیای اینجا 891 01:12:09,030 --> 01:12:11,768 فقط به دختر خونده سابقم خداحافظ گفتم 892 01:12:12,689 --> 01:12:14,337 تو خرم کردی 893 01:12:14,432 --> 01:12:17,868 ازم خواستی ساعتت رو پیدا کنم ولی اومدی اینجا 894 01:12:18,099 --> 01:12:19,908 تو احمقی 895 01:12:25,267 --> 01:12:32,360 دفعه بعد باید آدم باهوشی انتخاب کنی که کنترلم کنه 896 01:12:33,751 --> 01:12:37,021 زیردستت رو سرزنش نکن 897 01:12:37,045 --> 01:12:40,163 چون تو هم بهتر از اون نیستی 898 01:12:43,071 --> 01:12:46,649 این زن رو همین الان از چیانگ رای جاراووی ببر بیرون 899 01:12:46,777 --> 01:12:49,499 لازم نکرده خودم می تونم برم 900 01:12:49,713 --> 01:12:53,379 نمی خوام اینجا باشم.همچین هتل بدی 901 01:12:53,419 --> 01:12:57,228 وقتی ازم کمک خواستی تقریبا بهم التماس کردی 902 01:12:57,260 --> 01:13:01,118 ولی وقتی از من سودی عایدت نشد مثل سگ انداختیم بیرون 903 01:13:01,333 --> 01:13:05,015 هرکسی که اینجا بمونه خیلی احمقه 904 01:13:07,831 --> 01:13:09,791 از سر راهم برو کنار 905 01:13:16,751 --> 01:13:18,497 چی بهت گفت؟ 906 01:13:20,378 --> 01:13:22,409 خون پیم 907 01:13:22,838 --> 01:13:27,719 بهش توجه نکنید اون بدجنسه و دوس داره حرفای ظالمانه بزنه 908 01:13:40,239 --> 01:13:41,572 پیم 909 01:14:02,527 --> 01:14:04,566 بهت می گم که 910 01:14:04,583 --> 01:14:07,507 خون رامت داره ازدواج می کنه 911 01:14:07,928 --> 01:14:11,444 ...عروسش 912 01:14:11,492 --> 01:14:13,293 نارا عه 913 01:14:16,876 --> 01:14:19,463 بهت نمی گه درسته؟ 914 01:14:19,495 --> 01:14:23,280 متاسفانه رویات خورد و خاکشیر شده 915 01:14:23,480 --> 01:14:27,351 هیچوقت شانسش رو پیدا نمی کنی که خانوم این هتل باشی 916 01:14:27,399 --> 01:14:29,668 در بهترین حالت فقط می تونی یه خدمتکار باشی 917 01:14:29,716 --> 01:14:34,171 یا یه معشوقه که وقتی احساس تنهایی می کنه باهات بازی می کنه 918 01:14:41,029 --> 01:14:44,540 پیم اون نامادیه سابق بهت چی گفت؟ 919 01:14:44,667 --> 01:14:48,278 اگه سرم شلوغ نبود حسابش رو می رسیدم 920 01:14:53,311 --> 01:14:55,604 چرا اینجوری هستی؟ 921 01:14:57,486 --> 01:14:58,771 پیم 922 01:14:58,871 --> 01:15:02,426 نباید اجازه بدی حرفاش اذیتت کنه 923 01:15:03,453 --> 01:15:06,786 آره.هرچی که گفته 924 01:15:07,024 --> 01:15:09,976 باورش نکن بهش توجهی نکن 925 01:15:12,449 --> 01:15:17,440 فقط می زارم پیملاپات استراحت کنه 926 01:15:17,496 --> 01:15:19,963 بقیه تون باید همین الان برگردین سرکار 927 01:15:32,273 --> 01:15:35,559 شنیدم اون زنه باهات دعوا راه انداخته بود 928 01:15:36,400 --> 01:15:39,783 اگه چیز ناراحت کننده ای بهت گفته لطفا صبور باش 929 01:15:39,998 --> 01:15:41,791 اینجا بشین 930 01:15:41,831 --> 01:15:44,698 وقتی آماده بودی بیا بیرون که دوباره کار کنی 931 01:15:45,712 --> 01:15:50,226 یا اگه می خوای تو اتاقت استراحت کنی می تونی بری 932 01:15:52,067 --> 01:15:53,480 ممنون 933 01:16:01,290 --> 01:16:06,707 تانا می تونی لیست غذاهای عروسی خون نا رو سریع بهم بدی؟ 934 01:16:06,827 --> 01:16:10,020 خون نا باید لباس عروسیشون رو امتحان کنن_ بله_ 935 01:16:16,242 --> 01:16:18,165 خون پاچالی 936 01:16:18,213 --> 01:16:21,919 خون نارا خانوم این هتل می شن؟ 937 01:16:22,396 --> 01:16:25,451 می تونی اینجوری بگی 938 01:16:25,507 --> 01:16:28,758 خون رامت بهت معرفیشون کردن که بشناسیشون درسته؟ 939 01:16:29,020 --> 01:16:30,956 خون سینق رو می شناسی؟ 940 01:16:31,568 --> 01:16:34,983 چته؟رنگت پریده 941 01:16:35,008 --> 01:16:36,505 مریضی؟ 942 01:16:37,188 --> 01:16:39,236 می خوای بری به اتاق پزشکی؟ 943 01:16:40,078 --> 01:16:42,237 مشکلی نیست 944 01:16:42,269 --> 01:16:45,602 بزارید استراحت کنم برمی گردم 945 01:17:22,399 --> 01:17:24,216 خون مت 946 01:17:26,040 --> 01:17:28,032 زخمی شدین 947 01:17:29,564 --> 01:17:32,111 فقط یه زخم کوچیکه از قلبم دوره 948 01:17:32,413 --> 01:17:35,466 با این وجود باید ازش مراقبت کنید 949 01:17:35,514 --> 01:17:38,577 باید برین بیمارستان .نگرانم 950 01:17:39,189 --> 01:17:42,069 بله ممنون که اهمیت می دین 951 01:17:45,491 --> 01:17:50,324 اسم عروسش نارا عه 952 01:17:50,491 --> 01:17:52,204 می شناسیش؟ 953 01:17:53,704 --> 01:17:56,734 بهت نمی گه درسته؟ 954 01:17:56,742 --> 01:18:00,457 متاسفانه رویات خورد و خاکشیر شده 955 01:18:00,751 --> 01:18:04,616 هیچوقت شانسش رو پیدا نمی کنی که خانوم این هتل باشی 956 01:18:04,640 --> 01:18:10,830 خون نارا خوشگل و شیرین و شایسته و مهربونه 957 01:18:10,863 --> 01:18:14,006 واسه اینکه زن رئیس اینجا باشه مناسبه 958 01:18:14,094 --> 01:18:16,459 مشکلی نیست خون پیم 959 01:18:16,975 --> 01:18:19,824 خودم می تونم پاکش کنم 960 01:18:20,626 --> 01:18:22,297 لطفا بلند شین 961 01:18:32,773 --> 01:18:36,638 می تونی لیست غذاهای عروسی خون نا رو سریع بهم بدی؟ 962 01:18:36,670 --> 01:18:39,270 خون نا باید لباس عروسیشون رو امتحان کنن 963 01:18:39,869 --> 01:18:41,916 خون پاچالی 964 01:18:41,956 --> 01:18:45,535 خون نارا خانوم این هتل می شن؟ 965 01:18:46,020 --> 01:18:49,013 می تونی اینجوری بگی 966 01:18:49,071 --> 01:18:52,380 خون رامت بهت معرفیشون کردن که بشناسیشون درسته؟ 967 01:19:26,133 --> 01:19:29,933 سورییونت گفت که خون ماتاوی دستیاراش رو گذاشت و تنها برگشت 968 01:19:29,953 --> 01:19:31,691 ماشینای هتلمون هنوزدر حال استفاده بودن 969 01:19:31,723 --> 01:19:36,048 همه ی ماشینای کرایه ای هم در دسترس نبودن 970 01:19:36,096 --> 01:19:37,655 به خاطر همینم اون دوتا پروازشون رو از دست دادن 971 01:19:37,703 --> 01:19:41,591 باید بفرستمشون تو هتل شهر بمونن یا باید چی کار کنم؟ 972 01:19:43,401 --> 01:19:45,623 بهشون اجازه می دم یه شب اینجا بمونن 973 01:19:45,655 --> 01:19:49,534 تا وقتی که بتونن یه پرواز جدید رزرو کنن صبر کنن و بعد تسویه حساب کنن 974 01:19:49,575 --> 01:19:52,841 باشه من به سوریونت می گم که از این پیام پیروی کنه 975 01:19:55,715 --> 01:19:58,976 یه لحظه پیش به رستوران جاراووی زنگ زدم 976 01:19:59,024 --> 01:20:01,754 خون پاچالی گفتن خون پیم ممکنه تو دستشویی باشه 977 01:20:01,858 --> 01:20:05,892 اگه برگردن بهشون می گم که می خواین ببینینشون 978 01:20:06,622 --> 01:20:08,225 خیلی ممنون 979 01:21:11,580 --> 01:21:13,976 سنجاق سینت رو بفروش پیم 980 01:21:19,898 --> 01:21:21,731 هرگز 981 01:21:22,652 --> 01:21:27,138 واسه من بهتره به جای اینکه سنجاق قوم رو بفروشم کار کنم تا وقتی که پشتم بشکنه 982 01:21:49,341 --> 01:21:54,665 منظورت اینه که می خوای به عنوان جبران واست کار کنم 983 01:21:54,705 --> 01:21:58,141 یا می تونی پول پیدا کنی که هزینه های هتل رو همین الان بدی 984 01:21:58,158 --> 01:22:00,340 من مشتاقم که بزارم بری 985 01:22:35,259 --> 01:22:37,798 مطمئنی که می خوای بفروشیش؟ 986 01:22:40,973 --> 01:22:43,132 من 600هزار بات می خوام 987 01:22:43,831 --> 01:22:46,699 نمی تونم پولش رو بدم خیلی گروونه 988 01:22:46,938 --> 01:22:48,755 چهارصد هزار بات چه طوره؟ 989 01:22:49,342 --> 01:22:54,199 من فقط به این قیمت بهت می دمش چون تو دردسر افتادی 990 01:23:04,791 --> 01:23:06,616 پونصد هزار بات 991 01:23:06,648 --> 01:23:09,814 اگه نه نمی فروشمش .می تونم تو مغازه های دیگه بفروشمش 992 01:23:10,037 --> 01:23:15,018 فقط 400 هزار بات رو بگیر من حتی نمی دونم کی می تونم بفروشمش 993 01:23:20,431 --> 01:23:23,780 باشه 500 هزار بات 994 01:23:25,597 --> 01:23:28,367 همیشه خوب نگهش می دارم 995 01:23:41,719 --> 01:23:44,843 می خوام مثل این قو باشی 996 01:23:44,875 --> 01:23:48,493 مهم نیست که چه اتفاقی می افته باید قوی باشی 997 01:23:48,565 --> 01:23:50,359 و صبور باشی 998 01:23:50,907 --> 01:23:53,773 با شرافت زندگی کن 999 01:23:53,853 --> 01:23:55,860 و وقار 1000 01:23:55,980 --> 01:23:59,503 که ارزش قوی من رو داشته باشه 1001 01:24:39,254 --> 01:24:40,857 اول بشین 1002 01:24:42,032 --> 01:24:43,460 نه 1003 01:24:43,976 --> 01:24:46,355 خیلی قرار نیست بمونم 1004 01:24:49,046 --> 01:24:51,166 متاسفم 1005 01:24:51,333 --> 01:24:53,849 که نتونستم جلوش رو بگیرم که نیاد نزدیکت 1006 01:24:54,571 --> 01:24:57,103 و چیزی که خون ماتاوی بهت گفت 1007 01:24:58,813 --> 01:25:00,821 فقط بهم حقیقت رو گفت 1008 01:25:02,504 --> 01:25:03,987 چه حقیقتی؟ 1009 01:25:04,821 --> 01:25:07,313 چیزی که خیلی وقته به خاطرش خر شده بودم 1010 01:25:07,393 --> 01:25:10,671 فکر کردم که تو یه آدم خوبی یه آدم صادقی 1011 01:25:10,735 --> 01:25:13,924 برعکس .تو هم به اندازه ی سیا سامارن بدی 1012 01:25:13,973 --> 01:25:16,843 صبر کن پیم. همه ی اینا درمورد چیه؟ 1013 01:25:16,852 --> 01:25:19,399 چرا اینجوری داری بهم تهمت می زنی؟ 1014 01:25:22,352 --> 01:25:24,121 این چک رو بگیر 1015 01:25:24,375 --> 01:25:26,763 من می تونم قرضم رو بدم 1016 01:25:30,271 --> 01:25:32,604 این از مغازه جواهری توی هتلته 1017 01:25:32,660 --> 01:25:34,847 این چک برگشت نمی خوره 1018 01:25:38,331 --> 01:25:40,616 این پول رو از کجا آوردی؟ 1019 01:25:48,952 --> 01:25:52,544 تو سنجاق قوت رو فروختی؟_ آره_ 1020 01:25:53,631 --> 01:25:56,828 من آخرین چیزی که به پدرم تعلق داشت رو فروختم 1021 01:25:56,845 --> 01:25:59,567 چیزی که بیشتر از هر چیزی دوس داشتم 1022 01:25:59,662 --> 01:26:03,513 و بدون اینکه اصلا پشیمون بشم فروختمش 1023 01:26:07,947 --> 01:26:09,359 چرا؟ 1024 01:26:09,574 --> 01:26:14,383 چون همین حالاشم می دونم ترک کردن اینجا مهمترین چیزه 1025 01:26:15,265 --> 01:26:18,531 فردا استعفام رو تحویل دفتر منابع انسانی می دم 1026 01:26:18,841 --> 01:26:22,055 فراموش نکن که بزاری برگه توافق نامه قرض رو آماده کنن 1027 01:26:25,996 --> 01:26:27,392 پیم 1028 01:26:35,671 --> 01:26:38,083 پروازتون کیه؟_ ظهر_ 1029 01:26:38,083 --> 01:26:41,115 فردا ماشین ساعت 10 می یاد دنبالتون 1030 01:26:41,282 --> 01:26:44,198 ممنون که ترتیب همه چی رو برامون دادی 1031 01:26:44,222 --> 01:26:46,380 مایه افتخارمه 1032 01:26:47,055 --> 01:26:48,769 پیملاپات 1033 01:26:50,751 --> 01:26:53,878 کجا داری می ری؟ ساعات کاری هنوز تموم نشدن 1034 01:26:54,577 --> 01:26:57,640 آره ولی من قبلا استعفا دادم 1035 01:26:58,210 --> 01:27:01,805 صبر کن پیم 1036 01:27:02,274 --> 01:27:04,210 چه اتفاقی افتاده؟ 1037 01:27:04,258 --> 01:27:07,462 قرضت رو دادی؟ 1038 01:27:07,661 --> 01:27:09,258 نوو پیم 1039 01:27:13,298 --> 01:27:15,432 ماتاوی قبلا رفته 1040 01:27:15,457 --> 01:27:19,667 و ما قبلا از اون زنیکه جدا شدیم 1041 01:27:19,684 --> 01:27:22,326 خوشحالیم که می بینیمت 1042 01:27:22,954 --> 01:27:24,715 می خوایم 1043 01:27:24,866 --> 01:27:28,205 بگیم ببخشید که کارای بد زیادی باهات کردیم 1044 01:27:28,253 --> 01:27:31,451 و تبریک بگیم که قرضت رو دادی 1045 01:27:31,507 --> 01:27:33,396 فکر نکن که دخالت می کنما 1046 01:27:33,420 --> 01:27:39,427 غرامت سیا سامارن بعد از دادن قرض نباید خیلی ازش مونده باشه 1047 01:27:39,467 --> 01:27:41,046 برنگرد به بانگکوک 1048 01:27:41,070 --> 01:27:44,025 امن تره که اینجا بمونی_ چه غرامتی؟_ 1049 01:27:44,272 --> 01:27:49,996 غرامتت که سیا سامارن داد به خون رامت 1050 01:27:50,147 --> 01:27:52,567 نگرفتیش؟ 1051 01:27:52,623 --> 01:27:54,896 چه طور قرضت رو دادی؟ 1052 01:27:58,960 --> 01:28:00,420 خون رامت 1053 01:28:11,013 --> 01:28:13,121 این غرامت تو عه 1054 01:28:15,931 --> 01:28:18,899 احتمالا این پول رو از دیروز گرفته بودی 1055 01:28:18,979 --> 01:28:21,367 ولی بهم هیچی نگفتی 1056 01:28:21,407 --> 01:28:23,776 اگه چیزی که بهم تعلق داشت رو نمی فروختم که قرضم رو بدم 1057 01:28:23,801 --> 01:28:27,761 ساکت می موندی و می زاشتی واسه یه مدت طولانی به سروینگ ادامه بدم 1058 01:28:27,999 --> 01:28:31,299 پیم.لطفا بهم گوش کن_ احتمالا خیلی ازم متنفری_ 1059 01:28:31,325 --> 01:28:33,420 که از شکنجه دادنم لذت می بری 1060 01:28:33,442 --> 01:28:36,576 از اینکه می بینی بقیه بهم توهین می کنن راضی ای؟ 1061 01:28:37,467 --> 01:28:39,101 ازت متنفرم 1062 01:28:39,229 --> 01:28:40,982 می شنوی چی می گم خون رامت 1063 01:28:41,023 --> 01:28:44,879 که ازت متنفرم دیگه هیچوقت اجازه نده صورتت رو دوباره ببینم 1064 01:28:44,927 --> 01:28:49,189 و یادت باشه که من هیچوقت دوباره پام رو اینجا نمی زارم 1065 01:28:58,225 --> 01:29:00,931 پیم!پیم 1066 01:29:11,394 --> 01:29:13,307 هنوز برنگشته؟ 1067 01:29:13,809 --> 01:29:16,205 الان کجاست؟ 1068 01:29:18,674 --> 01:29:20,872 داره دوباره فرار می کنه؟ 1069 01:29:21,230 --> 01:29:25,618 فقط خودش با 5هزار بات پول نقد که نمی تونه جایی بره 1070 01:29:28,706 --> 01:29:31,213 نگاه کنین داره می یاد 1071 01:29:52,948 --> 01:29:54,892 چت شده پیم؟ 1072 01:29:54,909 --> 01:29:57,321 داری وسایلت رو جمع می کنی کجا می ری؟ 1073 01:29:58,020 --> 01:30:00,159 من همه ی قرضام رو دادم 1074 01:30:00,191 --> 01:30:02,071 من فردا می رم 1075 01:30:02,191 --> 01:30:06,016 هی خیلی پوله که.از کجا تونستی پیداش کنی؟ 1076 01:30:11,209 --> 01:30:13,495 سنجاق قوم رو فروختم 1077 01:30:37,161 --> 01:30:38,962 کاندا 1078 01:30:40,129 --> 01:30:41,922 بهت می دمشون 1079 01:30:42,090 --> 01:30:45,465 بیا بگیم این سوغاتیه از طرف من 1080 01:30:48,220 --> 01:30:53,330 همچین لباسای خوبی رو نمی دونم کجا استفادشون کنم 1081 01:30:55,093 --> 01:30:57,037 فقط بگیرش 1082 01:30:57,085 --> 01:31:00,529 به عنوان جبران بگیرش من خیلی ازت سواستفاده کردم 1083 01:31:00,688 --> 01:31:03,980 باورم کن یه روزی استفادش می کنی 1084 01:31:04,790 --> 01:31:06,020 بفرما 1085 01:31:08,711 --> 01:31:10,147 ممنون 1086 01:31:34,321 --> 01:31:36,448 جینتانا 1087 01:31:37,639 --> 01:31:41,553 اینو بگیر که تو دانشگاه سوخوتای تحصیل کنی یا هر چیزی که دوست داری یاد بگیری 1088 01:31:41,585 --> 01:31:43,474 اینجوری می تونی با درجه عالی فارق التحصیل بشی 1089 01:31:43,498 --> 01:31:45,982 و همونطور که آرزو داری یه شغل خوب بگیری 1090 01:31:48,179 --> 01:31:49,949 پول خیلی زیادیه 1091 01:31:50,656 --> 01:31:52,599 نمی تونم بگیرمش پیم 1092 01:31:57,947 --> 01:32:01,375 لطفا بگیرش این از صمیم قلبمه 1093 01:32:03,915 --> 01:32:05,765 ممنون پیم 1094 01:32:06,681 --> 01:32:08,300 واقعا خیلی ممنونم 1095 01:32:47,451 --> 01:32:50,907 کتت رو پس آوردم.ولی هنوز نشستمش 1096 01:32:51,621 --> 01:32:53,943 دوباره تنم می کنی ؟ 1097 01:32:57,086 --> 01:32:59,403 بزار خون ماتاوی انجامش بده 1098 01:34:17,780 --> 01:34:19,819 از حالا به بعد 1099 01:34:19,851 --> 01:34:22,914 من یه کارمند این هتل نیستم 1100 01:34:22,923 --> 01:34:25,518 و دوباره به اینجا برنمی گردم 1101 01:34:29,967 --> 01:34:31,609 پیملاپات 1102 01:34:32,300 --> 01:34:35,485 خون پاچالی گفتن که اون زنه اومد پیشت 1103 01:34:38,366 --> 01:34:40,413 چی بهت گفت؟ 1104 01:34:42,953 --> 01:34:46,091 اون فقط بهم حقیقت رو گفت 1105 01:34:46,242 --> 01:34:50,408 ولی این دلیل اینکه دارم می رم بانگکوک نیست 1106 01:34:53,088 --> 01:34:55,531 چرا اینجوری بهم نگاه می کنین؟ 1107 01:34:55,683 --> 01:34:58,254 درواقع همتون باید خوشحال باشین 1108 01:34:58,318 --> 01:35:00,793 که دردسرساز داره رفته 1109 01:35:00,818 --> 01:35:03,483 هتل می تونه آرامش داشته باشه 1110 01:35:07,404 --> 01:35:12,109 ازهمتون خیلی ممنونم که در مقابلم صبور بودین 1111 01:35:12,427 --> 01:35:16,648 اگه قبلا تصمیمت رو گرفتی برات آرزوی موفقیت می کنم 1112 01:35:16,719 --> 01:35:20,298 ما هیچوقت فراموشت نمی کنیم 1113 01:35:20,624 --> 01:35:23,108 من مدت طولانی ایه که دارم کار می کنم 1114 01:35:23,118 --> 01:35:27,038 هیچوقت کارکنی مثل تو قبلا ندیدم.واقعا 1115 01:35:30,284 --> 01:35:32,879 به عنوان یه تعریفتون در نظرش می گیرم 1116 01:35:37,570 --> 01:35:38,721 خداحافظ 1117 01:35:38,729 --> 01:35:40,013 موفق باشی 1118 01:35:52,229 --> 01:35:57,825 این دوشنبه من جزئیات نمایش و هزینه های نمایش سیار تو تورنتو رو می خوام 1119 01:35:58,397 --> 01:36:03,074 و واسه مراسممون تو تای تیو تای من امشب به جزئیاتش نیاز دارم 1120 01:36:03,130 --> 01:36:04,597 بله قربان 1121 01:36:11,848 --> 01:36:15,729 خون رامت پیملاپات استعفانامه رو امضا کرد 1122 01:36:15,943 --> 01:36:20,256 داشتم سعی می کردم تا پایان این ماه نگهش دارم ولی نموند 1123 01:36:20,288 --> 01:36:25,104 گفت حتی بدون اجازه ی شما یه راهی پیدا می کنه که بره 1124 01:36:25,716 --> 01:36:27,398 فهمیدم 1125 01:36:28,129 --> 01:36:29,755 خیلی ممنونم 1126 01:36:37,666 --> 01:36:39,569 پیم داره می ره 1127 01:36:53,801 --> 01:36:55,341 پیم 1128 01:36:58,464 --> 01:37:02,638 همتون وظایفتون رو کنار گذاشتین که منو بدرقه کنین درسته؟ 1129 01:37:02,663 --> 01:37:04,940 در مورد کسر حقوق آگه باشید 1130 01:37:04,996 --> 01:37:07,649 خون مت تا اون حد بی رحم نیست 1131 01:37:10,403 --> 01:37:12,808 خون پیم چمدونتون آماده تو ماشینه 1132 01:37:14,038 --> 01:37:17,117 اگه می خواین واسه سوغاتی برای بانگکوک وایسین 1133 01:37:17,181 --> 01:37:19,048 من می تونم براتون انجامش بدم 1134 01:37:19,431 --> 01:37:22,764 نه.می خوام هرچه سریعتر برگردم 1135 01:37:25,455 --> 01:37:27,481 دیگه دارم می رم 1136 01:37:41,091 --> 01:37:44,471 وقتی رسیدی بانگکوک فراموش نکن بهم زنگ بزنی 1137 01:38:02,053 --> 01:38:04,577 گهگاهی برگرد بیا دیدنمون 1138 01:38:04,942 --> 01:38:06,829 فراموشمون نکن 1139 01:38:15,525 --> 01:38:18,390 من هیچوقت هیچ کس رو فراموش نمی کنم 1140 01:38:19,200 --> 01:38:21,144 اینجا کار کردن 1141 01:38:21,192 --> 01:38:23,821 بهم بیشتر درمورد زندگی یاد داد 1142 01:38:24,379 --> 01:38:29,583 بهم دوستای صمیمی و با قلب مهربون داد 1143 01:38:29,853 --> 01:38:32,805 از همگی خیلی ممنونم 1144 01:38:34,933 --> 01:38:37,567 سفر به سلامت پیملاپات 1145 01:38:37,671 --> 01:38:40,289 خدا پشت و پناهت 1146 01:38:40,448 --> 01:38:41,988 ممنون 1147 01:38:42,326 --> 01:38:44,913 با خون رامت خداحافظی نمی کنی؟ 1148 01:38:50,889 --> 01:38:54,038 من به نمایندگی از کسی بدرقتون می کنم 1149 01:38:57,705 --> 01:39:00,336 خیلی ممنونم خون باورنتات 1150 01:39:00,353 --> 01:39:02,753 تمام این مدت خیلی باهام مهربون بودین 1151 01:39:02,933 --> 01:39:06,535 خیلی حیف شد که دوباره همدیگه رو نمی بینیم 1152 01:39:08,091 --> 01:39:11,093 براتون آرزوی موفقیت می کنم 1153 01:39:11,117 --> 01:39:13,699 زندگی موفقی داشته باشین 1154 01:39:14,351 --> 01:39:18,334 و بتونین در نهایت قلب خودتون رو پیدا کنید 1155 01:39:19,755 --> 01:39:22,315 اگه نتونستین اونو هیچ جای دیگه ای پیدا کنین 1156 01:39:23,093 --> 01:39:25,601 لطفا برگردین اینجا 1157 01:39:35,306 --> 01:39:37,036 دیگه دارم می رم 1158 01:39:38,173 --> 01:39:39,743 خداحافظ 1159 01:39:40,133 --> 01:39:48,005 :( 1160 01:40:36,190 --> 01:40:38,658 چرا گزاشتین خون پیم بره؟ 1161 01:40:42,767 --> 01:40:45,036 اون همه ی قرضا رو پرداخت کرد 1162 01:40:45,370 --> 01:40:48,345 من هیچ حقی نداشتم که جلوش رو بگیرم 1163 01:40:50,124 --> 01:40:52,510 باید براش توضیح می دادین 1164 01:40:52,566 --> 01:40:56,812 که شما هیچ ارتباطی با نامادری سابقش یا سیا سامارن نداشتین 1165 01:40:56,852 --> 01:40:58,701 درمورد غرامت 1166 01:40:58,725 --> 01:41:00,902 قصد داشتین بهش برگردونینش 1167 01:41:01,573 --> 01:41:04,604 پیم خیلی بابت غرامت عصبانی بود 1168 01:41:04,779 --> 01:41:07,612 ولی احتمالا قبلا از چیز دیگه ای عصبانی شده بوده 1169 01:41:09,229 --> 01:41:12,626 اون تصمیم گرفت سنجاقی که از همه بیشتر دوس داشت رو بفروشه 1170 01:41:12,674 --> 01:41:14,332 تا منو ترک کنه 1171 01:41:17,521 --> 01:41:20,132 گفت من بهش دروغ گفتم 1172 01:41:24,717 --> 01:41:29,097 واقعا نمی دونم چه دروغی بهش گفتم؟ 1173 01:41:34,921 --> 01:41:37,008 مهم نیست که چیه 1174 01:41:40,366 --> 01:41:44,005 بهش گفتم می زارم بره 1175 01:41:45,260 --> 01:41:48,855 حداقل این دفعه بهش دروغ نگفتم 1176 01:42:51,347 --> 01:42:53,720 مطمئنی می تونی اینجا بمونی؟ 1177 01:42:53,736 --> 01:42:55,859 اتاق خیلی کوچیکتر از قبله 1178 01:42:55,939 --> 01:43:01,137 مطمئنم بقیه مردم می تونن بمونن این اتاق کوچیک هزینش 5هزار باته 1179 01:43:01,780 --> 01:43:04,078 بعدش چی کار می کنی؟ 1180 01:43:08,877 --> 01:43:11,718 واسه کمکت ممنونم 1181 01:43:11,814 --> 01:43:15,256 شام مهمونت می کنم_ چی بخوریم؟_ 1182 01:43:15,886 --> 01:43:19,409 وقت رو هدر نده .این مغازه 1183 01:43:21,299 --> 01:43:23,647 مرغ تفت داده شده با ریحون و تخم مرغ سرخ شده 1184 01:43:23,703 --> 01:43:26,085 منم 1185 01:43:32,426 --> 01:43:35,145 این دفعه که برگشتی.تغییر کردی 1186 01:43:35,376 --> 01:43:39,169 بایدم تغییر کنم من درسم رو یاد گرفتم 1187 01:43:39,272 --> 01:43:43,249 اینکه بی دقت زندگی می کردم دردسر زیادی برام درست کرد 1188 01:43:47,154 --> 01:43:50,043 فوریت های شغلی 1189 01:43:50,313 --> 01:43:51,609 بزار ببینم 1190 01:43:51,656 --> 01:43:53,553 کاری برای انجام دادن هست؟ 1191 01:44:42,747 --> 01:44:45,199 هر اتفاقی که بیافته .دخترم 1192 01:44:45,247 --> 01:44:47,112 باید قوی باشی 1193 01:44:47,120 --> 01:44:48,983 باید صبور باشی 1194 01:44:49,301 --> 01:44:52,194 با شرافت زندگی کنی 1195 01:44:52,242 --> 01:44:54,123 و با وقار 1196 01:45:11,709 --> 01:45:30,301 **mehrnoosh:ترجمه و زیرنویس از ** 142668