All language subtitles for Buang.Hong.E09

**mehrnoosh:ترجمه و زیرنویس از**

رستوران جاراووی بسته

درسته

باید زود برمی گشتین .من هنوز داشتم ازش لذت می بردم

اگه می خوای بیشتر بمونی به مراقبت هتل زنگ بزن برت گردونه

من یه کم استراحت می کنم

می شه برگردیم؟

یه جوری حرف می زنی انگار رئیست رو نمی شناسی

اگه برگردیم.تموم فردا رو ناراحته

دارین به کی زنگ می زنین خون وی؟

من واقعا فراموش کردم

یه نفر دیگه هم هست که باید بدونه پیملاپات اینجاست

سیا من پیملاپات رو پیدا کردم

سریع بیا چیانگ رای

چی؟تو ایتالیایی؟

باشه.بعد از اینکه برگشتی حرف می زنیم

سیا زنش رو برده اروپا

یه هفته دیگه برمی گرده

لعنتی

لطفا آروم باشین

چه هفته دیگه چه ماه دیگه پیملاپات به هر حال اینجا کار می کنه

هروقت که بیاد می بینتش

کاندا فکر کردم خوابی

ما باید تو شیفت صبح کار کنیم درسته؟

اشتباهی یادمه؟

حق با توعه

منتظرت بودم

منتظر من بودی؟چرا؟

ما باید یه چیزایی رو روشن کنیم

تو باید با جینتانا روشنشون کنی

دیگه داره خیلی کش پیدا می کنه.من چارت رو دوس ندارم

می خوای عقب نشینی کنی؟ترسو؟

من مردا رو دوس ندارم.چه طور می تونم چارت رو دوست داشته باشم؟

همین رو بگو نمی تونی

چی؟

چی گفتی؟

مردا رو دوست نداری؟

کی رو دوست داری؟

منم

جینتانا

پیملاپات خوابیدی؟

هنوز نه

می تونم خصوصی باهات حرف بزنم؟

آره

می خوام صادقانه ازت بپرسم

احساسی به چارت داری؟

اون یه پسر خوبه

ولی من اون طوری که تو بهش حس داری بهش حس ندارم

پس خودت یکی رو داری؟

مهم نیست

فقط اینکه من رقیبت نیستم

از اونجایی که داریم صادقانه حرف می زنیم

می تونم یه پیشنهاد صادقانه با نیت خوب بهت بدم؟

مردا غریزه ی شکار دارن

دوست دارن شکار کنن نه اینکه دنبالشون کنی

از اونجایی که نزدیک چارت می شی و کارآمد نیست

چرا سعی نمی کنی یه قدم بری عقب؟

اگه خیلی آسونه چالشی که نیست درسته؟

اینجا؟

بله

اون اینجاست؟

کچاست؟

داره می یاد_
اون اینجاست؟_

عکس بگیر.بگیر

بگیر

تو می تونی عکس بگیری؟

چی میل دارین بنوشین؟

من آب نخود فرنگی پروانه یا آبلیمو رو پیشنهاد می دم

چی میل دارین؟

دوربین رو بیار و روش زوم کن

من باید عکس پیملاپات رو داشته باشم

تلفن رو بده بهم

می تونین به خون جینا بگین

که من اجازه نمی دم که از کارکنا رو بدون موافقتشون عکس بگیرن

اگه گوش نکردن

و من بعداعکس رو ببینم

به خاطر کارمندم ازشون شکایت می کنم

چه اتفاقی افتاده؟

خون جینا و خدمش دارن سعی می کنن عکس پیملاپات رو بگیرن

ببخشید

خون باورنتات بهم گفتن خون رامت و خون نونگ اینجان

می خوام همه رو با هم به صبحانه دعوت کنم

من قبلا صبحانه خوردم

من ساعت 8:30 جلسه دارم پس منم قبلا صبحانه مو خوردم

ولی پی جینا امروز می ره

نمی رید بدرقش کنین؟

خون نونگ بدرقشون می کنه

لطفا به جای من از خون جینا معذرت خواهی کنین

نمی تونم بدرقشون کنم

و لطفا برای خون جینا در مورد دخالت تو حریم شخصی توضیح بدین

چه اتفاقی افتاده؟

خدمه ی مجله دارن سعی می کنن که عکس پیملاپات رو بگیرن

با یا بدون موافقتش

نمی تونم اجازه بدم کسی عکسش رو بگیره

به علاوه الان ساعت کاریه

متوجه می شین؟

بله

خون نونگ لطفا به جای ما از خون رامت معذرت خواهی کنین

من هیچ قصد بدی واسه پیملاپات نداشتم

فقط هیجان زده شدم که داره اینجا کار می کنه

به خاطر همینم سعی کردم واسه طرفداراش عکس بگیرم

دیگه گذشته می تونین فراموشش کنین

واسه فشن شو هفته بعد برمی گردین؟

باید ببینم

اگه کارم رو به موقع تموم کردم می یام

و مجله رو با عکس خون رامت رو جلدش می یارم

ممنون_
بله_

من از همین جا بدرقتون می کنم باید برگردم سر کار_
بله_

خداحافظ_
خداحافظ_
همگی سفرتون به خیر باشه_

ببندش_
ببخشید_

خون وی

پیملاپات یه پیشخدمت افتخاریه ویژه ست

همه دارن ازش محافظت می کنن

منم همین فکر رو می کنم

من اینو درک نمی کنم

اگه اینقدر خاصه

چرا خون رامت به عنوان زنش نمی برتش؟

چرا مجبورش می کنه سخت کار کنه؟

منم همین فکر رو می کنم

نونگ وی دیگه دارم می رم_
بله_

تو بانگکوک می بینمتون_
بله.خیلی ممنون_

دیگه می رم خداحافظ_
خداحافظ_

تقریبا فراموش کردم یه شایعه ای هست که می خوام باهات در میون بزارم

یکی از کارمندام که تو بانک کار می کنه

داشت درمورد نوه ی رئیس وان وانافانیچ حرف می زد که

داره با صاحب چیانگ رای جاراووی قرار می زاره

اسمش نارا عه

رئیس نسبت به این نوه خیلی محافظه کاره

می خواد که اول تحصیلاتش رو خارج تموم کنه

قبل از اینکه نامزدیش رو علنی کنه

حقیقت داره؟_
100%حقیقت داره_

قبل از اینکه خون نارا بره خارج

چند ماهی اومد تو چیانگ رای موند

پدربزرگش شخصا اومد برش داشت

دیگه دارم می رم.بعدا می بینمتون

سفرتون به خیر

خدای من اون نوه ی یه بیلیونره

همه امیدشون رو از دست می دن

به علاوه که خیلی پولداره زیبا هم هست

مجله ها می خوان بزارنش رو جلد

ولی پدربزرگش اجازه نمی ده

صبر کن شاید پیملاپات هنوز اینو نمی دونه

نه هنوز نمی خوام بهش بگم

تا وقتی که از خون رامت بشنوم که واقعا داره با نارا قرار می ذاره

ولی اجازه نمی دم بدون اینکه آسیب ببینه قصر در بره

و دیگه یه پیشخدمت ویژه باشه

بله

ممنون

....پیملاپات درمورد دیشب_
...می خوای بهم بگی_

می خوای به جینتانا راه بدی درسته؟

این موضوع دیگه داره از کنترل خارج می شه این طور نیست

پیم

صبور باش

شغلایی که پول خوبی می دن زیادن چرا انجامشون نمی دی؟

یا اینکه برنامه مخفی ای داری؟

مثل گرفتن یه مرد پولدار که صاحب هتله.درسته؟

وقتی آماده بودین سفارش بدین برمی گردم

ترسو

می دونم که یکی دیگه رو می فرستی

بیش از حد روت حساب کرده بودم

فکر کردم کلت پوکه .ول خرجی و مغروری

ولی انتظار نداشتم ترسو باشی

اگه سفارش نمی دی برو.اینجا ازت استقبال نمی شه

هی ما مهمون ویژه خون رامتیم

چه حقی داری که ما رو بندازی بیرون؟

فکر کردی صاحب این هتلی؟

خیلی بد شد

اگه خون رامت رو می گرفتی توی این هتل حق اظهار نظر داشتی

خوشبختانه

خون رامت خرت نشد

فقط واسه سرگرمی باهات قرار گذاشت

و بعدش به یه کارکن پست تنزلت داد

من هیچوقت سعی نکردم مردی رو بگیرم

نمی تونی حقیقت رو قبول کنی؟

یه چیزی بهت می گم

خون رامت همه چی رو بهم گفت

خوشبختانه

پدرت با خودکشی خودش رو نجات داد

وگرنه حمله قلبی بهش دست می داد

اگه می فهمید که دختر دوستداشتنیش اینجوری داره مردا رو تور می کنه

تهدید نیست بلکه انجامش می دم

اگه پیشرفتت رو نبینم

پشیمون نمی شم که بفرستمت زندان که یه درسی بهت داده باشم

پدرم ممکنه سوپرایز شده باشه که اینجوری سقوط منو دیده باشه

ولی به اندازه اینکه زن سابقش یه زن کلاس پایینه شوکه کننده نیست

کسی که بی هدف ول می گرده و مردا رو می چاپه

مشکلی دارین؟

پدرم ممکنه سوپرایز شده باشه که اینجوری سقوط منو دیده باشه

ولی به اندازه اینکه زن سابقش یه زن کلاس پایینه شوکه کننده نیست

کسی که بی هدف ول می گرده و مردا رو می چاپه

مشکلی دارین؟

قضیه اینه که

خیلی خوندن منو رو لفت دادیم

این پیشخدمته رفتار نامناسبی درمقابلمون داره

درسته.همچین قیافه ای تحویلمون داد و اینجوری باهامون حرف زد

اون از دستمون ناراحته

پیملاپات

برو یه کار دیگه بکن

من سفارش خانوم رو می گیرم

دیگه داری خیلی زیاده روی می کنی پیملاپات

چه طور می تونی با یه مشتری اینجوری رفتار کنی؟

خوشبختانه متوجه شدن که خسته ای

اون هیچوقت دلش برام نمی سوزه

جینتانا به جای پیملاپات حواست به اون میز باشه

اینجوری مشکل دیگه ای پیش نمی یاد

بله.خون پاچالی.نگران نباشین

مشکلی نیست جین

می تونم از پسش بربیام

ممنون

خون پاچالی تلفن دارین

مشکل بیشتری درست نکن پیملاپات

تو ذهنت نگه دار که اونا مهمون ویژه هتلمون هستن

اجازه نمی دم کسی بهم بگه ترسو

نگران نباشین

من خیلی خوب رنگ واقعیش رو می شناسم

اون فقط جلو بقیه تظاهر به دو رویی می کنه

و منو به طور زبونی اذیت می کنه

ولی جرات نمی کنه کار دیگه ای بکنه

من این دفعه باید ببرم

بهش نشون می دم که نمی تونه باعث بشه دوباره از کوره در برم

من باهاتم پیم

نه اینکه از کسی ببری

بلکه در مقابل عصبانیت خودت برنده بشی

صبر کن

کاسه سوپ رو بیار نزدیکتر

نمی خوام برای رسیدن بهش خیلی دستم رو دراز کنم

درد می کنه

می دونم که ازم بدت می یاد ولی چرا داری این کار رو می کنی؟

ببخشید

خدایا نباید بهت اجازه می دادم واسه این میز سرو کنی

من این کار رو نکردم .خودش این بلا رو به سر خودش آورد

دیدیش درسته؟

دیوونه شدی؟چرا باید به خودش صدمه بزنه؟

درسته نوودی؟_
درسته شواهد روشنن_

نباید تقصیر رو بندازی گردن دیگران

چه طورین خون وی؟_
عجله کن_

ببخشید

داغه؟_
آره خیلی داغه_

پیملاپات

جاییتون زخم سوختگی برداشته؟

آره

من این کار رو نکردم.خودش این بلا رو سر خودش آورد

مضخرفه

می خوای باور کنم خودش رو خودش سوپ داغ ریخته؟

هیچ کس اینقدر دیوونه نیست

چون به قدر کافی خوب نمی شناسیش

هم دیوونه ست هم حقه بازه

اون از قصد به خودش صدمه زد که سرزنشم کنه

می تونی از هر کسی بپرسی.ممکنه کس دیگه ای دیده باشه

خون پاچالی بهم گفت که قبلش باهاش جرو بحث کردی

اون اول شروع به اذییت کردنم کرد

من سعی کردم خشمم رو کنترل کنم

من فقط یه کوچولو جوابش رو پس دادم

ولی قسم می خورم من این کار رو باهاش نکردم

لطفا بهم اعتماد کن

من اینقدرا هم احمق نیستم که از دستورت سرپیچی کنم نمی خوام برم زندان

چرا باید بهت اعتماد کنم؟

خون ماتاوی هیچوقت بهم دروغ نگفته

...ولی تو

پس لازم نیست صحبت کنیم

چه طور می خوای تنبیه ام کنی؟

می خوای الان به پلیس زنگ بزنی؟

به قربانی بستگی داره

خون وی یه غرامت سنگین بخواه

اگه پاهای زیبات جای زخم داشته باشن بد می شه

بریم بیمارستان؟بزارین دکتر ببیندشون

زنگ بزنم به دکتر اینجا؟

نمی خوام دردسری ایجاد کنم

من فقط به ژل خنک کننده نیاز دارم که خنکش کنم

آرفیچارت برو از اتاق کمک های اولیه بگیرش

متاسفم که کارمندمون بی دقت بوده وباعث جراحتتون شده

اون هم متاسفه

و می خواد معذرت خواهی کنه

و با خوشحالی جبران می کنه

پیملاپات همیشه زود عصبانی می شه

اهمیتی نمی دم و نمی خوام که عمومی بشه

ولی امیدوارم که دوباه اتفاق نیافته

شما خیلی مهربونید

قول می دم

دوباره اتفاق نیافته

پیملاپات از خون ماتاوی تشکر کن

صبر کنید

گفتم اهمیتی نمی دم ولی به این آسونی هم ولش نمی کنم

پیملاپات باید زانو بزنه و ازم معذرت خواهی کنه

که صداقتش رو نشون بده

نه

من زانو نمی زنم و عذرخواهی نمی کنم.تقصیر من نیست

پس من اینو به پلیس گزارش می دم

که مطمئن بشم همچین اتفاقی دوباره نمی افته

شماره کلانتری چیه خون رامت؟

پیم ازش معذرت خواهی کن

تا این قائله ختم به خیر شه

مجبورش نکنین اگه مایل نیست

لطفا شماره کلانتری رو بهم بگین

بعضیا

اشتباهشون رو تا وقتی که تحت پیگرد قانونی قرار نگیرن متوجه نمی شن

چی می گی پیملاپات؟

صبر کن

پی نوودی

لطفا به عنوان مدرک یه کلیپ ضبط کن

پی پد هم لطفا عکس بگیر

بله

اگه آماده ای

سرت رو بیار پایین

این دیگه باید کافی باشه

من مایلم که براتون جبران کنم

نه

پیملاپات اشتباه کرده

نه شما

اگه سرت رو پایین نیاری

می فرستمت زندان

راضی شدی؟

حالا می تونم برم؟

باید بابت بخششتون واسه پیملاپات تشکر کنم

نسبت به برخوردش سختگیریم رو بیشتر می کنم

ولی به هر حال به هم کاری شما سه نفر احتیاج دارم

که از دعوا کردن باهاش پرهیز کنین

به عنوان اینکه دارین ملاحظه ی من رو می کنین بهش فکر کنین

خون مت

شنیدم خون پیم روی خون ماتاوی سوپ ریخته

راسته؟

خون ماتاوی و آدماش تاییدش کردن

و چیزی که همه دیدن اینه که خون ماتاوی واقعا صدمه دیده

پس به پیملاپات گفتم ازش عذرخواهی کنه

ولی حتی اگه خون پیم با نیت بد اومده باشه اینجا

ولی نمی خوام باور کنم که خون پیم اینقدر پسته که به بقیه آدما آسیب بزنه

اگه پیملاپات این کار رو نکرده

پس به این معنیه که خون ماتاوی خودش این کار رو با خودش کرده

که باور کردنش سخته

دوربین های امینتی رو چک کنین

اینجوری می بینیم چه اتفاقی افتاده

خودم ترتیبش رو می دم

می تونیم امتحان کنیم اینجوری قضیه روشن می شه

ولی اگه همین الان از قلبم بپرسین

باور دارم که

پیملاپات این کار رو نکرده

چرا؟

دلیلی نداره به جز احساسم

هر دفعه که کار اشتباهی انجام می داد مچش رو گرفتم

حتی اگه بهونه های نصفه نیمه درست می کرد

ولی قبولش می کرد

ولی امروز

تا سر حد مرگ

اصرار می کرد که این کار رو نکرده

و جوری که نگام کرد

پر ازدرد بود

و ناامیدی

پیم ازش معذرت خواهی کن

تا این قائله ختم به خیر شه

پیم

پیملاپات

مدیر داره واسه کار صدام می کنه؟

نه خون پاچالی اجازه داد واسه استراحت کردن زودتر بری

چون فقط یه ساعت دیگه مونده

کاندا

تو باورم داری که سوپ رو روش نریختم مگه نه؟

تو احمق نیستی پیم

تو کاری نمی کنی که خودت رو به دردسر بندازی

ولی اون باورم نداره

اگه اونی که در موردش حرف می زنی

خون رامته

پس من فکر می کنم اون باورت داره

اگه نداشت

تا حالا اخراجت کرده بود

باورم داره؟

اگه باورم داشت

چرا مجبورم کرد که زانو بزنم و ازش معذرت خواهی کنم؟

فقط یه عذرخواهی بود پیم .نمی میری

می میرم

غرورم کشته شد

بهتر از اینه که مشتری شکایت کنه و حکم بازداشتت رو پر کنه

اون جوری قطعا می میری پیم

ناعادلانه ست

پیم تو دنیای فقیرا

سخته که عدالت پیدا کنی

من باید برگردم سر کار

اگه زیاد بمونم خون پاچالی دعوام می کنه

نقشه شما بود خون وی؟

چه قدر زیرکانه بود؟

تا این حد برای این کار سرمایه گذاری کردین

چرا درخواست یه غرامت درست و حسابی رو نکردین؟

پیم پولش رو نداره که بده

در آخر خون رامته که پولش رو می ده

و اون باید بیشتر اینجا بمونه و قرضش رو بده

حرف از خون رامت شد

تو روی من تظاهر می کنه علاقه ای نداره

ولی پشت سرم

چشمش همش دنبالشه

و دنبالشم راه می افته

احتمالا براش تدارک غذا هم می ده

اون به وضوح پیملاپات رو دوست داره

فقط یه آدم کر و کوره که نمی تونه اینو بگه

ولی خون رامت همین حالاشم یه دوس دختر عالی داره

خر که نیست که یه زن آس و پاسی مثل پیملاپات رو بگیره

مردایی که دوس دختر دارن هم می تونن دو دل بشن

بعضیا خیلی باهوش نیستن

اگه با روش های فریبکارانه وحیله گرانه ی یه زن مواجه بشن کاملا عاشقش می شن

پس شما طالبی می خواین درسته؟

و شما؟_
بستنی وانیلی_

بستنی وانیلی

من نگران خون پیمم

اگه به عنوان یه دوست نگرانی مشکلی نیست

ولی اگه به عنوان چیز دیگه ایه

پس بزار با نیت خوب بهت هشدار بدم

چرا؟

بین تو و پیملاپات غیر ممکنه

درمورد جایگاه نیستا

ولی پیم دوست نداره

من مطمئنم همین حالاشم یکی رو تو قلبش داره

چه تاییدش کنه چه نه همینه

...منظورت

توجه نمی کنی

که این دوتا

از اول همدیگه رو دوس داشتن؟

و هیچوقت دست از دوست داشتن هم برنداشتن

اگه ما عاشق کسی باشیم

عاشق کسی باشیم که عاشقمون باشه

و این منوی ماست

و این کیک رشته ای زده تخم مرغه

خیلی شیرین نیست.می تونین امتحانش کنین

اینم نان شکم پر شکلاتیه

خون مت

ماشین آماده ست

مدرک مربوط به کیتچای و اندی چن

سرمایه گذاری که زمین رو واسه تفریحگاه و ملک مشاع خرید

و خیلی پروژه های دیگه تو شمال و استان ما

عیب نداره اگه نخواین زمینتون رو به خون رامت بفروشین

ولی نمی خوایم گول یه دزد مثل کیتچای رو بخورین

به هر حال هیچوقت فکر نکردم که زمینم رو به اون بفروشم

ما می دونیم که شما این زمین رو خیلی دوست دارین

ولی می ترسیم اونا از روشای کثیفی استفاده کنن

و این زمین رو بگیرن

اونا قبلا بهتون تیراندازی کردن و تهدیدتون کردن

و خیلی وقتم نیست که یکی رو فرستادن به آدم خون رامت صدمه بزنه

فکر می کنم

همین جا تمومش نمی کنن

سورپرایز نشدم

که کیتچای و اندی چن اینقدر این زمین رو می خوان

فقط ساختمونا یا یه کازینو مشهور رو اینجا تصور کن

نمی تونم بزارم یکی که ارزش این زمین رو نمی بینه مالکش بشه

نمی دونم پدربزرگ تا زمان مرگش کله شقی می کنه یا نه

من حتی داوطلب شدم ببرمش ببینه شما با تپه دارین چی کار می کنین

ولی نمی یاد

بله خون نونگ؟

خون مت من از رستوران جاراووی فیلم امنیتی رو گرفتم

بفرستینش

باشه واستون می فرستمش

خون نونگ فیلم رستوران جاراووی رو واسم می فرسته

درمورد سوپ امروز صبح؟

دعوای خانوما خیلی ترسناکه

حتی تو هم می دونی؟

پس یعنی سرتاسر هتل پیچیده

بریم

رئیس

رامت برگشته که به پور اوی پیله کنه

پس یه راهی پیدا کن تا نوه رو بدزدی

می خوای منتظر بمونی تا زمینش رو بفروشه؟

یه نقشه بریز و به من خبر بده

تو باید یه بچه رو واسه باج گرفتن بدزدی؟

خیلی ریسکی نیست خون؟

خون تو فکر کردی من می خوام این کار ور بکنم؟

اگه نکنم اندی سرمایه اش رو می کشه بیرون

فراموش نکن که ما 10 میلیون پولش رو استفاده کردیم

همینجوریشم سر پیملاپات ریسک کردیم

و این فقط بچه یه روستاییه.هیچ کس اهمیت نمی ده

پیم امشب بیا تو اتاق جین تلویزیون ببینیم

نه.نمی خوام چوتیما رو ببینم

اون تا زندگی بعدی هم با حرف های تند و زننده کفریم می کنه

نمی تونیم بریم بیرون

داخل هم.به اون چوتیمای بد دهن برخورد می کنیم

چی کار کنیم؟

پس بیاین بریم کتابخونه کارکنا

کتابا و مجله های جدید اونجاست

اوه...تو عجب آدم خوبی هستی

اینکه آدم خوبی هستی به کنار خیلی منطقی هم هستی

مردایی مثل تو سخت گیر می یان

عجیب نیست که همه دوست دارن

به نظر می یاد الان داری به خوبی با همکارات کنار می یای

به خصوص کارمندای مرد

آره

نزدیک شدن به مردا توانایی خاص منه تو که می دونی

اینجوری واسم عنق بازی درنیار خوشم نمی یاد

و به هیچ پسری هم نزدیک نشو که کفرم رو درآری یا اینکه بهشون حسی داشته باشی

تو چه حقی داری که جلوم رو بگیری؟

...حق این که

حق این که من رئیستم

و طلبکارتم

واسه این نیومدی پیدام کنی مگه نه؟

زود تند سریع بگو چیه

اینجوری منم سریعتر می تونم واسه ارواح انتقام جو دعا کنم

اتفاقی که امروز افتاد

می دونم تو صدمه دیدی

ولی این صدمه

چیزیه که می تونه یه درس ارزشمند باشه

من هیچ درسی نگرفتم

به جز اینکه بیشتر پستی و رذالت مردم رو دیدم

و فهمیدم عدالت به پول توی جیبت بستگی داره

یا به موقعیت بستگی داره

و به سابقه ی طرف

خون رامت ممکنه منو به قدر کافی خوب نشناسی

ولی مهم نیست که چه قدر بدم

من هیچوقت گناه خودم رو انکار نمی کنم

اومدم اینجا که فریبت بدم

و گناه خودم رو می پذیرم

و اینجا دارم مجازات می شم

ولی اتفاقی که امروز افتاد واقعا کار من نبود

هفته دیگه

تیم می یان که ترتیب یه فشن شو رو بدن

که این جلسه شامل رستوران جاراووی هم می شه

که غذا رو واسه تمرین ومراسم آماده می کنه

اگه نمی تونی اعصابت رو کنترل کنی

پس بهت اجازه می دم که تا وقتی که فشن شو تموم بشه استراحت کنی

هان؟!بهم مرخصی می دی؟

تا اون زنیکه به خاطر اینکه یه ترسو ام مسخره ام کنه؟

خواب دیدی خیره

اگه می خوای انجامش بدی پس انجامش بده

ولی نذار مشکلی پیش بیاد

و این دفعه کمکت نمی کنم

اوه و مهمونا رو به طور نامناسبی خطاب نکن

اگه بقیه بشنون

می گن هتلم کارمندا مون رو تربیت نمی کنه

اگه بگیش

از حقوقت واسه 100روز کم می کنم

...ولی اون

آماده ام که انجامش بدم پیم

امتحانش کن

صبر کن تا وقتی که تموم قرضم رو بهت پس بدم

تموم روز و شب جلو هتلت داد می زنم این زنیکه و اون زنیکه بشین و تماشا کن

این خوبه خون وی دوسش داره

مراقب باش

امروز خیلی خوبه خون وی با این مشکلی نداره

صبر کن پی نوودی ترتیب این مدله رو می ده و پی ماو ترتیب پی مای رو می ده

یه لحظه!هر سه تای ما اینجاییم

می تونی بری طبقه پایین

نه.گفتم که فرار نمی کنم و نمی خوام ازت سواستفاده کنم

خیلی مساله بزرگی نیست

...با انرژی بیشتری باید راه بری چون این لباس

اومد

اوه فکر کنم همتون خسته اید

یه استراحتی بکنیم؟

بزار ببینم خون رامت چی آورده بهمون غذا بده زود باش بیا پایین

بیاید یه استراحتی بکنیم

و بعدا لباس بپوشیم

هی این پیشخدمته به نظر خیلی آشنا می یاد

اوه پیملاپات چه اتفاقی افتاده؟چرا اینجا یه پیشخدمتی؟

اینه.الان سخته کار پیدا کنی وقتی یه کاری پیدا کردی فقط انجامش بده

هی برو بچ تو ذهنتون باشه

وقتی کاری دارین باید به خوبی انجامش بدین

می دونید که این صنعت می یاد و خیلی زود می ره؟همه تون باید یادتون بمونه

پد به رفتار بستگی داره

و همه ی مدلای مشهور که سقوط نمی کنن

مغرور نباش از خود راضی نباش

فکر نکن که یه قویی زیباتر و باهوش تر از بقیه ای

فقط این شکلی به یه آدم منفور تو این صنعت تبدیل نمی شی

بیا بخوریم

بزار حرفشون رو بزنن

نشونشون بده به قدر کافی براشون مهم هستی که درموردت حرف بزنن

ولی به قدر کافی واسه ما ارزشمند نیست که اهمیت بدیم

پی نوودی چرا اینو گفتی؟

من دلم واسه پیم می سوزه.تموم روز رو سخت کار می کنه

ولی یه حقوق بخور و نمیری گیرش می یاد

پیم

اینو بگیر دارم بهت پاداش می دم

خون وی خیلی مهربونید

درواقع ما می تونیم یه مقدار پول خورد از بین خودمون جمع کنیم و این باید واسش کافی باشه

چون که پیشخدمته نمی تونه توقع بیشتری داشته باشه

ممنون

انعام سنگینی مثل این می دین پس موظفم خدمت ویژه ای بهتون بدم

پیم

تمومش کن !پیم

چرا دارین می کشینم بیرون؟

می خواستی چی کار کنی؟

می شه یادت بمونه که تو هنوز بار گناه یه چیزی رو دوشته؟

اگه اتفاقی بیافته تو دردسر می افتی

اجازه می دیم اونا با تحقیر به شغلمون نگاه کنن؟

اونا بهم توهین کردن.هنوزم قابل تحمله

چرا اونا درمورد پیشخدمت جوری حرف می زنن انگار یه گدا عه که به صدقه نیاز داره؟

اگه این جوری نیستیم پس چرا باید اهمیت بدیم؟

کار خدماتی کاریه که تو آدمای زیادی رو ملاقات می کنی

بعضی مشتریا خوبن بعضیاشونم خوب نیستن

ولی ما باید بهترین کارمون رو انجام بدیم

آب کثیف رو داخل نگه داریم و آب زلال و شفاف رو نشون بدیم
(جلوی زبونمون رو بگیریم)

ما باید به طور مودبانه ای سرویس رو فراهم کنیم

منم داشتم با زدن سینی به سرشون به صورت مودبانه براشون سرویس فراهم می کردم

اگه نمی کشیدینم بیرون

می دونم احمق نیستی

اگه اونا سعی می کنن دعوا راه بندازن پس تو باید ازشون دوری کنی

فقط بزار حرف بزنن

یه خرده شایعه که نمی تونه بهت آسیب بزنه

اگه با سینی بزنی فرق سرشون تو دردسر می افتی

دستور خون رامت رو فراموش نکن

بله

این دفعه هم هنوز شبیه یه عروسک خیمه شب بازیم

خیلی خوب.باهام بیا آشپزخونه

نیم ساعت دیگه می تونی برگردی و بعد از این که استراحت تموم شد تمییز کاری کنی

می گن که من یه ترسو ام

اونا سرزنشت کنن یا خون رامت؟کدومش رو ترجیح می دی؟

ایایکوم

سلام.خون نونگ_
سلام_

از این طرف لطفا

انتخاب درستی کردی.برگرد و آرامشت رو حفظ کن

اونا هیچ کاری نمی تونن بکنن

نمی تونم تصور کنم که اگه اونجا نبودم و تو با سینی می زدی فرق سرشون...؟اوه

کی با سینی زده فرق کدوم سری خون پاچالی؟

پیملاپاته؟

بله

بهت گفتم که پیملاپات نمی تونه خیلی آروم بمونه

آسونه آتیشیش کنی

اگه مدیر نمی کشیدش بیرون حتما بهمون خوش می گذشت

خدا جون عجب پوست کلفتی داره.برگشت

خون پیم خوبی؟

به صورتش نگاه کن رنگش پریده.خیلی بد مجازاتش کردن

باورم نمی شه نامادری سابقت خیلی وحشتناکه

بفرمایید اینم صحنه

سلام

اینا مدلامونن

آماده اید؟

قبلا لباسا رو پرو کردیم

خون ایای از این طرف لطفا

سلام پی ایای

سلام خون وی. خون نوودی و خون پد

خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

خیلی خوشحالم که باهاتون کار می کنم

بله منم همین طور

یه لحظه صبر کن پیم

شنیدم خون ایای می خوان تو رو ببینن

درسته پی ایای؟_
بله_

بیا اینجا

بیا

اوه نونگ پیم

فکر کردم که برگشتی بانگکوک

وقتی پرسیدم همه از حرف زدن درموردش اکراه داشتن

ببخشید همه اکراه داشتن چون نمی دونستن چی بگن

پیملاپات بازنشسته شد و به جاش داره به عنوان یه پیشخدمت کار می کنه

درسته

می خواستم این شغل رو امتحان کنم پس از خون رامت درخواستش رو کردم

خوبه

پس نونگ پیم می تونی به خاطرمن برای لباس مخصوص مدلینگ کنی

همونی که پروش کردی

باید اجازه رئیس رو بگیرین؟

من مشکلی ندارم

ولی به خون رامت بستگی داره

مناسب نیست

پیملاپات نمی تونه واسه هیچ کس مدلینگ کنه

اون حتی نمی تونه مسئولیت این که کارش رو به خوبی انجام بده به عهده بگیره

اون نمی تونه کار دیگه ای انجام بده

چرا؟

کی خواستم مدلینگ کنم؟

من هیچوقت نخواستمش

من موقعیتم رو می دونم

من جرات نمی کنم خودم رو با مهمون افتخاری این هتل مقایسه کنم

چرا همش می زنین تو سرم؟

خون پیم؟

لطفا آروم باشین

تا جایی که بتونم آرامشم رو حفظ می کنم

دارم به خودم یادآوری می کنم چون همه همش بهم یادآوری می کنن

جواب اینه که من هنوزم آدمم

آدمی که صبر و تحملش حدو اندازه ای داره

خون مت؟

خون مت؟

تو چه حقی داری که واسه من تعین تکلیف می کنی؟

وحشی نشو پیم

چرا؟می ترسی که مهمونت بشنوه که مثل یه برده باهام رفتار می کنی؟

تو مجبورم کردی که به پای آدمی که از همه بیشتر ازش متنفرم بیافتم

تو دست و پام رو بستی که هر کس و نا کسی به ریشم بخنده

فکر کردی با یه چند صدهزارتایی می تونی منوتحت فشار بزاری؟

و بار ها و بارها لگد مالم کنی؟

خون مت

قضیه پول نیست

بلکه دغل بازیته که تو این موقعیت قرارت داده

اگه می خوای سریعتر بری بیرون

خودت رو تو دردسر ننداز

ببخشید

من تو دفترتون منتظر می مونم

مشکلی نیست خون نا

همین حالاشم حرف زدنم باهاش تموم شده می تونیم باهم بریم

لطفابرگرد سر کارت پیملاپات

من هیچ مشکلی رو شروع نکردم

بلکه آدمات اومدن منو بندازن به دردسر

با وجودی که من مرتکب یه اشتباه شدم

توبه کردم و یه اشتباه رو بارها و بارها تکرار نمی کنم

باید یادت بمونه

که من به تو پول و صداقت بدهکارم

ولی هنوزم مالک زندگیه خودمم

نه این که برده باشم که بتونی هرکاری خواستی باهام بکنی

مجبورم نکن

متاسفم

اگه می دونستم خون رامت ناراحت می شن پیم رو صدا نمی زدم که خون ایای رو ببینه

مشکلی نیست

خون رامت از قبل می دونستن که خون پیم نمی تونه واسه خون ایای تو فشن شو باشه

به هر حال من باید به جای خون رامت دوباره معذرت خواهی کنم

که باعث وحشت همگی شدن

فکر می کنم هر کسی باید کار خودش رو بکنه تا جلوی مشکل گرفته بشه

با اجازه

خیلی زیاده روی نکردین خون مت؟

حرفاتون خیلی تند بود

خون پیم حتما خجالت کشیدن

باید این کار رو می کردم

پیم یه دختر لوسه

بعضی وقتا باید جدی باشم

چرا بهش اجازه نمی دین که تو فشن شو راه بره؟

هتل که کارمندا رو از انجام دادن یه کار دیگه منع نمی کنه

بهش اجازه نمی دم چون نمی خوام مشکلی پیش بیاد

ماتاوی طراحیه که باهامون کار می کنه که این فشن شو رو سر وسامون بده

اون نامادری سابق پیم بوده

این دوتا از هم بدشون می یاد

هفته گذشته پیم باهاش دعوا کرده

نمی خوام مشکلی پیش بیاد

واسه اون مساله ما به این نتیجه نرسیدیم که پیم این کار رو کرده یا نه

چون به نتیجه نرسیدیم ما باید از مشکلات آینده جلوگیری کنیم درسته؟

واقعا اگه بهش اهمیت می دین باید باهاش بی پرده حرف بزنین و بهش بفهمونین

نه.اگه بهش اهمیت بدم اعتماد به سقف می گیرتش

می خوام بدونه که باید به عنوان یه کارمند صبر وتحمل بیشتری داشته باشه

نمی تونه وقتی ناراحته اوقات تلخی کنه

این بهترین روشه

از خون نا دعوت که بیاید و به مراسم ملحق شین

و همین طورنای سینق

اینجوری یادش می یاد که صاحب نصف این هتل اونه

بله

ببخشید

من تو دفترتون منتظر می مونم

مشکلی نیست خون نا

همین حالاشم حرف زدنم باهاش تموم شده می تونیم باهم بریم

عجب مرتیکه ی روانیه.من به خون نا اهمیت نمی دم.خون نونگ یا هر خر دیگه ای

خوبی پیم؟

خوبم.باید خوب باشم و اجازه ندم اتفاقی بیافته

می فهمی؟

وقتی پیملاپات خون ایای رو دید وحشت کرده بود

خون رامت بهش اجازه نداد تو این فشن شو راه بره.اونم کنترلش رو از دست داد

می خواستم فیلم بگیرم

درسته

از یه مدل مشهور اینجا تبدیل به یه خدمتکار شد

اگه من جاش بودم نمی دونستم کجا قایم شم

کارما داره تو این زندگی دنبالش می یاد

واسه کاری که با من کرد اینم بسش نیست

خون رامت باید بزارن تو این فشن شو راه بره

بیشتر کِیف می ده

شاید می ترسه اون هتلش رو بی آبرو کنه

فکر نمی کنم این دلیلش باشه خون وی

چون هیچ کس نمی دونه پیملاپات به عنوان خدمتکار اینجا کار می کنه

اگه بزاریم اون تو این فشن شو باهامون راه بیاد حرف تموم شهر می شه خون وی

...یا خون رامت بهش اجازه نمی ده تو این فشن شو راه بره چون

نمی خواد اون سریع قرضش رو بده

اگه خون رامت نمی خواد که بره یه روشی دارم که باعث می شه خودش از اینجا بره

چی شده خون اورن؟

چی؟

رامت فردا فشن شو رو برگزار می کنه؟

اهمیت نمی دم

خیلی خوبه.که یه عالمه مهمون و خبرنگار اونجا باشن اینجوری سرش خیلی سلوغ می شه و وقت نداره حواسش به مساله دیگه ای باشه

تا وقتی که زمین فروخته بشه هیچی نمی فهمه

سلام پی جینا

من قبلا دیدمشون همه ی عکسا خیلی قشنگن

باشه.من به خون رامت می گم که پی جینا بهش تبریک گفته

بله

پی نوودی_
بله_

می سپارمش به تو

من می رم جلوی شو رو چک کنم

باشه. نگران نباشین

پد رفتی دستشویی و غیبت زد .داشتی مردا رو دید می زدی؟

شکایت نکن

خون وی کجاست؟

رفت جلوی شو

واسه چی؟

واسه پیملاپات

تو درمورد مساله بزرگ می دونی؟

چه اتفاقی افتاده؟

از این طرف بیاید لطفا

من هیچوقت شوی بزرگی مثل اینو ندیدم

ببین یه عالمه آدم از تموم استان اینجان همه هم جذابن

ها دعوت شدنVIPالبته.این یه پروژه بزرگه.فقط

مدلا از آژانسای مشهور انتخاب شدن

هر مدل شکست خورده ای ناامید می شه

داری دعوا راه می ندازی؟قبلا باهم توافق کردیم هرکسی زندگی خودش رو بکنه

تو اون شکست خوردهه ای ؟چرا اینقدر جدی ای؟

تشنمه یه چیزی پیدا می کنم که بنوشم

ببخشید

تو پیملاپات ویساپیبولی؟

بله.اون درواقع دخترخونده سابق منه

من تازه فهمیدم پیم اینجا زندگی می کنه

چرا مثل یه خدمتکار لباس پوشیدی؟

بله

این شغل جدیدمه

یه خدمتکارم چون به صاحب این هتل پول بدهکارم

اون اجازه نمی ده برم جایی چون می ترسه فرار کنم

ولی من از این شغل راضیم

چون یه کار صادقانه ست

بهتر از اینکه یه مرد پولدار حمایتم کنه

درسته خون ماتاوی؟

اگه دوست دارین عکس بگیرین و تو اینستا پستش کنین یا به اشتراک بزارینش بفرمائید

ولی مراقب باشین که این آدم خودخواه براتون خیلی گرون حساب می کنه

اون نمی یاد می ترسه تو شو خوابش ببره

مهمونامون ممکنه شایعه کنن که صاحب هتل تو مراسم خوابیده بوده

خون پیم

خون وی؟تو دردسر افتادیم

چه دردسری؟

مدلمون نونگ یویو

اسهال شده.فرستادیمش بیمارستان

کی می تونه این کار رو به جاش انجام بده؟

خون وی؟

مشکلی ندارین؟

پی نوودی.این به جای اون راه می ره

چه ستاره ی تازه متولد شده ای

خیلی خوش قیافه و تنومنده.چه چیز درازی

چی بزرگه؟چی درازه؟

جدی نباش.برو برو.لباسامون رو پرو کن و همین الان آرایش کن

ولی من هیچوقت قبلا این کار رو نکردم

چارت

می تونی یاد بگیری.من بهت یاد می دم

برو.و ریش تراشتم بیار

واسه چی؟

واسه اینکه یه جنگل رو حرس کنی

واسه اینکه ابرو هات رو شیو کنی

مضطرب نباش

می برینش تو فشن شو راه بره یا یه چیز دیگه

خون رامت ممنونم که اجازه دادین پیشخدمتتون واسه مارتا تو فشن شو راه بره

اولش فکر کردم ممکنه مثل پیملاپات دردسر درست می کنه

با کمال میل

این مراسم مسئولیت منم هست

خیلی متاسفم.باهاتون درمورد کار حرف زدم

مراعات اینکه شما مهمون دارین رو نکردم

ایشون مهمون من نیست.ما همدیگه رو خیلی خوب می شناسیم

ایشون خون نا عه.نارا وانافانیچ

ایشون خون ماتاویه.صاحب مزون مارتا

عصر به خیر خون ماتاوی.از ملاقاتتون خوش بختم

ببخشید

مهموناتون الان اینجان

این لیست مهمونای این مراسمه

ولی یه نفر هست که مهمون خون ایایکومه

ایشون خانوم راتانا سوواسیت هستن

سوواسیت فامیل آقای ناتاکیته مگه نه؟

بله

ایشون همسرشونن و می خوان به این مراسم ملحق شن

عصر به خیر_
عصر به خیر_

به چیانگ رای جاراووی خوش اومدید امروز فرصت خوبیه که ببینمتون قربان

خیلی وقته که دوست دارم ببینمتون

یکی اغلب درمورد شما حرف می زنه

کی؟

من تو راهم

می تونی همون جور که نقشه کشیدیم عمل کنی

بله. رئیس

پدربزرگ می تونم با دوستم بازی کنم؟

باشه.برو.ولی دور از اینجا بازی نکن

بله_
مراقب باش_

آقای کیتچای رو می شناسین؟

کیتچای کیه؟

که کارای مربوط به معاملات ملکی رو انجام می ده Kآقای کیتچای صاحب املاک

من تو مراسما دیدمش

اون همیشه بهم کادوی سال نو می ده

تا حالا باهاش تجارت کردین؟

نه.من توی این جور تجارتا نیستم

شما شریک هستین تو تجارتش؟

نه.چرا ازم می پرسین؟

اومدم که به این شو ملحق شم باید سوالای زیادی ازم بپرسین؟

نه.این طور نیست

من نمی خوام درمورد مسائل شخصی شما چیزی بدونم

ولی یه مسئله ای هست که می خوام بهتون بگم

ببخشید

یه لحظه پیش فقط باهم سلام علیک کردیم من هنوز بهتون تبریک نگفتم

...تبریک

واسه ی چی؟

که خون نا با خون رامت نامزد کردن

چارت می خواد مدل مارتا بشه؟

اشتباه شنیدی؟

قطعا نه.رفتم به اتاق پرو و با چشمای خودم دیدم

...ولی_
ولی چی؟_

قبول نشد درسته؟

من به نوودی و پد اعتماد ندارم

اگه قصد داشته باشن کارای بدی باهاش بکنن چی کار کنیم؟

با وجودی که اون دوتا دستیارای ماتاوی هستن

ولی هیچوقت شایعه بدی درموردشون نبوده

چیزی واسه نگرانی نیست

می خوام چارت رو پشت صحنه حمایت کنم

می شه شما دوتا باهام بیاین؟

اگه الان بریم خون پاچالی حتما تا سر حد مرگ دعوامون می کنه

لطفا...فقط یه لحظه

هی برو بچ.امروز خون رامت با یه زن جدید اومده

اون کوچولو و زیبا و دختر بانمکیه

می گن اسمش خون نونا عه

مگه خون رامت یه مدل رو ترجیح نمی ده؟

هی.می خوای چارت رو یه کم حمایت کنی درسته؟؟بریم

لطفا به جای ما (سرویس دهی)رو پوشش بدین

نمی دونم

پیملاپات یه مدله.وخون ماتاوی هم یه مدله ولی خون رامت هیچ کدوم رو انتخاب نمی کنه

شاید تیپ خون رامت یه دختر کوچولو و بانمک مثل اونه

هی اون دختره خون نا عه.دوس دختر خون سینق

اون یکی دیگه از سهامدارای این هتله

خیلی متاسفم

خیلی خجالت آوره که دچار سوتفاهم شدم

که شما نامزد خون رامت هستین

مشکلی نیست.نامزد واقعی من خوشش نمی یاد بیاد بیرون

به خاطر همین مردم دچار سوتفاهم می شن

ولی فکر کنم باید به شایعه ها رو فیصله بدم

اگه نکنم همه ی دخترای خون رامت می پرن

واو پیم.خیلی خوبی

حالا تو امتحان کن

نوبت تو عه

بله

چارت تمرکز کن.با اعتماد به نفس باش و صورتت رو بالا بگیر

بله

دستات رو بکن تو جیبت

خوبه

همین درسته.همینجوری انجامش بده

این دفعه.با ژاکت امتحان کن

خون باورنتات شما می تونین اول آقا رو راهنمایی کنین

باشه از این طرف قربان

توش راحتی؟

بیا اینجا

خون رامت

ولم کن درد می گیره

دیوونه شدی

بهت گفته بودم.که جلوی من خودت رو با مردا قاطی نکن

این چیه؟به این کار عادت کردی درسته؟

چته؟

این که این طوری پیراهن رو تنش می کنی و درش می یاری

تا حالا واسه چند نفر این کار رو کردی؟

به خودم مربوطه

این کار رو بدون این که اونا بخوان انجامش دادم

انجامش دادم چون می خواستم

هیچ کس اونجوری که تو داری مجبورم می کنی مجبورم نکرد

راضی شدی؟

خون رامت

به جای اینکه به من ایراد بگیری برو از آدمات مراقبت کن

خون نا

خدای من

کفشای خون نا کاملا خیس شدن

ببخشید منظوری نداشتم

...دیدم پیملاپات داره می یاد ولی انتظار نداشتم که پیملاپات

چی؟

بهتره خوب توضیح بدی.من اونی نیستم که این کار رو کرد تو بهم تنه زدی

من که تو رو سرزنش نکردم

فقط خواستم بگم که

انتظار نداشتم این قدر سر به هوا باشی

تو هم منظوری نداشتی.لازم نکرده بترسی

مشکلی نیست

باور می کنم که خون پیم منظوری نداشتن

خون نا ولی کفشاتون کاملا کثیف شدن

چه طوری می خواین تو شو راه برین؟

خجالت آوره

پس می تونم از خون نونگ بپرسم ممکنه یه جفت کفش اضافه داشته باشه

به لباستون می یاد؟

تا برین برگردین خیلی طول می کشه

شو دیگه حتما شروع شده

ما هنوز وقت داریم

می تونیم یه کم دیرتر بریم

ولی می تونیم کفش پیدا کنیم؟

لازم نیست

من براتون پاکش می کنم

مشکلی نیست خون پیم

خودم می تونم پاکش کنم

لطفا بلند شید

...ولی خون نا_
واقعا مشکلی نیست_

ممنونم

باید بریم داخل شو به زودی شروع می شه

بله

بریم خون مت

پیم اون نامادریه گور به گور شده باهات چی کار کرد؟

هیچ کی کاری باهام نکرد

اون درست گفت

من خودم این کار رو با خودم کردم

هی .بایدم اینجا باشی تا اشکات رو پاک کنی

درواقع خیلی خوبی

که این قدر بی حیایی که نوشیدنی توی مهمونی سرو می کنی

...اوه.احتمالا

انتظار داری یه مرد پولدار رو توی مهمونی تور کنی؟

تو که همچین واعظ خوبی هستی

اگه این قدر با مهارتی

چرا از وقت اضافه ات استفاده نمی کنی که یه شوهر جدید پیدا کنی که بچاپیش؟

اوه.قبلا سعیت رو کردی ولی بهت جوابی نداد

البته اگه من بودم کسی رو انتخاب می کردم که زیباتر باشه

و شایسته تر از یه بیوه ی بازنده مثل تو باشه

حواست به حرفات باشه

وگرنه ممکنه به خودت برگرده

حتی اگه تا سر حد مرگ سرو کنی هیچ وقت دوباره مثل گذشته به تاج تختت بر نمی گردی

چون دیگه جایی برای تو نیست

فکر کردی از یه روباه هزار چهره ای مثل تو می ترسم؟

اگه نترسیدی پس عجله کن

واقعا نمی دونی؟

چرا رستوران جاراووی توی مهمونی امروز کار گیرش اومد؟

واسه پیش غذا های توی مهمونی شو

من دوباره واسه خون رامت و خون نونگ گزارش می نویسم

اگه خون رامت و خون نونگ هنوز نمی تونن درمورد غذا ها تصمیمی بگیرن

می خوام پیشنهادی بدم

بزارین رستوران جاراووی ترتیبش رو بده

به نظر خون وی واقعا رستوران جاراووی رو دوست دارن

بله.غذاهای اونجا واقعا خوش مزه ان

فکر می کنم اگه همه ی مهمونا بتونن تستش کنن

حتما تحسینش می کنن

...یا اینکه خون رامت و خون نونگ فکر می کنن پیشنهاد من

به خاطر پیملاپاته درسته؟

نه

بزارین دوباره منویی که خون نونگناچ برام خلاصه کردن رو در نظر بگیرم

بابت پیشنهاداتتون متشکرم

اینکه از تاج و تخت پرت شدی پایین به قدر کافی دردآور نبود

که هروقت بیشتر دست و پا زدی

بازم بارها و بارها به صورت درد آوری خوردی زمین

فکر می کنی واقعیه؟

پیم اگه خیلی خسته ای می تونی بری استراحت کنی

من و جین واست از خون پاچالی اجازه می گیریم

نه.من از دست اون جادوگر عصبانی نمی شم

اون باید متوجه بشه باوجودی که من فقط یه پیشخدمتم نه یه مدل مشهور

ولی به کارم افتخار می کنم

چیز مهم اینه که باوجودی که همه می خوان غرورم رو لگد مال کنن

من به این آسونیا زیر پای کسی مرده دراز نمی کشم

پس بزن بریم.بیا اون نامادریه رو شگفت زده کنیم

لباسا خیلی زیبا هستن خون وی_
ممنون_

واقعا زیبان.برند مارتا به زیبایی تونسته با پارچه های محلی طرح بده

خیلی ممنون

قیمت های مزایده خیلی بالان

و خیلیا هستن که می خوان سفارش بدن

خیلی ممنون خون وی

شو ما نمی تونست بدون شما این قدر عالی باشه

فقط من نیستم

من باید از خون رامت و هتل چیانگ رای جاراووی هم تشکر کنم

گرما و جذابیت اینجا

منبع اصلی الهام من توی مجموعه های منه

من دیگه باید برم

ممنون_
ممنون که دعوتم کردید_

خداحافظ

خون رامت

می شه حدود 2-3 روز بیشتر اینجا بمونم؟

فکر کنم شیفته اینجا شدم

خون وی فکر کنم دیگه باید بریم که تو بانگکوک سفارش بگیریم

پد!خون وی که فقط اینجا نمی مونن که از منظره لذت ببرن

می خوان کار کنن

احتمالا بتونن واسه 2-3 روزی واسه مجموعه های جدید الهام بگیرن مگه نه؟

اگه خون وی خون پد و خون نوودی می خوان بیشتر بمونن اختیار دارید به خون باورنتات می گم .مایه ی افتخارمه

خیلی ممنون

همگی امروز خسته شدن فکر کنم بهتره بریم استراحت کنیم

باشه لطفا هرجور دوس دارین استراحت کنین من خون نونگ و خون نا رو بدرقه می کنم

هرچی که می خواین می تونین به کارکنامون بگین

خیلی خوب با اجازه_
خداحافظ خون نا_

دیگه دارم می رم

کامپور کامپور دیگه هوا تاریک شده

کامپور

کجایی؟

کامپور

کجایی؟دیگه هوا تاریک شده

کامپور

کامپور

بابابزرگ کجا می ری؟

تو کی هستی؟

من کیتچایم

مدرک مربوط به کیتچای و اندی چن

سرمایه گذاری که زمین رو واسه تفریحگاه و ملک مشاع خرید

و خیلی پروژه های دیگه تو شمال و استان ما

چی می خوای؟

این تیکه زمین رو بخرم

نمی فروشم .برگرد

هنوزم می تونی الان نظرت رو عوض کنی بابابزرگ

عالیه.از پسش براومدی پیم

خیلی عالیه

آخرش تونستی به نامادریت نشون بدی چه قدر قوی ای

فقط رفتی عقب و جلو و نوشیدنی سرو کردی

این چه جور قدرتیه؟

قویه توی اینکه پیملاپات می دونه چه طور صبور باشه

یاد می گیره .نظرش رو تغییر می ده و پیشرفت می کنه

پیملاپات قبلا به من اثبات کرده که می تونه از پسش بر بیاد

اگه فکر می کنی این یه مساله ساده ست سعی کن از خودت بپرسی

می تونی از پسش بر بیای؟

امروز .خوب عمل کردی

ارزش آموزش های من رو داشت

دارین من رو تحسین می کنین مگه نه؟

جلوی بقیه .من که خواب نمی بینم درسته؟

تحسینت می کنم چون خوب عمل کردی

یادت نمی یاد چی گفتم؟

اگه اشتباه کنی سرزنشتم می کنم

برو و وسایل رو جمع کن بعدش می تونی بری استراحت کنی

بله

تبریک می گم خون پیم

معمولا خون پاچالی به آسونی کسی رو تحسین نمی کنه

بیا کمکت می کنم_
بله_

خون وی وقتی به پیم نگاه می کنم .حقشه که سخت کار کنه

و یکی دیگه خون مت رو درست جلوی چشماش بگیره

پد!خیلی ساده ست .اگه کسی به ما تعلق نداشته باشه در هر صورت مال ما نمی شه

احتمالا بعد از مهمونی خون مت و خون نا خبرای خوب رو اعلام کنن

آره.منم همین طور فکر می کنم.فایده نداره بیشتر بمونیم

البته که فایده داره

چون خون نا با خون رامت ازدواج نمی کنه

داره با یکی دیگه ازدواج می کنه

خون مت نامزدیش با خون نا رو کنسل می کنه؟

خون مت احمقه که یه معدن طلا رو ول می کنه؟

من که باورم نمی شه

داری تظاهر به احمق بودن می کنی یا واقعا احمقی؟

از اولشم خون رامت قرار نبوده با خون نا ازدواج کنه

روشن شد؟

...دلیل اینکه قبل از مهمونی غیبتون زد این بود که رفته بودین دنبال خبرا بگردین

داشیم کارا رو با پشتکار آماده می کردیم همین شد که بهترین صحنه رو از دست بدیم

خیلی حیف شد .من و پی نوودی تموم وقت سرمون شلوغ بود

خون وی که می دونه که خون مت و خون نا نامزد نیستن

چرا به دخترخونده سابقتون نمی گین؟

همچین چیز خوبی رو باید واسه بعد نگه دارم

وقتی اون روز بیاد

مجبورش می کنم تا وقتی بمیره خون بالا بیاره

درواقع خون مت باید حواستون به مهمونای توی مهمونی باشه

اگه اجازه بدم خون نا و خون نونگ تنهایی برگردن

نا رم و سینق سرزنشم می کنن

ازتون واسه اینکه منو واسه تجربیات بیشتر بیرون آوردین ممنونم

مراسم لذت بخش بود

فکر کردم از همون اول خوشیتون رو از دست دادین

هنوز مهمونی شروع نشده بود که اون افتضاح به بار اومد

فقط یه مساله کوچیک بود.همین حالاشم فراموشش کردم

فکر می کنم خون پیم خیلی قویه

اگه من جاش تو همچین موقعیتی بودم

که آدمایی که ازم بدشون می یاد تحقیرم کنن و هرجا که می رم درموردم حرف بزنن

نمی دونم می تونستم تا حدی که اون تحمل کرد تحمل کنم

دیگه تقریبا از کنترل خارج شده بود

اگه بهش هشدار نمی دادم ممکن بود بیشتر از این بی نظمی پیش می اومد

خون مت دیگه می تونین اینجا من و خون نونگ رو بزارین برین

سورییونت_
بله_

این دوتا دختر خانوما رو برسون به دست سینق

بله

تضمین می کنم که حتما همه رو به سلامتی به مزرعه باو کوو برسونم

خیلی خوب.می شه برگردم تو که ترتیب چیزای دیگه رو بدم؟

بله_
موفق باشید_

چرا دارین لبخند می زنین خون نونگ؟

دارم به اون پسره ی کله شق لبخند می زنم

همیشه می گه نه

ولی همه ی کاراش برای محافظت کردن از خون پیمه

و اینکه اون نرفت به کارش برسه

بلکه به جاش با عجله رفت که یکی رو که کار می کنه رو ببینه

خون نونگ هم خون پیم رو تشویق می کنین

درواقع یه مدتی هست که از تشویق کردنش دست کشیدم

وقتی فهمیدم که اون به پسرمون خیانت کرده

ولی بعدا فکر کردم که پسرمون مشتاق اینه که بهش خیانت بشه

اون به کس دیگه ای نگاه نمی کنه

چه اتفاقی افتاده؟

نانگ موانگ گفت یکی پدربزرگ رو تهدید کرده که زمینش رو بفروشه

اونا تفنگ دارن و کامپور رو دزدیدن

بله. خون مت

چی گفتین؟

دوتا وانت اینجاست کدومشون بار می زنه؟

رسید؟منتظر دستورم باش

به آدمامون دستور دادم تو روستا باشن

خوبه به آدمامون بگو تا نرسیدیم حمله نکنن

بله خون مت

ماشینمون اون پشت پارک کرده خروجی پشتی مطمئن تره

خون سینق با پلیسای بیشتر باهاتون هم کاری می کنه

نگران اینجا نباشین

حواسم بهش هست لطفا مراقب باشین

باشه

پیم کجایی؟

پیم

پیم_
خون پیم_

خفه شو.یکی می خواد بمیری

خیلی بد شد.خیلی حرف زدی

دزدیده شد؟_
آره_

مطمئنم.باید مثل دفعه پیش نزول خورا باشن

لعنتی.بهش گفتم که باهاشون قاطی نشه

این دفعه.ممکنه یه دست یه پا یا حتی گردنش رو از دست بده

دیگه شکایت نکن.بیاید یکی رو پیدا کنیم که به خون پیم کمک کنه

بریم.بریم

نگاه کن پیملاپات دوباه مشکل درست کرد

این دفعه دیگه حتما اون قوی بال شکسته می افته زندان

خون وی

یه مشکل بزرگ

چه اتفاقی افتاده؟

پیملاپاته

آقای ناتاکیت باخبر شدن واسه کمک بیشتر با پلیس همکاری می کنن

کمک!کمک

چی شده؟

پیملاپات رو دزدیدن

شنیدم که پیملاپات رو دزدیدن

چه طور می شه همچین اتفاقی بیافته؟

بله

خون سینق دارن پلیسا رو به روستا راهنمایی می کنن

بله.خون باورنتات

هان!خون پیم؟

وایسا

خون پیم

تو؟_
تو؟_

**mehrnoosh:ترجمه و زیرنویس از **