All language subtitles for Buang.Hong.E05

**mehrnoosh:ترجمه و زیرنویس از**

کجا داری با این عجله می ری؟واسم صبر کن

دارم محل کارت رو بهت نشون می دم

تو دفتر

فقط دنبالم بیا .به زودی می فهمی

می تونی این کار رو بکنی درسته؟

می تونی تو آشپزخونه کار کنی؟

می تونی دستشویی رو تمییز کنی؟

تو مدیر منابع انسانی هستی.این تنها چیزیه که به ذهنت می رسه؟

می خوای یه خدمتکار باشم.ظرفا و لباسا رو بشورم؟چه فکری می کنی؟

اگه می خوای بدونی چه فکری می کنم پس از خون رامت بپرس

چون دستوره ایشونه

خون اورن یوسا احتمالا می دونین

که من نامادریه پیملاپاتم

بله می دونم

کاری دارین؟

از وقتی که خون تای فوت کردن

نمی تونم به پیم دسترسی پیدا کنم

خیلی نگرانشم

و شنیدم که به آپارتمان خون کیتچای, شوهرتون ,نقل مکان کرده

پس می خواستم ازتون درباره ی پیم بپرسم

جا داره بگم

باشه.تاییدش می کنم

پیملاپات و خون کیتچای همدیگه رو می شناسن

اولش من هیچی نمی دونستم

بعدا

متوجه شدم که پیملاپات سعی کرد خون کیتچای رو بگیره

ما یه دعوای حسابی داشتیم

خدای من

ولی اون منو انتخاب کرد

کور نشد و عاشق جذابیت پیملاپات نشد

راسته؟

باورم ندارین؟

...منظورم

این بود که نمی تونم باور کنم پیملاپات نمی تونه جلوی رفتار قدیمیش رو بگیره

راستی می دونین پیملاپات هنوز اونجا می مونه یا نه ؟

نمی دونم

و نمی خوام هم در موردش بدونم

خون کیتچای موافقت کردن که بندازیمش بیرون

دلم خنک شد

مطمئنین که می خواین خون پیم این کار رو بکنه؟

زیاده روی نیست؟

دیوونه شدی؟

می خوای همچین کارای پستی رو انجام بدم؟

خون رامت متاسفم

نتونستم جلوشو بگیرم

مشکلی نیست

رفتار مناسب به هر شخصی بستگی داره

می تونم یه کم وقت بدین بهم که دیدگاهش رو عوض کنم؟

بله

می بینین؟همون طوره که ما فکر می کردیم

همین الان فهمیدم که دختر خوندم داره به خوبی زندگی می کنه .حالا خیلی خوشحالم

خیلی بد شد خیلی دیر فهمیدیم

وگرنه یه بحث داغ درموردش راه می افتاد اگه ما از یه اسم های کوتاه استفاده می (کردیم(منظورش اینه که اول اسما رو بگه مثل خانوم پ.ی

راست می گی؟

احتمالا داره اون رو از زنش مخفی می کنه

یا زنش دروغ می گه چون خجالت می کشه

چون معشوقه رو به جای اون انتخاب کرد

درسته.مامان

یه قوی شکست خورده مثل پیم.خودش رو به یه مرد پولدار مثل کیتچای چسبونده

ولش می کنه ؟

خانوم پ_
پیملاپات_

مدل کلاس بالای سابق معشوقه ی آقای کیتچای شده

کیتی چای

اون نمی تونه با شما رقابت کنه خون وی

شما رک و راست اعلام کردین معشوقه بودین

هی من یه سند ازدواج داشتم

خانوم ان دی_
نوودی_

داره می ره تی دی رو برداره_
لباس_

دیگه دارم می رم بی.بی_
بای بای_

منم بی. بی

اون شغلا چی؟تو دست و پا داری؟چرا نمی تونی انجامشون بدی؟

تا حالا انجامش ندادم و هرگز انجام نخواهم داد

هرگز انجام نمی دی؟

یادش بگیر

ولی مطمئنم که توانایی من اینه که کار بهتر از این انجام بدم

مثلا؟

من مدل بودم واسه عکسبرداری و تبلیغات

انگلیسیم هم روونه

من می تونم رابط عمومی بازریابی رو واسه مراسما باشم

منشی با مدیر باشم . ولی این شغلا نه

باشه

می تونی تظاهر کنی از اونجایی که دو تا چهره داری

خیلی واست راحتتره که یه تصویر مصنوعی بسازی

من می دونم که اون کارای طاقت فرسا سختن

و قابل مقایسه با کارایی که دوست داری بکنی مثل مدلینگ و دروغ گفتن به مردا نیستن

ولی اینجا

ما فقط کارای صادقانه واست داریم

....اگه می خوای سر مهمونای پولدار کلاه بزاری همون طور که عادت داشتی

هیچ(کاری)نیست

چراداری این کار رو با من می کنی؟

تو قصد داشتی باهام بازی کنی

تو قصد داشتی شان منو بکشی تا زمین پایین

گفتی من یه دروغگو و دزدم

ولی تو خیلی بی رحمی

که از یه دروغگو ودزدی مثل من بهتر نیست

من نه.تو

تو کسی بودی که شان خودت رو نابود کردی

باشه

اگه کار نکنی که قرضت رو بدی

برو زندان بهاشو بده

خون نونگناچ

ترتیب یه جا رو واسش بده_
بله_

حقوقش بعد از هزینه خونه و فرم وهمه ی هزینه ها

همه ش رو بفرست به هتل

بعد از اینکه قرضش صاف شد دیگه یه کارمند نیست

بله

واسه کار

یه کم وقت بهت می دم که فکر کنی

چه نوع شغلی مناسب واسه توانایی هات؟

از این طرف لطفا

جوری رفتار کرد انگار زیبا و باوقاره

واقعا می خوام ببینم چه جوری درحالی که سرش رو انداخته پایین می یاد پایین

شاید نه

خون رامت دوسش داره

خیلی طول کشیده شاید همه چی رفع و رجوع شده

چی رفع و رجوع شده؟

داره به خون رامت التماس می کنه نفرستدش پیش پلیس

چون نمی تونه پولش رو بده

چی کار می خواین با صورت حساب خون پیملاپات بکنین؟

خون رامت گفتن بزارین به حساب خودشون

....بهم نگو که خون رامت نظرشون رو عوض کردن و حساب نمی کنن

خون رامت گفتن بزارین به حسابشون تا وقتی که پیملاپات کار کنه و همه ی قرضش رو بده

منظورت؟

از حالا به بعد پیملاپات یه کارمنده

کارمند؟

کجا باید کیف خانوم رو ببرم؟

همین جا بزارش

بزارشون تو اتاقم

لازم نیست

قبلا می تونستی با انگشتت اشاره کنی و به همه دستور بدی چون مشتری بودی

ولی الان تو یه کارمندی درست مثل بقیه

بنابراین

نمی تونی دیگه با انگشتت اشاره کنی و به کسی دستور بدی

کیفاتو بیار و دنبالم بیا

....خوش اومدین خون

اوه نه فقط پیملاپات

راستی کدوم بخش کار می کنی؟

حقته.پول نداری هنوزم لاف می زنی

یه کارمند

چه طور ممکنه؟

در چه مرده چو؟

اینجا بود واسه غذا و مکان مجانی ولی پولی نداره که واسش بده

خوشبختانه خون رامت به قدری مهربون هست که بزاره واسه قرضش اینجا کار کنه

وگرنه تو زندان بود

چیه چارت؟

به نظر مضطرب می یای

چه طور می تونه باشه؟ دلش واس اون می سوزه

یه مشتری بود

حالا یکی از اعضای کارمنداست

حقش بود

خودش این کار رو با خودش کرد

تظاهر به پولداری و زیبایی می کنه

واقعیت اینه که ورشکسته ست

دلسوزیتون رو تموم کنین ما باید واسه خودمون متاسف باشیم؟

کدوم بخش خوش شانس این چهره محبوب رو نصیبش می شه؟

درسته

لطفا بزار بره هرجایی . فقط نیاد تو رستوران جاراووی
(این دختره خیلی خوب دعاهاش می گیرن)

(ساتو(آمین

لطفا _
لطفا_

خواهشا نه_
تقریبا فراموشش کردم_

داری یه پناهگاه پشت کوه می سازی؟

رسیدیم

اینجا؟

خیلی قدیمیه_
چی؟_

کی پیره؟

هیچ کس اینجا پیر نیست

این کارمند جدیده؟

بله

ایشون خون ویمول هستن.ناظر خدمتکارا

ایشون حواسشون بهت هست

مطمئنی که اینجا کار می کنی؟

می تونی انجامش بدی؟

مجبوره

خون رامت تاکید کردن ترتیب همه چی رو به خوبی بدین

دنبالم بیا

از این طرف

این اتاق

نمی تونم تحملش کنم.اتاق مثل یه سوراخ موش کوچیکه

دوسش ندارم.یه اتاق جدید می خوام

نمی تونی عوضش کنی بقیه اتاقا همه پرن

چه دوسش داشته باشی چه نه توباید اینجا بمونی

خدای من.نه!!نمی تونی_
چی؟_

نمی تونه اینجا بمونه

به تو چه مربوطه؟

چرا که نه؟

این اتاق منه

نمی خوام باهاش بمونم

تو فکر کردی من می خوام با تو بمونم؟

اگه علاقه ای نداره.می تونم تو یه اتاق تک نفره بمونم

هیچ اتاق تک نفره ای نیست

اکه اینجا نمونی. باید از بیرون اجاره کنی

اجارش 4هزار 5هزارتایی هست

با برق و آب می شه 6_7هزار

نقد .به علاوه 2ماه بیعانه

می خوایش؟

چی می خوای؟

من تموم روز رو وقت ندارم

باشه. اینجا می مونم

نه.نمی تونی

اگه می خواد تنها باشه بهش بگین یه جای دیگه بمونه

درسته

نمی تونین مجبورشون کنین

پس پیملاپات می تونه با تو بمونه

خدای من

درسته می تونه با کان بمونه

نمی خوام دردسر درست کنم

کاندا

خون رامت به قدر کافی مهربون بودن که گذاشتن این همه ماه تنها بمونی

حالا ماباید بهت یه هم اتاقی بدیم

تو که از هتل و بقیه سو استفاده نمی کنی مگه نه؟

درسته؟

این کلیده

بگیرش

اگه کلید رو گم کنی می شه 100بات

اگه هر کدوم از اسباب اثاثیه بشکنن هزینه کاملش رو باید بدی

پول برق تقسیم بر 2 می شه.ماهانه باید بپردازین

آب وهزینه ها تو یه پکیج حساب می شن

هزینه لباسشویی به ازای هر باره که استفاده می کنین

واسه غذا.همه کارمندای تمام وقت تو هتل غذا می خورن

بیرون از ساعت کاری تو کافه تریا غذا می خورین

به هزینه خودتون

این دیگه چیه؟

وعده های غذایی مجانی نیستن؟

خیلی (از حقوق )کم می شه

هتل بزرگه هیچ حقوق کارمندی ای نیست؟

ما حقوقی هم داریم

ولی چه طور پول همه چیز رو واسه 100نفر بدن؟

اگه می خوای پانسیون و غذای مجانی داشته باشی تو زندان بمون

اونجا حتما پانسیون و غذا مجانیه

این چیه؟

من عادت ندارم تو جاهای شلوغ غذا بخورم

داری چی کار می کنی؟

دوش بگیرم

خسته شدم

کجا؟

تو دستشویی

کی آخه تو آشپزخونه دوش می گیره؟دیوونه ای؟

دستشویی مشترک؟

خدای من

بهم نگو تا حالا ندیدی

تا حالا ندیدم

چرا جیغ می کشی؟

دیدم ولی تا حالا استفاده نکردم

پس دوش می گیری یانه؟

اگه می خوای دوش بگیری بیا داخل

خیلی کند وسختگیری.برو

این دیگه چیه؟

هیچ وانی نیست

هیچ وانی نیست فقط یه دوشه می خوایش؟

خیلی سختگیری

اینجا پانسیون کارمندا ست .نه یه سوییت لوکس

نمی خوای دوش بگیری؟پس نگیر

برو بخواب بعد از چند روز می گندی

درسته.بو گندو

هی داری با کیفم چی کار می کنی؟

حق نداری به وسایل من دست بزنی اگه یه چیزی گم بشه چی؟

کی بهت گفته همه چی رو هرجایی ول کنی؟

تو اصلا ادب داری؟

اونی که باید بترسه وسایلش گم بشن منم

یکی مثل تو چیزیم داره که من بخوام بدزدم؟

در مورد من نیست در مورد ذاته

تو یه صورت زیبا داری ولی یه قلب بی رحم داری

ذات ریاکار.وغیرقابل اعتماد

کی ریاکار بودم؟

اگه این قدر صادقی پس چرا داری اینجا کار می کنی تا قرضت رو بدی؟

چی بهت گقتن؟

خون رامت چیزی نگفته

ولی همه می دونن که نتونستی خون رامت رو فریب بدی و کارت به کار کردن اینجا واسه دادن قرضت کشید

باوقار و زیبا؟

درواقع اینجایی که مردا رو تور کنی

من هیچوقت مردی رو تور نکردم

پس سکسی لباس پوشیدن نزدیک استخر و صبر کردن واسش چی؟

اگه فریب دادن نیست پس چیه؟

بد دهن با ذهنی کثیف

همین الان حرفاتو پس بگیر

من هیچوقت مردی رو فریب ندادم

می گی بد دهنم ذهنم کثیفه خودت بهتری؟

تو فقط یه مدل کلاس بالای ورشکسته ای

که مردا رو تعقیب می کنی

ممکنه فقیر باشم وبه اندازه ی تو زیبا و معروف نباشم

ولی من هیچوقت همچین کاری نمی کنم

دیوونه_
امتحانش کن_

چرا اینقدر صداتون بلنده؟

درو باز کن

چرا اینقدر سر و صدا می کنین؟

درو باز کن

بازش کن

چی شده کاندا؟

خیلی پر سرو صدایین می تونستیم از طبقه پایین هم صداتون رو بشنویم

چیزی نیست مافقط داشتیم حرف می زدیم

دروغگو. اون می خواست بهم سیلی بزنه

هی حواست به حرفات باشه

کی بود که سیلی می زد؟

من فقط حقیقت رو گفتم و تو نتونستی قبولش کنی

توفقط بلدی از زور استفاده کنی.این خانومانه ست؟

پس هر دوتون اشتباه کردین

کاندا

تو باید قانون ما رو بدونی

قانون میگه کارمندا اجازه ندارن جرو بحث یا دعوا کنن

یه مشتری چه حسی بهش دست می ده اگه اینو بشنوه یا ببینه؟

هتل وجهشو از دست می ده

همه چی وجه ست وهمه چی مشتریه

هم رئیس هم کارمندا بزدلن

این نیست

ما فقط با هم دیگه جرو بحث داشتیم.دعوا نیست

راسته.پیملاپات؟

خوبه

هنوز قانون رونمی دونستی

بهت هشدار می دم

اگه دوباره دعوا کنی .نمی زارم رنگ آرامش رو ببینی

چیه؟

اینجا یه خونه کامله

تو هم یه کم می خوای؟

ملاحظه می کنیم_
منم_

نکنین لطفا

برین بخوابین

خیلی دردسره

هی بی سرو صدا بخواب می خوام بخوابم

نمی تونم بخوابم

گرمه.کولرم نیست

داری تنهایی از پنکه استفاده می کنی

این پنکه شخصی منه

خریدمش ماله هتل نیست

بنابراین لازم نیست با تو شریکش بشم

این بوی چیه؟

چی؟

وحشتناکه

من باید با تو چی کار کنم پیملاپات؟

چرا تقصیره منه؟من فقط عطر رو اسپری کردم

کان به عطر حساسیت داره

بو می ده .بالا می یاره

اغراق نکن.طوری رفتار نکن که انگار داری می میری

نمی مرد اگه یه شیشه عطر رو خالی نمی کردی

بهانه ای داری؟

تقصیر من نیست اذیتم کرد منم نمی تونستم بخوابم

کی که داره اذیت می کنه؟

جوری تخت رو تکون می دادی انگار ارث باباته

و کل شیشه عطر رو اسپری کردی دیوونه ای؟

کی گفته که پنکه رو واسه خودت نگه داری؟

اون پنکه منه_
که چی؟_

تمومش کنین جروبحث نکنین

کاندا

تو ارشدی به جای کمک کردن به تازه وارد داری باهاش دعوا می کنی

تو هم همین طور پیملاپات

دارم بهت هشدار می دم

ما به دردسرسازا خوشامد نمی گیم

از حالا به بعد مهم نیست کی شروع می کنه

گزارش هر دوتون رو واسه کسر حقوق به منابع انسانی می دم

....ولی

من بهت ایمان دارم کاندا

تو یه کارمند ممتازی

می تونی از پسش بر بیای

درست نیست؟

بله

چه قانونیه؟ناعادلانه ست

همه قانونا واسه اینن که همه چیزی مرتب و منظم بمونه

که هتل استاندارد باقی بمونه

تو دیگه یه مشتری نیستی

تو فقط یه کارمندی

و یه کارمند باید قانونای هتل رو به صورت جدی دنبال کنه

اگه خوشحال نیستی با خون رامت صحبت کن

برو

ممنونم که درک می کنی

گا ادریسی به گل سنگ دل نیست

خیلی حساسه

چون رنگش با اسید خاک تعییر می کنه

و مثل بقیه گلا خوش بو نیست

می خواد ازت تشکر کنه که سردیش رو درک می کنی

می خواد ازت برای اینکه خود واقعیش رو درک می کنی تشکر کنه

امیدوارم که درک کنی

و منو به خاطر کاری که می خوام بکنم ببخشی

چه قدر آزار دهنده فقط هرجایی می خوای بری برو

برو .برو

چه کار اشتباهی کردم ؟چرا اینقدر بدشانسم؟

نگران نباش

نمی زارم یه طرفه باهات بازی کنه

اون دردسرساز داره زندگی آروممون رو نابود می کنه

اونم نمی تونه تو آرامش زندگی کنه

درسته منم

سنجاق سینه ات رو بفروش پیم

هرگز

واسه من بهتره تا وقتی که کمرم بشکنه کار کنم تا سنجاق سینه ام رو بقروشم

پس باید انتخاب کنی

یا اینجا کار می کنی تا قرضت رو بدی یا بهاشو تو زندان می دی

فکر کردم تو یه قویی

درواقع تو فقط یه اردکی که واسه کیتچای کار می کنی
(decoyهم به معنی اردک هم به معنی طعمه ست)

من نه تو

تو کسی هستی که شان خودت رو نابود می کنی

به خودت بستگی داره

اگه کار نکنی تا قرضت رو بدی

برو زندان بهاشو بده

تو خیلی بدجنسی

ازت متنفرم

خون مت

همه چی خوبه

نمی تونم باور کنم خون پیم اینقدر زود خودشون رو وفق دادن

ممنون .می تونی برگردی و استراحت کنی

این چیه؟

گلیه که خون پیم قبلا نگه می داشتن

همین الان انداختش بیرون

اون انداختش بیرون پس چرا تو نگهش می داری؟

درسته

ولی اینش مهم نیست

....چیزی که مهمه اینه که

وقتی تصمیم گرفت بره

می خواست گلتون رو با خودش ببره

اینکه معنیش چیه

رو باید بدونین مگه نه؟

ببخشید

ازتون واسه همه چیز ممنونم

شما خیلی با من مهربونید

به جز بابام هیچ کس تا حالا باهم این قدر خوب نبوده

مهم نیست من چه قدر خوبم شما مایل نیستین قلبتون رو برام باز کنین

مگه نه؟

خودت اینو انتخاب کردی پیم

هی تقریبا ساعت 10 صبحه

تا کی می خوای بخوابی؟

هی همین الان پاشو

همین الان پاشو گفتم دیر شده

هی همین الان پاشو تا کی می خوای بخوابی؟

آتیش.آتیش

آتیش.آتیش کمک

کمک آتیش

آتیش کجا؟_
نپرس کپسول آتیش نشانی رو پیدا کن_

آتیشی نیست

گولت زدم

هان؟گول زدی؟

دیوونه شدی؟اینقدر بی کاری؟

کی بهت گفت تا دیروقت بخوابی و بیدار نشی؟

فکر نمی کنی که یه زندگی بسازی؟

اینکه کی کار می کنم به خودم مربوطه

به تو هیچ ربطی نداره خودتو قاطی نکن

کی داره جیغ می کشه؟

بهم نگو که باز اون پیملاپات دردسرسازه؟

کجا رفت؟

چرا گم شد؟

چی گم شده؟

تو.تو سنجاق سینه قوم رو دزدیدی مگه نه؟

چه طور می تونی همچین جفنگی بگی؟

من حتی تا حالا سنجاق سینه قوت رو هم ندیدم

درسته هیچ کس اینجا مثل تو بی شعور نیست

اگه تو نبودی پس کی بوده؟ یادم می یاد دیشب گذاشتمش رو پا تختی اگه تو نیستی پس کیه؟

گفتم که من برش نداشتم

داری سرم داد می زنی؟

چرا؟ اگه نمی تونی قبولش کنی پس گمشو

گفتم که ندزدیدمش

نمی فهمی؟

دیگه نمی تونم تحمل کنم

تا سگ نشدم قبول کن دزدیدیش

وگرنه گزارشتو می دم

چی رو قبول کنم؟گفتم ندزدیدمش

هنوزم؟

هنوزم قبول نمی کنی درسته؟

باشه

همین الان تمومش کن

بسه

قبل از اینکه کسی رو به خاطر دزدی متهم کنی اول چشماتو وا کن

حتی اگه فقیر باشم

ولی این قدر احمق نیستم که خودمو بندازم گوشه ی زندان

این الم شنگه چیه راه انداختین؟

....این پیم

هان؟_
می خوای از حقوقت کم بشه؟_

چی؟

هیچی_
یه چیزی هست_

دیوونه ای؟می خوای از حقوقت کم بشه؟

چیه؟

چیزی هست یا نیست؟

هیچی فقط داشتیم تمرین صدا می کردیم هنوز زوده مگه نه؟

بله بله صبحه زوده به خاطر همین صدامون خشکه

پس بایدصدامون رو گرم کنیم

درسته پیم؟

بله

هوم .خوبه.اگه چیزی نیست پس خوبه

ولی اگه چیزی باشه همه تون از حقوقتون کم می شه

صبر کن

گفتین چیز دیگه ای نیست

شما ها مسائله ای ندارین ولی پیم داره

....چون

خون رامت دستور دادن همین الان بری دیدنشون

فورا

فکر کردی می خوای چه کاری انجام بدی؟

اگه تصمیمی نگرفتی

پس من واست انتخاب می کنم

کارمند ظرفشویی

باشه

ولی بزار بهت بگم که تعداد زیادی بشقاب از دست می دی

پس کارمند لباسشویی

باشه

سعی می کنم لباسای مشتریات رو سوراخ نکنم

...پس

کارمند دستشویی

می تونم از پسش بربیام

به هر حال سعی می کنم مشتریات سکندری نخورن و یه سرشون ضربه نزنن

پس مهم نیست که چی کار می کنی .بی فایده ست هان؟

هی خون_
خون رامت_

فکر می کنم باید خون پیم رو بفرستین که پیشخدمت بشه

تو رستوران کمبود کارمند داریم

بزارین خون پاچالی کمک کنه حواسمون بهش باشه

هان؟ چی گفتی؟

می ذارین پیملاپات بیاد تو رستوران کار کنه؟

بله

واقعیت نداره مگه نه؟

داره

این دفعه رستوران خراب می شه

تا چه حد می تونم بدشانسی بیارم؟

کار اینجا به 2 تا شیفت تقسیم می شه صبح و عصر

کدوم شیفت رو انجام می دی؟

عصر چون دوست ندارم صبح زود بیدار شم

عصر از ساعت 3 شروع می شه تا نیمه شب

اگه از این زمان بگذره می شه اضافه کاری

چی ؟کار کردن واسه9ساعت؟

غیرقانونی نیست؟

انجامش می دی یا می خوای زنگ بزنم و به خون رامت بگم

که با یه روش دیگه قرضات رو می دی؟

فقط می خوام بدونم.این قدر سخت کار کردن امیدوارم حقوقش منطقی باشه

حقوق ماهیانه 9هزارتاست در کنارش بقیه اش از انعامه

حقوق 9 هزارتایی؟

منهای اجاره و غذا

چند سال باید کار کنم تا همه ش رو بدم؟

به خودت بستگی داره بقیه کارمندا همه شون همین قدر حقوق می گیرن

و به قدر کافی هم دارن تا واسه مادر پدرشون بفرستن

بیا لباس کارمندی و تگ اسمت

واسه تو گرفتمش سایزته.بیا بگیرش

من دوست ندارم از چیزای دست دوم استفاده کنم

افراط نکن از خوشبختیته که هتل اینو مجانی بهت داده

اگه یه چیز شخصی می خوای پس باید خودت سفارش بدی

پول داری؟

برو پروش کن

و تگ اسم نصب می شه رو شونه سمت چپ

ولی دوست ندارم لباس سنتی بپوشم

این بی روح و کهنه ست

چیز بهتر از اینم هست؟

اگه نپوشیش پس لخت کار کن

یا صبر کن به جاش لباس فرم زندان رو بپوشی

این می خوای؟

کاندا

خون پاچالی چی شده؟

می تونی کمک کنی وپیملاپات رو تو اتاق پرو چک کنی؟

شنیدم خون نونگ بهش فرم رو داده ولی چرا اینقدر واسه لباس عوض کردن لفتش می ده

نمی دونم مشکلی داره یانه

بله

هتل مدرنه ولی لباس کارمندا خیلی قدیمیه

اینجاست

یه کم بهتر به نظر می یاد

شیفتت تموم شده؟

هنوز نه اومدم که از دستشویی استفاده کنم تا سرحال شم

یه کارمند جدید؟

قیافه اش آشناست

اون روز فقط انگشتش رو دراز می کرد و به آدمای اطرافش دستور می داد

ولی امروز اونم یه کارمنده

فکر کردم پولداره

ولی حقیقت اینه که اون فقط یه موشه که سعی داره بیافته تو سبد برنج

چه رقت انگیز صورتت خوبه و تو شهرت داری باید خیلی احمق بوده باشی

به خاطر همینه که می گن نمی تونی یه نفر رو فقط از رو صورتش قضاوت کنی

این روزا کلاه بردارای زیادی خودشون رو به عنوان آدما کلاس بالا جا می زنن

ولی همون طور که می گن کسی که تموم زندگیش راحت بودن

وقتی باباشون می میره

دیگه نمی تونن از پسش بربیان

اهمیت نمی دم اگه به من توهین کنی

ولی نمی زارم به بابام توهین کنی

بفرما

فکر می کنی چون بابات مرده امتیاز همدردی نصیبت می شه؟

وقتی زنده بود شنیدم بی حساب پولش رو خرج می کردی

و اون موقع واسش دردسر درست کردی مگه نه؟

درسته

اگه من بابات بودم خیلی وقت پیش می خواستم بمیرم

هی دیگه داری زیاده روی می کنی

چه طور می تونی همچین چیزی درمورد بابام بگی؟

مشکل چیه؟

می زنم تو گوشت

هی همین الان معذرت بخواه

ولم کن .بهش سیلی می زنم

اون به بابام توهین کرد_
بیا.فکردی ما از پس یه قوی سقوط کرده مثل تو برنمی یایم؟_

فراموش نکن تو دیگه خون رامت رو نداری که ازت حمایت کنه

و من به تو توهین کردم من به بابات توهین نکردم یه طرز فکر اینجوری

هیچ کس تو این صنعت تحملت نمی کنه

بسه

اگه کارتون تموم شده پس برگردین سر کارتون

اینجوری ول می چرخین اگه خون رامت یاد هتل رو چک کنه چی کار می کنین

هنوز سر شیفتی مگه نه؟

واسه تو هم. آروم بگیر و برگرد سر کار

می خوای روز اول خون پاچالی سرزنشت کنه_
اهمیتی به خون پاچالی نمی دم_

این قدر می زنم تو گوشش تا معذرت بخواد

برو دیگه

برگرد سر کار اگه نری به خون پاچالی می گم که امروز همه تون دعوا کردین

اینو می خوای؟

اگه دفعه بعد اینقدر سفت و سخت باشی

روز دیگه نه امروز برگرد

شما بزدلا همین الان برگردین

هی

کی می خوای فکر کنی؟

تنها بودی بازم می خواستی باهاشون دعوا کنی؟

پس بهم کمک کن

واسه چی؟خون پاچالی ازم خواست بیام دنبالت

من تو فکر کمک کردن نبودم

بی رحم

لباس پوشیدنت تموم شد؟پس برو سر کار.برو

صبر کن صبر کن_
چی شده؟_

تو یه پیشخدمتی چه طوری می تونی موهات رو این قدر بهم ریخته مدل بدی؟

حال بهم زنه

واسه کار به طور ممناسب ببندشون_
ولم کن_

درد می گیره داری چی کار می کنی؟

چرا اینقدر لباس عوض کردنت طول کشید؟

معمولا مدلا لباسا رو زود عوض می کنن مگه نه؟

من هیچوقت مدل لباسی تا این حد بی روح نبودم

و دامن تنگه

چه طور می تونم تو این راه برم؟

هی این سنجاق سینه چیه؟

چرا؟

بهم نگو که نمی تونم هیچ چیز فرعی بپوشم

خیلی حقوق انسان رو محدود می کنه

من ممنوعش نکردم ولی برای کارمندان سروس دهنده

ما فقط اجازه ی یه ساعت و یه انگشتر و یه جفت گوشواره رو می دیم

....و باید گوشواره باشن نه بیشتر از_
اوی_

شق القمر کردین؟

لوازم فرعی استاندارده برای زنا

و یه چیز دیگه کارمندا هم احساس دارن و می خوان زیبا به نظر بیان مثل بقیه شغل ها

این قانون واسه نظم و ترتیب کارمنداست

پس یه قانون دیگه هم اضافه کن که بشه از لوازم فرعی هم استفاده کرد

چون به هر حال من می پوشمش

واست از خون رامت خواهش می کنم

اگه چیز دیگه ای نیست با اجازه برم سر کار

صبر کن کاندا

از فردا

تو تو شیفت عصر با پیملاپات کار می کنی

به هر حال شما دوتا که تو یه اتاقین پس باهم کار کنین

نه.من تو یه شیفت باهاش کار نمی کنم

هی یه کم احترام بزار اسمم پیملاپاته

صدام نزن اون.خوشم نمی یاد

بسه.همین الان جروبحث رو تموم کنین

می بینین؟مهمونا دارن نگاه می کنن

دنبالم بیاین بیرون

خون پاچالی

التماس می کنم نزارین تو یه شیفت با پیملاپات کار کنم

همین که تو یه اتاق باهاش می مونم به قدر کافی سخت هست

و اینکه 7روز هفته 24 ساعته ببینمش دیوونه ام می کنه

اغراق .من تا این حد یدم؟

درسته.نمی دونی چه قدر بد رفتاری؟

هیچ کس نمی تونه بهت نزدیک بشه یا با تو کار کنه_
بسه_

گذاشتمتون تو یه شیفت باهم کار کنین تا بهم دیگه کمک کنین

نه اینکه اینجوری دعوا کنین

کاندا تو یه کارمند خوبی

باکفایت قوی و با سابقه خوب

بهت اعتماد می کنم که به پیملاپات یاد بدی چه طوری کار کنه

پس از حالا به بعد سابقه ام بد می شه

مشکلتون چیه؟اینقدر ازم متنفرین که می خواین اخراج بشم؟_
چرت و پرته_

چرا باید بخوام یه کارمند خوب مثل تو اخراج بشه؟

من فقط می خوام کمک کنی به پیملاپات کار یاد بدی همش همین

درسته.فقط کمکم کن. چرانق نق می کنی؟

ممکنه اصلا به کمک تو احتیاج نداشته باشم

مگه سرو کردن چه قدر سخته؟

زبون دراز.پیملاپات

سرو کردن اون طوری هم که فکر می کنی آسون نیست

و بزار بهت هشدار بدم

مشکلی ایجاد نکن

اگه می خوای زود از شر قرضت خلاص شی پس خودت رو قف کارت کن

به آموزه های من گوش کن

و از کاندا و بقیه یاد بگیر

اگه مشکلی بوجود بیاری

از حقوقت کم می کنم

همیشه تهدید می کنین که از حقوقم کم می کنین

آخه مگه هنوز چیزی از حقوقم مونده که بخواین کم کنین؟

این حقوق کم. می خوام بدونم

اگه چیزی نباشه که ازش کم کنین پس می خواین با چی منو تهدید کنین؟

اگه چیزی نباشه که ازش کم کنم و به اخطار ها توجه نکنی.اخراجت می کنم

ولی درمورد تو از اونجایی که نمی شه اخراجت کرد

پس می برمت پیش پلیس

و می تونی درمورد قرضت با اونا مذاکره کنی

از فردا به بعد

لطفا حواست بهش باشه

فکر می کنم می تونی این کار رو بکنی

و نزار ببینم که دارین دعوا می کنین

جلو مهمونا دعوا نکنین

اگه دوباره ببینم از حقوق هردوتون کم می کنم

باشه.کاندا برگرد سر کار

واسه پیملاپات. دنبالم بیا

همیشه تهدید . همیشه تهدید می کنن که از حقوق کم می کنن

همیشه تهدید می کنن که اخراجم می کنن و می فرستنم پیش پلیس

منم ترسیدم

ممکنه نترسیده باشی

چون پولداری.هیچ حسی با این مقدار کم پول بهت دست نمی ده

ولی من ترسیدم

هر باتی واسه من مهمه

من خونواده ای دارم که باید ازشون مراقبت کنم

پدر ومادری که باید براشون پول بفرستم

خواهرو برادی که باید خرج تحصیلشون رو بدم

پس کاری نکن که از حقوقم کم بشه یا اخراج بشم

به خاطر زن بد رفتاری مثل تو

مشکلش چیه؟یه دفعه ای واسم نمایش راه انداخت

کان دیدم داری با خون پاچالی و پیملاپات راه می رین

مشکلی هست؟

خون پاچالی من به شیفت عصر منتقل کرد که به اون زن کلاس بالا کمک کنم

واقعا؟

چرا اینقدر بد شانسی؟

خوب من نمی خوام شیفتم رو عوض کنم جین

اگه منم بودم عوض نمی کردم

و هیچ کس نمی خواد باهاش کار کنه

جین تو هم می تونی شیفتت رو به عصر تغییر بدی که کنار من کار کنی؟

نمی خوام تنهایی با پیملاپات کار کنم

...می خوام کمکت کنم ولی

می خوام تو یه شیفت با چارت کار کنم

خوب بعد از اینکه کار تموم شد از چارت می خوام سه تایی شیفت عصر کار کنیم

خون پاچالی اجازه نمی ده همه مون شیفتمون رو عوض کنیم

اگه کسی مایل باشه باهامون عوض کنه خون پاچالی مشکلی نداره

بعد از کار با چارت چک می کنم

بیا کار کنیم

وقتی مهمونا میان به رستورانمون

توباید با یه رفتار مناسب به گرمی بهشون خوش آمد بگی

مثله به رستوران جاراووی خوش آمدید

چند نفر اینجا غذا می خورن؟

تو باید تاثیر اولیه خوبی روشون بزاری با دعوت کردنشون به میز

یا اگه خودشون خواستن چیزی انتخاب کنن بهشون اجازه بده

اگه مهمون یه زن یا بزرگتره

می تونی با صندلی کمکشون کنی

تا این حد راضیشون کنیم.چه طوره واسشون فرش قرمز پهن کنیم یا ببریمشون سر میز؟

بیشتر حواست رو جمع کن و گوش کن

اگه نتونی انجامش بدی .دفعه بعد سرو کارت با منه

بعداز اینکه مهمونا نشستن به مهمونا منو بده

بعد ازشون بپرس چی میل دارین بنوشین؟

بعد از اون بزار مهمونا نگاهی به منو بندازن و نوشیدنی هارو آماده کن

بعد از اینکه نوشیدنی ها رو واسشون سرو کردی

غذا ها رو به مهمونا پیشنهاد بده

یا درمورد چیزای جدیدمون باخبرشون کن

مهمه که سفارششون رو درست بنویسی

اگه مهمونا رو چیزی تاکید کنن تو باید بیشتر بهش توجه کنی

همیشه باید سفارش مهمونا رو قبل از اینکه بفرستی آشپزخونه مرور کنی

یه لحظه صبر کنین

لازم نکرده تموم اینا رو بهم بگین

اینا پایه ان می تونم انجامشون بدم

دهن گشاد.من نگات می کنم

حتما حالا می تونم انجامش بدم؟

بله می تونی

چرا باید واسه کارکنا سرو کنم؟

چون مطمئن نیستم که ببرمت سر یه موقعیت جدی

تو باید بیشتر یاد بگیری پیملاپات

این یه تمرین اولیه ست

همین یه لحظه پیش اونا مثل تو پیشخدمت بودن

ولی الان

مهمونای تو هستن

مهم نیست قبلا کی بودن

تو وظیفه داری بهترین سرویس رو واسشون فراهم کنی

تبئیز قائل نشو

ببخشید که همه تون رو به زحمت انداختم

من مشتاقم این کار رو بکنم

بعد از کار من کاری نمی کنم

درواقع من یه پیشخدمتم

وقتی یه مهمونم.زمان خوبی هم هست

باشه

بفرما.بیا با اولین درس شروع کنیم

پیملاپات می تونی راه بری که بهم نشون بدی؟

چی؟ حتی راه رفتنم یاد می دین

فراموش کردین من یه مدلم؟

هیچ کس فراموش نکرده که مدل بودی از وقتی که یه پیشخدمت شدی

ولی ممکنه تو فراموش کرده باشی که سرو کردن غذا خیلی با راه رفتن فشن متفاوته

نیاز نیست لباس و اکسسوری به نمایش بزاری

ولی باید از غذاهایی که سرو می شن واسه مهمونامحافظت کنی

فقط آروم راه رفتن.می تونم انجامش بدم

تو باید با مهارت و خیلی مودب راه بری و لبخند بزنی

لبخند

همش لبخند بزن

نمی فهمم چه طور شد خون مت اجازه دادین این زن اینجا کار کنه

اون باید قرضی که بالا آورده رو بپردازه

ولی قرض فقط چند صد هزار باته

وسایلش می تونن تموم قرض رو بدن

این زن با نیت های بد اومد اینجا

اگه نگهش داریم می ترسم براتون خطرناک باشه

نمی تونیم واسه همه چیز اونو سرزنش کنیم

اون اومد اینجا با تفکر اینکه من یه مرد عیاش و بدم

وقتی رسید خودمو انداختم طرفش درست مثل اون مردای عیاش

این فقط یه تائیدیه واسه باورش بود

تموم این مدت اون با شما بود

نمی تونست ببینه شما چه جور آدمی هستین؟

می فهمم سخته که جلوی این احساس رو گرفت

ولی نمی خوام خون مت ریسک کنین

....واسه یکی

که نمی تونه ببنتش. مهم نیست چه قدر خوب هستین

می دونم

ممنون که به فکرم هستین

قول می دم که ریسک نکنم

می خوام به پیملاپات یه شانس بدم که خودش رو ارتقا بده

تو زمان مناسب می زارم بره

خدای من!چرا اینجوری بشقاب رو گذاشتی زمین؟

خیلی سنگینه به خاطر همینم افتاد

یه بشقاب مثل این نمی تونه اونقدر ها هم سنگین باشه

من بهت یه ظرف سبک دادم

اگه سوپ بود می ریخت رو مهمونا

نزارین سوپ سرو کنم

اوه!!تو یه پیشخدمتی

نمی تونی انتخاب کنی می خوای چی سرو کنی یانه

باید همه نوع غذایی سرو کنی مثل سوپ کاری یاغذاهایی که تو روغن زیاد سرخ شدن که تو بشقابای کوچیک یا بزرگ هستن

آروم بشقابا رو بزار زمین و به مهمونا بگو همین الان چی سرو کردی

دوباره امتحان کن

هی داری باهام بازی می کنی؟

اصلا.سکندری خوردم

چیه سکندری خوردن این قدر عالیه؟

از قصد انجامش دادی

اگه از قصد انجامش می دادم نه تنها کان بلکه تو هم سرتو هم می یومد

ببینین خون پاچالی می خواین کان به این زنه وحشتناک کمک کنه؟

جلوی خون پاچالی داری باهاش بازی می کنی

هی !!من این کارو نکردم

یه تصادفه

بسه بسه بسه

اگه یه تصادفه از کاندا معذرت بخواه

چرا باید معذرت بخوام؟

تو کاندا رو کثیف کردی

اگه مهمنا رو کثیف کنی باید همین طوری معذرت بخوای

ولی بهتره جلوی این کار رو بگیری

یه تصادف هر زمانی می تونه اتفاق بیافته

اگه مواضب و هشیار باشی اتفاق نمی افته

از کاندا معذرت خواهی کن

پیملاپات

ببخشید

باید بهت یاد بدم که صادق باشی؟

دارم دیوونه می شم وقت ندارم همه چیز رو بهت یاد بدم

یا خون پاچالی می تونن شیفت منو عوض کنن تا تو یه شیفت با هون پیم کار کنم

می تونم بهش کمک کنم

خیلی خود نمایی می کنی می ترسی یه کارمند برجسته نباشی

نه فقط می خوام کمک کنم

هی

فکر نکن بقیه هم مثل تو افکار بدی دارن پیملاپات

آرفیچارت یه آدم خوب و خیلی بدرد بخوره

اگه واست سخت نیست که کمک کنی خوشحال می شم

این دفعه کی دوست داره کمکم کنه تا حجم کار رو سبک کنه؟

منم قبول می کنم

منم شیفتم رو عوض می کنم

و به خون پاچالی کمک می کنم تا از حجم کار کم کنین

به هر حال من همیشه تو یه شیفت با چارت و کان کار می کنم

اگه اونا شیفتشون رو عوض کنن تنها می شم

اوه اگه همه تون شیتشون رو عوض کنین کی تو شیفت نهار کار کنه؟

می تونم کسای دیگه ای رو پیدا کنم که شفتشون رو عوض کنن

همه تون خیلی همدیگه رو دوست دارین

باشه

هستین و موافقین مشکلی نیستokاگه

هی

اگه دوستات تا این حد کمکت می کنن ولی پیشرفت نکنی

من باید دوباره با خون رامت درمورد وظیفه ات حرف بزنم

طراحی صحنه به افتخار شو مفهوم شمالی چه طوره؟

هستمokروی هم رفته.من باهاش

ولی دوست دارم یه کم رنگا رو متعادل کنم

خیلی رنگارنگه

نگرانم توجه رو از لباسا پرت کنه

منم فکر می کنم رنگا خیلی روشن هستن

اگه سایه رنگ رو کم کنیم بهتر می شه

احتمالا بهتر می شه

خون نونگ بادیگاردتون اومدن دنبالتون

نا رم عصر به خیر_
عصر بخیر_

خودتون شخصا اینجاین که برشون دارین شما دوتا باهم قرار دارین؟

یه چیزی هست که می خوام باهتاون درمیون بزارم

درمورد کسی که شلیک کرد تا پدربزرگ جارون رو تهدید کنه

یه نفر رو فرستادم تا تحقیق کنه ولی هیچ مدرک واضحی نیست

ولی کسی که به پدربزرگ جارون شلیک کرده احتمالا تانوم بوده

تانوم؟

اون مردی که داد زد و روستایی ها رو متقاعد کرد زمیناشون رو بهتون نفروشن

پس اون جاسوسیه که فرستاده شده تا روستایی ها رو اذیت کنه؟

اون یه روستایی محلیه.اون یه باغ میوه کوچیک تو روستا داره

ولی من به سانوم مشکوکم چون پدر تونگچایه

منشی سابقتون

احتمالا یه دستور از کیتچای گرفته

می تونین یه نفر رو بفرستین حواسش بهش باشه؟

باشه کیتچای چی؟

اخیرا خیلی ساکت بوده

ممکنه جرات نکنه دوباره این کارو بکنه

مردی مثل کیتچای نمی شه بهش اعتماد کرد

حواست به پیملاپاتم باشه

من بهش اعتماد ندارم

اگه به نظر مشکوک می اومد سعی کرد فرار کنه یا دوباره با کیتچای تماس بگیره

فورا بهم بگو

بله

دوباره ظرف رو بزار

دوباره ظرف رو بزار

دوباره ظرف رو بزار

چند دفعه باید بزارمش زمین؟

تا وقتی که بتونی درست انجامش بدی

این تموم چیزیه که می تونم انجام بدم

پس آماده نیستی هیچ غذایی رو سرو کنی

بزارین یه کار دیگه بکنم

یه چیز دیگه؟

باشه

تو آماده نیستی غذا واسه مهمونا سرو کنی

تو باید به همه تو آشپزخونه کمک کنی

چه طوری می تونم کمکشون کنم؟

من نمی تونم هیچی بپزم.فقط می تونم بخورم
(تا این حد هنرمند آخه)

منم زندگی مشتریا رو با دستای تو به خطر نمی ندازم

سرآشپز لطفا یه ظرف بهم بدین

تا وقتی که بتونی ظرف رو بزاری زمین همون طوری که بهت یاد دادم

واسه الان غذا رو از سرآشپز می گیری و می ذاریشون رو کانتر

اینطوری بقیه می تونن واسه مهمونا سروش کنن

نگین که منو به دستیار پیشخدمت تنزل می دین

این یه تمرینه قبل از کار واقعی

وقتی بتونی درست بشقاب رو کنترل کنی می زارم غذا سرو کنی

چرا اینقدر پیچیده ست؟

تو باید هی تکرارش کنی

تاوقتی که مغزت بتونه بیاد بیارتش

به شما می سپارمش سرآشپز

ولی اگه تو آشپزخونه دردسر درست کنه از اینجا می ندازمش بیرون

به خودتون بستگی داره سرآشپز

پیملاپات

اگه ظرف رو بشکنی مسئول شی

خون رامت؟

با ما شام می خورین؟

لطفا راحت باشین که باهم شام بخورین

پس من می رم

اگه پیشرفتی بود بهتون می گم

خیلی ازتون ممنونم نا رم_
مشکلی نیست_

خداحافظ

الان شام می خورین؟

براتون آمادش می کنم

یا می رین پایین و تو رستوران جاراووی می خورین؟

شام رو بیار تو اتاقم

چی می خواین بخورین؟

بزار سرآشپز آماده ش کنه همه چی می تونم بخورم

لطفا یه کم غذا سفارش بده

عصر به خیر خون پاچالی

خون باورنتات کاری داشتین؟

دارم شام واسه خون رامت سفارش می دم

معمولا زنگ می زدین سفارش می دادین

چرا خودتون اومدین اینجا؟

روز اولش چه طور بود؟

راستیتش خیلی بد

نمی تونه هیچ کاری بکنه

همیشه با من وقتی بهش یاد می دم بحث می کنه دستاش خشنن

حتی نمی تونه یه بشقاب رو آروم بزاره زمین

الان می تونه بشقاب رو آروم بزاره زمین درسته

نگاه کنین

می تونه انجامش بده

خدای من

الان می تونی آروم باشی>؟

درسته

خیلی خوشحالم

خیلی عجیبی

تو هم می تونی انجامش بدی چرا از اول اینجوری نکردی؟

می تونی از فردا شروع به سرو کردن کنی

این غذاتونه

ببخشید

می خوام یه ظرف گوش خوک تو سس تند سفارش بدم

و ماهی خال خالی اسپانیایه سرخ شده با گیاه

و منو مخصوص رستوران جاراوی

این کاریه رونجووانجای از غذای سلطنتی تایلندیه

چه طوره؟ خوشمزه ست؟

مزه ش خوبه

بوش خیلی شیرینه درست مثل اسمش

نگاشون کردم وقتی این منو رو می پختن

رازش اینه که خمیر سس میگو باید خیلی خوب مزه ترشیو تندی و شوریش متعادل باشه

....و

نگاشون می کردم موقع پخت ولی فراموش نکردم حواسم بهش باشه.همونی که خیلی خوب میشناسین

تازه به نکته اصلیش رسیدی؟

از چیزی که دیدم.واز خون پاچالی پرسیدم

خون پیملاپات نمی تونه هیچ کاری رو درست انجام بده

نمی خواد کار کنه

ناراضیه و با یه لحن توهین آمیز حرف می زنه

وهروقت کسی بهش می خواد چیزی یاد بده جرو بحث می کنه

تا جایی که می تونه ممانعت می کنه

خون پاچالی بهش یاد داد بشقاب رو آروم بزاره زمین

با گذر زمان انجامش داد تقریبا تموم انرژیش تخلیه شد

اگه بخوام صادق باشم

مطمئن نیستم بتونه این کار رو بکنه

باید از ش رد بشه

زندگیش اینجا یه درسه خوبه واسش

اگه بتونه از پسش بر بیاد مطمئنم که اون یه جایزه ارزشمند می گیره

واسه شما... امید به یه کم جایزه دارین درسته؟

رامته بی رحم

مجبورم می کنه اینقدر سخت کار کنم

بلند شو دزد

هی چرا صبح به این زودی باید جیغ بزنی؟

زود؟تقریبا ساعت 11هه

اهمیت نمی دم ساعت چنده اذیتم نکن

درواقع منم اصلا نمی خوام اذیتت کنم

اگه پنکه امو نمی دزدیدی

چه طور می تونی بگی دزدیدمش پنکه ات هنوز اینجاست

ولی چرخیده سمت تخت تو

اگه این دزدی نیست پس چی باید بهش گفت؟

بهش می گن قرض گرفتن

فقط یه کم ازت قرضش گرفتم وقتی خواب بودی پس نیاز نداشتی ازش استفاده کنی

چرا نیازش نداشتم؟ممکن بود منم احساس گرما کنم

اگه گرمت بود نبای فورا پسش می گرفتی؟پس چرا نکردی؟

چرا باید وقتی هنوز خوابم جیغ بزنی؟

پنکه منو می دزدی

همون طور که آرزوته

هیچوقت دیگه سردت نمی شه

پیملاپات

همین الان از رو تختم پاشو این تخته منه بلند شو

بلند شو

باشه

هرچه قدر دوست داری بخواب

از ساعت 1گذشته اصلا نمی خوا پاشی؟

باید قبل از اینکه بری سر کار غذا بخوری

بااین سرعت واسه کارت زدن سر کار دیرت می شه

می خوام بخوابم

ولی اینجا قانونی هست

اگه 3بار دیر کنی

به عنوان یه روز غیبت حساب می شه

و باید بدون حقوق و مجانی کار کنی

و اگه بدون توجه به اخطار قبلی بیشتر از 3بار غیبت کنی

اخراج می شی

کسی مثل تو که نمی تونه اخراج شه

تنزل درجه پیدا می کنه به ظرف شور لباسشور یا تمییز کردن اتاق مهمونا

درست کردن تختا

تمییز کردن دستشویی ها

تمییز کردن دستشویی ها؟

نه نه!

من نه من هیچوقت دستشویی ها رو تمییز نمی کنم

نه به هیچ وجه

تختم رو کثیف کرد

بالاخره اینجا رو پیدا کردم اون کاندای صورت کچی واسم صبر نکرد

چی می خوای؟

از اونی که داری خرد می کنی می خوام یه دونه بهم بده

چه طوری باید پولش رو بدم؟

کارتت رو بده من

چه کارتی؟

کارت شناسایی کارمندیت

اونا هزینه ای که خرج کردی با این کارت رو ثبت می کنن

آب معدنی ندارین؟

نه نداریم

ما آب جلگه ونوشیدنی شیرین و انرژی زا داریم

وگل گاو زبون با لیمو و چایی و قهوه داریم

باشه یه بطری آب جلگه بهم بده

بله

بفرمائید

دفعه دیگه سعی کن آب معدنی بفروشی

اگه دستت تنگه فقط از یه برند محلی بخرن نیاز نیست که وارداتی باشه

می دونی آب معدنی حاوی کانی های حیاتیه مثل آهن کلسیم و منیزیم؟

خیلی بهتر از این نوشیدنی های شیرینه واسه سلامتیت

داری چی کار می کنی پیملاپات؟

نگاه کنین .این قاشق و چنگال چه طور می تونم بیارمشون بیرون؟

کی بهت گفته این جوری کامل بزاریشون پایین؟

خوب از کجا بدونم؟

از وقتی بدنیا اومدم هیچوقت قبلا میکروبا رو تو یه پلوپز نکشتم

داری به چی نگاه می کنی؟

می خوای صبر کنی تا زمانی که شناور شن؟فقط بیارشون بیرون

چه طوری؟

اگه نمی دونی چه طوری پس حق نداری بخوری

این بوفالوعه یا پوست مرغ؟

خیلی سفت وجویدنیه

برنج با مرغ گریل شده ترییاکی

سوپ پیاز فرانسوی

برنج با مرغ گریل شده ترییاکی

سوپ پیاز فرانسوی

برنج با مرغ گریل شده ترییاکی

سوپ پیاز فرانسوی

سوپ پیاز فرانسوی

خیلی بی مزه ست مثل آب ظرف شوییه

کاندا تگ اسمت کجه

جیناتا موت بیرون افتاده

صورتم خیلی پهنه

آرفیچارت

سعی کن دفعه یعد با دقت بیشتری لباست رو اتو کنی خیلی چروکه

خیلی سختگیره؟

فقط 5درجه کجه هنوزم ایراد می گیره

بهتر از خون رامته می تونه اگه فقط 2درجه هم کج باشه بگه

پیملاپات کجاست؟

کجاست؟

تویه اتاق باهاش می مونی باید بدونی درسته؟کاندا

هی دختره

بعد از اینکه غذات تموم شد بشقابات بزار اونور

چرا باید این کارو بکنم؟

مگه اینجا نظافت چی نداره؟

خودمونیم .کارمندا

بعد از خوردنت تمییز کن هیچ کس بعد ازتو تمییز نمی کنه

پیملاپات

اونقدراهم بزرگ نیستی ولی چرا اینقدر عجیبی؟

فقط چون خودت این بشقابا رو نخریدی به این معنا نیست که می تونی این طوری بکوبونیشون زمین

یاد بگیر به اموال هتلمون احترام بزاری

قانونو می دونی درسته؟پیملاپات

3بار دیر کردن برابره 1روز غیبته

فقط10دقیقه دیر کردم

و دلیلش اینه که من هنوز به همه چیز عادت ندارم

بهونه نباشه

1دقیقه یا 10 دقیقه دیر کردن .همه شون یه جورن

پس من 2ساعت دیر می کنم

هر دیر کردی نباید بیشتر از 1ساعت باشه

اگه از یه ساعت تجاوز کنه.بعد حقوقت 2برابر حقوق ساعتی کم می شه

اگه 2ساعت دیر کنی به اندازه 4ساعت از حقوقت کم می شه

اگه اینو ترجیح می دی پس به خودت بستگی داره

خیلی بی رحمی و بدجنسی نیست؟

تو باید حداقل 15_30 دقیقه قبل از شروع کار برسی رستوران

واسه اینکه صورت وضعیت بدی و واسه کار آماده بشی

کاندا اینو بهم نگفت

اون دختره قصد داشت لجمو در بیاره

حالا که می دونی دفعه دیگه باید وقت شناس باشی

فقط پیشخدمت بودن .حالا همچین چیز بزرگیه؟

پیشخدمتی فقط بشقاب گذاشتن زمین نیست

دیروز بهت یاد دادم

تو باید حدومرزت ومحدوده مسئولیتت ها رو بدونی

تو باید درمورد غذاها و نوشیدنی ها و منو بدونی

از چی درست شدن ومزه شون چه طوریه

و باید درمورد چیزای جدید روزانه بدونی

اینجوری وقتی مشتریا ازت می پرسن می تونی یه پیشنهاد مناسب بدی

بهم نگین که من باید منو و رسپی و اون چیزای مخصوص روزانه رو هم حفظ کنم

هرچیزی که نمی دونی می تونی از سرآشپز بپرسی

....ولی بهتره

که اطلاعات پایه رو بدونی و سعی کنی که یاد بگیری تا پیشرفت کنی

خدای من چرا باید با همچین چیزی مواجه بشم؟

واقعا ترجیح می دم بمیرم

حتما می تونی همون طور که آرزوته بمیری

به جهنم خوش اومدی پیملاپات

خون ماتاوی خیلی ممنون که دخترا رو آوردین اینجا واسه کمک به کمیسیون مون

مایه ی افتخارمه.معمولامن تو همچین مراسم هایی کمک می کنم

هی دخترا بیاین با خانوم سلام احوالپرسی کنین

عصر به خیر

از همه تون ممنون که امروز واسه کمک اومدین

مایه ی افتخارمونه

می شه خواهش کنم بیاین پشت صحنه خانوم؟

ما باید برم مراسم داره شروع می شه

ممنون

خداحافظ

خانوم خیلی مهربونن

هی خواهر .اونو نگاه

خون وی

فکر کنم وقتشه دوباره مادخالت کنیم

اگه بایدواسه شما دوتا اینجا صبر می کردم ازم دوری می کردین مگه نه؟

تو ماموریت شکست خوردی پس چه طوری جرات می کنی پول بخوای؟

پیم کسی بود که شکست خورد نه من

به علاوه بیشتر از 100 هزار بات خرج کردم تعقیبش کنن باید مسئولیت پذیر باشی

تو فقط 100هزارتا از دست دادی ولی من 500هزارتا از دست دادم و هیچی هم نصیبم نشد

چه طوری می تونی این طوری شونه از زیر مسئولیتت خالی کنی؟

من قبولش نمی کنم

اینجوریاست؟

پس چرا حقایق رو منتشر نکنم؟

اینجوری خانوم .مادرت.می تونه بفهمه و از خجالت یه سطل بزاره رو سرش

به خاطر اینکه پسرش یه قماربازه و باید تسلیم جرم بشه

سلام.دارین درمورد چی حرف می زنین؟

یه کم جدی به نظر می یاین

مزاحمتون شدم؟

هیچی فقط داشتیم باهم مثل دوست سلام احوالپرسی می کردیم

نیومدی دنبال پیم بگردی اومدی؟

از طریق دوست پیم فهمیدم که پیم جابه جا شده و اومده تو املاک خون کیتچای بمونه

من یه کم نگران بودم به خاطر همین رفتم اونجا ولی نتونستم ببینمش

بعدش خوشبختانه خون اورن یوسا رو تو جلسه مسابقه زیبایی دیدم

فهمیدم پیم و خون کیتچای به قدر کافی بهم نزدیکن که با هم تجارت کنن

اوه پس از پیملاپات خواستی بخشی از فشن شو افتتاحیه بزرگ املاک جدیدمون باشه؟

بله

من قبلا از خون پیم خواستم اونجا کار کنه ولی هنوز قبول نکرده

واقعا؟

از وقتی با پیم بهم زدم.باهمدیگه ارتباطی نداشتیم

اگه می خواین پیم رو ببینین باید از جای دیگه ای بپرسین

می شه با اجازه مرخص بشم؟

ما هم باید با اجازه مرخص بشیم

باید اول به خانوم تبریک بگیم

لطفا ما رو ببخشید

فقط یه کم کنکاش و همه شون فرارکردن

پس پس کاملا واقعیت داره

هی چه فکری می کنی؟

به مردم گفتی که اون دختر بدجنس و من رابطه داریم .ترجیح می دم برم خودمو بکشم

گفتم چون نمی خواستم کسی بفهمه تو و پیملاپات داشتین با هم یه کاری انجام می دادین

وگرنه اونا ما رو به رامت ربط می دادن

نه از طریق کار ولی از طریق رابطه داشتن

مغزت می تونه فقط همین قدر فکر کنه

چرا ماتاوی باید بیاد حالا فضولی کنه؟به قدر کافی سر درد دارم

اون دوتا خیلی از هم متنفرن

اون فضوله .مایه نگرانی نیست ولی بهتر از مسخره شدنه

باشه

من تاکید می کنم که معاشرتت با پیم صرفا کاری بوده

و باید واقعا چیزی اتفاق بیافته

که بتونیم بگیم واسمون توطئه چیده

از دستت عصبانی شد چون ولش کردی

الان درمورد اون مسئله فکر نکن

من نگران اون نیستم

چیزی که بیشتر درموردش نگرانم پیم و رامت در مورد مشکل ما می دونن

اگه با پلیس یا بقیه حرف بزنه

ما تو دردسر بزرگی می افتیم

لطفا آروم باش

همین حالاشم روزای زیادی گذشته

اگه رامت پیملاپات رو فرستاده بود پیش پلیس باید یه خبرایی می بود

ممکنه ترسیده باشه شهرت هتل لکه دار بشه

ولی من فکر نمی کنم اون در مورد شهرت هتلش نگران باشه

یه چیز دیگه ست

چیه؟

فقط صبر کن و ببین

من واقعا می خوام با شما برم بیرون

می تونین یه فرصت بهم بدین؟

چی فکر می کنین؟

من یه طعمه ی متخصص نیستم

من گول خوردم

مدتی که اینجا بودی هیچوقت فکر کردی ممکنه بهم تهمت زده باشن؟

یا فقط به خاطر پول مشتاقی که کور باشی

و اون زوج وحشتناک رو با تموم قلبت باور کنی؟

البته

هیچوقت جای من نبودی

هیچوقت نمی فهمی چه حسی داره که ورشکسته باشی

سلام خون وی؟

خون رامت؟

سرتون شلوغه؟تماسم مزاحمتون شد؟

نه کمکی از دستم بر می یاد؟

همین الان تو یه مهمونی بودم

و خبرنگارا ازم درمورد افتخار مفهوم شمالی پرسیدن

می خوان با شما به عنوان برگزارکننده مراسم مصاحبه کنن

می تونین واسه مصاحبه بیاین بانگکوک؟

می خوان با شما مصاحبه کنن و یه چندتا عکس بگیرن

ولی اگه راحت نیست مشکلی نیست

متوجه شدم سرتون خیلی شلوغه

پس فورا به اینجا پرواز داشتن غیرممکنه

ولی فکر می کنم راه خوبی واسه ترویج دادن مراسم تونه

فردا من واسه حضور تو یه سمینار تو بانگکوک پرواز دارم

ممکنه عصر حدود دو سه ساعتی در دسترس باشم

باشه بهشون اینو می گم

بله

مایه ی افتخارمه و به زودی می بینمتون خون رامت

بله

می یاد؟

البته

**mehrnoosh:ترجمه و زیرنویس از**