Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:06,247
**mehrnoosh:ترجمه و زیرنویس از**
2
00:00:12,181 --> 00:00:16,388
رامت اجازه می دم یکم بیشر از زندگیت لذت ببری
3
00:00:23,400 --> 00:00:26,408
سلام_
سلام_
چی مد نظرتونه؟_
4
00:00:26,505 --> 00:00:30,028
اسپا با نمک دریایی قدیمی
5
00:00:30,209 --> 00:00:32,029
ماساژ سم زدایی و یه ماسک طلا
6
00:00:32,080 --> 00:00:35,036
همه چی رو بزارین به حسابم که وقتیتصفیه حساب می کنم پولشو می دم
7
00:00:35,120 --> 00:00:36,940
بله لطفا از این طرف
8
00:00:41,120 --> 00:00:45,289
متاسفم خون نونگ یادم رفت درمورد مهمون اون اتاق بهتون بگم
9
00:00:46,072 --> 00:00:47,374
تقصیر منه
10
00:00:47,521 --> 00:00:48,921
مشکلی نیست
11
00:00:49,007 --> 00:00:54,310
من قبلا با طراح داخلی در مورد استایل و رنگ مفهوم کلی که می خوایم صحبت کردم
12
00:00:54,408 --> 00:00:56,432
واسمون یه طرح می فرستن
13
00:00:56,556 --> 00:00:59,948
بعد از اینکه مهمونمون تصویه حساب کرد ما میایم تو که یه نگاه به موقعیت واقعی بکنیم
14
00:01:00,081 --> 00:01:01,440
ممنون
15
00:01:03,102 --> 00:01:07,901
...اگه امروز طراح داخلی رو نمی آوردم نمی فهمیدم که
16
00:01:07,972 --> 00:01:09,941
یه مهمون خاص دارین
17
00:01:11,076 --> 00:01:15,555
مهمونمون خاص نیست من فقط دارم نیازهاش رو تامین می کنم
18
00:01:15,721 --> 00:01:17,380
اینجوریاست؟_
بله_
19
00:01:18,268 --> 00:01:24,183
شاید دچار سوتفاهم شدم بعد از دیدن گل هایی که به مهمون دادین
20
00:01:25,385 --> 00:01:27,097
کیه؟
21
00:02:07,982 --> 00:02:11,630
مزون ما شرکت کننده اصلی این شو عه
22
00:02:11,754 --> 00:02:15,804
خون رامت هم یه چند تا مزون محلی دیگه رو هم اضافه کرده
23
00:02:16,276 --> 00:02:20,882
در نهایت یه مزایده واسه آخرین لباس هر مزون هست
24
00:02:21,191 --> 00:02:24,818
می خواین مفهوم کلی چی باشه؟
25
00:02:25,034 --> 00:02:29,524
ورزشی و باحال یا زیبا و برآزنده
26
00:02:29,774 --> 00:02:31,436
سکسی چه طوره؟
27
00:02:31,515 --> 00:02:33,959
هنوز نمی دونم
28
00:02:34,227 --> 00:02:37,896
می تونین چیز های مختلف رو لیست کنین
29
00:02:38,234 --> 00:02:40,054
بدش به خون رامت
30
00:02:40,511 --> 00:02:42,268
بزار بامیل خودش انتخاب کنه
31
00:02:42,437 --> 00:02:47,356
به نطر می یاد تموم تلاشتون رو واسه این کار به خرج می برین
32
00:02:48,958 --> 00:02:50,990
کنجکاوم
33
00:02:51,089 --> 00:02:56,395
مزون ما ممکنه دومین شعبه رو تو چیانگ رای جاراووی باز کنه
34
00:02:57,128 --> 00:02:59,290
اگه به واقعیت بپیونده
35
00:02:59,427 --> 00:03:03,967
می ذارم شما دوتا مدیریتش رو به عهده بگیرین چه طوره؟
36
00:03:05,800 --> 00:03:08,708
خیلی خوشحالم بیا جمع کنیم بریم یه نگاه به موقعیتش کنیم
37
00:03:08,808 --> 00:03:10,192
وایسا
38
00:03:10,475 --> 00:03:16,335
باید بفهمیم صاحب هتل خوشجال می شه بهمون خوش آمد بگه؟
39
00:03:16,492 --> 00:03:21,053
از آخرین شایعه تا حالا خون رامت ناپدید شده
40
00:03:28,148 --> 00:03:30,211
مدل مشهور؟
41
00:03:30,331 --> 00:03:31,451
بله
42
00:03:31,688 --> 00:03:35,981
کجا دیدینش؟
43
00:03:36,346 --> 00:03:37,918
تو یه جشن دیدمش
44
00:03:38,162 --> 00:03:43,577
درواقع می شناسمش ولی اون اصلامنو نمی شناسه
45
00:03:52,752 --> 00:03:55,309
سلام خون وی چیزی شده؟
46
00:03:55,962 --> 00:03:58,342
...من همین الان جلسه با کارکنا رو تموم کردم
47
00:03:58,440 --> 00:04:02,216
درمورد فلسفه شو چیانگ رای
48
00:04:02,276 --> 00:04:05,076
پس بهتون زنگ زدم گزارش فرآیند روبدم
49
00:04:06,289 --> 00:04:08,622
بله ممنون
50
00:04:09,081 --> 00:04:11,408
مزاحمتون شدم؟
51
00:04:11,546 --> 00:04:12,796
نه
52
00:04:13,010 --> 00:04:14,410
خون رامت
53
00:04:14,727 --> 00:04:18,204
خلاصه اخباری که درمورد منو شما بود رو دیدین؟
54
00:04:18,933 --> 00:04:20,085
بله دیدم
55
00:04:20,242 --> 00:04:24,447
خیلی متاسفم که این همه واستون ناراحتی بوجود اوردم
56
00:04:24,673 --> 00:04:29,637
بهشون زنگ می زنم که درمورد این روزنامه احمقانه شکایت کنم
57
00:04:30,081 --> 00:04:33,140
بهشون می کم یه اعلامیه عذرخواهی واستون منتشر کنن باشه؟
58
00:04:33,280 --> 00:04:34,673
صبر کنین
59
00:04:36,792 --> 00:04:39,720
من فقط یه تاجرم نه یه سلبریتی مثل شما
60
00:04:40,114 --> 00:04:42,214
من کسی ام که باید عذرخواهی کنه
61
00:04:42,345 --> 00:04:45,145
برای اینکه باعت شدم توشایعه مجله باشین
62
00:04:47,847 --> 00:04:52,370
مشکلی نیست من به خاطر این مضطرب نیستم
63
00:04:52,483 --> 00:04:54,583
من قبلا چیزای بدتری رو تجربه کردم
64
00:04:54,762 --> 00:04:58,889
ممنون که بهم افتخار دادین تو روزنامه با شما باشم
65
00:05:00,315 --> 00:05:05,692
واستون جزئیات مفهوم شو رو بعدا می فرستم
66
00:05:05,954 --> 00:05:08,477
...اگه وقت اضافه دارین
67
00:05:08,884 --> 00:05:13,772
دوست دارم دعوتتون کنم اینجا که لباس واقعی رو ببینین
68
00:05:14,148 --> 00:05:14,859
بله
69
00:05:15,271 --> 00:05:18,788
به محض اینکه سرم خلوت شد خبرتون می کنم
70
00:05:18,787 --> 00:05:20,607
ممنون می بینمتون
71
00:05:32,900 --> 00:05:37,408
پد باید آماده شیم که بریم چیانگ رای
72
00:05:41,269 --> 00:05:44,452
اخیرا به مدلا نزدیک بودی
73
00:05:44,952 --> 00:05:48,198
منو خون ماتاوی فقط شرکای تجاری هستیم
74
00:05:49,205 --> 00:05:50,605
باورت دارم
75
00:05:52,428 --> 00:05:56,063
چه طور شد؟همش داشتی سوال پیچم می کردی
76
00:05:56,876 --> 00:06:00,310
من مدت زیادیه که دارم باهات کار می کنم
77
00:06:00,364 --> 00:06:05,186
می تونم فقط با نکاه کردن به چشمات ذهنتو بخونم
78
00:06:05,666 --> 00:06:09,825
اگه سینق بفهمه اینقدر باهام آشنایی اذیتم می کنه
79
00:06:12,195 --> 00:06:16,102
بهت قول می دم به سینق نگم
80
00:06:16,216 --> 00:06:18,649
تا وقتی که یه اعلامیه رسمی بدی
81
00:06:20,030 --> 00:06:22,571
اگه شانس یارم باشه
82
00:06:23,270 --> 00:06:25,487
قطعا شانس یارت خواهد بود
83
00:06:25,527 --> 00:06:29,421
سینق همیشه به خاطر داشتن بینش عالیت نسبت به تجارت تحسینت می کنه
84
00:06:29,589 --> 00:06:31,409
درمورد عشق هم همین طوره
85
00:06:33,389 --> 00:06:35,159
انشاالله خیلی زودی می بینمش
86
00:06:36,756 --> 00:06:38,024
دیگه دارم می رم
87
00:06:38,209 --> 00:06:39,609
موفق باشی
88
00:06:55,913 --> 00:06:58,185
سلام سیا
89
00:06:58,274 --> 00:07:01,389
خون وی نمی تونم به پیم دسترسی پیداکنم
90
00:07:01,506 --> 00:07:03,016
اون هنوز از دستم عصبانیه؟
91
00:07:03,284 --> 00:07:05,087
....چرا زنگ نمی زنی به اون
92
00:07:06,412 --> 00:07:08,400
منظورم پیمه
93
00:07:08,526 --> 00:07:10,269
چرا اینو می گی؟
94
00:07:10,712 --> 00:07:13,809
بهم قول دادی قرارشو می داری
95
00:07:13,922 --> 00:07:18,142
من کمکت کردم خیلی وقتا اسپانسر شوت شدم
96
00:07:18,232 --> 00:07:19,300
فراموش نکن
97
00:07:19,451 --> 00:07:21,736
آروم باش ناراحت نباش
98
00:07:21,876 --> 00:07:22,996
باشه
99
00:07:23,586 --> 00:07:28,124
من از اینکه پیملاپات کجاست و چی کار می کنه سر درمی یارم
100
00:07:33,434 --> 00:07:37,053
هی کسی می دونه پیملاپات کجاست؟
101
00:07:37,315 --> 00:07:41,807
احتمالا داره نودل آماده تو آپارتمانش می پزه
102
00:07:41,867 --> 00:07:44,997
اون به کسی که استخدامش کرده بود سیلی زد
103
00:07:44,988 --> 00:07:47,088
دیگه هیچ کی استخدامش نمی کنه
104
00:07:47,149 --> 00:07:49,966
...دیر یا زود اون می فروشه
105
00:07:49,962 --> 00:07:53,022
من تصورات نمی خوام واقعیت می خوام
106
00:07:53,271 --> 00:07:57,055
پد تحقیق کن پیملاپات چی کار می کنه
107
00:07:57,402 --> 00:08:00,367
هر چه زودتر به من گزارش بده
108
00:08:22,850 --> 00:08:26,177
؟کی هی بهم زنگ زده
109
00:08:26,338 --> 00:08:29,393
درمورد کاره؟
110
00:08:38,820 --> 00:08:44,083
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
111
00:08:46,204 --> 00:08:48,292
نمی تونم زنگ بزنم
112
00:08:58,339 --> 00:09:03,030
تعجبی نداره اورن یوسا دیوونه وار عاشقش بوده
113
00:09:06,844 --> 00:09:10,972
رامت از وقتی رسیدم تحت نطرم داره؟
114
00:09:12,880 --> 00:09:15,772
نمی تونم بزارم یه طرفه جلو بره
115
00:09:33,121 --> 00:09:34,793
رمز وای فا؟
116
00:09:46,645 --> 00:09:48,074
سلام
117
00:09:48,198 --> 00:09:50,456
سلام پیملا پاتم
118
00:09:50,701 --> 00:09:53,089
چیز دیگه ای لازم دارین؟
119
00:09:53,167 --> 00:09:55,924
من فورا رمز وای فا رو می خوام
120
00:09:56,369 --> 00:09:59,892
من قبلا همراه کلید اتاق بهتون دادم
121
00:10:02,051 --> 00:10:04,036
نیست
122
00:10:10,516 --> 00:10:14,016
گفتم که نیست من قبلا همه جا رو گشتم
123
00:10:14,398 --> 00:10:17,198
نیست مشکلت چیه ؟ فقط معذرت خواهی کن
124
00:10:19,574 --> 00:10:22,138
بله تقصیر منه
125
00:10:22,205 --> 00:10:25,179
الان یکی براتون می یاردش
126
00:10:30,435 --> 00:10:33,935
خیلی زیاد روییه خیلی رئیس بازیه خیلی ناراحت کننده ست
127
00:10:35,966 --> 00:10:39,411
چرا تحسینش کردم؟
128
00:10:44,240 --> 00:10:47,396
هی می شه یه کاری واسم بکنی؟
129
00:10:49,273 --> 00:10:52,529
رمز وای فا رو ببر واسه خون پیملاپات به اتاق 111
130
00:10:53,559 --> 00:10:56,743
زود انجامش بده قبل از اینکه دوباره شکایت کنه
131
00:11:03,122 --> 00:11:04,416
خون چوتیما
132
00:11:11,158 --> 00:11:14,470
چیزی لازم دارین؟ اتاقتون مشکلی داره؟
133
00:11:15,930 --> 00:11:17,398
همه چی خوبه
134
00:11:17,497 --> 00:11:21,184
عاشقشم به خصوص کارکنا
135
00:11:26,268 --> 00:11:30,347
منظورم این بود که سرویس خیلی خوبه
136
00:11:32,346 --> 00:11:35,477
اگه چیزی لازم دارین لطفا ما رو در جریان بزارین
137
00:11:35,938 --> 00:11:38,946
فکر کنم همین الان خون پیملاپات رو دیدم
138
00:11:39,165 --> 00:11:40,565
اینجا می مونه؟
139
00:11:44,520 --> 00:11:47,310
خیلی خوشکل تر از عکساشه
140
00:11:47,945 --> 00:11:52,089
بله خوشکله ولی درمورد رفتارش حرفم نزن
141
00:11:52,166 --> 00:11:53,286
چه طور؟
142
00:11:53,398 --> 00:11:57,756
وفتی تو مجله دیدمش فکر کردم نازنینه
143
00:11:57,888 --> 00:12:01,151
به هر حال تو واقعیت خیلی سفت و سخته
144
00:12:02,106 --> 00:12:06,616
وقتی رسید واسه گرفتن یه اتاق دیگه پافشاری کرد همین الانم در مورد رمز وای فای زنگ زد
145
00:12:06,641 --> 00:12:10,418
اینقدر مصممه تعجبی نداره دوس پسرش باهاش بهم زده
146
00:12:17,120 --> 00:12:18,953
ببخشید
147
00:12:19,104 --> 00:12:23,454
نباید اینقدر درمورد یه مهمون جلوی یکی دیگه سخن چینی کنم
148
00:12:23,797 --> 00:12:26,731
مشکلی نیست این فقط به اشتراک گذاشتن اطلاعاته
149
00:12:29,286 --> 00:12:30,309
چوتیما
150
00:12:30,357 --> 00:12:31,557
خون رامت
151
00:12:31,635 --> 00:12:34,333
تا اتاق واسم رزرو کن10
152
00:12:34,548 --> 00:12:37,061
مهمون های فرماندار هفته دیگه اینجا می مونن
153
00:12:37,291 --> 00:12:38,815
بله
154
00:12:47,439 --> 00:12:49,561
این رامته؟
155
00:12:50,927 --> 00:12:52,942
الان پیم داره چی کار می کنه؟
156
00:13:14,672 --> 00:13:18,045
امشب گیرت می ندازم رامت
157
00:13:28,844 --> 00:13:30,233
آرپیچارت
158
00:13:31,994 --> 00:13:33,468
بله خون رامت
159
00:13:37,295 --> 00:13:40,200
می دونستم ,گیه
160
00:13:40,518 --> 00:13:41,946
مخفیشم نمی کنه
161
00:13:42,827 --> 00:13:44,603
برو مهمون منتظره
162
00:14:04,383 --> 00:14:05,931
سلام
163
00:14:07,980 --> 00:14:08,980
چند نفرین؟
164
00:14:09,517 --> 00:14:10,822
فقط یکی
165
00:14:11,052 --> 00:14:13,005
طبقه بالا چه طوره؟
166
00:14:13,185 --> 00:14:14,592
خلوتتره
167
00:14:20,368 --> 00:14:21,916
بفرمائید
168
00:14:25,045 --> 00:14:26,788
منو رو بده بهم
169
00:14:31,281 --> 00:14:32,787
بفرمائید ,منو
170
00:14:47,698 --> 00:14:49,161
چی میل دارین؟
171
00:14:52,287 --> 00:14:53,287
این یکی
172
00:14:53,976 --> 00:14:55,976
یه پرس هورس دوور مونگ
173
00:15:29,961 --> 00:15:32,461
اوه کجاست؟
174
00:15:34,601 --> 00:15:36,188
دنبال کسی می گردین؟
175
00:15:36,673 --> 00:15:37,673
نه
176
00:15:39,382 --> 00:15:41,906
می خواین میزتون رو عوض کنین؟
177
00:15:42,100 --> 00:15:43,100
نه
178
00:15:44,665 --> 00:15:45,665
...یا
179
00:15:47,188 --> 00:15:51,478
من با میز مشکلی ندارم قبلا سفارش دادم و از همه چی راضییم
180
00:15:51,545 --> 00:15:52,394
همش همینه
181
00:15:52,458 --> 00:15:53,458
بله
182
00:15:53,600 --> 00:15:56,751
خوشحالم که از سرویسمون راضی هستین
183
00:15:58,405 --> 00:16:00,348
این تنها جمله ایه که می تونی بگی؟
184
00:16:00,505 --> 00:16:04,175
این چیزیه که یه رئیس به کارمنداش یاد می ده بگن؟
185
00:16:04,498 --> 00:16:07,232
خوشحالی مهمون در اولویتمونه
186
00:16:08,477 --> 00:16:12,928
اگه کاپیتان(میزبان رستوران)بالای سرم وای نسته خوشحال می شم
187
00:16:14,065 --> 00:16:16,650
ببخشید نمی خواستم بالای سرتون وایسم
188
00:16:16,705 --> 00:16:18,926
فقط دارم چک می کنم
189
00:16:20,037 --> 00:16:22,791
و من کاپیتان نیستم
190
00:16:23,323 --> 00:16:26,196
سلام خون رامت😁😁
191
00:16:40,285 --> 00:16:43,171
رامت یه اسم خیلی رایجه اینجا (خوشم می یاد از رو نمی ره)
192
00:16:43,678 --> 00:16:47,282
صاحب هتلم اسمشون رامته درسته؟
193
00:16:47,425 --> 00:16:49,313
صاحب بودن فقط نصفی از ریسکه
194
00:16:49,555 --> 00:16:53,115
نه فقط صاحب
195
00:16:55,145 --> 00:16:56,145
اوه خون رامت
196
00:16:56,345 --> 00:16:57,879
همه جا رو دنبالتون گشتم
197
00:16:59,540 --> 00:17:04,772
داشتین دنبالشون می گشتین یا سرگرم تست کردن غذا بودین خون باورنتات؟
198
00:17:14,707 --> 00:17:16,091
...خون
199
00:17:16,310 --> 00:17:18,120
رامت
200
00:17:26,857 --> 00:17:28,341
لعنتی
201
00:17:29,325 --> 00:17:31,107
فقط با یه لبخند وایساده
202
00:17:31,211 --> 00:17:34,344
از کجا باید می دونستم صاحب یه هتل اینقدر جوونه؟
203
00:17:37,564 --> 00:17:40,863
رامت دوستت داره
204
00:17:41,685 --> 00:17:47,500
واسه زن زیبایی مثل تو باید نزدیک شدن به رامت آسون باشه
205
00:17:47,667 --> 00:17:49,867
بزار این خانوم توی اون اتاق بمونن
206
00:17:50,081 --> 00:17:55,098
مهمونی که رزرو کرده بودن رو متتقل کن به خونه درختی اون مشکلی نداره
207
00:17:55,524 --> 00:17:57,911
گلا واسه شمان خون پیملاپات
208
00:17:58,031 --> 00:18:00,475
سرویس هتله؟_
خون رامت_
209
00:18:00,715 --> 00:18:03,015
اون واستون اینو فرستاده
210
00:18:18,695 --> 00:18:20,114
سلام پیملاپاتم
211
00:18:22,578 --> 00:18:25,919
سیا تو یه روانی هستی رقت انگیز و یه هیولایه شهوانی
212
00:18:25,986 --> 00:18:28,046
پولتو واسه کفن و دفنت نگه دار
213
00:18:30,723 --> 00:18:31,723
لعنتی
214
00:18:32,058 --> 00:18:34,151
هیچی نداره ولی هنوزم مغروره
215
00:18:35,378 --> 00:18:36,842
مشکلی هست؟
216
00:18:38,703 --> 00:18:42,566
یه روانیه من سرزنشش کردم جرات نمی کنه دوباره زنگ بزنه
217
00:18:46,290 --> 00:18:47,290
...و
218
00:18:47,444 --> 00:18:49,822
شما اینجا چی کار می کنین؟
219
00:18:50,304 --> 00:18:53,704
واسه مدت خیلی زیادی ناپدید شدین اومدم یه نگاهی بکنم
220
00:18:56,770 --> 00:18:59,960
این پسره هم همین طوره مدام داره از دلرباییش استفاده می کنه
221
00:18:59,915 --> 00:19:01,698
فکر کرده عاشقش می شم؟
222
00:19:02,236 --> 00:19:03,700
چیزی شده؟
223
00:19:07,277 --> 00:19:10,748
دارم درمورد ناهار خوری حرف می زنم
224
00:19:11,784 --> 00:19:12,992
من گشنمه
225
00:19:13,041 --> 00:19:14,404
بفرمائید
226
00:19:28,330 --> 00:19:29,673
بفرمائید
227
00:19:31,569 --> 00:19:33,164
ممنون
228
00:19:37,343 --> 00:19:41,564
مشکلی ندارین منم واسه شام بهتون ملحق شم؟
229
00:19:43,238 --> 00:19:47,156
ببخشید اگه روش من شما رو معذب می کنه
230
00:19:47,324 --> 00:19:50,735
ولی مرد شیطانی مثل رامت حقشه
231
00:19:50,950 --> 00:19:54,318
اون سعی داره شهرت و کار زن منو نابود کنه
232
00:19:54,550 --> 00:19:58,611
کاری که ازت خواستم انجام بدی شرافتمندانه ست
233
00:20:02,325 --> 00:20:03,325
اصلا
234
00:20:03,583 --> 00:20:07,159
مایه افتخارمه با صاحب هتل غذا بخورم
235
00:20:07,374 --> 00:20:08,842
خیلی ممنون
236
00:20:15,046 --> 00:20:18,240
عذایی که خون پیم سفارش دادن 2 پرس بیارین
237
00:20:18,441 --> 00:20:19,441
بله
238
00:20:22,220 --> 00:20:25,177
واسه تفریح یا کار اینجایین؟
239
00:20:25,280 --> 00:20:26,755
برای تفریح
240
00:20:27,395 --> 00:20:31,325
من کاری واسه انجام دادن ندارم و از بانکوک خسته شدم
241
00:20:31,666 --> 00:20:33,285
بنابراین واسه تعطیلات اینجام
242
00:20:33,346 --> 00:20:35,974
چه مدت می مونین؟
243
00:20:36,308 --> 00:20:38,538
احتمالا 3-4 روز
244
00:20:38,607 --> 00:20:40,617
شایدم بیشتر
245
00:20:40,712 --> 00:20:42,775
به خوشیم بستگی داره
246
00:20:43,198 --> 00:20:45,966
مطمئنم برای مدت زیادی می مونین
247
00:20:46,212 --> 00:20:50,267
اینجا زیبا و ارامش بخشه و مردم مهربون ان
248
00:20:50,482 --> 00:20:54,863
به علاوه هیچ از پشت خنجر زدنی که شما ازش متنفرین در کار نیست
249
00:20:55,363 --> 00:20:57,207
از پشت خنجر زدن؟
250
00:20:57,405 --> 00:20:58,405
بله
251
00:20:58,538 --> 00:21:03,204
شما تو تولد جینا توبانکوک اینجوری بهم گفتین
252
00:21:10,572 --> 00:21:12,198
خوبین؟
253
00:21:12,320 --> 00:21:13,825
نه خوبم
254
00:21:15,007 --> 00:21:18,073
از مهمونی لذت نمی برین؟ چرا اینقدر زود می رین؟
255
00:21:21,562 --> 00:21:23,490
مهمونی با حاله
256
00:21:24,117 --> 00:21:27,378
فقط حواست به پشتت باشه
257
00:21:27,766 --> 00:21:30,500
قبل از اینکه بفهمی از پشت بهت خنجر می زنن
258
00:21:33,253 --> 00:21:34,792
پشتم سالمه
259
00:21:35,506 --> 00:21:39,350
با تشکر از نصیحتت حواسم به پشتم بود
260
00:21:39,713 --> 00:21:41,969
ولی شایدم به قدر کافی حواست جمع نباشه
261
00:21:41,951 --> 00:21:46,458
به خاطر اینکه من در شرف فرو کردن خنجرم تو پشتتم
262
00:21:49,904 --> 00:21:51,060
خون وی
263
00:21:51,342 --> 00:21:53,904
پیم بدون هیچ ردپایی ناپدید شده
264
00:21:54,042 --> 00:21:57,420
اون اینستاگرمش یا فیسبوکش رو آپدیت نمی کنه
265
00:21:57,499 --> 00:22:00,588
از همه پرسیدم
266
00:22:00,719 --> 00:22:03,438
هیچ کی درموردش نمی دونه
267
00:22:04,590 --> 00:22:05,590
می شه؟
268
00:22:05,827 --> 00:22:07,573
چی شده؟
269
00:22:08,215 --> 00:22:11,817
شاید خودکشی کرده مثل باباش
270
00:22:13,025 --> 00:22:14,221
بامزه نیست
271
00:22:16,895 --> 00:22:21,030
خون وی چرا دنبالش می گردین؟
272
00:22:21,404 --> 00:22:24,972
خوبه که ناپدید شده_
درسته_
273
00:22:25,225 --> 00:22:27,678
خوبه که ناپدید شده
274
00:22:27,894 --> 00:22:34,026
شایدم از دنیای سرگرمی ناپدید یشه و به طور دائم از زندگیتون ناپدید بشه
275
00:22:34,224 --> 00:22:35,224
نه
276
00:22:35,950 --> 00:22:37,637
چه طور شده؟
277
00:22:39,295 --> 00:22:44,610
بهش اجازه نمی دم به آسونی ناپدید بشه تا وقتی که شاهد سرانجامش باشم
278
00:22:44,805 --> 00:22:46,271
اونجوری که تصور می کنم
279
00:22:48,190 --> 00:22:54,492
نود و پد باید بفهمین پیملاپات کجاست
280
00:23:18,470 --> 00:23:20,028
این چیه؟
281
00:23:21,041 --> 00:23:23,919
غذایی که سفارش دادین
282
00:23:24,271 --> 00:23:25,763
من اینو سفارش دادم؟
283
00:23:25,929 --> 00:23:30,004
بله شما منو رو باز کردین و گفتین اینو می خواین
284
00:23:30,118 --> 00:23:32,107
این هورس دوور مونگه
285
00:23:35,745 --> 00:23:37,132
مشکلی نیست
286
00:23:37,236 --> 00:23:40,243
می تونین واسه خانوم عوضش کنین؟
287
00:23:41,045 --> 00:23:45,474
چی دوس دارین بخورین خون پیملاپات؟
288
00:23:45,916 --> 00:23:49,178
سالاد با سرکه بالزامیک
289
00:23:49,522 --> 00:23:51,655
و یه کاسه آب گوشت صاف شده ی مرغ
290
00:23:51,750 --> 00:23:55,874
ولی اینجا رستورانی به سبکه شمالیه
291
00:23:56,160 --> 00:23:56,922
مشکلی نیست
292
00:23:57,066 --> 00:23:58,620
ترتیبشو واسشون بده
293
00:24:03,413 --> 00:24:09,013
معمولا سالاد و این تیپ غذاها رو می خورین؟
294
00:24:09,093 --> 00:24:13,106
بله بدون چربی و کربوهیدراته وسالمه
295
00:24:13,321 --> 00:24:15,289
....بهترم می شه
296
00:24:15,662 --> 00:24:18,066
اگه آب به آب چشمه تغییر کنه
297
00:24:20,015 --> 00:24:22,920
یه بطری آب چشمه واسه خون پیم بیار
298
00:24:24,880 --> 00:24:27,958
فکر می کنین من خیلی ایرادگیرم؟
299
00:24:27,966 --> 00:24:28,966
نه
300
00:24:29,089 --> 00:24:32,894
همه حق دارن چیزی که بهترینه رو انتخاب کنن
301
00:24:34,418 --> 00:24:38,839
راستی خیلی وقته مدلین؟
302
00:24:39,386 --> 00:24:43,209
چه طور می دونین من مدلم؟
303
00:24:43,526 --> 00:24:47,042
ما تو مراسم فشن شو الماس همدیگه رو دیدیم
304
00:24:55,493 --> 00:24:57,950
چرا اینجا وایسادی؟
305
00:25:08,442 --> 00:25:10,135
حالا یادم اومد
306
00:25:10,734 --> 00:25:12,469
چه سورپرایزی
307
00:25:12,640 --> 00:25:16,910
ما تا حالا دوبار همدیگه رو دیدیم ولی من حتی نمی تونم شما رو به یاد بیارم
308
00:25:17,282 --> 00:25:19,965
احتمالا شما بیشتر سورپرایز شین
309
00:25:20,289 --> 00:25:22,552
من پدرتون رو می شناسم
310
00:25:30,786 --> 00:25:34,672
برای فقدانتون متاسفم
311
00:25:36,609 --> 00:25:38,148
ممنونم
312
00:25:41,075 --> 00:25:43,482
من یه مدتی می شه که مدلینگ می کنم
313
00:25:43,911 --> 00:25:47,316
ولی من اینو بعد از فوت پدرم به عنوان حرفه م در نظر می گیرم
314
00:25:47,642 --> 00:25:49,705
فهمیدم که من ورشکسته شدم
315
00:25:49,855 --> 00:25:52,522
پس کار می کنم که پول زندگیم رو در بیارم
316
00:25:53,134 --> 00:25:57,236
ولی همه از دستم خسته شدن در نتیجه من کار ندارم
317
00:25:57,705 --> 00:26:00,292
پس واسه تعطیلات اینجام
318
00:26:01,189 --> 00:26:04,587
ماه دیگه من ترتیب یه فشن شو رو واسه خیریه می دم
319
00:26:05,004 --> 00:26:07,942
مزون مارتا و یه چندتا مزون محلی ملحق می شن
320
00:26:08,304 --> 00:26:12,256
اگه آزادین علاقه ای به کار کردن دارین؟
321
00:26:13,955 --> 00:26:16,717
شما باید اول از ماتاوی بپرسین
322
00:26:17,002 --> 00:26:19,291
که می خواد باهام کار کنه یا نه
323
00:26:19,593 --> 00:26:21,283
چرا؟
324
00:26:22,204 --> 00:26:24,759
اون نامادری سابق منه
325
00:26:24,983 --> 00:26:27,315
ما خیلی از هم بدمون می یاد
326
00:26:27,721 --> 00:26:33,933
اون از پول بابام واسه ساختن مزون ماتاوی استفاده کرد
327
00:26:34,584 --> 00:26:37,077
وقتی از بابام جدا شد خواستارش شد
328
00:26:37,413 --> 00:26:40,299
....حتی وقتی می دونست بابام تو دردسره
329
00:26:40,508 --> 00:26:44,164
ولی لازم نیست مدل مزون مارتا باشی
330
00:26:44,195 --> 00:26:46,695
مزون های دیگه ای هم هستن
331
00:26:48,508 --> 00:26:52,006
در موردش فکر می کنم
332
00:26:52,577 --> 00:26:54,996
ممکنه تا اون موقع اینجا نباشم
333
00:27:03,178 --> 00:27:05,475
واسه شام ممنون
334
00:27:05,783 --> 00:27:07,253
خوشمزه بود
335
00:27:07,696 --> 00:27:08,696
اینجوری بود؟
336
00:27:08,935 --> 00:27:14,013
فقط یه کم خوردین فکر کردم راضی نیستین
337
00:27:15,295 --> 00:27:17,734
این تخصصه منه
338
00:27:18,068 --> 00:27:20,906
اگه جوری بخورم که لذت ببرم تو دردسر می یوفتم
339
00:27:21,779 --> 00:27:24,322
واسه شما که مشکلی نیست
340
00:27:24,695 --> 00:27:26,009
مهم نیست چی بشه
341
00:27:26,487 --> 00:27:29,441
همینجوریشم خوشکلین
342
00:27:31,827 --> 00:27:36,800
نمی دونستم صاحب هتل همه مهمونا رو تحسین می کنه
343
00:27:38,363 --> 00:27:39,587
همه نه
344
00:27:40,510 --> 00:27:43,375
فقط یه آدم خوشکل
345
00:27:44,272 --> 00:27:47,779
فقط یه کسی مثل شما
346
00:27:53,239 --> 00:27:55,213
ممنون از تعریفتون
347
00:27:55,693 --> 00:27:58,690
و ممنونم بابت شام
348
00:27:59,447 --> 00:28:02,542
به عنوان خوش آمدگویی به این هتل در نظر بگیرین
349
00:28:03,117 --> 00:28:06,391
فقط یه بار مهمونم می کنین؟
350
00:28:07,006 --> 00:28:08,006
هر وقت
351
00:28:09,493 --> 00:28:11,102
اگه دوس دارین
352
00:28:14,254 --> 00:28:16,056
...راستی
353
00:28:16,321 --> 00:28:19,191
شما برنامه گردشگری دارین؟
354
00:28:20,362 --> 00:28:24,474
نه من می خوام تو هتل بمونم نمی خوام جایی برم
355
00:28:25,165 --> 00:28:30,050
خیلی بد شد می خواستم داوطلب بشم که راهنماتون باشم
356
00:28:39,619 --> 00:28:43,987
....اگه فردا نظرم رو عوض کنم
357
00:28:44,391 --> 00:28:46,765
داوطلب می شین که راهنمام باشین؟
358
00:28:46,795 --> 00:28:48,480
منتظرم
359
00:28:49,887 --> 00:28:52,777
شب بخیر
360
00:29:37,713 --> 00:29:40,206
چرا باید اینکار رو بکنم؟
361
00:29:51,733 --> 00:29:55,056
همسرم می خواد که بهت هشدار بدم که مواضب باشی
362
00:29:55,739 --> 00:29:58,380
عاشق زیباییش نشو
363
00:30:00,610 --> 00:30:01,973
من نه
364
00:30:02,131 --> 00:30:06,557
رامت تو باید کسی باشی که مواضبه
365
00:30:39,171 --> 00:30:41,387
....رامت جی از چیانگ رای
366
00:30:47,696 --> 00:30:51,763
برای سرگرمی دوس دارم کتاب بخونم و ورزش کنم مثل دوییدن تو صبح
367
00:30:58,630 --> 00:30:59,630
دویدن؟
368
00:31:53,845 --> 00:31:56,307
داره واسه مدال طلای المپیک تمرین می کنه؟
369
00:32:01,146 --> 00:32:02,884
خون رامت
370
00:32:08,473 --> 00:32:10,293
من پانچتم نه رامت
371
00:32:11,703 --> 00:32:14,242
متاسفم اشتباه من بود
372
00:33:00,376 --> 00:33:04,235
اون هر روز صبح رستوران رو چک می کنه
373
00:33:04,909 --> 00:33:06,917
می بینم می تونم اینجا ببینمش یا نه
374
00:33:15,047 --> 00:33:16,447
خون رامت
375
00:33:17,519 --> 00:33:18,820
چی شده؟
376
00:33:46,485 --> 00:33:49,132
چه صبحی؟ الان ساعت 11هه
377
00:34:01,212 --> 00:34:02,255
بیا اینجا
378
00:34:02,436 --> 00:34:03,787
چی شده؟
379
00:34:03,906 --> 00:34:06,458
...این_
چی شده؟
380
00:34:08,271 --> 00:34:12,552
خون پیملاپات مدت طولانی رو اونجا نشستن
381
00:34:12,789 --> 00:34:16,179
بعدش منو دوباره صدا زدن ولی چیزی سفارش ندادن
382
00:34:16,286 --> 00:34:18,386
خیلی ناراحت به نظر می یاد
383
00:34:18,534 --> 00:34:22,630
نمی دونم چی کار کنم_
مشکلی نیست من ترتیبشو می دم_
384
00:34:28,225 --> 00:34:33,593
سلام_
سالاد میگوی گریل شده با چاشنی کنجد ژاپنی_
385
00:34:33,686 --> 00:34:36,617
ظرف 15 دقیقه بیارش اتاقم دیر نکن
386
00:34:36,846 --> 00:34:38,946
اگه دیر کنین به رئیس گزارش می دم
387
00:34:46,228 --> 00:34:49,728
اگه می خواست تو اتاقش بخوره چرا خودشو تو زحمت انداخت بیاد پایین؟
388
00:34:50,059 --> 00:34:51,179
درسته
389
00:34:51,205 --> 00:34:53,550
می خواست تو اتاقش بخوره ولی اینجا نشست
390
00:34:53,593 --> 00:34:55,693
هی وقتش نیست اراجیف بگی
391
00:34:56,848 --> 00:34:58,948
2دقیقه گذشت یه بازخورد بد می خوای؟
392
00:34:59,299 --> 00:35:01,041
بله دارم می رم
393
00:35:03,974 --> 00:35:06,416
خون پیملاپات بیا عکس بگیریم
394
00:35:06,532 --> 00:35:08,632
....خون پیم می شه_
خون پیم_
395
00:35:09,963 --> 00:35:11,552
خیلی مغروره
396
00:35:14,594 --> 00:35:16,546
چیزی گفتی؟
397
00:35:18,789 --> 00:35:19,909
هیچی
398
00:35:24,305 --> 00:35:25,705
انکار نکن
399
00:35:25,861 --> 00:35:28,428
شنیدم گفتی من مغرورم
400
00:35:30,355 --> 00:35:33,855
من یه آدم مردمی نیستم که لازم داشته باشم فن کلابم رو راضی نگه دارم
401
00:35:34,014 --> 00:35:35,834
این وقت شخصیه منه
402
00:35:36,650 --> 00:35:38,089
شما جز کارمندایین
403
00:35:38,118 --> 00:35:42,340
و هیچ کاری نکردین که منو راضی کنه پس نیازی نیس به روتون لبخند بزنم
404
00:35:43,898 --> 00:35:47,150
از همه مهمتر من مشتریه این هتلم
405
00:35:47,298 --> 00:35:49,547
شما حق ندارین ازم انتقاد کنین
406
00:35:49,657 --> 00:35:50,777
...ولی
407
00:35:52,899 --> 00:35:55,233
ببخشید خون پیملاپات
408
00:35:58,925 --> 00:36:00,848
ایندفعه می بخشمتون
409
00:36:01,696 --> 00:36:07,894
دفعه بعد اگه منو ناراحت کنین به مدیرتون گزارش می دم
410
00:36:11,953 --> 00:36:13,318
جینتانا
411
00:36:15,690 --> 00:36:16,810
کاندا
412
00:36:35,502 --> 00:36:36,902
کجا قایم شده؟
413
00:36:45,314 --> 00:36:47,862
یکی از آدمام گفته دیشب صدای تفنگ شنیده
414
00:36:49,257 --> 00:36:50,949
تظاهر نکن
415
00:36:53,745 --> 00:36:56,259
وقتت رو با پرسیدن ازش تلف نکن
416
00:36:47,960 --> 00:36:49,227
چه اتفاقی افتاده پدربزرگ؟
417
00:36:51,041 --> 00:36:52,410
خودت بودی؟
418
00:36:56,361 --> 00:36:59,418
اون کسی بود که آدم فرستاد ما رو تهدید کنه
419
00:36:59,576 --> 00:37:04,513
ناراحته چون زمینتو بهش نفروختی به خاطر همین داره تهدیدت می کنه
420
00:37:05,783 --> 00:37:07,132
صبور باشین
421
00:37:07,189 --> 00:37:11,396
می تونم بهتون اطمینان بدم که من به حادثه دیشب مربوط نیستم
422
00:37:11,566 --> 00:37:13,386
دچار سوتفاهم شدید
423
00:37:13,840 --> 00:37:14,619
درسته
424
00:37:16,190 --> 00:37:18,979
چه طور می شه خون رامت باشه؟داره به ما کمک می کنه نه اینکه آسیب بزنه
425
00:37:19,027 --> 00:37:23,561
من با کس دیگه ای مشکلی نداشتم اون تنها کسیه که زمینمو می خواد
426
00:37:24,100 --> 00:37:29,490
مطمئنم که من تنها کسی نیستم که زمینو می خواد
427
00:37:30,212 --> 00:37:31,986
بهش گوش ندین
428
00:37:32,419 --> 00:37:37,056
سرمایه گذارا همشون اینجورین پشت سرمون کارای ناخوشایند می کنن
429
00:37:37,297 --> 00:37:41,950
بعد از اینکه زمینمون رو خرید یه آپارتمان یا هتل می سازه
430
00:37:42,125 --> 00:37:44,331
هر چیزی که به نفعش باشه
431
00:37:45,382 --> 00:37:47,046
بهش فکر کنین
432
00:37:47,141 --> 00:37:52,109
هروقت تو دردسر می یوفتیم اولین کسیه که پیداش می شه و پیشنهاد کمک می ده
433
00:37:52,616 --> 00:37:56,601
چون خودش پشت این ماجراست داره ما رو تهدید می کنه و خونه هامون رو می سوزونه
434
00:37:56,804 --> 00:37:59,604
و تظاهر به مهربونی می کنه و زمینامون رو می خره
435
00:38:00,509 --> 00:38:03,808
من اینقدرا هم خر نیستم که زمینم رو بهش بفروشم
436
00:38:04,033 --> 00:38:07,887
نمی فروشم_
نمی فروشیم_
437
00:38:08,074 --> 00:38:10,879
نمی فروشیم بهشون نگاه کن
438
00:38:11,436 --> 00:38:16,306
درست جلوی چشممون داره به آدمش دستور می ده به ما آسیب بزنه
439
00:38:16,687 --> 00:38:20,783
چه طور می شه پشت تهدید تفنگ خودش نباشه درسته؟
440
00:38:23,493 --> 00:38:26,413
نمی فروشیم_
بیاین بریم_
441
00:38:26,644 --> 00:38:28,691
الان چیزی نگین
442
00:38:28,875 --> 00:38:32,009
ما هیچ مدرکی نداریم باورمون نمی کنن
443
00:38:36,534 --> 00:38:39,334
من مدرک پیدا می کنم و به همه نشون می دم
444
00:38:39,587 --> 00:38:41,028
من اینکار رو نکردم
445
00:38:43,179 --> 00:38:45,140
قولت رو نگه دار
446
00:38:48,284 --> 00:38:52,625
نمی فروشیم بندازینشون بیرون برو
447
00:38:53,683 --> 00:38:56,673
نمی فروشیم_
هیچ کس بهت زمین نمی فروشه_
448
00:39:10,894 --> 00:39:12,014
برو
449
00:39:26,873 --> 00:39:27,706
سلام
450
00:39:27,738 --> 00:39:29,405
اوضاع چه طوره؟
451
00:39:29,519 --> 00:39:32,319
چه طور می شه پیشرفتی بکنم؟رامت غیبش زده
452
00:39:32,307 --> 00:39:34,127
پس هنوز کاری نکردی؟
453
00:39:34,505 --> 00:39:36,325
هی حواست به حرفات باشه
454
00:39:36,537 --> 00:39:37,945
داری منو متهم می کنی که کاری نکردم؟
455
00:39:37,948 --> 00:39:40,945
همه جا رو دنبالش گشتم هیچ جایی دیده نمی شه
456
00:39:41,017 --> 00:39:42,837
الان هیچ سرنخی ندارم
457
00:39:50,818 --> 00:39:54,021
خون پیم منم اورن یوسا
458
00:39:54,694 --> 00:39:57,172
رفتین کنار رودخونه؟
459
00:39:57,367 --> 00:39:58,487
رفتم
460
00:39:58,689 --> 00:40:03,662
رستوران چه طور؟رامت هر صبح رستوران رو چک می کنه
461
00:40:04,381 --> 00:40:06,582
رفتم همه جا رفتم
462
00:40:08,606 --> 00:40:11,435
یه جای دیگه هم هست_
کجا؟_
463
00:40:12,103 --> 00:40:16,601
دفرش طبقه بالاست نزدیک استخر
464
00:40:16,692 --> 00:40:19,492
دوس داره دخترایی که تو استخر شنا می کنن نگاه کنه
465
00:40:29,874 --> 00:40:33,674
دفتر رامت طبقه بالاست نزدیک استخر
466
00:40:33,851 --> 00:40:37,483
دوس داره دخترایی که تو استخر شنا می کنن نگاه کنه
467
00:40:51,992 --> 00:40:55,585
ظرف 5دقیقه می دوئه می یاد پایین
468
00:41:30,273 --> 00:41:34,741
ممنون منو در جریان بزار
469
00:41:38,367 --> 00:41:41,070
داری دوتا دردسر همزمان بهش می دی
470
00:41:41,112 --> 00:41:44,673
رامت ایندفعه تسلیم می شه
471
00:41:45,938 --> 00:41:47,758
آدمام اشتباهی نمی کنن
472
00:41:48,589 --> 00:41:52,490
من نگران اون مدلمم امیدوارم بتونه کارش رو تموم کنه
473
00:42:36,907 --> 00:42:39,434
خیلی بیرون نموندم؟
474
00:42:49,883 --> 00:42:51,544
هی وایسا
475
00:42:53,053 --> 00:42:57,783
می تونی اون صندلی رو بیاری اینجا؟
476
00:42:59,875 --> 00:43:01,695
می خوام برنزه کنم
477
00:43:01,885 --> 00:43:03,005
زود باش
478
00:43:11,064 --> 00:43:12,464
درست همینجا
479
00:43:17,372 --> 00:43:19,192
بزارش اینجا زود باش
480
00:43:20,500 --> 00:43:21,900
خیلی خوب ممنون
481
00:43:31,320 --> 00:43:33,420
اگه نمی تونه منو ببینه کوره
482
00:44:03,863 --> 00:44:06,663
نباید منو متوقف می کردین حتما یه تله بود
483
00:44:07,598 --> 00:44:10,132
الان روستایی ها ما رو با چشم بد می بینن
484
00:44:10,365 --> 00:44:14,223
اگه از زور استفاده کنیم به کیتچای می بازیم
485
00:44:14,477 --> 00:44:16,881
باید چی کار کنیم؟
486
00:44:17,673 --> 00:44:22,021
ما باید هر چه سریع تر تیرانداز رو پیدا کنیم
487
00:44:23,882 --> 00:44:26,593
خون پیم خیلی سکسیه
488
00:44:26,682 --> 00:44:29,299
درسته یه مدتی می شه که داره کنار استخر آفتاب می گیره
489
00:44:29,378 --> 00:44:32,164
هنوزم اونجاست منتظر کسیه؟
490
00:44:33,344 --> 00:44:35,814
شما می تونین زودتر برین طبقه بالا من بعدا می یام
491
00:44:40,072 --> 00:44:41,726
کجا داره با این عجله می ره؟
492
00:44:41,802 --> 00:44:45,302
احتمالا می خوادبا راه رفتن کنار استخر به چشماش استراحت بده
493
00:45:12,541 --> 00:45:18,000
آفتاب سوخته می شهuvخیلی گرمه حتی آپاندیسم هم داره با اشعه
494
00:45:38,720 --> 00:45:39,840
تو
495
00:45:40,071 --> 00:45:41,891
چرا آوردیش؟من نخواستمش
496
00:45:42,052 --> 00:45:43,778
گفتین گرمتونه
497
00:45:43,917 --> 00:45:46,017
و (نور)خورشیدم الان خیلی قوییه
498
00:45:46,400 --> 00:45:49,492
ترسناکهuvو اشعه
499
00:45:54,503 --> 00:45:56,323
چیز دیگه ای لازم دارین؟
500
00:45:58,028 --> 00:45:59,148
نه
501
00:45:59,920 --> 00:46:02,904
ببخشید_
برو_
502
00:46:24,568 --> 00:46:25,968
خون رامت
503
00:46:26,226 --> 00:46:28,326
فکر کردم هنوز تو اتافتون هستین
504
00:46:29,302 --> 00:46:31,402
کی می تونه تموم روز تو اتاق بمونه؟
505
00:46:31,968 --> 00:46:34,047
من رفتم واسه دویدن کنار رودخونه
506
00:46:34,272 --> 00:46:36,714
بعد واسه صبحانه رفتم رستوران و اومدم اینجا نشستم
507
00:46:36,824 --> 00:46:39,624
زیر دفترتونه نمی تونستین منو ببینین؟
508
00:46:39,715 --> 00:46:43,215
نه ندیدمتون اگه دیده بودم خیلی وقت پیش می یومدم پایین
509
00:46:47,534 --> 00:46:54,515
راستی چه طور می دونستین دفترم کنار استخره؟
510
00:46:58,353 --> 00:47:00,197
فقط حدس زدم
511
00:47:00,379 --> 00:47:05,467
توی آپارتمانم دفتر رئیس کنار استخره
512
00:47:06,502 --> 00:47:09,914
درست می گم؟
513
00:47:10,150 --> 00:47:11,270
بله
514
00:47:11,586 --> 00:47:15,422
سرم با کار شلوغه خیلی پایین رو نگاه نمی کنم
515
00:47:15,777 --> 00:47:19,977
وگرنه تو همون نگاه اول بهتون توجه می کردم
516
00:47:23,913 --> 00:47:25,033
ببخشید
517
00:47:25,350 --> 00:47:29,199
گفتم می برمتون بیرون واسه گردشگری ولی منتظرتون گذاشتم
518
00:47:32,823 --> 00:47:36,159
من...الان گشنم
519
00:47:36,364 --> 00:47:43,537
می تونین غدای خوشمزه معرفی کنین...به یه زن گرسنه؟
520
00:47:45,067 --> 00:47:46,887
انتخابای زیادی هست
521
00:47:47,464 --> 00:47:48,584
خون پیم
522
00:47:51,024 --> 00:47:54,317
می تونم اینجوری صداتون کنم؟
523
00:47:56,151 --> 00:47:57,575
البته
524
00:48:01,001 --> 00:48:05,037
منوببخشید باید اول لباسام رو عوض کنم
525
00:48:20,180 --> 00:48:22,234
این طبیعته مرده
526
00:48:22,346 --> 00:48:26,751
وقتی یه زن زیبا و سکسی می بینه همه چی رو فراموش می کنه
527
00:48:26,877 --> 00:48:28,013
چه طوره؟
528
00:48:28,118 --> 00:48:29,518
اون پست زد؟
529
00:48:29,683 --> 00:48:31,083
کی پسم زد؟
530
00:48:31,730 --> 00:48:35,589
اونی که کنار استخره اونی که داره پز بدن سکسیش رو می ده
531
00:48:35,745 --> 00:48:39,434
اونی که باعث شده آب از لب و لوچه یکی راه بیوفته
532
00:48:39,465 --> 00:48:40,831
کی آب از لب و لوچش راه افتاده؟
533
00:48:40,827 --> 00:48:45,974
اون مهمون ماست ما هم کارمندیم ما باید هوای همه ی مهمونامون رو با لبخند داشته باشیم
534
00:48:46,045 --> 00:48:48,616
نمی تونیم بهشون اخم کنیم می تونیم؟
535
00:48:48,708 --> 00:48:50,612
راست می گه
536
00:48:51,160 --> 00:48:53,260
پس اون فقط مهمون ماست درسته؟
537
00:48:54,945 --> 00:48:56,685
تو کله شقی
538
00:48:56,780 --> 00:48:58,399
دوسش داری؟
539
00:48:58,631 --> 00:48:59,223
دوسش دارم
540
00:48:59,474 --> 00:49:02,731
خون پیم یه مدل مشهوره همه دوسش دارن
541
00:49:02,987 --> 00:49:05,787
عجیب نیست که مردا زنای زیبا رو دوس دارن
542
00:49:06,996 --> 00:49:09,987
اگه مردا زنای زیبا رو دوس نداشته باشن اونوقت عجیبه
543
00:49:12,781 --> 00:49:15,995
مدل تیپ مورد علاقه شه
544
00:49:16,202 --> 00:49:18,650
برات ردیفش می کنم
545
00:49:32,720 --> 00:49:34,540
سلام خون رامت_
سلام_
546
00:49:34,964 --> 00:49:37,037
سلام خون پیملاپات
547
00:49:37,298 --> 00:49:42,392
اگه سوپ و سالاد دوس دارین پیشنهاد می کنم یه بوفه تو رستوران جاراووی داشته باشین
548
00:49:42,994 --> 00:49:45,424
غذاهای متنوعی اونجاست حتما خوشتون می یاد
549
00:49:45,463 --> 00:49:47,563
وقتتون رو هم تلف نمی کنین
550
00:49:50,993 --> 00:49:52,984
دوسش ندارین؟
551
00:49:54,487 --> 00:49:57,415
بله من از اینجور غذا ها خوشم نمی یاد
552
00:49:57,775 --> 00:50:02,248
من منو رو دوس دارم چون همه چی تازه آماده شده
553
00:50:02,254 --> 00:50:06,521
رستوران ما هم بوفه داره هم منو
554
00:50:06,598 --> 00:50:09,398
اگه چیزی می خوایین می تونین سفارش بدین
555
00:50:10,861 --> 00:50:12,576
بفرمائید
556
00:50:23,337 --> 00:50:27,452
اگه خون رامت داره خودش رو به اجتماع معرفی می کنه همه زنا قلبشون می شکنه
557
00:50:32,988 --> 00:50:34,388
منو رو بده من
558
00:50:47,826 --> 00:50:49,267
کان؟
559
00:50:49,601 --> 00:50:51,421
تو دردسر افتادیم
560
00:50:51,593 --> 00:50:53,693
پیملاپات با خون رامت اومده اینجا
561
00:50:53,889 --> 00:50:57,999
فکر می کنم حتما در مورد ما به خون رامت شکایت می کنه
562
00:50:58,219 --> 00:51:01,189
فقط ناظرمون نه حتی خون رامت
563
00:51:02,292 --> 00:51:04,725
من باید یه کار جدید پیدا کنم
564
00:51:05,872 --> 00:51:09,652
فکر می کنم اون در مورد ما شکایت نمی کنه فقط تهدید کرد
565
00:51:10,366 --> 00:51:12,687
ما هیچ کار اشتباهی انجام ندادیم
566
00:51:13,851 --> 00:51:16,304
فوقش اخطار می گیریم
567
00:51:17,039 --> 00:51:20,391
فکر می کنم خون رامت اینقدر ها هم بدجنس نباشه که اخراجمون کنه
568
00:51:21,915 --> 00:51:23,482
نه
569
00:51:24,023 --> 00:51:25,843
نمی خوام ریسک کنم
570
00:51:26,241 --> 00:51:28,707
تو به جای من حواست به میز خون رامت باشه
571
00:51:32,776 --> 00:51:33,896
باشه
572
00:51:34,550 --> 00:51:38,311
بهت نشون می دم الکی نگرانی
573
00:51:49,284 --> 00:51:50,935
چه طوره؟
574
00:51:51,823 --> 00:51:53,747
ارائه غذا خوبه
575
00:51:53,944 --> 00:51:56,533
خیلی خوشمزه ست دوسش دارم
576
00:52:01,859 --> 00:52:05,642
چیز دیگه ای میل دارین؟
577
00:52:10,233 --> 00:52:12,728
این سوپ رو ببر گرمش کن
578
00:52:14,794 --> 00:52:18,974
اگه این کاسه سوپ سرده می خوایین با یه جدیدش براتون عوضش کنم؟
579
00:52:21,025 --> 00:52:25,585
من قبلا همه چاشنی ها رو توش مخلوط کردم چرا دوباره باید این کار رو بکنم؟
580
00:52:25,782 --> 00:52:27,602
من همین کاسه رو می خوام
581
00:52:31,342 --> 00:52:33,647
داری به چی نگاه می کنی جینتانا؟
582
00:52:36,897 --> 00:52:41,632
این رستوران خدماتی واسه گرم کردن فقط یه کاسه سوپ واسه مهمون نداره؟
583
00:52:48,043 --> 00:52:50,115
ببخشید مشکل چیه؟
584
00:52:50,883 --> 00:52:53,416
باید دوباره تکرارش کنم؟
585
00:52:56,845 --> 00:52:59,649
من واستون سوپ رو گرم می کنم
586
00:53:10,614 --> 00:53:11,734
لطفا سوپ رو گرم کن
587
00:53:14,571 --> 00:53:17,004
خیلی خودخواهه
588
00:53:17,242 --> 00:53:19,608
فقط یه کاسه سوپه از ما می خواد گرمش کنیم
589
00:53:19,708 --> 00:53:22,156
خوشکله ولی خیلی لوسه
590
00:53:22,312 --> 00:53:24,132
چارت هم لوسش کرد
591
00:53:25,638 --> 00:53:28,767
اون یه مشتریه پس همیشه حق باهاشه
592
00:53:29,227 --> 00:53:30,627
مشتری پادشاهه
593
00:53:31,428 --> 00:53:36,830
اون مشتری ماست ما باید هوای مشتریامون رو با افتخار داشته باشیم
594
00:53:36,920 --> 00:53:38,545
آموزش های خون رامت یادت نمی یاد؟
595
00:53:38,672 --> 00:53:41,228
یادم می یاد ولی نمی تونم تحملش کنم
596
00:53:41,346 --> 00:53:44,418
نمی دونم خون رامت چرا می خواد با این خانوم وحشتناک قرار بزاره
597
00:53:44,901 --> 00:53:48,401
درمورد مهمونا حین کار صحبت نکن همون طور که خون رامت قبلا آموزش دادن
598
00:53:49,921 --> 00:53:51,167
می دونم
599
00:53:51,355 --> 00:53:53,675
زیپ دهنمو می بندم
600
00:53:53,774 --> 00:53:55,174
راضی شدی؟
601
00:54:05,540 --> 00:54:08,675
سوپ خیلی سرده بافتش خوب نیست
602
00:54:08,746 --> 00:54:10,566
نمی تونم بخورمش
603
00:54:10,626 --> 00:54:15,827
بله بعضی از غذاها وقتی سرد می شن طعمشون رو از دست می دن
604
00:54:17,089 --> 00:54:18,657
به هر حال
605
00:54:18,787 --> 00:54:20,736
من یه تکنیک دارم
606
00:54:22,034 --> 00:54:23,450
چی؟
607
00:54:23,833 --> 00:54:25,233
خیلی آسونه
608
00:54:25,704 --> 00:54:29,323
وقتی سوپ داغ سرو می شه تا داغه بخورینش
(چه تیکه ی خوبی انداخت بهش:) )
609
00:54:29,342 --> 00:54:32,466
اونوقت حتما یه بافت و مزه خوب گیرتون می یاد
610
00:54:46,562 --> 00:54:48,225
بفرمائید
611
00:54:48,271 --> 00:54:50,391
ممنون ولی سیرم
612
00:54:51,841 --> 00:54:55,013
خون رامت من رو واسه تور کجا می برین؟آمادم
613
00:54:55,074 --> 00:54:56,194
بریم
614
00:55:04,190 --> 00:55:05,438
ممنون
615
00:55:13,790 --> 00:55:15,190
چه طوره؟
616
00:55:15,237 --> 00:55:19,087
مهمون خیلی راضیه
617
00:55:25,105 --> 00:55:27,439
خون پیم کجا رو دوس دارین ببینین؟
618
00:55:27,994 --> 00:55:32,532
قبلا گفتم دوس دارم تو هتل بمونم
619
00:55:33,276 --> 00:55:36,460
شما تو چیانگ رای هستین ولی نمی رین بیرون
620
00:55:40,359 --> 00:55:44,633
این اولین بازدیدمه واینجا خیلی زیبا تر از اون چیزیه که انتظار داشتم
621
00:55:48,570 --> 00:55:49,970
می تونم؟
622
00:55:44,710 --> 00:55:48,545
می خوام اطراف هتل قدم بزنم بعدش می رم بیرون
623
00:55:52,825 --> 00:55:56,556
...شاید نمی خوایین من شما رو بشناسم
624
00:55:57,162 --> 00:56:00,461
منظورم هتلتونه
625
00:56:01,228 --> 00:56:04,813
یا شاید این هتل اونقدرا هم جذاب نیست
626
00:56:07,073 --> 00:56:09,873
یا شاید یه چیزی دارین که ازم مخفی می کنین
627
00:56:14,375 --> 00:56:17,898
اگه آماده نیستین مشکلی نیست تنها می رم
628
00:56:19,028 --> 00:56:20,632
یه لحظه
629
00:56:23,948 --> 00:56:29,841
اگه دوس دارین برین من همه جا می برمتون
630
00:57:40,597 --> 00:57:46,037
اینجا لباسشوییه و ما بیشتر رو تمییزی تاکید داریم
631
00:57:46,138 --> 00:57:48,950
ما ماشین لباسشویی های جدید داریم
632
00:57:49,036 --> 00:57:51,830
اونم خشک کنمونه_
لباسشوییه یا سونا؟_
633
00:57:52,319 --> 00:57:54,283
خیلی گرمه
634
00:57:54,512 --> 00:57:57,267
صبور باش پیم صبور باش
635
00:57:57,361 --> 00:57:58,761
خوبین خون پیم؟
636
00:57:59,228 --> 00:58:04,111
اون این اتاق خیلی گرمه
637
00:58:04,244 --> 00:58:06,064
احساس سرگیجه می کنم
638
00:58:06,387 --> 00:58:09,890
می برمتون بیرون یکم هوای تازه بخورین
639
00:58:10,436 --> 00:58:12,256
از این طرف لطفا
640
00:58:24,758 --> 00:58:26,331
لطفا صبور باشین
641
00:58:26,835 --> 00:58:27,894
تقریبا رسیدیم
642
00:58:28,043 --> 00:58:31,543
تضمین می کنم بعد از اینکه منظره رو ببینین احساس خستگی نکنین
643
00:58:49,879 --> 00:58:51,636
تقریبا رسیدیم
644
00:58:52,225 --> 00:58:53,625
کمکتون می کنم
645
00:58:57,001 --> 00:58:59,373
سعی داری لمسم کنی و دستم رو بگیری؟
646
00:59:13,610 --> 00:59:17,249
بقیه مسیر وضعیت خوبی داره راه رفتن آسونه
647
00:59:18,686 --> 00:59:19,806
صبر کن
648
00:59:21,199 --> 00:59:25,628
باوجودیکه مسیر پیش رو وضعت خوبی داره
649
00:59:25,952 --> 00:59:28,699
من هنوز با مسیر آشنا نیستم
650
00:59:28,949 --> 00:59:32,112
می تونین منو ببرین اونجا؟
651
00:59:36,389 --> 00:59:37,789
با کمال میل
652
00:59:43,194 --> 00:59:44,454
از این طرف لطفا
653
00:59:44,836 --> 00:59:46,236
مواظب باشین
654
01:00:18,079 --> 01:00:19,878
چرا قلبم اینقدر تند می زنه؟
655
01:00:20,283 --> 01:00:22,997
نگو که دارم عاشقش می شم
656
01:00:23,346 --> 01:00:24,746
خون پیم؟_
نه_
657
01:00:27,391 --> 01:00:28,511
چی نه؟
658
01:00:35,903 --> 01:00:38,703
فکر نمی کردم آبشار اینقدر زیبا باشه
659
01:00:42,225 --> 01:00:44,325
به خاطر همین بود که می خواستم ببینینش
660
01:00:45,194 --> 01:00:47,294
من اینجا رو خیلی دوس دارم
661
01:00:47,441 --> 01:00:50,822
و امیدوارم که شما هم دوسش داشته باشین
662
01:00:52,678 --> 01:00:54,416
خوبه
663
01:00:55,955 --> 01:01:00,488
ولی هنوز نمی تونم تصمیم بگیرم خیلی دوسش دارم یا نه
664
01:01:02,418 --> 01:01:05,755
از اونجایی که هنوز همه جای هتل رو ندیدم
665
01:01:06,001 --> 01:01:08,191
ما یه سونا هم داریم
666
01:01:08,595 --> 01:01:11,129
کلوب شبانه وفیتنس
667
01:01:11,240 --> 01:01:14,899
گاراژ پشت هتل چه طوره
668
01:01:14,910 --> 01:01:17,946
...یا خوابگاه کارمندان یا
669
01:01:19,157 --> 01:01:20,977
دارم شوخی می کنم
670
01:01:24,425 --> 01:01:26,898
باشه بیاین فردا بریم بیرون
671
01:01:28,071 --> 01:01:29,891
می ترسم ازم خسته بشین
672
01:01:34,121 --> 01:01:35,521
...منظورم
673
01:01:36,840 --> 01:01:38,940
این بود که از هتلم خسته بشین
674
01:01:39,884 --> 01:01:46,152
فکر می کنم باید بیشتر اینجا بمونم همون طور که خودتون قبلا گفتین
675
01:02:09,913 --> 01:02:12,013
می خوام از طرف خون وی معذرت بخوام
676
01:02:12,078 --> 01:02:13,898
خیلی سرشون شلوغه
677
01:02:14,680 --> 01:02:16,780
براتون چکش می کنم نگران نباشین
678
01:02:18,037 --> 01:02:19,437
بله خیلی ممنون
679
01:02:28,194 --> 01:02:30,463
اوه خون وی
680
01:02:30,676 --> 01:02:34,828
خانوم پونکپتچ زنگ زد پول پارچه رو خواست
681
01:02:35,321 --> 01:02:36,441
و اینجا
682
01:02:36,725 --> 01:02:41,509
اینا صورت حسابای پرداخت نشده ی ماه پیش و ای ماهه
683
01:02:50,679 --> 01:02:53,031
چرا اینقدر زیاده؟
684
01:02:55,469 --> 01:02:56,453
مشکلی نیست
685
01:02:57,093 --> 01:02:58,492
خودم همشون رو تسویه می کنم
686
01:02:59,236 --> 01:03:04,848
اگه کسی زنگ زد با من کار داشت بگو رفتم خارج و ازشون مهلت بخواه
687
01:03:10,755 --> 01:03:11,875
نوودی؟
688
01:03:12,651 --> 01:03:13,513
بله
689
01:03:13,632 --> 01:03:15,781
هنوز کاری که بهت دادم رو تموم نکردی؟
690
01:03:16,365 --> 01:03:18,465
اگه سریع می خوایش خودت انجامش بده
691
01:03:19,115 --> 01:03:19,892
چی گفتی؟
692
01:03:20,214 --> 01:03:22,034
باشه انجامش دادم
693
01:03:22,673 --> 01:03:24,946
خانوم گریس درمورد مقاله پرسید تمومش کردی؟
694
01:03:25,205 --> 01:03:25,962
بله
695
01:03:26,195 --> 01:03:29,533
اگه تمومش کردی مستقیما بفرستش واسش واسه من نفرست
696
01:03:29,632 --> 01:03:30,280
نمی خونمش
697
01:03:30,905 --> 01:03:32,725
دارم می رم بیرون
698
01:03:39,843 --> 01:03:42,474
مثل همیشه باشکوه
699
01:03:43,440 --> 01:03:54,440
کی می فهمه که ستون معروف نقد و بررسی فشن رو خون وی نمی نویسه تو می نویسی؟
700
01:03:57,967 --> 01:03:59,787
چی کار می تونم بکنم پد؟
701
01:03:59,830 --> 01:04:04,148
من فقط یه کارمندم من فقط باعث افتخار رئیس می شم و بیشترین تلاشم رو می کنم
702
01:04:05,228 --> 01:04:07,886
نیاز نیست نگران باشی
703
01:04:08,170 --> 01:04:10,184
تو با استعدادی
704
01:04:10,320 --> 01:04:14,287
یه روز تو یه طراح واقعی می شی
705
01:04:14,550 --> 01:04:17,350
نیاز نیست زیر دامن کسه دیگه ای مخفی بشی
706
01:04:54,152 --> 01:04:55,923
چرا باید این کار رو بکنم؟
707
01:05:29,241 --> 01:05:33,359
تا این حد پیش رفتیم تسلیم نمی شم
708
01:05:55,870 --> 01:05:56,990
معبد؟
709
01:06:01,123 --> 01:06:05,206
قبلا بهت نگفتم که اون رژلب رنگ روشن قانون هتل رو نقض می کنه؟
710
01:06:07,043 --> 01:06:08,863
متاسفم خون رامت
711
01:06:09,571 --> 01:06:12,643
من تازه امتحاتش کردم و فراموش کردم پاکش کنم
712
01:06:13,484 --> 01:06:14,604
چوتیما؟
713
01:06:15,196 --> 01:06:19,397
ممکنه از مد آرایش و لباس خوشت بیاد ولی طی ساعت کاری این کار رو نکن
714
01:06:20,005 --> 01:06:22,563
هتلمون قوانینی واسه فرم کارمندا داره
715
01:06:22,884 --> 01:06:25,333
و من فکر نمی کنم تبعیت ازش کار سختی باشه
716
01:06:25,548 --> 01:06:30,965
ممکنه مطابق مد روز نباشه ممکنه در مقایسه با چیزی که دوس داری زیبا نباشه ولی قانون قانونه
717
01:06:31,117 --> 01:06:32,937
اگه از قوانین تبعیت نکنی
718
01:06:34,241 --> 01:06:37,385
پس صلاحیت نداری جزئی از کارمندای هتل باشی
719
01:06:38,567 --> 01:06:40,377
تکرار نمی شه
720
01:06:41,037 --> 01:06:42,857
لطفا منو اخراج نکنین
721
01:06:43,279 --> 01:06:45,099
نزار واسه بار سوم ببینم
722
01:06:46,595 --> 01:06:49,305
قول می دم قول می دم
723
01:06:49,876 --> 01:06:51,186
چه دیکتاتور
724
01:06:51,383 --> 01:06:53,863
از این چیز جزئی یه مساله بزرگ می سازه
725
01:06:53,962 --> 01:06:57,363
برو به خودت مسلط شو بعد برگرد سر کار
726
01:07:09,111 --> 01:07:10,851
سلام خون پیم
727
01:07:11,251 --> 01:07:12,371
سلام
728
01:07:13,277 --> 01:07:14,756
چه اتفاقی افتاده؟
729
01:07:15,206 --> 01:07:18,178
هیچ چی فقط به یکی از کارمندا اخطار دادم
730
01:07:19,294 --> 01:07:22,884
هیچ چی؟رفت اونجا گریه کنه
731
01:07:23,713 --> 01:07:25,290
اون یه اشتباه رو دوبار تکرار کرد
732
01:07:25,807 --> 01:07:28,354
یه بار بهش اخطار دادم ولی دوباره انجامش داد
733
01:07:28,845 --> 01:07:30,211
پس باید بهش سخت می گرفتم
734
01:07:30,356 --> 01:07:33,267
اون از قوانین هتل پیروی می کنه و دوباره زیر پا نمی زاره
735
01:07:35,660 --> 01:07:37,979
ترسناکتر از چیزی هستین که فکر میکردم
736
01:07:39,073 --> 01:07:42,915
باید بتونم کارمندا رو کنترل کنم چون خیلی ازشون داریم
737
01:07:43,071 --> 01:07:45,169
اگه یکی اشتباهی کنه منم نادیده بگیرم
738
01:07:45,243 --> 01:07:50,499
بقیه هم همون کار رو می کنن و هتلمون بی نظم می شه
739
01:07:53,045 --> 01:07:56,952
خون پیم دارین امروز جایی می رین؟
740
01:07:58,669 --> 01:08:00,327
می خوام برم معبد
741
01:08:02,439 --> 01:08:03,399
چرا؟
742
01:08:03,723 --> 01:08:07,780
منم تایلندی ام و به بودا اعتقاد دارم چیش عجیبه؟
743
01:08:09,393 --> 01:08:10,587
اصلا عجیب نیست
744
01:08:11,567 --> 01:08:13,387
فکر نکنین بی ادبم
745
01:08:13,628 --> 01:08:17,630
کنجکاوم .از چیزی ناراحتین؟
746
01:08:18,832 --> 01:08:21,109
تویی که منو ناراحت می کنین
747
01:08:21,369 --> 01:08:24,869
تظاهر می کنی بهم اهمیت می دی و با اون چشما بهم خیره می شی
748
01:08:25,975 --> 01:08:28,710
خون پیم .خوبین؟
749
01:08:29,084 --> 01:08:30,484
اوه هیچی
750
01:08:31,005 --> 01:08:32,125
خوبم
751
01:08:32,420 --> 01:08:36,981
فقط خواستم جو رو عوض کنم و یه محیط آروم جدا از اتاق هتل پیدا کنم
752
01:08:38,163 --> 01:08:40,663
می تونین منو ببرین؟
753
01:08:41,129 --> 01:08:43,379
چون واقعا راه رو بلد نیستم
754
01:08:43,470 --> 01:08:44,870
با کمال میل
755
01:08:45,066 --> 01:08:46,879
من معبد رفتن رو دوس دارم
756
01:08:46,956 --> 01:08:49,323
پس من راهنماتون می شم
757
01:08:49,603 --> 01:08:50,723
بریم
758
01:09:02,129 --> 01:09:04,607
دعای نامو رو 3بار بگین لطفا
759
01:09:06,877 --> 01:09:08,277
چه دعایی؟
760
01:09:11,590 --> 01:09:16,086
راهب گفت با گفتن دعا به بودا ادای احترام کنیم
761
01:10:28,563 --> 01:10:30,757
من به یه مدرسه ی کاتولیک رفتم
762
01:10:30,928 --> 01:10:34,428
به همین خاطر خیلی کم در مورد این نوع مراسم می دونم
763
01:10:34,667 --> 01:10:36,767
ولی اومدن به معابد رو دوس دارم
764
01:10:37,144 --> 01:10:44,216
دوس دارم هنر رو ببینم مثل طرح درها و دیوار و سقف
765
01:10:44,454 --> 01:10:47,291
و همچنین نقاشی روی دیوارها رو
766
01:10:48,267 --> 01:10:50,553
شما هنر رو دوس دارین؟
767
01:10:52,048 --> 01:10:56,132
دوس دارم بهشون نگاه کنم ولی خیلی اطلاعات ندارم
768
01:10:57,291 --> 01:11:00,634
بگذریم به نظر راحتین که اینجا باشین
769
01:11:00,833 --> 01:11:02,666
سورپرایز کننده نیست که اغلب بیاین اینجا
770
01:11:02,823 --> 01:11:05,142
با کی می یاین؟
771
01:11:07,673 --> 01:11:10,899
بعضی وقتا تنها یا با خونوادم
772
01:11:11,419 --> 01:11:15,680
اگه دوس دارین معبد ها رو ببینین
773
01:11:16,127 --> 01:11:19,627
می تونین از من بخواین این طوری منم می تونم شرکت کنم
774
01:11:24,204 --> 01:11:26,538
می خواین جای دیگه ای برین؟
775
01:11:27,689 --> 01:11:31,871
نه بهتره برگردم هتل
776
01:11:33,035 --> 01:11:36,817
حیف شد چون چیانگ رای خیلی جاهای جالبی داره
777
01:11:37,668 --> 01:11:39,768
فقط خودتون رو تو هتل مخفی نکنین
778
01:11:40,794 --> 01:11:42,333
بیاین خوش بگذرونیم
779
01:11:44,324 --> 01:11:45,444
....اما
780
01:14:17,083 --> 01:14:19,287
گل ادریسی دوس دارین؟
781
01:14:19,987 --> 01:14:22,826
بله دوس دارم چون مادرم دوس داشت
782
01:14:25,023 --> 01:14:27,463
فکر می کنم شبیه مادرمه
783
01:14:27,724 --> 01:14:32,510
اون زیبا و نجیب بود و نگاه کردن بهش لذت بخش بود
784
01:14:34,359 --> 01:14:37,320
مادرم زنی زیبا و شیرین بود
785
01:14:37,529 --> 01:14:39,791
اون به کاشتن درخت ها و گل ها علاقه داشت
786
01:14:39,974 --> 01:14:42,074
باغمون تو خونه همش کار اون بود
787
01:14:43,115 --> 01:14:46,273
خیلی مهربون بود ولی کمال گرا بود
788
01:14:46,363 --> 01:14:49,860
همیشه دعوام کرد اگه شلخته یاتنبل بودم
789
01:14:50,288 --> 01:14:51,902
ولی هیچ وقت اذیتم نکرد
790
01:14:51,997 --> 01:14:53,817
چون بابا رو داشتم
791
01:14:54,387 --> 01:14:57,887
بابام مهربونترین بود همیشه می ذاشت هر کاری می خوام بکنم
792
01:15:04,246 --> 01:15:09,047
متاسفانه مادرم سلامتی بدی داشت
793
01:15:09,705 --> 01:15:11,805
نتونست مدت طولانی با من بمونه
794
01:15:12,677 --> 01:15:17,852
وگرنه کمی مهربونی و نجابت ازش یاد می گرفتم
795
01:15:18,199 --> 01:15:19,599
موافقین؟
796
01:15:25,070 --> 01:15:28,696
معنی گل ادریسی رو می دونین؟
797
01:15:33,476 --> 01:15:36,697
نگین که معنی شو می دونین
798
01:15:39,368 --> 01:15:40,488
بله
799
01:15:43,014 --> 01:15:46,514
اغلب واسه دخترا گل می خرین که معنی شون رو یاد گرفتین؟
800
01:15:47,318 --> 01:15:51,253
اصلا معنی شو از باغبون هتلم یاد گرفتم
801
01:15:51,353 --> 01:15:57,363
نگاش می کردم که گلارو می کاره .و معنی خیلی گلا رو اون بهم گفت
802
01:15:57,432 --> 01:15:59,775
من واسه کسی نخریدمش
803
01:15:59,877 --> 01:16:02,839
نیاز نیست اینجوری طولانی توضیح بدین
804
01:16:03,162 --> 01:16:04,982
دارم شوخی می کنم
805
01:16:05,478 --> 01:16:07,609
خوب معنیش چیه؟
806
01:16:09,273 --> 01:16:11,325
خیلی سنگ دلی
807
01:16:13,559 --> 01:16:16,325
گل ادریسی نشاندهنده ی سنگ دلیه
808
01:16:43,276 --> 01:16:45,096
بزارین کمکتون کنم
809
01:16:48,157 --> 01:16:49,977
مواظب باشین لطفا
810
01:16:53,242 --> 01:16:54,362
ممنون
811
01:16:56,201 --> 01:17:00,417
ولی گل ادریسی خیلی زیباست
812
01:17:00,795 --> 01:17:04,869
چرا اینقدر معنیش غم انگیزه؟
اصلا به ظاهرش نمی یاد
813
01:17:05,788 --> 01:17:08,500
شاید چون از اقلیم سرد می یاد
814
01:17:09,354 --> 01:17:12,039
ولی در واقع یه معنی دیگه هم هست
815
01:17:13,485 --> 01:17:17,726
که فکر می کنم مناسب ترین توصیف واسه گل ادریسیه
816
01:17:18,066 --> 01:17:19,557
دیگه چی؟
817
01:17:20,237 --> 01:17:22,764
ممنونم که درک می کنی
818
01:17:24,563 --> 01:17:27,497
فکر می کنم گل ادریسی اصلا سنگ دل نیست
819
01:17:27,577 --> 01:17:29,397
درواقع خیلیم حساسه
820
01:17:29,606 --> 01:17:33,727
رنگش سازگار می شه و با اسیدی بودن خاک تغییر می کنه
821
01:17:34,169 --> 01:17:37,673
مثل بقیه گلا خوش بو نیست
822
01:17:38,953 --> 01:17:42,394
شاید می خواد بگه ممنون که سنگ دلیش رو درک می کنی
823
01:17:42,631 --> 01:17:47,311
شاید می خواد بگه ممنون که خود واقعیش رو درک می کنی
824
01:17:49,987 --> 01:17:52,005
درست مثل هر انسانیه
825
01:17:52,074 --> 01:18:00,839
که کسی رو می خواد که مراقبش باشه که یاد بگیره وبفهمه خود واقعی ما رو
826
01:18:10,352 --> 01:18:12,521
بیاین بریم یه جای دیگه
827
01:18:12,685 --> 01:18:13,805
بله
828
01:18:26,208 --> 01:18:28,981
همش انجام شد لطفا من رو ببخشین
829
01:18:29,284 --> 01:18:30,404
صبر کن
830
01:18:31,967 --> 01:18:33,711
درمورد اینکه گذاشتمت که پیملاپات رو دنبال کنی
831
01:18:33,876 --> 01:18:35,528
چیز جدیدی هست؟
832
01:18:40,040 --> 01:18:41,860
پس دنبالش نمی کنی؟
833
01:18:42,644 --> 01:18:43,764
خون وی
834
01:18:44,148 --> 01:18:47,545
چرا اینقدر از پیملاپات عصبانی هستین؟
835
01:18:47,718 --> 01:18:51,370
اگه به خاطر مشکلاتیه که وقتی نامادریش بودین هست
836
01:18:51,601 --> 01:18:53,745
قبلا پیملاپات از بهشت سقوط کرده
837
01:18:53,828 --> 01:18:57,483
پس باید خوشحال باشین و برگردین سر کار
838
01:18:57,722 --> 01:18:59,822
فقط سقوط از بهشت کافی نیست
839
01:19:01,723 --> 01:19:04,060
می خوام ببینم که به جهنم هم می ره
840
01:19:08,011 --> 01:19:09,609
خوبه
841
01:19:22,037 --> 01:19:23,437
ژست بگیر
842
01:19:29,565 --> 01:19:32,553
بله خوبه
843
01:19:34,963 --> 01:19:36,083
تاپ
844
01:19:39,705 --> 01:19:41,156
اون دختر کیه؟
845
01:19:41,158 --> 01:19:44,609
چرا بیرون بازی نمی کنه؟ داره حواسم رو پرت می کنه
846
01:19:45,742 --> 01:19:48,363
نمی تونیم بیرونش کنیم
847
01:19:48,684 --> 01:19:50,781
اون پیملاپاته
848
01:19:50,987 --> 01:19:56,027
دختر خون تای ویساپول مدل افتخاری روی جلد
849
01:19:56,808 --> 01:20:01,508
اوه من واسه سالگرد10سال روی جلد نیستم؟
850
01:20:02,408 --> 01:20:04,444
جینا مطلعتون نکرد؟
851
01:20:04,632 --> 01:20:08,951
نه اگه مطلع می شدم که روی جلد نیستم نمی اومدم
852
01:20:09,804 --> 01:20:13,093
به هر حال اینجایین حتی اگه رو جلدم نباشین
853
01:20:13,235 --> 01:20:15,553
ولی عکس برداری مد من 7صفحه داره
854
01:20:15,645 --> 01:20:18,291
و یه چیز دیگه ما اونا رو عوض کردیم
855
01:20:18,728 --> 01:20:20,855
استایل جدید واسه جووناست
856
01:20:20,916 --> 01:20:24,210
فکر نمی کنم شما مناسب باشین
857
01:20:25,066 --> 01:20:27,220
داری می گی من خیلی پیرم؟
858
01:20:27,545 --> 01:20:29,124
نه نه
859
01:20:29,239 --> 01:20:34,236
ظاهرتون خیلی باشکوهه
860
01:20:34,221 --> 01:20:37,740
خوبه؟ به هر حال این آخرین عکس برداریه
861
01:20:38,114 --> 01:20:39,934
الان فراموشش نکن
862
01:20:40,169 --> 01:20:43,963
مدلای جدید زیادی هستن
863
01:20:44,045 --> 01:20:47,896
اگه این مد رو عکسبرداری نکنین خیلی وقت باید صبر کنین
864
01:20:48,088 --> 01:20:52,356
و ناپدید شدن واسه حرفه تون خوب نیست
865
01:20:53,308 --> 01:20:55,671
عکس برداری رو ادامه بدین
866
01:20:55,772 --> 01:21:00,933
نونگ پیم چه طورین؟ گشنه تونه؟
867
01:21:01,174 --> 01:21:01,975
بزار ببینم
868
01:21:01,997 --> 01:21:04,483
یه لحظه .تشنمه
869
01:21:12,072 --> 01:21:14,246
این ماله منه
870
01:21:14,410 --> 01:21:16,510
برو یکی واسه خودت بگیر باشه؟
871
01:21:16,640 --> 01:21:18,190
من آب معدنی دوس دارم
872
01:21:22,087 --> 01:21:24,206
آرایشتون رو تجدید کنین
873
01:21:24,312 --> 01:21:25,432
باشه
874
01:21:25,917 --> 01:21:27,037
اونجا
875
01:21:31,422 --> 01:21:33,034
خون وی
876
01:21:34,432 --> 01:21:35,965
خون وی
877
01:21:37,520 --> 01:21:39,340
دارین به چی فکر می کنین؟
878
01:21:39,584 --> 01:21:42,836
اگه چیز دیگه ای نیست پس با اجازه بریم سر کار
879
01:21:43,429 --> 01:21:46,947
اگه با چشمای خودم نبینم زندگیش نابود شده
880
01:21:47,561 --> 01:21:51,402
تو این زندگی خوشحال نخواهم بود
881
01:22:09,360 --> 01:22:10,760
دوسش دارین؟
882
01:22:12,641 --> 01:22:15,950
خیلی خوبه ولی همینجوی هم ازش خیلی دارم
883
01:22:20,609 --> 01:22:22,985
سنجاق سینتون قشنگه
884
01:22:23,284 --> 01:22:26,084
دیدم اغلب اونو می پوشین دوسش دارین؟
885
01:22:28,544 --> 01:22:31,815
بله اینو از همه بیشتر دوس دارم
886
01:22:33,724 --> 01:22:36,414
پس اگه اشتباه نکنم
887
01:22:37,233 --> 01:22:39,946
باید از گالو باشه درسته؟
888
01:22:42,211 --> 01:22:45,581
خیلی خوبین می تونین برند رو حدس بزنین
889
01:22:45,835 --> 01:22:48,635
همه ی برند ها ویژگی های متمایزی دارن
890
01:22:48,729 --> 01:22:51,287
اینجوری می تونم تشخیصشون بدم
891
01:22:51,407 --> 01:22:55,303
اغلب می بینین یا اغلب واسه زنا می خرین؟
892
01:22:55,431 --> 01:22:58,231
به خاطر همین خیلی خوب می تونین تشخیص بدین
893
01:23:05,126 --> 01:23:08,289
یکی مثل من. واسه کی می تونم بخرمش؟
894
01:23:08,470 --> 01:23:13,900
اغلب می بینمش چون مادر و خواهرم اغلب می خرن
895
01:23:14,184 --> 01:23:15,749
خواهرم دارین؟
896
01:23:15,896 --> 01:23:17,016
بله
897
01:23:17,082 --> 01:23:20,495
خواهر بزرگترم ازدواج کرده و توچیانگ مای زندگی می کنه
898
01:23:20,589 --> 01:23:25,503
خواهر دیگه ام ازدواج کرد و با شوهرش رفت بانگکوک
899
01:23:25,957 --> 01:23:29,130
مادم احتمالا ازم خسته شد
900
01:23:30,828 --> 01:23:34,328
اون رفت تا با بزرگترین خواهرم تو چیانگ مای زندگی کنه
901
01:23:34,441 --> 01:23:37,032
اون من یه بار توی مدت طولانی می بینه
902
01:23:37,489 --> 01:23:39,516
خواهرزاده هم دارین؟
903
01:23:39,674 --> 01:23:40,786
5تا
904
01:23:42,549 --> 01:23:43,326
بله
905
01:23:43,549 --> 01:23:46,500
خواهر بزرگترم 3تا داره
906
01:23:46,800 --> 01:23:48,807
3تا پسر یه دختر
(با کدوم قانون ریاضی حساب کرد3+1 می شه 3 نمی دونم)
907
01:23:48,900 --> 01:23:52,228
خواهر دیگه ام 1پسر یه دختر داره
908
01:23:52,335 --> 01:23:55,878
وقتی همه دور هم جمع می شیم خونه نزدیکه خراب شه
909
01:23:59,155 --> 01:24:02,831
به نظر یه خونواده گرم و دوستداشتنی می یاد
910
01:24:03,841 --> 01:24:05,661
به زودی می بینینشون
911
01:24:06,830 --> 01:24:09,522
فکر کنم مادرم ازتون خوشش بیاد
912
01:24:11,875 --> 01:24:15,680
ولی من واقعا با بزرگترا کنار نمی یام
913
01:24:16,043 --> 01:24:18,743
مخصوصا مادرا .خیلی جدین
914
01:24:18,849 --> 01:24:21,982
به نطر می یاد می دونن من یه زن بی خیالم
915
01:24:22,241 --> 01:24:24,061
ومناسب پسرشون نیستم
916
01:24:24,179 --> 01:24:26,188
مادر من یه فرد خوش قبله
917
01:24:27,043 --> 01:24:30,482
می تونه همه رو اونجوری که هستن بپذیره
918
01:24:31,387 --> 01:24:32,787
و از همه مهمتر
919
01:24:33,522 --> 01:24:37,343
اون به من ایمان داره واسه تصمیماتم ارزش قائله
920
01:25:12,641 --> 01:25:16,948
ببخشید دیدم آدمای زیادی هستن و ترسیدم جدا بشیم
921
01:25:34,666 --> 01:25:38,349
همسرم بهت اخطار می ده که مواضب باشی
922
01:25:38,586 --> 01:25:39,986
عاشق رامت نشو
923
01:25:48,285 --> 01:25:51,162
من خستم بیاین برگردیم
924
01:26:01,765 --> 01:26:05,285
این چند روزه ندیدم خون رامت بیاد هتل رو چک کنه
925
01:26:05,429 --> 01:26:09,505
شون هستvipخون رامت سرشون گرمه مراقبت از مهمون
926
01:26:09,544 --> 01:26:10,990
منظور؟
927
01:26:11,107 --> 01:26:14,776
اون پیملاپات. مدل سلیطه
928
01:26:14,971 --> 01:26:17,498
خون رامت صبحا می یاد هتل رو چک می کنه
929
01:26:17,602 --> 01:26:20,165
بعد از اینکه تموم می شه همیشه می برتش بیرون
930
01:26:20,278 --> 01:26:21,665
وقتی برمی گردن سرشبه
931
01:26:21,764 --> 01:26:24,229
به نظر می یاد در مورد این یکی جدیه
932
01:26:48,665 --> 01:26:50,228
مشکلی هست خون رامت؟
933
01:26:50,501 --> 01:26:53,301
امروز رامت ناراحته باید بیرون کار کنه
934
01:26:56,288 --> 01:26:59,317
معمولا هیچوقت از کار شکایت نمی کردین
935
01:26:59,425 --> 01:27:02,190
یا درمورد چیزیه که می شنوم؟
936
01:27:03,699 --> 01:27:05,372
چی شنیدین؟
937
01:27:05,402 --> 01:27:09,212
کارمندا دارن می گن این روزا به ندرت تو هتل هستین
938
01:27:09,316 --> 01:27:12,712
چون اغلب یه مهمون مهم رو می برین بیرون
939
01:27:12,764 --> 01:27:13,884
درسته؟
940
01:27:13,918 --> 01:27:15,318
یه چیزی شبیه این
941
01:27:15,430 --> 01:27:16,830
خون باومتات
942
01:27:16,924 --> 01:27:19,416
اگه خون باورنتات تا این حد تایید می کنن
943
01:27:19,400 --> 01:27:21,733
پس می خوام ببینمش
944
01:27:22,173 --> 01:27:24,582
کی بهم معرفیش می کنین؟
945
01:27:25,710 --> 01:27:27,431
قطعا می بینینش
946
01:27:27,597 --> 01:27:29,146
ولی امروز نه
947
01:27:30,315 --> 01:27:34,248
امروز خون رامت باید تو یه ناحیه ی دیگه مراسم رو افتتاح کنن
948
01:27:34,312 --> 01:27:37,398
و من نمی دونم کی به هتل برمی گردن
949
01:27:40,025 --> 01:27:42,405
پس به این معنیه که شما الان عصبانی هستین
950
01:27:42,447 --> 01:27:45,247
چون امروز خون پیملاپات رو نمی بینین؟
951
01:27:46,459 --> 01:27:48,542
خون نونگ .اذیتم نکنین
952
01:27:48,917 --> 01:27:50,613
الان پشیمون شدم
953
01:27:50,757 --> 01:27:52,415
خوب پیش می ره
954
01:27:53,516 --> 01:27:57,754
اگه می خواین ببینینش چرا دعوتش نمی کنین؟
955
01:28:11,265 --> 01:28:14,797
یه هفته شد و من هنوز به دفترش نزدیک نشدم
956
01:28:15,783 --> 01:28:19,004
بسه من دیگه باهات هیچ جا نمی یام
957
01:28:19,439 --> 01:28:21,539
من باید یه راهی به دفتر پیدا کنم
958
01:28:28,549 --> 01:28:31,290
سلام پیملاپاتم_
کجا بودی؟_
959
01:28:31,414 --> 01:28:34,560
کجا می تونستم باشم؟ اینجام تا واست کار کنم
960
01:28:34,684 --> 01:28:36,084
بزار راست باشه
961
01:28:36,390 --> 01:28:40,669
می ترسم رامت مچت رو بگیره
962
01:28:41,180 --> 01:28:42,844
می دونم
963
01:28:43,218 --> 01:28:44,618
چرا زنگ زدی؟
964
01:28:44,827 --> 01:28:46,717
زنگ زدم واسه یه کم خبر جدید
965
01:28:46,833 --> 01:28:50,788
قبلا بهت گفتم پیشرفتت رو مدام بهم گزارش بده
966
01:28:50,946 --> 01:28:52,475
و توفقط غیبت زد
967
01:28:52,550 --> 01:28:54,792
الان هیچ خبر جدیدی نیست
968
01:28:54,872 --> 01:29:00,132
فقط یه چند روزی شده از وقتی که من رسیدم اینجا من هنوز دارم تلاش می کنم که به رامت نزدیک بشم
969
01:29:00,234 --> 01:29:02,541
هنوز بهش نزدیک نشدی؟
970
01:29:07,977 --> 01:29:11,188
همه می دونم که رامت چه قدر بی رحمه
971
01:29:03,735 --> 01:29:05,835
ولی هنوز به دفترش نزدیک نشدم
972
01:29:06,601 --> 01:29:07,956
همین جوریشم خوبه
973
01:29:11,401 --> 01:29:13,220
اون به هیچ کس به آسونی اعتماد نمی کنه
974
01:29:13,355 --> 01:29:16,196
همین جوریشم به عنوان یه پیشرفت خوب در نظر گرفته می شه
975
01:29:16,475 --> 01:29:19,466
ولی پولم تقریبا تموم شده
976
01:29:19,472 --> 01:29:22,272
فراموش نکن یه خورده بیشتر پول واسم بفرستی
977
01:29:22,387 --> 01:29:24,244
500هزارتا همون طور که توافق کردیم
978
01:29:25,186 --> 01:29:27,722
500هزارتای اول رو خرج کردی؟
979
01:29:27,930 --> 01:29:29,050
تقریبا
980
01:29:29,079 --> 01:29:34,013
وقتی اومدم اینجا باید یه عالمه چیز می خریدم که خودم رو آماده کنم
981
01:29:34,135 --> 01:29:36,935
و به محض اینکه رسیدم اینجا باید واست کار می کردم
982
01:29:37,077 --> 01:29:38,618
سعی می کردم به رامت نزدیک شم
983
01:29:38,834 --> 01:29:40,934
همه چی به پول احتیاج داره
984
01:29:40,948 --> 01:29:43,230
فکر می کنم منم به تو کمک کنم
985
01:29:43,249 --> 01:29:44,728
چه طور؟
986
01:29:44,791 --> 01:29:47,688
کمک کنم یه فرصت پیدا کنی که کار رو سریعتر تموم کنی
987
01:29:47,920 --> 01:29:51,156
چی کار می خوای بکنی؟_
بعدا بهت می گم_
988
01:30:23,216 --> 01:30:25,304
صبح بخیر خون پیم
989
01:30:25,560 --> 01:30:27,280
صبح بخیر
990
01:30:27,407 --> 01:30:29,748
امروز منو کجا می برین؟
991
01:30:32,529 --> 01:30:34,349
به خاطر همین اینجام
992
01:30:34,386 --> 01:30:36,206
من امروز کار دارم
993
01:30:36,242 --> 01:30:38,062
نمی تونم ببرمتون بیرون
994
01:30:38,469 --> 01:30:39,589
....من
995
01:30:39,599 --> 01:30:40,719
متاسفم
996
01:30:40,963 --> 01:30:42,511
چرا عذرخواهی می کنین؟
997
01:30:42,632 --> 01:30:45,212
کارتون خیلی مهمتر از منه
998
01:30:45,522 --> 01:30:49,069
خیلی روزا تا الان با هم رفتیم بیرون
999
01:30:49,192 --> 01:30:51,467
خسته نشدین از دیدن قیافم؟
1000
01:30:51,566 --> 01:30:52,686
نشدم
1001
01:30:53,167 --> 01:30:54,987
می خوام هر روز ببینمتون
1002
01:30:58,355 --> 01:30:59,475
...پس
1003
01:31:01,115 --> 01:31:03,063
دعوتتون می کنم باهم بریم مراسم
1004
01:31:03,249 --> 01:31:06,301
اگه امروز برنامه ای ندارین بیاین باهم بریم
1005
01:31:07,292 --> 01:31:10,234
فکر نکنم مناسب باشه
1006
01:31:10,322 --> 01:31:14,901
من هیچ کس رو نمی شناسم و به مراسم هم ربطی ندارم
1007
01:31:15,433 --> 01:31:17,533
شما مهمون ویژه ی من هستین
1008
01:31:17,645 --> 01:31:20,169
واینم یه مراسم کوچیکه
1009
01:31:20,238 --> 01:31:22,445
همه هم آشنایان نزدیکن باشه؟
1010
01:31:23,998 --> 01:31:26,758
ولی من لباس ندارم
1011
01:31:26,801 --> 01:31:29,488
لباس هرروزتون خوبه
1012
01:31:29,559 --> 01:31:31,266
همینجوریشم خیلی قشنگه
1013
01:31:31,335 --> 01:31:33,155
باشه؟بیاین باهم بریم
1014
01:32:23,307 --> 01:32:24,427
الو؟
1015
01:32:24,503 --> 01:32:26,323
الان می تونی جواب بدی؟
1016
01:32:26,451 --> 01:32:28,498
خیلی وقته غیبت زده
1017
01:32:28,569 --> 01:32:32,127
گفتم چشمت به پیملاپات و رامت باشه نگفتم؟
1018
01:32:32,285 --> 01:32:35,286
دارم همین کار رو می کنم .پیامم رونگرفتی؟
1019
01:32:35,304 --> 01:32:37,404
تو فقط یه چند تا کلمه فرستادی
1020
01:32:37,809 --> 01:32:39,797
زنگ زدم تو قطع کردی
1021
01:32:39,897 --> 01:32:41,670
تو واقعا داری واسم کار می کنی؟
1022
01:32:41,711 --> 01:32:44,249
نمی ذاری اصلا هیچ کار شخصی انجام بدم؟
1023
01:32:44,415 --> 01:32:47,183
هی بزار اول بهت بگم
1024
01:32:47,332 --> 01:32:49,151
اگه هنوزم همچین کار افتضاحی انجام بدی
1025
01:32:49,524 --> 01:32:52,881
در موردمعامله مون تجدید نظر می کنم
1026
01:32:52,972 --> 01:32:54,675
همش همین؟
1027
01:32:54,819 --> 01:32:57,207
اگه چیز دیگه ای نیست می تونم به کار کردن واست ادامه بدم
1028
01:32:57,431 --> 01:32:59,882
می خوام رامت رو دست به سرکنی
1029
01:33:00,136 --> 01:33:04,720
هر کاری واسه پیملاپات بکن تا فرصتی پیدا کنه بره تو دفتر
1030
01:33:04,794 --> 01:33:07,839
همین الان دیدم رامت از هتل رفت بیرون
1031
01:33:08,085 --> 01:33:08,830
خوبه
1032
01:33:08,884 --> 01:33:11,211
برو دست به سرش کن که تا حد ممکن دیر برگرده
1033
01:33:11,353 --> 01:33:13,727
زنگ می زنم به پیملاپات بگم همین الان انجامش بده
1034
01:33:50,405 --> 01:33:51,805
مواظب باشین
1035
01:34:03,587 --> 01:34:07,773
خون رامت چرا بهم نگفتین منو به مراسم این شکلی می یارین؟
1036
01:34:09,002 --> 01:34:10,402
مشکلش چییه؟
1037
01:34:11,878 --> 01:34:15,290
خوب نگاه کنین چه جوری لباس پوشیدم .مناسب نیست
1038
01:34:17,314 --> 01:34:22,094
فکر کردم خوشجال نمی شین از تجدد دورتون کنم
1039
01:34:25,074 --> 01:34:27,497
حقیقت اینه که من اهمیتی نمی دم
1040
01:34:27,696 --> 01:34:32,378
ولی حقیقتش خیلی خوشم نمی یاد . اگه بتونم انتخاب کنم ترجیح می دم برم یه جای راحتتر
1041
01:34:34,360 --> 01:34:38,021
پس به عنوان یه تغییر جو در نظرش بگیرین
1042
01:34:39,065 --> 01:34:42,386
حتی اگه لباستون مناسب محل نباشه
1043
01:34:42,926 --> 01:34:44,326
ولی فکر می کنم
1044
01:34:45,436 --> 01:34:47,126
زیباست
1045
01:34:47,798 --> 01:34:52,825
تو محلی مثل اینجا لباسم به شاخه ها گیر می کنه وقتی راه می رم
1046
01:34:53,156 --> 01:34:57,394
و کفش ها ی پاشنه بلندم تو گل گیر می کنن
1047
01:34:58,248 --> 01:35:00,775
اگه واستون راحت نیست
1048
01:35:02,675 --> 01:35:05,069
پس می تونین دست منو بگیرین
1049
01:35:07,126 --> 01:35:10,395
ما اینجاییم که مراسم رو افتتاح کنیم
1050
01:35:10,760 --> 01:35:12,315
نیومدیم عروسی
1051
01:35:12,358 --> 01:35:15,858
شما که نمی تونین دست خون پیم رو تموم مدت جشن نگه دارین
1052
01:35:16,748 --> 01:35:18,148
خون باورنتات
1053
01:35:19,195 --> 01:35:23,054
اگه ساکت بمونی هیچ کس شکایت نمی کنه
1054
01:35:25,580 --> 01:35:29,731
درسته من فقط آروم واسه خودم راه می رم
1055
01:35:35,227 --> 01:35:36,627
مواظب باشین
1056
01:35:41,996 --> 01:35:44,807
کجا رفت؟
1057
01:35:44,876 --> 01:35:47,676
حتی یوساپاول رو فرستادم که دست به سرش کنه
1058
01:35:52,749 --> 01:35:56,482
پیملاپات رو فورا واسم بگیر
1059
01:35:56,536 --> 01:35:58,767
اگه تونستی ارتباط برقرار کنی فورا وصلش کن به من
1060
01:35:59,119 --> 01:36:01,561
سلامتی مون هم بدتر می کنه
1061
01:36:01,608 --> 01:36:03,624
اگه به بقیه چیزای خوب بدیم
1062
01:36:03,687 --> 01:36:07,807
از همه مهمتر درآمد بیشتری بدست می یاریم
1063
01:36:08,266 --> 01:36:10,815
چیزای ارگانیک چالش برانگیزن
1064
01:36:13,409 --> 01:36:14,809
خسته شدین؟
1065
01:36:18,410 --> 01:36:19,530
یه کم
1066
01:36:20,169 --> 01:36:24,505
تقریبا تموم شده ولی خون رامت باید یه کم این اطراف رو نگاه کنن
1067
01:36:30,959 --> 01:36:34,180
چرا خون رامت مراسم رو افتتاح می کنن؟
1068
01:36:34,340 --> 01:36:37,450
معمولا افسرای عالی رتبه این کار رو می کنن
1069
01:36:38,799 --> 01:36:41,108
خون رامت این پروژه روشروع کردن
1070
01:36:41,237 --> 01:36:46,109
دیدن که اینجا رها شده و روستایی ها کشاورزی و کاشتن انگور رو دوس دارن
1071
01:36:46,402 --> 01:36:49,236
ولی دوره در نتیجه کسی توجهی بهش نمی کنه
1072
01:36:49,401 --> 01:36:51,952
پس انگوراشون بلا استفاده مونده و فاسد می شن
1073
01:36:52,053 --> 01:36:58,219
خون رامت یا رئیس روستا صحبت کردن و ازشون خواست انگور ارگانیک پرورش بدن و به هتل ما عرضه کنن
1074
01:36:59,077 --> 01:37:04,235
که درآمد روستایی ها افزایش پیدا کنه
1075
01:37:06,910 --> 01:37:08,030
خون پیم
1076
01:37:09,193 --> 01:37:11,993
می خواین انگورای روستایی ها رو ببینین؟
1077
01:37:12,558 --> 01:37:14,807
باشه
1078
01:37:16,122 --> 01:37:17,242
اینجا
1079
01:37:20,795 --> 01:37:25,281
سبزیجات ارگانیک .روستای لوم راک
1080
01:37:25,774 --> 01:37:30,468
سبزیجاتمون تازه ان پختن اینا مزه خوبی می ده
1081
01:37:30,809 --> 01:37:32,629
خون پیم امتحانش کنین
1082
01:37:38,127 --> 01:37:40,499
امتحانش کنین .خوبه
1083
01:37:55,600 --> 01:37:57,000
چه طوره؟
1084
01:38:00,972 --> 01:38:02,792
خیلی خوش مزه ست
1085
01:38:02,960 --> 01:38:05,335
پس یه کم با خودتون ببرین خونه بخورین
1086
01:38:05,445 --> 01:38:07,105
بهتون می دمش
1087
01:38:07,515 --> 01:38:10,129
مشکلی نیست من یه کم می خرم
1088
01:38:10,191 --> 01:38:11,591
خیلی دیره
1089
01:38:12,844 --> 01:38:14,664
من همشون رو قبلا خریدم
1090
01:38:16,990 --> 01:38:20,884
ولی شما تو هتلم هم می تونین بخورینش
1091
01:38:21,430 --> 01:38:24,180
تا هر وقت که بخواین من مشتاقم
1092
01:38:27,717 --> 01:38:30,109
من نظرم رو عوض کردم
1093
01:38:30,304 --> 01:38:33,104
من اونا رو از اون بزرگتر قبول می کنم
1094
01:38:37,673 --> 01:38:40,123
خیلی ممنون خون رامت
1095
01:38:40,208 --> 01:38:42,687
که مراسم رو واسمون افتتاح کردین
1096
01:38:42,749 --> 01:38:46,958
و از خون پیم هم از صمیم قلب ممنونیم
1097
01:38:48,595 --> 01:38:50,442
خیلی ممنون
1098
01:38:50,712 --> 01:38:52,656
قتی سرتون خلوت بود دوباره بیاین
1099
01:38:54,317 --> 01:38:56,459
باشه ما دیگه می ریم
1100
01:38:56,550 --> 01:38:58,705
خداحافظ
1101
01:39:16,739 --> 01:39:19,626
لکه های قهوه ای دارن شکل می گیرن
1102
01:39:22,713 --> 01:39:24,904
اینم چسبو عه
1103
01:39:29,706 --> 01:39:30,826
ناخونام
1104
01:39:38,792 --> 01:39:41,372
دفعه دیگه
1105
01:39:41,477 --> 01:39:44,698
قبل از اینکه جایی دعوتم کنین بهم بگین کجا می ریم
1106
01:39:44,916 --> 01:39:48,278
این دفعه واسه بیرون اومدن باهاتون به هم ریخته شدم
1107
01:39:49,632 --> 01:39:51,270
موافقم
1108
01:39:51,765 --> 01:39:54,706
ولی امروز بهتون خوش گذشت مگه نه؟
1109
01:39:58,398 --> 01:39:59,518
...خوب
1110
01:39:59,877 --> 01:40:02,677
بیشتر از آخرین مهمونی که رفتم خوش گذشت
1111
01:40:02,716 --> 01:40:04,536
می شه دوباره بیایم؟
1112
01:40:22,386 --> 01:40:24,206
چه اتفاقی افتاد؟
1113
01:40:26,458 --> 01:40:34,529
**mehrnoosh:ترجمه و زیرنویس از **
130013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
