All language subtitles for [English (auto-generated)] They Call It Murder 1971 Full Movie [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

there's no one I've ever seen medical

exam will be in a few minutes

shut the chest flash burn very close

right so I'll talk to the family give

strong drink unto him that is to perish

in wine under those we have heavy heart

that's proverbs 31 not knowing your

category sir which would you prefer

scotch or sherry when Brinson wits out

scotch proverb

I'm Doug saw a District Attorney of

Madison County and that young lady

sitting there is Janie she's my son's

Widow and seated beside it was my

delight to discover this evening as her

mother mrs. Doris Cade and that

gentleman up there as Alex watches at

Cordova I draw the cab up front and the

man in the pool total complete an

unequivocal stranger how do you get

there

don't find him I guess everybody right

the truth your worship let's begin at

the beginning

you picked up mrs. Kane where I picked

her up at the airport time uh ten past

nine got her here about half past what

planted the trial on the six o'clock

flight from Denver I've come to visit my

daughter why didn't you call from the

airport well I I didn't have her phone

number it's unlisted

unless it well I yeah I I haven't seen

my daughter in over three years there

was well it's a family matter mrs. Kane

and her husband never did approve of my

son they never met Brian but they

wouldn't let a little thing like that

interfere with the disapproval yes we'd

heard quite enough about him to mother

we aren't answering mr. sell these

questions my husband was killed last

year in an automobile accident

my father died several months ago mother

wrote to me and I wrote back asking her

to visit you arrived at 9:30 you said

right

the lady rang the bell no one answered

no one answered well you see my quarters

are downstairs now Janey was with me

helped me do my exercises I do you know

and of course Donna you couldn't hear

one thing from the other nobody Mitch at

the airport and nobody's home you're

sure you're visiting the right daughter

Lee Jane is the only one I have her

letter said

I understand let's drive down and find a

phone huh I can't just leave look lady

but a shot from a gun that would raise

the devil in hell wouldn't it we heard a

shot and then went and found it

[Music]

what is it Janie

what's the matter

[Music]

let there be light and so it was

then we telephone Sheriff and we waited

for you right here and you left things

as they were

oh exactly the body in the pool in the

gun on the deck gun or gun evening died

what have you got for me

Rex is are at the pool Harry he'll show

you good shelving I've done the

sheriff's here but the city police have

to pick it off a radio call these folks

on Rex's office you were notified as

soon as we verified the debt I wouldn't

like to think you're trying to make me

look incompetent just because we were on

different sides in the election last

you're not now this is Otto Larkin chief

of police for Madison City together

we'll want to take statements from you

all

Otto there seems to be a gun missing oh

no now it's right out there by the edge

of the pool you can't miss that it isn't

there but it's on the decking all right

I'll find it for you Charlie Charlie

tell Bob Terry to come in please okay

mr. Sami just gone did all of you see it

and no one touched it

no I mean we all had eyes for the guy in

the pool

[Music]

you look too neat to pack carelessly who

put this in the suitcase

[Music]

mom plastic bag colada we can stop

looking for the gun go over the house

yes you don't mind if we take your

fingerprints if only to clear you should

we find any on the gun other they do one

unless you have a specific person in

mind and evidence and would care to make

a charge thanks for coming mr. Selby

this is our attorney mr. a B car I

believe you've heard of him yes ad you

represent the entire family yes and none

of them has anything further to say to

you this evening

unless of course their general

statements or possibly evidentiary but

personalised statements in answer to

questions that may indicate suspicion no

I think you'll understand my position

announcement

now this is the clear print of a right

film that I found on a cartridge case

and the cylinder of the gun was probably

left by whoever loaded the gun doesn't

match any print on those glasses we've

borrowed from the Antrim home last night

no I sent the thumb friend into LA along

with the serial number on the gun if

they have nothing they'll check the FBI

for us any line in the victims ID

nothing we're checking buddy John Doe

for now yeah he's right here

Harry Marshall morning Harry what do you

got two bullets both smack Center in the

heart or either one of them could have

done the dirty work different calibers

two guns

that's about Terry Department I'm not

finished here

what time did he die despite the legends

Mahtob see won't give you any better

than a few hours guess all I can't tell

you is that he was already dead when he

went into the pool no water in the lungs

which bullet killed him the one that

went in first

Harry which one went in first I can't

tell you only that the second bullet spy

it's so close a name so carefully and

ended the same wound made by the first

but the angle was slightly off so we

have to ruled rights look that that

helps your problem it sure doesn't any

murder weapon I bring into court now

would be discredited by a defense

attorney unless I can prove which bullet

was fired first

morning anything

good morning mr. Selby constant mail on

your desk and mr. Poland here has been

waiting since I opened the office

Jeffrey Poland how do you do better and

better thank you

Mariner and pool a known victim shot a

tantrum home we talked about it yeah

yeah come on it says here you're a

private detective state license came up

from LA a couple days ago bad Betsy you

came here to talk talk insurance

investigation reporter sitting in my

hotel room I sign-in Jane Adam flex

$500,000 that's a lot of money even

today even for an insurance company but

you're not an insurance detective work

some insurance squeals no things here

things got a few contacts sometimes I'm

brought in on the rough ones like the

death of Jane antrum husband the policy

was on his life Ryan after I got the

company install the payoff why 10% of

the face value if the claim don't go

through how mrs. Antrim calls in a

lawyer a beat cop in fact a lot of

reputation I've met him he threatened

suit with interest if we don't pay up

let's kill don't know that there's a

connection but you here to give or to

get quid pro quo you know about these

people up on that hill oh I'd like to

the girl marries Brian after a charmer

but no good profession gambler

I'm doing fine

so they're married a while things start

breaking back he loses heavy in a little

lady start to fight a lot his old man

drops into LA and moves in with all this

and one year right so one night the

three of them go to dinner at the beach

the men drink too much she and Brian

start to fight about who drives he

drives off with his old man leaves her

in the parking lot

coming through Topanga Canyon the car

goes over the edge Frank gets thrown out

but Brian he died on the scene ER at the

hospital in the canyon a fancy private

sanitarium nearby a place called

sanctuary gets to call something ambos

to bring him in Wilson got Frank

treatment in time to save his life saved

his life whether he was left crippled

he's dead

will never walk again also did something

in his head chromatic amnesia

can't remember that night convenient it

happens still it's convenient with the

car busting apart in the fall and then

burning up we can't prove a thing

but this knows it smells something no

skid marks how drunk is a guy he don't

even try to stop him going over so I

find reasons not to sign a report such

as I can beneficiary can't collect if

they deliberately caused the death

there's a word for that

you can trim it they call it murder

[Music]

Oh mr. Selby well you look just like

your posters I voted for you you know

thank you may I come in of course mr.

Franks downstairs in this room with mrs.

anthems mother and that lawyer thank you

uh were you off last night miss Ellen

Ellen Sachs oh lordy I'm off every night

I don't live in mr. Selby he just come

in to clean three times a week

well no it's this big you must have your

hands full ha that's a fact take a body

and a half full time to do all this

right

but that mrs. Antrim she don't want even

have a body around secret well most

people don't like their privacy sure

mrs. Antrim wants things kept private

all right the way she keeps mr. Frank

downstairs like it was a dungeon why

would she do that I'm afraid for him

she'll be makam down I'm glad you're

here mr. Carr there's some questions I'd

like to ask mrs. King coincidentally

mrs. Kate and I were just on our way to

see you

I wonder if we had the same thing in

mind I'm sorry I I did something foolish

last night unintentionally mr. Turing

will understand the gun I I picked it up

well I I was afraid to have it lying

there untended mrs. Kane worried and

rightly that the killer might return and

use it again telling will I I was afraid

that you might misunderstand so I wanted

mr. Carr to return the gun and explain

but you sir were too astute discovered

so don't know no one's the worst if you

understand the gravity of tampering with

the murder weapon was it murder weapon

you can't be sure what's the charge for

firing a bullet into a dead man

necessarily a felony tampering with

evidence of murder aiding and abetting

you know not a man to trade small jokes

not about murder no mrs. Cain were you

afraid the gun might implicate your

daughter now that question counselor

indicates that you've now ceased a

general investigation and are aiming

specific questions at a specific suspect

I shall therefore advise missus came not

to answer I should steal in the words

tell me drawn blood yet there'll be no

blood unless we run cap our foils in the

court if it comes to that I understand

your trouble remembering things since

your accident

well it's only about that night there's

nothing I remember that I don't I know

but today is that my son Brian is no

more and did I got wheels four legs will

soon have the insurance that'll be some

compensation do you think so and how

much for a man like Brian they tell me

I've got wit but I'm just a ghost to him

why that man would walk into the room

when the light would it strayed out

before him women took him for a darlin

and men for a man oh he was flawed but

they're not just made him more of a

human being didn't it of all the people

in the world that I've known I love

Brian best I'm sorry was your only child

there was none other but then I'm

spreading the pall over our and Brian

would be the last for that

I'm leaving and you must have other

business if anything occurs to you miss

can you please call me I'm sorry I made

your job harder are you well thank you

to the top of the mountain

hi Sylvia this is a bee car I don't

think you two have met miss Martin is a

reporter for the Madison Times charming

mr. Carr wouldn't you like to talk your

clients into a first-class interview

with the press but my dear that would be

too dull even for sleepy little matters

well perhaps you tell us what made you

decide to move to sleepy little Madison

well we all need a quiet place after the

daily Wars and Madison is so close to

Los Angeles that they'll go together

anyway

you mean that Los Angeles the monster

that's going to swallow the world well

it will be one city Los Angeles to San

Diego SLB the administration his group

replace represented the early reaching

catacombs of megalopolis well we did

beat them yes but for how long do you

really want to stop the advance of the

20th century I have to take it all where

can I take the best parts blend it with

the best parts of the old oh it's a

package deal bad comes with the good

people live better and longer these days

a little pollution isn't too high a

price to pay for that

a little pollution all you take out a

life or its values leaving nothing but

corruption no thanks

the quality of my life is at least as

important as its length

I apologize for patronizing you to this

moment miss Martin

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you're in trouble Carmy

I suppose I should play coy and say what

else could you me matter of fact I just

came from your house Oh Pete

[ __ ] you a line or the Carver did you

find what you wanted at my house your

mother with your lawyer at her side gave

me an explanation as to why she had the

gun in her suitcase

I know you have to do these things but

please be gentle with mother she's not

really used to dealing with the uglier

facts of life keep that in mind

dad gone she's alone

Frank he's a lively character and he's

signed of him remembering the night of

the accident you having any luck I have

to go in a minute and I think there is

something to heredity Frank isn't he's a

great character I imagine your husband

might have been cut at the same club

Brian was that

I remember when I first met him he

reminded me of a poem I learned in high

school the wind was a torrent of

darkness among the gusty trees the moon

was a ghostly galleon tossed upon clouds

the road was a ribbon of moonlight over

the purple Moore and the highwayman came

riding riding riding the highwayman came

riding up to the old indoor

[Music]

try it start the car

drop this thing off in the garage and

have that carburetor clean oh well

that'll have to be next week I'm really

[Music]

who's that I have to go back

[Music]

[Music]

[Music]

Wow Rex in package Elysa they've got a

fix on our John Doe good tell him I'd

like to see that stuff when he gets in

with it Oh ones of Peters 9-millimeter

the others a Winchester 38 was fired

from the 38 Colt police special that you

found you couldn't by any chance tell me

which one went in first I might with a

little more magnification then magnify

you fixed the murder bullet I'll buy you

the best dinner in Madison give me a

little incentive make that in LA like I

said I'll buy you the best dinner in LA

you're still here where would I go do

yourself any good with that stuff I gave

you what you gave me were suspicions

nobody ever confessed I just talk you

got anything I need why don't you go

home if anything comes up in your line

I'll call you got nothing else to do

so maybe sign a report give away a half

a million dollars my client makes money

if I just sit here and do nothing

you know the way you've been acting you

think it was your half a minute who's

that package from LA Doug and here's a

wanted poster they were just putting out

on our John Doe Morton Rome yeah Rome

and the Confederate were convicted of

criminal extortion last week they beat

up the guard who was moving them to

Chino and took off with his gun serial

number on the guards gun matches the one

we found at the Antrim home last night

there's more the thumbprint on this

fella rooms accomplice matches the one

Bob found on the cartridge case take

Cardiff Rex this guy was standing

outside this building not ten minutes

ago

I'll get out an APB

all this weed pro quo fellas

I told you about that sanitarium the

sanctuary the picked up Frank and

Brian's remains yes so the ambulance

attendant was named Morton Rome and a

driver deep Kotik what was that you said

this morning about engine

[Music]

[Applause]

my patients are people in the public eye

they have personal medical and

psychological problems they must have

their privacy

dr. Garnett an informal talk is the best

way to ensure that why did you fire

Morton wrong he was convicted of

extortion did that tie into the

sanctuary

I can't look it up he along with his

buddy one Pete Cardiff he overheard a

patient rambling under anaesthetic it

had nothing to do with your case well

then tell me about the answers which one

Brian

nothing we could do for him Frank we

saved his life

and that's absolutely all I have to say

to you what were the extent of his

injuries

would you like it better if I subpoenaed

your records

records tantrum Frank the sanctuary is

the most modern private hospital on the

west coast we're completely computerized

and microfilm look at the red switch a

specific request and to voila the

complete medical history of one Frank

antrum you don't mind translate into

layman's terms patient was admitted in a

comatose state there was injury to brain

nerve and spine we instituted awareness

a treatment called the family first and

of course as I recall mrs. Antrim had

some sort of trouble getting home from a

restaurant how did she respond to the

news of the death of her husband

oh she was devastated of course but

brave she was concerned for her

father-in-law he couldn't be moved so

she suggested that we put him up here in

our best suite there are a number of

operations how long did he stay here

more than three months and then she took

him home yes thank you I'll be right

there

don't bother his memory loss will he

remember why we can traumatic amnesia

after an experience in that kind of

quite common by the way who notified

your hospital of the accident I beg your

pardon

how did you know to send an ambulance

there was a phone call yes episode of

course who called it was an anonymous

caller people just don't want to become

involved they'll call for help and then

just fade away you'll have to excuse me

but why in this case there wasn't a

fight a car went off the road why not

give your name I'm sure I don't know if

you'll excuse me they're waiting for me

in surgery I hope it's been helpful it's

been enlightening thank you doctor

Garnett good luck in your search I'll be

in surgery insurance

dr. Garnett's office no it patient

registry January 12 1969 and friend and

that's a print very good Mona bring your

playmate with you while we get our next

set up Jack I want to tight head on

wound up and let's put down some tracks

and dolly along the bank aren't you a

dear to wait for me and speaking of wait

curse the satyrs to discover that figure

control comes from attaching tons to

one's body let's see thank you

uh who are you interviewing for was it

ap I know as I told you mr. Corbin I'm

the district attorney of Madison County

oh yes of course are you enjoying your

stay in Hollywood mr. uh sweetie uh

Selby's the name I'll bug your stay at

the sanctuary

oh no not - no - not t-that's no

Mendelian soldier bromas little hang-up

not for publication gentlemen for dreams

how do they treat your hang-up for the

sanctuary

don't be silly now honestly Rona does

not have a drinking problem people just

like to talk gossip gossip gossip well

let's not talk about Rona then oh but

I'm fascinating really

you are that miss Corbin but there's a

man named Antrim what's that think got

to do with anything good question I

don't know anything about the lousy

croaker

it's been years since I've even seen

dear old bride really right

Brian oh where did you last see him oh

it was ever so long ago you heard about

his death long past due Sonny Boy tragic

though any man's death diminishes me

because I'm involved in mankind you know

where I got that John Donne and you said

it in one of your pictures what do you

make of the talk about his accident not

being an accident

who said that you know anybody'd want to

kill him I'd heard he owed money to the

mob he might have been so terrified of

them he killed himself no suicides a

pretty drastic way to avoid being killed

well how about they killed him I mean he

wouldn't pay his debt so the mob took

care of him from the picture the same

day no again tough as it was to collect

from Brian alive it was impossible to

collect from him dead you got any other

notions yeah Buster Brown you better go

home now

oh I'm sorry if I upset you it's Frank

Antrim I want to talk about who was

Frank Antrim Brian's father he was

treated at the sanctuary had sweep 220

January 12th the guy next door that was

Brian's father well didn't you talk to

him the sanctuary you don't talk to

anyone you do your thing and you go home

I was three weeks that I'm getting it

resting nerves

go bother whoever moved in after I left

it's that early period interests me

tough look I don't know the antrum

except Brian and he was trouble the only

handy thing he ever brought me was

Garnett in the sanctuary the rest was a

bad scene and I kicked it how did he

bring your Garnett I have to go now

you have been sweet we have your rope

done thank you darling and you must come

again soldier in the meantime keep a

lovely thought for Rona

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

Doug they're setting you up for kill

read The Sentinel chief out of Larkin

aids in yours nothing turns up you're

the gold you know the guy who invents a

handle for these things it's gonna wind

up a millionaire the Sentinel is trying

to make a political issue out of this

murder

Sylvia how'd you like to do something

constructive for me if this meal is a

bribe at least you can do it speed me

off china planes with silverware that

doesn't fit there is some information

that an enterprising reporter could dig

out of her newspapers more could she

know about Rona Corbin the movies done I

want to find out about her spending time

at the sanctuary also anything

connecting her to Brian and

look I gotta get back you enjoy your

lunch

you better get over to the police

station Shelby captain Tarkin has a

prisoner he's posing for pictures for

the Sentinel to show how he caught the

man you are looking for don't forget to

send me prints of all of those hi Shelby

just about the phone yeah sure you were

as soon as he ran out of film

congratulations Otto did he resist oh I

wish he had mr. Cardiff as chief Larkin

informed you of your right to remain

silent and to retain counsel oh you

don't have to tell that one about

counsel he's all fixed what do you mean

tell the district attorney where I

grabbed you like the man said I don't

have to say nothing so you tell him I

busted into the home of that lawyer a

big car and pulled this one out from

under a bed but Otto you should have

gotten a warrant I didn't want to chance

him getting away all right let's go over

it again

ha well Charlie was cruising the back

lanes when he sees this joker sunning

himself in the yard

this guy ducks into the house when he

spots the police car Otto even you ought

to know you can't bust into a man's home

without a warrant

car must be in LA on business and we

haven't got much time fellas there isn't

much we can do now you're a bright boy

put your mind to it all right all right

if I made a mistake it was in trying to

do my duty we're all in this together on

the same side come on buddy come up with

something

Oh

God we found it

[Applause]

in Cardiff used Moses Prince Bob loud

and clear let's create worth of

newspapers over there mister three days

since the night of the murder

yeah and that creep lawyer has been

hiding them out on us your hips have

gone nicely beside that of the board may

I have it Naaman search warrant signed

by Judge Farraday you can go ahead with

your work Rex

on what grounds that this judge of yours

issue this once he's not mine that's

four grounds today's your house keepers

day off I questioned her at home she

volunteered a signed statement that a

man's been living here she also

identified Carter's wanted poster and

she gave me her keys to your home well

I'm sure the poor ignorant woman said a

number of things none of much legal

worth enough for a warrant

so I see I've been say in my apartment

in Los Angeles I uh I know nothing of

what you think you're fighting here

evidence and a wanted man has been

living in this room for three days

unless you want to claim this as your

normal reading matter well we all have

our little hangups by the way did you

find anyone here yes Carter

before or after you secured this warrant

you represent Cardiff but before we talk

about that what do you intend to do with

whatever it is you might find here

there's a question of harboring a wanted

criminal as you say a question but

there's also a question of entering my

home without a warrant also a question

what do you suggest what you intended I

suggest when you secure this warrant if

either of us presses his point it might

prove embarrassing and inconclusive so

we drop all the technicalities and

address ourselves to the fact that you

have a prisoner in custody I might save

the taxpayers all right

I represent Cardiff I want in return to

Los Angeles immediately so I can start

his appeals and I propose he be held in

connection with the murder of Morton

Rome in that case I want him charged

there I'll secure a writ of habeas

corpus for his release I'll secure a

complaint this afternoon charging him

with murder and will immediately

arraignment set a date for a preliminary

hearing

naturally now my house okay all right

boys let's go home saved Otto's bacon

now our fat's in the fire there's no

sign of a missing gun here we needed it

we're gonna hold on to Cardiff dock

discarded he's nothing but a small-time

Punk where does he get cash to buy a

lawyer like car that's the big question

isn't it

no no keep them I wouldn't want your

trip to have been for nothing

it wasn't so I broke into his house and

hid out waiting for mr. Carr to come

home I wanted him to handle my appeal I

didn't have mr. cars knowledge or he

hears the word you want consent that's

the word consent so you came to Madison

only to find mr. Carter so help me God

not to look up any member the antrum

family you don't even remember a wrecked

auto in Topanga Canyon one man dead the

other badly injured about a year ago

that one sure it was something Hey addre

don't tell me I'd finally lives in this

town Hey yes how is it reasonable what

about your partner Morton Road that's a

crime would happen to Mort

why don't you get the guy who hit him

I'm working on it you don't know

anything about it right on a button what

about the gun was found at the pool your

fingerprints in the cartridge case sure

I check the load once but more carrying

the gun all the time you never fired one

unless you can prove that the gun you

were holding is the murder weapon I

advise my client to travel no further on

this fishing expedition with you yeah

send me back there later they can put me

in jail to protect society I'd like a

few minutes with mr. Cardiff now if you

don't mind we're through guard

you think you'll have enough time to

perform here three days more than enough

to assemble evidence of probable cause

well we shall see counselor good night

good night

well of course we'll be up to here and I

wouldn't miss that for the world and you

can't add anything to what you've

already told us when I like to counter

take a small bit of encouragement Thanks

the truth is all we want it's not enough

that may leg this crippled but you bend

back my tongue as well would you oh here

comes Miele no makeup they're only gonna

bear you one cup today you got to cut

down on the caffeine

oh no such thing are you

excuse me Frank Drago

where's the phone

there isn't a call I simply had to tell

you I'm scared for him and that's the

truth well what happened he's

remembering he was talking to mrs.

Andrews mother yesterday and he started

to tell her about a wild ride he had I

know he was talking about the accident

how much did he say that's just him he

stops cuz she comes in looking like the

fury but he's remembering and she'll do

something terrible to him for that

maybe her and her mother together thanks

son

keep your eyes and ears open let me know

if you hear anything more it'll be too

late then

are you going dog is it duty colony away

long as you didn't see Cardiff here you

have no use to me with the wee bit of a

nudge I could chief in the fitter region

the garden will have to do without by

the way can you remember anything more

about your accident

oh what's that all about I still have to

find out why Cardiff and wrong came here

if I could remember I'd keep it to

myself

for if then II fall to lay in a death of

my Brian I settled that of myself that's

the job of the law Frank the law it has

no zest to it do you know Doug when I

was a young man I run away from Brian's

mother I left her to take care of the

boy alone I thought you were close to

yourself I was a stranger to him I beat

about the world hanging onto it with

these fingernails am i but when I come

back at their elect and Iraq Brian he

just took me in and he gave to me life

because without him Frank amber wouldn't

be dead

so you see when I tell you that there's

nothing in the world I wouldn't do for

Brian I tell you no lie

ah but the secret of those I have been

carried away in the world have here I'm

talking too much Frank you'll tie

yourself

oh that's most unlikely I'm on to my

favourite subject so I heard I have to a

little company he will ramble when he's

got an audience

well now what is it you're afraid I

might say sweetie

I'm leaving anyway I like to walk me to

my car

thanks for trying Frank why's my

enormous delight my boy

Jane you realize you'll have to take the

standard hearing I got you know you're

in the pond

a Redcoat Ruth came marching marching

March King George's men came watching up

to the old Endor so that's it I'm the

Kings man after your precious highwayman

well I'm afraid my tailors fresh out of

redcoats I know it isn't you and I just

wish it were over the insurance claim

paid and I could go away from here

there's danger danger

I only meant that Frank would be better

if I could take him away from you

Oh better better I hate it the money

running out this efficient the dirty

grubby hands pouring in our lives if I

could only wash it all away go back and

start over no one can if you'd like to

talk I'd like to help you as far as my

job let me put something else I'd like

to have as a friend

oh I didn't know Jenny after the capital

of the disgusting I'll be right there

mother

[Music]

do I'm ready for the people mr. solving

ready Your Honor mr. Corin quite ready

your honor

all your first witness mr. Tobin bang

there's a shot you hurt only one shot

right so we go the lady and me and look

a fellow's in the pool

and he's dead well you didn't see the

shooting no I did not

we heard the shot and Janie run up the

stairs but it took me a bit longer as

you might imagine did you see him fall

into the pool no it he was already there

when I came out all right

well then would you please examine this

and tell us if it looks like the weapon

that you found at the pool yes I picked

this up and put it in my suitcase to

save it for the police and you believe a

bullet from this gun killed Morton Rome

Cobain but they were the two bullets and

my thing in one of them was the cause of

death

thank you that's all your honor mr.

Carson could you say which bullet killed

Rome I could not thank you our our Terry

please this is a Peters 9-millimeter

soft nose bullet it was fired into the

body of Martin Rome from an unknown

weapon this is a winchester 38 caliber

soft news bullet and it was fired into

the victim from this 38 caliber Colt to

a special which bullet entered the body

first objection

speculum if your honor will allow deputy

Terry will demonstrate clearly a

scientific basis for his response

well now the court must confess to a

certain amount of curiosity go ahead Bob

let's see what you have answer the

question first now how do you know that

this is a blow up of the nose of the

Winchester bullet

you see these markings so that's the

material we've now this is a magnified

piece of material from Rome shirt the

wave pattern is similar to the pattern

on the bullets how did the marks get on

the ball the first bullet enters tearing

an opening in the cloth softly traveling

at high velocity was marked by the

threads as it passed through the second

boat coming through the hole in the

cloth which had already been made by the

Winchester picked up no marking the

penis bullet this clean wound was

obviously fired later in an attempt to

confuse the evidence objection sustained

but I do find the speculation past me

so your honor we've shown that death was

inflicted by the Winchester bullet fired

from the police special deputy Terry has

also demonstrated through Cardiff's

fingerprints that he had been in

possession of the weapon in conjunction

with the rest of the testimony the

people asked that Pete Cardiff be held

for trial in the murder of Morton Rome

granting the ingenuity of some of the

forensic testimony the logic is flawed I

would counter by stating that the first

bullet was the Peters fired into the

victim while he was dressing and not

sure the murderer finished dressing his

victim and then fired the Winchester

bullet it if this is true then the state

has yet to find the murder weapon as for

the police special they do have mr.

Cornish concedes that the gun had been

in his position earlier but the very

fact that the prints of others

obliterated his from the body of the

weapon proves that the gun was

subsequently in the possession of others

and the people have offered no proof

that this Takada it was in the vicinity

of the crime unless his presence in

Madison is considered vicinity in which

case there are fifty thousand souls

crowding up the cinema a most

importantly there was no multiple what

what reason would he kill his companion

in his escape Your Honor my case in

brief is that no case has been offered

to bind this man over on this murder

charge

[Music]

judge's ruling didn't make my date sorry

but if you could help Carter if I could

have storm signing my report ready did a

grand job that but the judge without yen

mr. Pohlman now that you've seen the

teeth of my attorney do you think you

might be watching to relieve that money

not much no when you like to tell me how

your car ran off the road oh did you

hear that now he's thinking that I

wouldn't de like to tell a story if I

could remember it he's intimating Janie

girl that you'd take five hundred

thousand dollars for Brighton

that's a question in it so Poland the

question is whether you sonya report

within 24 hours or i institute suit

against you and the insurance company

for the money interest and character

assassinations

shall we go

better luck next time cousin power

couple picked asleep

I'm gonna bring that girl down yet

we're not the pony lawyer so help me

easy forward don't you turn this into a

personal vendetta the head you stay

that breaking air duct will look good in

the papers I'm afraid thanks Otto now

what are your plans for Carter charlie

me are gonna run him straight down to LA

he's their problem now you're gonna

stand here all day take me for you

leader

sorry Doug you did fine Bob

and I still owe you that dinner in LA

forget it right now I don't have much of

an appetite yeah I know it

[Music]

okay I'm alright I'm alright

but what will happen well I I don't know

the the chair just seemed to twist away

didn't you feel it JD it might have gone

yeah yeah right on my foot somebody is

gonna get soup Otto get him out of here

come on you can cry tomorrow seems to be

no harm done excuse me on signify let me

help you need a car

no thanks it's at the garage picking

that carburetor

Cardiff's getting away with murder all

we can do is stand here and wave goodbye

[Music]

come on Watsky

open it where's that picture you took

that picture is going to be on the front

page of the Madison City Times in

exactly one hour along with a story

about chief Larkin was overpowered by a

prisoner then left handcuffed to another

officer while cart of escape in the

police chief's

car

[Applause]

how'd it happen

he had a gun Cardiff

we weren't 15 minutes out of town when

he's ramming a gun in my side made us

drive out the desert and dumped us took

our car keys guns everything and Auto

misplaced the master key Auto how did he

get the gun I bet that shyster lawyer

slipped it to him Carl wouldn't get in

that deep for anyone must have been

someone else a trial or that accident

with a wheelchair you know during that

pileup anyone could have shoved a gun

into Carter's pocket Wow watch that pink

Cardiff salutes with an arsenal we've

got a fine that already called the

roadblocks

it's happened you wanna let me close up

without seeing you Oh neither neither

don't you keep him too long he has a

life to live - you know what happened

something

- mr. Frank I told you it would what

it all started when they got back from

the trial we're down in his room

fighting did you go downstairs coming up

she told me to mind my own business then

she wanted to go out with her car hadn't

come back to get me out of the house

when I got back so it was nobody home

what about mrs. Kane he dropped her off

in town earlier but it's mr. Frank's

room I wanted to tell you about was all

torn up like they've been a big fight

and one side of his room on the floor

what blood

what's happened - I didn't know anything

had well she's not here

no the taxi brought me home just 15

minutes ago nobody's here

have you looked down in Frank's room

well I called down let's have a look

Jenny Jenny are you alright [ __ ] Pepe

where you been well the mechanic would

turn my car I just went out for Drive hi

we're spike his room I guess

no he doesn't answer oh well he must be

sleeping I'm well up with the car away

[Music]

well they got Robert I don't know how I

missed it before this looks like a dried

blood stain

someone must have fought a war in here

well if you find out anything about

where Frank's gone sing out with chief

walkins auto in the garage is the show

bed Cardiff has nothing to do with it

where is Toby how many times do I have

to tell you my car's been stopped

looking for

[Music]

funny

[Music]

can tell very much multiple contusions

from the fall head bruises could be

anything get on the autopsy right away

with a hairy sure thing

Doug baby Poland came to make Frank

remember he fought here Frank was strong

enough to cause they both went over now

I can't find that read the ground you're

the elk cutter you read it no grooves

should be if the wheelchair was there

was some kind of a fight here and now

with a man in a wheelchair I was two men

toe-to-toe and with Otto's car in the

garage I'd say one of them was pardon

will CH how did it get down there Amy

Frank wheeled himself out goodness I can

only get out of his room by riding that

lifts up I found out lift at the bottom

of the staircase and by the looks of his

room he fought down there and lost

thought who either Carter for Poland's

body was dragged here in a wheelchair

dropped over the side Sharyl landed on a

rock Frank in the water and he's washed

out by the tide it appears

now physically I don't think Poland

could have been but there was a fight

here how do you figure that

for this Poland talk Cardiff dragging

Frank

he jumped them and was killed for trying

why why kill Frank alright say Poland

stumbled on to something had to be taken

out the spur of the moment

Frank that had to be premeditated why I

can give you a reason his memory came

back saying did who's threatened his

daughter-in-law and she stands did

inherit the half-million

no Jane Antrim couldn't kill two men by

herself and throw him over the cliff no

but a strong young thug for an

accomplice could've there's a link with

Cardiff going back to the death of her

husband

Rex we could stand here all day and try

to figure out who did what

why let's try to find something concrete

how's it going a lot of latent here

here's a worksheet I found on the seat

should be used for than eliminating the

mechanics prince

I've been expecting you a lawyer's work

is never done

mrs. Antrim fall naturally she's very

upset I have a doctor coming you wanted

to go to bed at once sedated

you are sure she wouldn't want to help

us find out what happened to her

father-in-law first I assure you if she

had any information she's inside waiting

for you God look at this gut oil tar

splattered over the bottom of the car

and it's fresh

she must have driven it over a newly

repaired road the county doesn't use oil

car in its road was a private road Bob

let me see the mechanics invoice what

are you looking for a mileage on the car

left the garage had red nine thousand

one hundred and forty-seven miles and

the odometer on her car now reads nine

thousand one hundred and ninety that's a

forty three mile difference three miles

loss bring in the car from the garage to

the antrum home leaving a round trip of

40 miles 20 up and 20 back this

represents a 20-mile circle around the

antrum all mechanics where there was no

oil tar under her car when he worked on

it so somewhere on this line there's a

freshly repaired private road we gotta

find it right morning Harry yeah that

fall at Poland took makes it almost

impossible to determine the exact cause

of death

Harry Bob analyzed the dried blood

stains we found downstairs he said it

was type B what was Poland's blood type

I see Thanks Type O and Tolan wasn't

killed in Frank's room now what's your

move Ted I'm driving down to Los Angeles

you look out know someone down there

might have sent Cardiff he could be the

arrow to someone's boat

Olin was digging in only one hole the

death of Brian Antrim his murder must

have come out of that search why

well of course I won't resist a court

order mr. Shelby but mr. anthems medical

records

thank you much oh by the way doctor

Garnett is there any reason you didn't

tell me that you'd known Brian answer

important I done minor surgery on him

years ago early in my career I forgot

that's all quite a coincidence his

accident so near your hospital it had to

happen here someplace didn't it like

plays funny tricks so does death like

your ambulance driver in his attendant

turning up in Madison I'm sure you'll

find it has no connection with the

sanctuary certainly we'll find the truth

you know you know the last time I was

here someone tried to force me off the

road that's terrible it's been an

accident another accident

if anyone notified a potential killer of

my activities that person would be

charged as an accessory did you know

that of course that would something

anyone could help us to be aware of

those little things goodbye doctor

you're beautiful do sit mr. soldier it's

exhausting looking up at you Toby the

sanctuary remember look sweetie foo

close the door on that did you ever know

a Morton Rome or a Pete Carter for the

sanctuary look miss Corbin it's a

murderer about won't you help in a word

no I

what are you doing don't do that please

don't don't don't

how did you know I'd never heard a quart

club all that champagne and you're

clear-headed a case of ginger ale just

went in your dressing room and an empty

one came out I tasted some champagne

once yeah

why all this camouflage to cover up the

real reason you go to the sanctuary it's

hard to see the scars left by plastic

surgery some joke huh Rona Corbin sex

symbol put together by a plastic surgeon

it's not a major crime look I'm not a

kid anymore that is a major crime these

days you got to be younger you insult

people by not dropping dead especially

in this business and there's no middle

years you young or you're all period

you'd rather have people think you're a

drunk listen there's some fun and a good

nature Tipler but a sex symbol has her

face lifted every year is a bad joke all

this is my thing and I love it Selby

so don't blow it for me please I want to

know about Bryan Antrim oh look I was a

kid we got into some trouble and he

dumped me when I became a starlet he

showed again when it looked like my

career wasn't going anywhere

howdy ran again then bang when I made a

big hocus-pocus Bryan

but I'd smartened up I told him to pack

it that's the last I saw him so help

you've got a real thing about him don't

you Bryan he's one of the world great

people use there's a taker anything from

anybody and no good that's that's not

the picture I get from the family oh

come on they had to be used more than

anyone to know Bryan was to want to kill

him

miss Corbin how was Brian connected to

doctor Garnett he used back when Garnett

was trying to raise money to open the

sanctuary I think Brian brought him some

gamblers looking for a straight

investment

you never saw Frank Antrim at the

sanctuary not really uh oh I mean twice

they wheeled him down the hall and into

his room after his operations could the

operations have been back here someplace

where it might affect his memory it

could be he was all bandaged up there

was one wild thing about him his night

visitor is what his night visitor every

night someone came into his room

I could hear pacing like an animal in a

cage and then thumps crazy sounds heavy

breathing afterwards it was a weird

scene but during the day nothing quiet

as the grave don't worry about your

thing it's a secret

keep a warm spot in here for our owner

won't you soldier

that's so you don't go away with the

notion that Ronin is only a figment of

dr. garnets imagination yes

is only a figment of dr. garnets

imagination

so that's the wins

[Music]

look at the moon it's lovely the night

but your talisman the moon had brought

you your highwayman didn't it

then look for me by moonlight watch for

me by moonlight come to me by moonlight

the hell should bar the way he wants you

know

why do you say that because you're

probably going to jail no doc don't

don't say anything like that and I must

warn you not to say anything told me

without your lawyer present do you

understand that

[Music]

while you're here

because I want you to know that you

won't be able to hide behind what you

think I feel

and you do feel something

as I cook something

and not as much as you wanted me to

three men have been murdered here and

you helped Martin Rome died first

downstairs

there was a fight over Rome's gun it

fired but there was no way to get rid of

the body

your mother's taxi blocked your car in

the garage so Rome was carried on the

patio and a second bullet was fired from

a different gun to muddle the evidence

lies why would Rome come here for money

so he wouldn't tell about the death of

Brian Antrim I don't want to hear but

you know that's why Rome and Cardiff

came to see you no it's not true none of

its true when you find Cardiff he'll

tell you

Cardiff drove the ambulance that night

he was too young for the part that's why

Rome had to play it

[Music]

I didn't want to I couldn't help myself

he was too strong for me

[Music]

help me please doc help me I can't

there's too much blood

[Music]

Shelby we're on our way

that guard road is smack in the circle

you drew on the map

you must have rented one of these

houseboats which one let's wake up to

manage it still at nine millimeter

pistol we're looking for what do you

want you rented a houseboat the last day

or so

lawyers speak up with you what boats

have you rented in the last two days

what's that who are you which houseboat

did you rent

[Music]

[Applause]

[Music]

you

stay here don't walk please Doug you're

keeping me from doing my job man has

killed three times already

Rome Poland and carted

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

double back on us

this isn't Frank

this is Ryan

but how why you tell me why one day at

lunch because he looked Bryan and from

above all men there was nothing he

wouldn't do for

[Music]

the shot to the pool and the palisade

clips rushed them to the officer they

make the Morning Edition I'm on my way

good comm check all your men and keep

them posted around the house until we

take them out keep an eye on things

don't get so close I can't talk

privately letting them talk to their

lawyer in their own house I don't know

why you're so good to them they should

be in lockup right now I'll be in lockup

soon enough a little humanity mixed with

due process doesn't cost a cent mr.

Selby somehow I feel responsible I I

don't understand please tell me how did

it all happen

why I don't know why well I can tell you

how it happened

Bryan owed money money he didn't have to

the syndicate

to save his life he decided to die with

dr. Garnett's help that would cancel the

debt and bring through Jane a half

million dollars

he hired two other accomplices Morton

Rome and Pete Carter first Brian had to

build a new role for himself his father

had died in Europe but nobody knew that

so wrong posing his Frank Brian's father

took time off from the sanctuary and

came here for a visit the night of the

accident your daughter her husband Brian

with Rome posing as Frank Brian's father

went out and put on their drunk act in

front of the restaurant then Rome and

Brian drove to meet Cardiff waiting with

the ambulance at a dangerous curve in a

canyon road dr. Garnett had taken a

dying derelict into the sanctuary his

body was in the ambulance they

transferred the Derek's body into

Brian's car then setting fire to it and

made sure to be totally burned before

pushing it over

then Rome reverted to an ambulance

attendant and he and Cardiff drove back

to the sanctuary bringing Brian on a

stretcher leaving the derelict corpse to

be identified as Brian an actress friend

gave me the idea for what followed dr.

Garnett the plastic surgeon altered

Brian's face simply aging him for his

role as Frank they made up a false

dental chart to conform with the

derelict Steen Cardiff had broken into

the office of Brian's dentist and switch

charts between the widow's lives and the

fake dental charts Brian is established

as dead

Frank is alive with traumatic amnesia

and confined to a wheelchair helping to

attest to the authenticity of the

accident up to then they'd made no

mistakes aside from Brian's noisy

exercises in his hospital room every

night they bankrupted themselves paying

off their accomplices only to find their

own payday held up stall Jane and Brian

rented this house and retained a B car

to force payment on their own Rome and

Cardiff got into trouble escaping from

the police they needed cash to get away

they decided to blackmail the entrance

Brian

killed Rome dumped his body into the

pool then everything fell apart

Cardiff hid out in their attorneys house

for safety using the phone to blackmail

the antrum Zin to a promise of money and

the services of car when needed dr.

Garnett called to tell him I was

snooping down at that end so Brian stole

a car and tried to stop me by causing

another accident

we caught Cardiff and Brian had to help

him escape he released the handbrake in

his wheelchair and ran into the police

so he could slip the prisoner a gun then

Cardiff escaped in the police chief's

car and came here for his payoff he

walked into a trap and Brian killed

again this time he carried the body to

the edge of the cliff but Poland

stumbled on him he attacked Brian to

stop him from throwing Cardiff into the

sea he died trying panic set in and once

again Brian decided to die

he pulled a wheelchair down to the rocks

beside Poland's body he wanted us to

believe that Cardiff had killed both men

and disappeared

we'd forever be looking for Cardiff that

way then Jane drove Brian to the

houseboats he was to stay there until

your daughter collected her half-million

dollars and then they would both go

abroad is to take those stairs back

there three at a time when there was

nobody around to watch me thank you for

freeing my legs but you found my wrists

with the rest of me the father lay where

man can't win them all

Kenny oh Jenny if only I hadn't tried to

see you if only I hadn't come that night

I'll drink to the out of your damn taxi

hadn't blocked my way out of the garage

we'd be dancing in the clouds in a Paris

flight right now don't talk to her like

that oh let's not have a falling out at

this stage love and don't use the word

love to me I did love you

and because of that I did things that I

can't bear thinking about

but love is nothing that you feel

- - you used to get money a weapon with

which to kill people

[Music]

it's been a long time since I felt

anything for him

anything but fear I went on because I

didn't know how to stop and she was too

strong

please don't believe me it doesn't

matter

don't say anything more

anything I said you will use against me

you are after all the Kings man someone

has to be

I confess I'm not looking forward to

going into the courtroom on this one

would you consider a deal let's leave

that to the court shall we counselor

besides there are some things about your

part knowledge we want to talk about

talk certainly anytime I know you're

much too wise to say things you couldn't

prove well as the saying goes see you in

court

[Music]

now how about lunch tomorrow with real

China and silver that doesn't then what

Jane answer was wrong

you're not the king for man I've decided

you're mine Oh what makes you so sure

the you Apple I must warn you that

anything I know will be used against me

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.