Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,310 --> 00:00:05,580
Holy Genesis, the year 0011.
2
00:00:05,580 --> 00:00:08,380
The Earth, which was laid to ruin in
the Great Catastrophe, is under attack
3
00:00:08,380 --> 00:00:11,550
by the Shadow Angels of Atlandia
4
00:00:11,550 --> 00:00:15,560
who have awakened
from a 12,000-year slumber.
5
00:00:15,560 --> 00:00:19,520
They seek the seize the
living energy known as Plana.
6
00:00:27,140 --> 00:00:32,970
To counterattack, mankind establishes
a state agency known as Deava...
7
00:00:32,970 --> 00:00:37,980
in order to revive the legendary
Mechanical Angel Aquarion.
8
00:00:37,980 --> 00:00:42,250
Depending on the merge patterns
of its three vector machines,
9
00:00:42,250 --> 00:00:44,750
Aquarion can transform
into three different forms.
10
00:00:44,750 --> 00:00:51,030
By synergizing the heart, body
and soul of its host Elements
11
00:00:51,030 --> 00:00:54,000
it can amass enormous power for battle.
12
00:00:54,000 --> 00:00:57,800
Candidates from throughout the world
have undergone stringent tests
13
00:00:57,800 --> 00:01:00,240
for the chance to become an Element.
14
00:01:00,240 --> 00:01:05,100
Who will be the Chosen Three?
15
00:01:06,540 --> 00:01:10,010
The determined battles of these youths...
16
00:01:10,010 --> 00:01:12,240
begin now!
17
00:01:19,690 --> 00:01:22,890
"Holy Genesis: Year 0011
The Earth After the Great Catastrophe"
18
00:01:37,240 --> 00:01:40,040
We were born...
19
00:01:40,040 --> 00:01:42,070
In order to merge with you...
20
00:01:48,380 --> 00:01:53,690
With emboldened hearts,
bodies and spirits...
21
00:01:53,690 --> 00:01:58,090
To become one with our beloved.
22
00:01:58,090 --> 00:02:03,270
This Earth which was devastated in the
Great Catastrophe eleven years ago...
23
00:02:03,270 --> 00:02:06,400
In order to protect it from
the invasion of the Shadow Angels
24
00:02:06,400 --> 00:02:09,640
who have awakened after
12,000 years of slumber...
25
00:02:09,640 --> 00:02:13,100
Mechanical Angel, Aquarion...
Stand by for Merge!
26
00:02:15,740 --> 00:02:16,710
Nenshin!
27
00:02:16,710 --> 00:02:17,910
Gattai!
28
00:02:22,350 --> 00:02:23,870
Syncro failure.
29
00:02:25,290 --> 00:02:26,760
Aquarion Mars.
30
00:02:26,760 --> 00:02:29,290
We will merge.
31
00:02:29,290 --> 00:02:30,590
It's decided.
32
00:02:30,590 --> 00:02:33,250
These three will engage
in the first battle.
33
00:02:44,010 --> 00:02:46,740
Another with wings.
34
00:02:46,740 --> 00:02:47,640
Hmmm?
35
00:02:47,640 --> 00:02:48,980
Wings?
36
00:02:48,980 --> 00:02:54,920
The one who will rule over
Aquarion's soul... a hero from Atlantis...
37
00:02:54,920 --> 00:02:59,350
Solar Wing will awaken.
38
00:03:15,200 --> 00:03:16,770
Hey, how's this box?
39
00:03:16,770 --> 00:03:17,540
Huh?
40
00:03:17,540 --> 00:03:20,110
Wrong! That's detergent.
41
00:03:20,110 --> 00:03:21,080
Darn!
42
00:03:21,080 --> 00:03:22,980
Hey, these are for girls!
43
00:03:22,980 --> 00:03:23,410
Girls?!
44
00:03:23,410 --> 00:03:25,640
Shh! Quiet!
45
00:03:32,820 --> 00:03:34,190
Hey! Apollo!
46
00:03:34,190 --> 00:03:35,780
Are you on to something?
47
00:03:38,860 --> 00:03:40,630
Wow! He scored big!
48
00:03:40,630 --> 00:03:42,360
- Yay!
- Yay!
- Yay!
49
00:03:54,480 --> 00:03:55,440
Run!
50
00:04:15,500 --> 00:04:17,690
I'm eating! Don't bother me!
51
00:04:24,870 --> 00:04:27,080
You're too slow, Baron!
52
00:04:27,080 --> 00:04:30,710
Sorry... Had to get
the kids away from here.
53
00:04:30,710 --> 00:04:32,440
- Let's do it!
- Let's do it!
54
00:05:01,510 --> 00:05:03,310
Way to go, Apollo!
55
00:05:03,310 --> 00:05:04,550
Hah!
56
00:05:04,550 --> 00:05:05,740
Good job!
57
00:05:20,800 --> 00:05:22,130
I'm hungry.
58
00:05:22,130 --> 00:05:25,330
Can't get full on toys.
59
00:05:31,640 --> 00:05:34,540
If I wash this, can I eat it?
60
00:05:34,540 --> 00:05:36,870
Don't be ridiculous!
61
00:05:42,250 --> 00:05:43,740
Yummy!
62
00:05:46,320 --> 00:05:48,560
How disgusting!
63
00:05:48,560 --> 00:05:52,660
An animal like that is
an Element User like us?!
64
00:05:52,660 --> 00:05:58,200
But his aura pattern is multi-dimensional,
similar to ours.
65
00:05:58,200 --> 00:06:04,470
But... our hearts and bodies
might end up merging with his!
66
00:06:04,470 --> 00:06:06,170
We have a right to choose, too!
67
00:06:06,170 --> 00:06:09,580
Don't refuse the fruit until
you taste it, Princess Silvia.
68
00:06:09,580 --> 00:06:12,610
Don't call me Princess! Besides Pierre...
69
00:06:12,610 --> 00:06:15,520
You keep chasing after
the female candidates!
70
00:06:15,520 --> 00:06:18,320
That's why they play tricks
on me in the simulator!
71
00:06:18,320 --> 00:06:19,620
Never mind that...
72
00:06:19,620 --> 00:06:25,190
If like in Rena's vision,
that guy has the mark of the wings...
73
00:06:25,190 --> 00:06:28,630
he is the reincarnation of the
strongest hero of Atlantis, Solar Wing.
74
00:06:28,630 --> 00:06:30,170
Impossible!
75
00:06:30,170 --> 00:06:34,700
The reincarnation of Solar Wing
is Sirius! No one else!
76
00:06:34,700 --> 00:06:39,440
But... your dear brother doesn't remember
anything about his previous life.
77
00:06:42,510 --> 00:06:45,950
No... It isn't that he doesn't remember...
78
00:06:45,950 --> 00:06:47,510
His memory was locked away.
79
00:06:49,320 --> 00:06:54,310
He locked away those sad,
cruel memories of war.
80
00:06:58,330 --> 00:07:01,960
He sealed it in the depths
of his sub-conscious.
81
00:07:01,960 --> 00:07:05,400
Want to see... his back?
82
00:07:06,570 --> 00:07:07,940
Or are you afraid...
83
00:07:07,940 --> 00:07:13,270
to reunite with your beloved
from 12,000 years ago?
84
00:07:13,270 --> 00:07:14,970
I'm not afraid!
85
00:07:15,840 --> 00:07:16,900
Huh?
86
00:07:21,980 --> 00:07:23,620
Who is it?!
87
00:07:23,620 --> 00:07:25,620
Don't hide! Show yourself!
88
00:07:25,620 --> 00:07:28,820
Huh? He's on to us!
89
00:07:28,820 --> 00:07:30,090
Makes it more interesting!
90
00:07:35,030 --> 00:07:36,500
Huh?
91
00:07:36,500 --> 00:07:37,330
Police?
92
00:07:37,330 --> 00:07:41,670
Nope... they smell more dangerous.
93
00:07:41,670 --> 00:07:44,570
W-Who are you guys?!
94
00:07:44,570 --> 00:07:46,040
We have no business with you.
95
00:07:46,040 --> 00:07:48,840
But if you don't stay back,
you'll get burned.
96
00:07:48,840 --> 00:07:51,950
Hey, you... Sorry,
but can you give us a minute?
97
00:07:51,950 --> 00:07:53,620
No way!
98
00:07:53,620 --> 00:07:55,080
Too bad...
99
00:07:55,080 --> 00:07:58,220
Then you'll have to endure some pain.
100
00:07:58,220 --> 00:08:01,780
I won't go easy just 'cuz you're a girl.
101
00:08:03,090 --> 00:08:04,680
You'll regret it.
102
00:08:17,640 --> 00:08:18,070
Pierre!
103
00:08:18,070 --> 00:08:19,330
Gotcha!
104
00:08:23,580 --> 00:08:24,680
Amateur!
105
00:08:24,680 --> 00:08:26,270
What?!
106
00:08:32,920 --> 00:08:34,010
Apollo!
107
00:08:48,640 --> 00:08:50,970
Try coming up here, you Amazon!
108
00:08:50,970 --> 00:08:52,800
How dare you!
109
00:08:55,040 --> 00:08:57,450
Psychokinesis!
110
00:08:57,450 --> 00:08:58,500
Huh?!
111
00:09:11,890 --> 00:09:13,160
- Apollo!
- Apollo!
- Apollo!
112
00:09:13,160 --> 00:09:14,960
Let go of Apollo!
113
00:09:19,070 --> 00:09:21,370
Didn't I tell you? You'll get burned?
114
00:09:21,370 --> 00:09:23,100
He stinks!
115
00:09:23,100 --> 00:09:25,340
Pierre, his back! His back!
116
00:09:25,340 --> 00:09:27,100
All right.
117
00:09:32,950 --> 00:09:34,020
Oh well...
118
00:09:34,020 --> 00:09:35,450
Wrong guy.
119
00:09:40,820 --> 00:09:43,660
Cripes! Mistaken identity!
120
00:09:49,060 --> 00:09:50,430
What's this?
121
00:09:58,570 --> 00:09:59,540
The barrier...
122
00:09:59,540 --> 00:10:02,840
The Hypno-Sound of the Shadow Angels!
123
00:10:02,840 --> 00:10:04,000
Shadow Angels?!
124
00:10:35,240 --> 00:10:36,680
Oh no!
125
00:10:38,210 --> 00:10:39,950
Baron, come back!
126
00:10:39,950 --> 00:10:41,480
No, it's dangerous!
127
00:10:41,480 --> 00:10:44,090
Look! His multi-dimensional
quantum barrier is protecting him
128
00:10:44,090 --> 00:10:46,720
from the humming of the Shadow Angels.
129
00:10:46,720 --> 00:10:50,780
Then... he's an Element User like us?!
130
00:10:56,800 --> 00:10:57,790
Why that-!
131
00:11:13,050 --> 00:11:15,170
W-What's happening to him?!
132
00:11:32,930 --> 00:11:34,940
Baron, hang in there!
133
00:11:34,940 --> 00:11:36,940
Ohh!
134
00:11:36,940 --> 00:11:37,940
Baron!
135
00:11:37,940 --> 00:11:39,430
No!
136
00:12:10,140 --> 00:12:12,270
Master Toma...
137
00:12:12,270 --> 00:12:16,980
I will bring the Wing without fail.
138
00:12:16,980 --> 00:12:20,810
In order to awaken you
from your long sleep...
139
00:12:22,350 --> 00:12:24,780
Solar Wing!
140
00:12:40,700 --> 00:12:42,070
You...
141
00:12:55,120 --> 00:12:56,250
Wha-?!
142
00:12:56,250 --> 00:12:57,680
Vector Mars!
143
00:12:58,590 --> 00:13:00,790
That flight movement... It's Brother!
144
00:13:00,790 --> 00:13:03,360
Vector Mars to Special Ops.
145
00:13:03,360 --> 00:13:05,630
Have you found Solar Wing?
146
00:13:05,630 --> 00:13:07,930
Special Ops to Vector Mars!
147
00:13:07,930 --> 00:13:10,030
We have not found anyone
with Elemental powers,
148
00:13:10,030 --> 00:13:12,230
let alone the one with the Wing sign.
149
00:13:12,230 --> 00:13:14,800
It is unknown if he is
the one we seek, Brother!
150
00:13:14,800 --> 00:13:16,700
Silvia, we are in the midst of battle.
151
00:13:16,700 --> 00:13:18,500
Oh yes...
152
00:13:29,250 --> 00:13:31,050
16 destroyed.
153
00:13:31,050 --> 00:13:33,090
18 downed.
154
00:13:33,090 --> 00:13:34,790
Way to go, Reika!
155
00:13:34,790 --> 00:13:35,790
You too, Glen.
156
00:13:35,790 --> 00:13:37,560
Stay alert.
157
00:13:37,560 --> 00:13:40,800
We have no proof that all
enemy craft have been destroyed.
158
00:13:40,800 --> 00:13:42,560
Roger that, Sirius.
159
00:13:46,630 --> 00:13:47,940
No!
160
00:13:47,940 --> 00:13:49,900
The Mythic Power is materializing!
161
00:13:49,900 --> 00:13:50,890
What?!
162
00:14:02,420 --> 00:14:03,950
Cherubim Soldier spotted!
163
00:14:03,950 --> 00:14:06,750
Multi-dimensional quantum, 92,000 auras!
164
00:14:06,750 --> 00:14:08,760
- 92,000?!
- 92,000?!
165
00:14:08,760 --> 00:14:11,760
That's ten times stronger
than any Cherubim to date!
166
00:14:11,760 --> 00:14:15,700
Contact Sirius on Vector Mars!
Deava authorizes Merge!
167
00:14:15,700 --> 00:14:18,130
You will be the Head Element
in this first test towards selection!
168
00:14:18,130 --> 00:14:23,040
Merge immediately! Use Pattern
73B to Destroy the Cherubim!
169
00:14:23,040 --> 00:14:25,940
I beg your pardon,
Deputy Commander Jerome...
170
00:14:25,940 --> 00:14:29,980
I do not think 73B is a
pretty strategy in this situation.
171
00:14:29,980 --> 00:14:33,780
Are you defying your superior's order
on the beauty of strategy?!
172
00:14:33,780 --> 00:14:35,250
Is that wrong?
173
00:14:37,020 --> 00:14:39,420
Fine, the Head Element
will be Vector Luna.
174
00:14:39,420 --> 00:14:41,460
- Changeover to Reika!
- Deputy Commander!
175
00:14:41,460 --> 00:14:43,820
- Reika, understood?
- Deputy Commander!
176
00:14:43,820 --> 00:14:45,290
Roger!
177
00:14:45,290 --> 00:14:50,260
Sirius, Glen... it's our first Merge.
I'm counting on you!
178
00:14:50,260 --> 00:14:51,370
Okay!
179
00:14:51,370 --> 00:14:53,700
For you, Reika... anything!
180
00:14:53,700 --> 00:14:55,190
Good luck, Reika!
181
00:14:58,370 --> 00:15:00,680
Vector Luna to all crafts.
182
00:15:00,680 --> 00:15:03,340
Formation: L-M-S.
183
00:15:03,340 --> 00:15:05,900
Codename: "The Shape of Destiny"!
184
00:15:07,450 --> 00:15:09,680
Formation L-M-S?
185
00:15:09,680 --> 00:15:11,420
Reika is at the head!
186
00:15:11,420 --> 00:15:15,460
Brother... are you going
to merge with Reika?!
187
00:15:15,460 --> 00:15:17,020
Multi-dimensional quantum
level augmented.
188
00:15:17,020 --> 00:15:19,430
Aura resonance index at Merge level!
189
00:15:19,430 --> 00:15:21,100
Nenshin!
190
00:15:21,100 --> 00:15:22,430
Merge!
191
00:15:22,430 --> 00:15:23,460
Go!
192
00:15:23,460 --> 00:15:24,450
Aquarion!
193
00:15:47,890 --> 00:15:50,520
This is the light of Mechanical Angel...
194
00:15:50,520 --> 00:15:52,120
Aquarion!
195
00:16:00,170 --> 00:16:02,660
Aquarion Luna!
196
00:16:05,770 --> 00:16:10,210
Wow! This is Aquarion Luna...
197
00:16:10,210 --> 00:16:12,910
Brother... did he really merge...
198
00:16:16,450 --> 00:16:17,290
Here it comes!
199
00:16:17,290 --> 00:16:18,750
- Leap!
- Roger!
200
00:16:23,360 --> 00:16:25,050
Spinning Blades!
201
00:16:32,430 --> 00:16:33,490
Get away!
202
00:16:52,620 --> 00:16:54,220
- Reika!
- Yes?
203
00:16:54,220 --> 00:16:55,390
Reika, now!
204
00:16:55,390 --> 00:16:56,520
Okay!
205
00:16:56,520 --> 00:16:57,690
Ready!
206
00:16:57,690 --> 00:16:59,260
Heavenly Wind Blade!
207
00:16:59,260 --> 00:17:00,090
Heavenly Wind Blade!
208
00:17:00,090 --> 00:17:01,390
Heavenly Wind Blade!
209
00:17:14,280 --> 00:17:15,840
Right on, Reika!
210
00:17:15,840 --> 00:17:16,980
Hey!
211
00:17:16,980 --> 00:17:18,010
That's nothing!
212
00:17:18,210 --> 00:17:19,450
She did it!
213
00:17:19,450 --> 00:17:20,820
Good job, Reika!
214
00:17:20,820 --> 00:17:25,280
The ultimate Element trio...
the one I selected!
215
00:17:26,750 --> 00:17:28,560
Huh?!
216
00:17:28,560 --> 00:17:30,890
So ridiculous.
217
00:17:32,660 --> 00:17:35,250
W-Who are you?!
218
00:17:40,940 --> 00:17:42,300
Bang!
219
00:17:45,940 --> 00:17:47,910
You're alive?!
220
00:17:47,910 --> 00:17:49,310
The one known as the Great Magician!
221
00:17:49,310 --> 00:17:50,510
Gen Fudo!
222
00:17:50,510 --> 00:17:52,950
Fudo?
223
00:17:52,950 --> 00:17:54,880
Not that Fudo?!
224
00:17:54,880 --> 00:17:59,490
The one who excavated Aquarion
from the Machine Ruins?!
225
00:17:59,490 --> 00:18:02,390
Lunatique Archery!
226
00:18:03,420 --> 00:18:07,500
A feudal general once said...
227
00:18:07,500 --> 00:18:13,990
One arrow may be weak,
but three arrows combined will not break.
228
00:18:19,770 --> 00:18:25,380
Motonari of Mori... born 1497 in
Takada Village in the province of Aki.
229
00:18:25,380 --> 00:18:32,690
He entrusted his clan to his three sons:
Takamoto, Motoyasu, and Takakage.
230
00:18:32,690 --> 00:18:40,490
The three elements of heart, body
and spirit working together as one...
231
00:18:40,490 --> 00:18:42,930
Is the basis of the
Mechanical Angel Aquarion:
232
00:18:42,930 --> 00:18:44,830
Three combined as one will not break!
233
00:18:46,600 --> 00:18:49,600
However, even three strong arrows...
234
00:18:49,600 --> 00:18:54,170
when confronted by
one stronger... will break!
235
00:18:59,610 --> 00:19:00,710
It's coming!
236
00:19:04,650 --> 00:19:05,810
You won't get away with that!
237
00:19:19,870 --> 00:19:21,200
Humans?!
238
00:19:26,810 --> 00:19:28,240
No!
239
00:19:38,120 --> 00:19:38,790
No way!
240
00:19:38,790 --> 00:19:41,690
The bond was broken!
241
00:19:41,690 --> 00:19:44,630
Vector Sol, Glen's bio-energy
is extremely low.
242
00:19:44,630 --> 00:19:47,530
Vector Luna, respond. Vector Luna!
243
00:19:47,530 --> 00:19:51,270
Impossible! They were the best Elements!
244
00:19:51,270 --> 00:19:53,230
We must rescue them quickly!
245
00:19:53,230 --> 00:19:55,540
I am taking over command.
246
00:19:55,540 --> 00:19:57,130
- What?!
- Gen!
247
00:20:00,040 --> 00:20:01,200
Baron!
248
00:20:02,510 --> 00:20:03,700
Baron!
249
00:20:07,750 --> 00:20:09,050
Baron...
250
00:20:15,790 --> 00:20:17,650
Baron!
251
00:20:26,200 --> 00:20:28,800
Reika! Reika!
252
00:20:28,800 --> 00:20:30,840
Hang in there!
253
00:20:30,840 --> 00:20:32,470
Huh?!
254
00:20:32,470 --> 00:20:35,030
The Mythic Beast had
attached itself to the building!
255
00:20:36,810 --> 00:20:38,050
Should we make a run for it?
256
00:20:38,050 --> 00:20:40,780
This is no good! Pierre, take over!
257
00:20:40,780 --> 00:20:42,550
H-Hey!
258
00:20:42,550 --> 00:20:43,780
Remobilization check!
259
00:20:43,780 --> 00:20:45,520
All systems go!
260
00:20:45,520 --> 00:20:47,320
- Silvia!
- Pierre!
261
00:20:47,320 --> 00:20:49,420
Take Reika and Glen to safety!
262
00:20:49,420 --> 00:20:50,520
Hey, Princess!
263
00:20:50,520 --> 00:20:51,890
Hurry!
264
00:21:01,370 --> 00:21:02,370
That's...
265
00:21:02,370 --> 00:21:06,010
Aqua... rion!
266
00:21:06,010 --> 00:21:09,940
- Impossible! How does he know Aquarion?!
- Aqua... rion!
267
00:21:09,940 --> 00:21:11,750
- Vector Mars to Luna...
- Aqua... rion!
268
00:21:11,750 --> 00:21:14,080
- Silvia, is he the youth we were seeking?
- Aqua... rion!
269
00:21:14,080 --> 00:21:14,980
Yes...
270
00:21:14,980 --> 00:21:18,510
But he had nothing on his back...
271
00:21:22,960 --> 00:21:24,020
Glen?
272
00:21:24,020 --> 00:21:26,460
Then who's piloting Vector Sol?
273
00:21:26,460 --> 00:21:29,330
Vector Sol has ejected its Element User.
274
00:21:29,330 --> 00:21:30,830
Energy levels increasing.
275
00:21:30,830 --> 00:21:32,400
How?
276
00:21:32,400 --> 00:21:34,740
It's unmanned!
277
00:21:34,740 --> 00:21:37,400
I can see the Wing...
278
00:21:38,810 --> 00:21:41,570
Aquarion!
279
00:21:48,550 --> 00:21:49,640
Watch it!
280
00:21:50,990 --> 00:21:52,650
Damn!
281
00:21:52,650 --> 00:21:54,290
When did it revive?!
282
00:21:54,290 --> 00:21:55,620
We were careless!
283
00:21:57,460 --> 00:21:58,620
What's that?!
284
00:22:03,330 --> 00:22:05,320
Solar Wing?
285
00:22:15,140 --> 00:22:16,810
Huh?
286
00:22:16,810 --> 00:22:18,550
What is this?
287
00:22:18,550 --> 00:22:21,050
Mechanical Angel, Aquarion.
288
00:22:21,050 --> 00:22:22,070
Who's there?!
289
00:22:23,980 --> 00:22:27,790
Say these words... Sousei Gattai
290
00:22:27,790 --> 00:22:30,550
Huh? Sousei Gattai?
291
00:22:33,490 --> 00:22:34,480
Huh?!
292
00:22:40,830 --> 00:22:44,810
Say it! Sousei Gattai
293
00:22:44,810 --> 00:22:46,940
Sousei Gattai.
294
00:22:46,940 --> 00:22:48,580
Sousei Gattai.
295
00:22:48,580 --> 00:22:49,810
What is that?
296
00:22:49,810 --> 00:22:51,980
Just who are you?
297
00:22:51,980 --> 00:22:53,550
Sousei Gattai.
298
00:22:53,550 --> 00:22:56,520
Go! Aquarion!
299
00:23:05,060 --> 00:23:06,990
What is this motion?
300
00:23:19,740 --> 00:23:22,380
What is this power?
301
00:23:22,380 --> 00:23:25,680
I can't believe it... It feels wonderful!
302
00:23:27,880 --> 00:23:29,920
Apollonius...
303
00:23:29,920 --> 00:23:32,040
Let us go, Seliane.
304
00:23:35,560 --> 00:23:39,010
Could he be...
305
00:23:50,600 --> 00:23:51,740
So beautiful...
306
00:23:51,740 --> 00:23:54,270
Solar Aquarion...
307
00:23:54,270 --> 00:23:58,110
Ridiculous... a mere youth
in his first ride...
308
00:23:58,110 --> 00:24:03,150
Now that... is Sousei Gattai!
309
00:24:03,150 --> 00:24:04,920
Let's go, comrades!
310
00:24:04,920 --> 00:24:06,950
Give me your power!
311
00:24:06,950 --> 00:24:08,090
Comrade?
312
00:24:08,090 --> 00:24:09,110
Comrade?
313
00:24:28,540 --> 00:24:29,610
Is he...
314
00:24:29,610 --> 00:24:30,740
...the one?
315
00:25:16,460 --> 00:25:17,860
Sousei Gattai!
316
00:25:17,860 --> 00:25:21,030
Go, Aquarion!
317
00:25:21,030 --> 00:25:23,050
It feels... so good!
318
00:25:24,870 --> 00:25:27,100
Next on Aquarion: "The Beast of Darkness"
319
00:25:27,100 --> 00:25:28,300
Next on Aquarion: "The Beast of Darkness"
20830
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.