Original subtitles

[English subtitles are available]

[Lost in the Kunlun Mountains]

[Episode 32]

Fengling.

I want to talk to you calmly.

Well,

I want to be honest

and talk to you calmly as well.

Sit.

Okay. I'll go first.

Fengling.

First,

I require you to accept Wu Shuang.

Require?

Yes.

Isn't this an equal negotiation?

I refuse an unequal negotiation.

Brother.

This is between you and Fengling. How about we...

No need.

Now,

this is our business.

I think

you are not qualified to talk about equality.

Why?

I have the Soul Pursuit Order and Her Ladyship.

I have the right to demand equality.

First,

you don't own the Soul Pursuit Order.

It belongs to us all.

Second,

speaking of Her Ladyship,

she doesn't really trust you.

Otherwise,

Jiutian won't be alive.

Based on these two points,

you have no right to demand equality.

Feudal warlord.

Yes.

But don't forget,

you were raised by a feudal warlord.

Since we didn't agree on the first term,

there's no need to talk about the second one.

I'll just tell you the result.

What do you want?

Are you chasing me away?

Yunqi.

I thought we had an agreement.

Now this is the business between you two.

What agreement?

The one about you threatening Yunqi

with the Soul Pursuit Order?

I'm your brother.

This is between us.

It's useless for you to go to him.

You can stay if you want.

On what condition?

From now on,

we won't inform you of any of our actions.

Or you may go send the news secretly again.

Also,

I've asked Biao

to follow you.

Follow me?

Don't sugarcoat it.

You want him to monitor me.

I'm your sister,

not your criminal.

If you don't want to,

fine.

Go tell Her Ladyship

and get me arrested.

Make me her criminal.

But first,

you have to be able to get out of this yard.

You want to throw the cup?

Sure.

You are qualified.

Throw it.

Everyone is here.

Wu Shuang is here too.

Yunqi is back.

We're about to leave.

There are some things

that need to be clarified.

Yunqi? Sounds like you are close.

Get to the point.

You impersonated me in Tianjin, right?

Yes.

I'm not as pretty as you.

But you didn't lose anything.

I limped all the way

and followed you to Tianjin secretly

because

I've been with Mr. Luo Yunsong

for many years.

I know him well.

I could guess

what he was thinking.

You didn't forget about

Lord Hao's yard in Tianjin, did you?

You asked me to find him

that place.

So you killed Lord Hao?

Yes.

But it was not my problem.

I had a good brother

who said I was always dilly-dallying

and hesitant.

So I did it arbitrarily.

It felt good.

If I had known,

I should have listened to my brother since I was a kid.

Are you human?

How old was Lord Hao?

How could you do that?

You can't blame me, right?

I have

the Soul Pursuit Order.

At least it can keep me alive,

right?

Besides,

if he didn't die,

I would.

Jiutian.

Leave the Soul Pursuit Order of Mountain-demounting and leave.

I'm indebted to Godfather.

I will pay your debt

for you.

What do you mean?

One coaxes, the other coerces.

You want to coax me

to give you my life-saving order?

You don't have to trust us,

but you can trust your brother.

Who?

You are one mind in different bodies.

I only trust myself.

Fine, I'll kill you now

and avenge Lord Hao.

Our people from Penta-sect

can't be killed in vain.

Sun Sanxuan, who do you think you are?

Do you think you can kill me?

Do you believe there's a sniper gun

not far away,

pointing at your butt,

and a few machine guns

pointing at all of you in the room?

I dared to come alone today,

so I dare to leave alone.

If you want a life-and-death struggle,

I can't say how many of you can survive today.

Mr. Luo Yunsong,

I'm not targeting you.

Why should I?

I'm not familiar with you.

I am

just a dog.

Her Ladyship's dog.

She only cares about the Kunlun Mountains,

not me.

Even if she didn't send me,

she could have sent someone else.

Isn't it good that she sent me?

At least I'm quite familiar

with most all of you.

My vulnerability can also be found here.

Now,

the situation of Tian Long is unclear.

I think I'm your best barrier.

As for Fengling, I've asked Biao

to keep an eye on her.

She won't have a chance to contact you.

It's meaningless

for you to follow us.

If I don't follow you,

that would be meaningless.

I'm a dog.

A dog will die without meaning.

Do you understand?

Think carefully.

Think about it.

You'll bear the consequences of

the choice you make.

People's lives are their own.

I'll be responsible for

my own choice.

Ding Yunqi.

I envy you.

I also hope you can win.

Because only if you win,

everyone will get

the best of it.

Mr. Luo Jiutian,

we've made it clear.

You can leave now.

I thought you would want me to stay for dinner.

Goodbye.

Take care.

I really lost my brother this time.

Fengling.

Time for dinner.

Fengling.

No matter how unhappy you are,

and what plans you have for the future,

you have to eat.

Fengling.

I want to talk to you.

Fengling.

What do you want to say?

Open the door. I don't want to talk to the door.

San Jin specially spared it for you.

Don't waste it.

Don't you think it's none of your business?

It's not that I want to mind your business.

But if you don't want to eat,

I'll tell San Jin

that he won't need to do it anymore.

Not everyone will spoil you like this.

I don't plan to treat you as my sister.

You don't have to spoil me.

Good.

At least we have reached a consensus

on this matter.

But I want to remind you that

being willful requires capital.

The reason why you can still be so willful

is because there are people who care about you.

But I don't know how long

they will care about you if you keep on being like this.

By then,

how can you still be so willful?

Think about it.

Wu Shuang.

Thank you for trying to persuade her.

She won't listen to anyone now.

Thank you for not giving up on her.

Make sure she eats.

Wait.

Why are you wandering around

carrying a transceiver?

Help them load the car.

Okay.

Where are the tissues? Nature is calling.

Here.

Here.

Hurry.

Her Ladyship just called.

She ordered us to take care of Luo Jiutian.

Tonight is the best time.

Do you have a plan?

Here.

First, we can...

Young Master, run!

After him!

Brother.

Is it the Black Feather Team?

It doesn't sound like them.

Could it be Luo Jiutian?

Maybe.

Biao, who's shooting?

I don't know.

Don't come out no matter what happens.

You're crazy. Why do you want to kill me?

It's Her Ladyship's order.

Why?

Why?

Her Ladyship said

you betrayed her.

Kill me?

My name is Jiutian, so I have nine lives.

Gui.

Gui.

Who else?

Who else?

Jiutian.

Jiutian.

Jiutian.

What?

What?

What do you want?

I should have given

the Soul Pursuit Order to you long ago.

I didn't

because I was afraid

you would leave me.

Don't cry.

In my next life,

I can be

better-looking,

better-

educated.

This way,

my family

and others

will love me.

Jiutian.

Luo Jiutian.

I am

the King, Xiang Yu.

Tian Long.

[Tomb of My Brother Luo Jiutian]

[Tomb of My Brother Luo Jiutian]

Luo Jiutian.

We'll depart today.

I'll keep the Soul Pursuit Order with me.

No matter where we go,

you'll be with us.

[Tomb of My Brother Luo Jiutian]

Mound-digging is my home.

I'll come back in the future.

When we come back,

we'll tell you

all about

what happened on the way.

Wu Shuang.

Let's go.

Here we are.

Thank you, uncle.

Mr. Luo,

I'm so sorry.

I can't believe this happened in Mound-digging Sect.

My condolences.

Senior Jiang,

I asked you to investigate it.

How's it going?

Yesterday,

there was a gunfight

in the southwest forest.

I asked Mr. He to identify the bodies for me.

Xue Dingfeng is dead.

Three soldiers also died in the forest.

Two more bodies floated up this morning.

Judging from their outfit, they were a team.

They must have been members on Jiutian's team.

What happened?

Two men in black also died by the river yesterday.

But they looked very unfamiliar.

They were not from Mound-digging.

Judging from the blood by the river,

Jiutian was injured by the river

and he returned to the camp with the injuries.

Brother.

We found this by the river.

A transceiver?

Yes.

We haven't had time to investigate the details

of what exactly happened to Jiutian.

But don't worry.

We will definitely find out the cause of death

of Jiutian.

Thank you.

You're welcome.

This happened in Mound-digging.

We will give

the Luo brothers an explanation.

Thank you.

Wu Shuang.

Take it.

This is the guidebook

of mound-digging business roadmap.

It records

all the gas stations and courier stations.

There are also places

where you can stay and rest.

I've marked all the shops

with connections to Mound-digging

in it.

You can ask them for money or anything.

Thank you, Senior Jiang.

Wu Shuang.

Everyone in Mound-digging is waiting for you to come back.

Wu Shuang,

you must come back.

Remember to write to us.

I will.

Sister.

Senior Hua is not a bad person.

He just wants to be the sect leader.

I mean...

I know.

Take care.

I will think it through.

Please rest assured, Sect Leader.

I will take good care of Mound-digging for you

and wait for you to come back.

Take care.

Take care.

Take care.

♫A face handsome enough to be domineering♫

♫Sloven wilderness in a casual way♫

♫Righteous ardor to rove all around the world with a sword♫

♫Casually dazzling in white♫

♫Dazzling♫

♫Which part of the world can't we go to together?♫

♫What kind of monster dares to stand in our way?♫

♫Fierce combat is nothing but a tryout♫

♫Going through hell is nothing but training♫

♫Dazzling♫

♫What danger can block the way?♫

♫Which immortals can we admire?♫

♫Together with you everywhere♫

♫Hey. What's up?♫

♫Not arriving at the garden♫

♫You will not know what spring is like♫

♫Hey. What's up?♫

♫What's up? What's up?♫

Here.

Brother.

Their car is really awesome.

Is it here, Yunqi?

But the map is not complete.

The end is only river and mountains.

Wu Shuang.

Can you tell what it is?

This is a question come up with by a mover.

If the Heaven Official can't solve it,

no one else can.

Look.

There is a cave mouth

where the mountains and waters connect, right?

The color of the cave mouth

looks like it has been soaked in the river for years.

The tide has descended recently,

so it appeared.

So this cave mouth only appears

when the tide descends.

No one will notice it then.

Maybe this time we're really close.

Using the natural barrier of nature

is the best way to protect the Kunlun Mountains.

We just passed by many fishing villages.

I saw a lot of boats.

I'll go get some.

OK.

We'll camp today

and enter the cave tomorrow.

Let's see what is waiting for us.

Biao,

find an elusive spot

to hide the car.

Yes.

Give it to me.

Be careful.

Let me do it.

♫Don't cry♫

♫We promised we'll be happy♫

♫Even if tears of sadness are about to drop♫

♫We have to hold it back♫

♫Don't cry anymore♫

♫Close your eyes to realize♫

♫Wind and rain are actually gifts♫

♫The sky cleared with the help of light♫

♫It finally put together♫

♫A different rainbow puzzle♫

♫We promised♫

♫To be happy♫

♫We'll protect ♫

♫The sweet and bitter memories together ♫

♫We've promised that whether it's a smooth path or full of thorns♫

♫We won't care♫

♫Go with you♫

♫We promised♫

♫To be happy♫

♫I'll protect you♫

♫Unrestrained♫

♫We promised even if I had to give my all♫

♫I would♫

♫Go with you♫

San Jin.

Look how beautiful it is up there.

We're close to the cave mouth.

I think

we should be able to anchor the boat ahead.

Look, there seems to be a dock.

We're almost there.

Slow down.

This is Bawang Xiejia.

Yunqi.

I've only read about this kind of feng shui in books.

What's Bawang Xiejia?

How would I know that?

Let's find a place to camp first

and investigate this place carefully tomorrow.

OK.

Here.

Move them.

OK.

Yunqi.

Do you think it's here?

This place is surrounded by mountains,

so it's very hard for people to find.

The elusiveness is enough.

Bawang Xiejia is a valuable place with perfect feng shui.

But considering the importance of the Kunlun Mountains,

it seems not matching.

Given the elusiveness,

I think this is it.

Do you think we should call Brother's people

and Black Feather Team

all over here?

Why? Are you worried?

Of course.

I think Tian Long must be watching us

somewhere dark.

And we don't know

how many of them there are.

I'm afraid if...

No matter how many people he brings,

we won't let him go back this time.

You are just saying.

You won't kill him then.

Why do you think so?

Being kind to him

is being cruel to everyone else.

He has killed so many people.

We must make him pay with his own life.