Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,349 --> 00:00:07,082
Announcer: Previously on Justice League...
2
00:00:07,150 --> 00:00:08,733
Flash: For fast energy,
3
00:00:08,801 --> 00:00:10,401
Grab a lightspeed booster bar
4
00:00:10,403 --> 00:00:12,534
With a big burst of flavor in every bite.
5
00:00:12,553 --> 00:00:14,419
This is what these self-appointed
guardians of humanity
6
00:00:14,487 --> 00:00:15,753
Are really about--
7
00:00:15,821 --> 00:00:17,503
Cashing in on their image,
8
00:00:17,571 --> 00:00:19,571
Shilling for whoever's got the deepest pockets.
9
00:00:19,639 --> 00:00:22,589
No one's asking the other guys
to do this sort of thing.
10
00:00:22,757 --> 00:00:24,640
That's because they don't have me
as their agent.
11
00:00:24,707 --> 00:00:28,807
We believe that our new A.F.D.,
Anti-Fusion Device,
12
00:00:28,875 --> 00:00:31,527
Will enable us to completely
neutralize enemy warheads
13
00:00:31,594 --> 00:00:34,310
At the point of detonation.
14
00:00:34,378 --> 00:00:35,944
[whistling]
15
00:00:40,315 --> 00:00:43,431
Mankind's time will be forever eclipsed.
16
00:00:44,983 --> 00:00:46,215
It's him.
17
00:00:48,918 --> 00:00:49,850
No.
18
00:00:49,918 --> 00:00:51,051
Stay back.
19
00:00:51,119 --> 00:00:54,086
Its dark power can destroy the world.
20
00:00:58,172 --> 00:00:59,772
[humming]
21
00:02:07,318 --> 00:02:09,151
Man: The glorious one isn't afraid to say,
22
00:02:09,218 --> 00:02:10,718
"I told you so."
23
00:02:10,786 --> 00:02:12,269
Millions lost power tonight.
24
00:02:12,336 --> 00:02:14,086
Did the "heroes" think of that
25
00:02:14,154 --> 00:02:15,787
Before they took on this weirdo?
26
00:02:15,855 --> 00:02:17,788
How much longer are we gonna put up
27
00:02:17,856 --> 00:02:19,789
With this kind of reckless endangerment
28
00:02:19,857 --> 00:02:22,357
And wanton disregard for public safety?
29
00:02:22,424 --> 00:02:23,790
Haven't you had enough?
30
00:02:23,858 --> 00:02:25,158
Audience: Darn straight!
31
00:02:25,225 --> 00:02:28,142
Friends, the will of the people
must be heard,
32
00:02:28,210 --> 00:02:30,743
So I want you to call on our government,
33
00:02:30,811 --> 00:02:33,412
No, on all the world's governments
34
00:02:33,479 --> 00:02:35,912
To ban the Jus-us League!
35
00:02:35,980 --> 00:02:37,896
They can't do that.
36
00:02:37,964 --> 00:02:39,081
We have a contract.
37
00:02:39,147 --> 00:02:41,798
Artie: Not anymore. Energy bars,
track shoes--
38
00:02:41,866 --> 00:02:44,765
No one will touch you,
not even public access.
39
00:02:44,833 --> 00:02:47,401
But Godfrey's full of it. Why--
not to worry.
40
00:02:47,469 --> 00:02:49,884
Remember, no such thing as bad publicity.
41
00:02:49,952 --> 00:02:51,585
Your name's on everyone's lips.
42
00:02:51,653 --> 00:02:53,252
That's a good thing.
43
00:02:53,320 --> 00:02:54,820
Then there's got to be
something you can--
44
00:02:54,887 --> 00:02:56,255
Sorry, kid.
45
00:02:56,322 --> 00:02:57,588
[imitating static]
46
00:02:57,656 --> 00:03:00,256
Going through a tunnel. Hello? Hello?
47
00:03:00,323 --> 00:03:01,606
[hangs up]
48
00:03:01,674 --> 00:03:05,075
Nice kid, but a few miles short
of a marathon.
49
00:03:05,142 --> 00:03:06,292
I can't remember.
50
00:03:06,360 --> 00:03:08,026
It's all a blank, I swear.
51
00:03:08,094 --> 00:03:09,292
And the costume?
52
00:03:09,360 --> 00:03:11,878
I--
I just don't know.
53
00:03:11,945 --> 00:03:13,696
Lantern: You expect us to believe that?
54
00:03:13,763 --> 00:03:15,229
The Anti-Fusion device is gone.
55
00:03:15,297 --> 00:03:16,930
What did you do with it?
56
00:03:16,998 --> 00:03:18,598
I told you. I don't remember anything.
57
00:03:18,665 --> 00:03:20,181
What makes you think I took it?
58
00:03:20,249 --> 00:03:21,949
You took the other weapons from the base.
59
00:03:22,016 --> 00:03:23,782
The A.F.D. Isn't a weapon.
60
00:03:23,851 --> 00:03:26,400
It's purely defensive.
It stops nuclear fusion.
61
00:03:26,468 --> 00:03:28,051
Unless you're planning
to go knock out a star,
62
00:03:28,118 --> 00:03:29,685
The only thing it's good for
63
00:03:29,752 --> 00:03:31,752
Is protection against nuclear attack.
64
00:03:31,820 --> 00:03:33,987
Flash: This night couldn't get any worse.
65
00:03:34,055 --> 00:03:35,387
My sponsor just dropped me,
66
00:03:35,455 --> 00:03:37,155
And they're all out of iced mochas.
67
00:03:37,222 --> 00:03:39,172
Here. I hope this is ok.
68
00:03:39,240 --> 00:03:41,157
I didn't know how you take it.
69
00:03:41,225 --> 00:03:42,908
Hey, you sure you're ok?
70
00:03:42,975 --> 00:03:44,758
Don't you ever shut up?
71
00:03:44,826 --> 00:03:46,426
Ugh!
72
00:03:46,493 --> 00:03:47,792
Sorry I asked...
73
00:03:47,860 --> 00:03:49,093
Princess.
74
00:03:56,147 --> 00:03:58,514
Lantern: He claims not to remember anything.
75
00:03:58,581 --> 00:04:00,081
Do you believe him?
76
00:04:00,149 --> 00:04:01,348
I don't know.
77
00:04:03,200 --> 00:04:04,816
You see how they're looking at us?
78
00:04:04,884 --> 00:04:08,034
Godfrey's got them scared.
79
00:04:08,102 --> 00:04:09,634
Men are fools.
80
00:04:21,774 --> 00:04:24,542
You dark ones cannot hide from Mophir.
81
00:04:24,609 --> 00:04:26,776
Aw. Our incompetent jailer.
82
00:04:26,842 --> 00:04:28,444
You have our gratitude.
83
00:04:28,511 --> 00:04:30,078
Keep it.
84
00:04:30,145 --> 00:04:32,394
Mophir prefers your head.
85
00:04:34,497 --> 00:04:35,845
[yells]
86
00:04:35,913 --> 00:04:37,897
[yelling]
87
00:04:47,985 --> 00:04:49,451
[screaming]
88
00:04:56,223 --> 00:04:58,322
You'll not destroy this world.
89
00:04:58,390 --> 00:05:00,390
Lantern: Hold it, grandpa!
90
00:05:09,294 --> 00:05:10,911
She doesn't look so hot.
91
00:05:10,979 --> 00:05:12,429
I'll get her to the Watchtower.
92
00:05:12,496 --> 00:05:15,097
You handle the lunatic.
93
00:05:15,165 --> 00:05:16,948
[moans]
94
00:05:22,500 --> 00:05:24,366
The heart of darkness is death.
95
00:05:24,435 --> 00:05:26,651
They will have their vengeance...
96
00:05:26,719 --> 00:05:28,585
So what's the deal with this guy, doc?
97
00:05:28,653 --> 00:05:30,637
Why did he attack my friend?
98
00:05:30,704 --> 00:05:32,036
Delusional paranoia.
99
00:05:32,104 --> 00:05:33,888
We gave him something to calm him,
100
00:05:33,956 --> 00:05:35,255
But he's not responding.
101
00:05:35,322 --> 00:05:37,589
Death, evil. Now man's time
102
00:05:37,658 --> 00:05:39,323
Forever eclipsed.
103
00:05:39,391 --> 00:05:41,308
Say what?
104
00:05:41,376 --> 00:05:45,208
Man's time forever eclipsed.
105
00:05:45,276 --> 00:05:48,177
Ok, that's the second time
I've heard this tonight.
106
00:05:48,245 --> 00:05:49,812
So either you're sharing your delusions
107
00:05:49,879 --> 00:05:51,279
With the general or--
108
00:05:51,346 --> 00:05:53,179
Why don't you tell me all about it?
109
00:05:53,247 --> 00:05:57,647
Long ago, before writing, before cities,
110
00:05:57,715 --> 00:06:00,732
Man's future uncertain,
111
00:06:00,800 --> 00:06:03,050
For he was at war with ophidians.
112
00:06:03,118 --> 00:06:04,417
Ophidi-whats?
113
00:06:04,485 --> 00:06:06,718
Snakes who walk like men--
114
00:06:06,786 --> 00:06:08,652
Moon worshipers.
115
00:06:08,720 --> 00:06:10,086
[ophidians snarling]
116
00:06:10,154 --> 00:06:11,637
[all yelling]
117
00:06:19,807 --> 00:06:21,375
After years of struggle,
118
00:06:21,443 --> 00:06:23,542
Man was winning.
119
00:06:23,610 --> 00:06:27,711
Most ophidians dead, wiped out.
120
00:06:45,586 --> 00:06:48,620
[speaking native language]
121
00:06:55,540 --> 00:06:58,006
[all chanting in native language]
122
00:07:15,732 --> 00:07:18,131
Here was born black diamond,
123
00:07:18,199 --> 00:07:19,733
Heart of darkness.
124
00:07:19,867 --> 00:07:21,817
Any who touched dark heart
125
00:07:21,884 --> 00:07:24,768
Are possessed by vengeful spirits.
126
00:07:24,836 --> 00:07:28,003
Their only goal--
destroy humanity.
127
00:07:46,295 --> 00:07:51,763
Since that time,
Mophir�s people guard dark heart.
128
00:07:51,830 --> 00:07:54,364
Mophir is latest to guard diamond.
129
00:07:54,432 --> 00:07:56,481
But evil wants escape.
130
00:07:56,549 --> 00:07:58,215
Not Mophir�s fault.
131
00:07:58,283 --> 00:08:00,084
But why attack the princess?
132
00:08:00,151 --> 00:08:02,817
Mophir tracked evil to her.
133
00:08:02,885 --> 00:08:05,335
Tried to drive out dark ones,
134
00:08:05,403 --> 00:08:07,603
But ring man stopped Mophir
135
00:08:07,670 --> 00:08:09,336
Before he can finish job.
136
00:08:09,404 --> 00:08:11,438
Let's say I believe you.
137
00:08:11,455 --> 00:08:13,288
How do we stop it or them?
138
00:08:13,356 --> 00:08:14,739
2 ways.
139
00:08:14,807 --> 00:08:17,190
Pure light from Mophir�s gem
140
00:08:17,225 --> 00:08:20,241
Drives spirits back into heart of darkness.
141
00:08:22,994 --> 00:08:24,611
Great. What's the second way?
142
00:08:24,678 --> 00:08:27,161
Separate host head from body.
143
00:08:27,229 --> 00:08:29,446
Bummer.
144
00:08:31,830 --> 00:08:33,897
Flash: So these dead snake guys
are inside Diana,
145
00:08:33,965 --> 00:08:35,648
And they want to destroy the world.
146
00:08:35,682 --> 00:08:37,565
This is a grave development.
147
00:08:37,633 --> 00:08:39,200
I'm glad you believe me.
148
00:08:39,202 --> 00:08:41,951
I know this Mophir guy sounds Looney.
149
00:08:41,953 --> 00:08:44,202
Diana has been acting strangely
since her recovery.
150
00:08:44,219 --> 00:08:46,252
We should keep an eye on her.
151
00:08:46,320 --> 00:08:48,336
Right. I'm on it.
152
00:08:54,440 --> 00:08:56,339
So how are you?
153
00:08:56,341 --> 00:08:57,725
Fine, I guess,
154
00:08:57,792 --> 00:08:59,508
But everything's still a blur.
155
00:08:59,510 --> 00:09:01,259
Just take it easy for a while,
156
00:09:01,327 --> 00:09:02,944
And don't make any sudden moves.
157
00:09:03,011 --> 00:09:03,944
What?
158
00:09:04,011 --> 00:09:05,427
Uh, nothing.
159
00:09:08,412 --> 00:09:10,913
J'onn, I have an idea.
160
00:09:10,981 --> 00:09:13,231
Can you do one of those
Martian mind probes on Diana?
161
00:09:13,299 --> 00:09:14,465
Not now.
162
00:09:14,532 --> 00:09:16,065
There's been a breach in our security.
163
00:09:16,133 --> 00:09:18,099
Where? In the javelin bay.
164
00:09:18,167 --> 00:09:19,617
Didn't I tell you?
165
00:09:19,685 --> 00:09:21,902
It's that vengeance snakethingy.
It's inside Diana.
166
00:09:21,969 --> 00:09:23,135
Impossible.
167
00:09:23,203 --> 00:09:25,002
She's been in the medical bay the whole time.
168
00:09:25,070 --> 00:09:26,603
But it's got to be her.
169
00:09:26,671 --> 00:09:28,070
Before we start pointing fingers,
170
00:09:28,138 --> 00:09:31,472
Call up the javelin bay security tapes.
171
00:09:33,807 --> 00:09:34,939
[beep]
172
00:09:41,277 --> 00:09:42,994
J'onn?
173
00:09:46,846 --> 00:09:48,096
I don't understand.
174
00:09:48,163 --> 00:09:50,029
I have no memory of doing this.
175
00:09:50,097 --> 00:09:51,779
Where have I heard that before?
176
00:09:51,847 --> 00:09:54,081
Keep an eye on him.
177
00:09:55,216 --> 00:09:56,882
Ok, that crazy old coot said
178
00:09:56,950 --> 00:09:58,767
This would drive out the bad spirits.
179
00:09:58,834 --> 00:10:01,117
Come on, be serious.
180
00:10:01,119 --> 00:10:02,952
You've got to admit something
weird is going on here,
181
00:10:03,020 --> 00:10:04,803
So unless you got a better plan...
182
00:10:06,570 --> 00:10:08,521
Hold still.
183
00:10:14,191 --> 00:10:16,290
You're clean.
184
00:10:21,128 --> 00:10:23,393
So is Diana.
185
00:10:23,461 --> 00:10:24,811
Superman?
186
00:10:29,297 --> 00:10:30,397
Aah! Ugh!
187
00:10:30,464 --> 00:10:32,280
Pathetic humans.
188
00:10:32,348 --> 00:10:34,798
We shall lay waste to your world.
189
00:10:39,635 --> 00:10:40,801
[yelling]
190
00:11:05,863 --> 00:11:07,946
Careful! Don't touch it!
191
00:11:08,014 --> 00:11:10,113
No one will ever again. Hyah!
192
00:11:12,816 --> 00:11:14,615
Nice move.
193
00:11:14,683 --> 00:11:17,433
But you might want to warn us
next time before you...
194
00:11:24,321 --> 00:11:25,737
Uh-oh.
195
00:11:29,355 --> 00:11:31,639
This has got to be a nightmare.
196
00:11:31,707 --> 00:11:34,021
When the sun comes up,
you'll all still be human...
197
00:11:34,255 --> 00:11:37,099
in a super-powered,
possibly alien kind of way.
198
00:11:41,011 --> 00:11:42,010
[roaring]
199
00:11:51,532 --> 00:11:56,367
Humanity has witnesses its last sunrise.
200
00:11:56,434 --> 00:11:59,852
Right. I'd love to hear more about it,
201
00:11:59,919 --> 00:12:01,385
But... Hyah!
202
00:12:03,336 --> 00:12:05,070
Come on! Come on!
203
00:12:07,355 --> 00:12:09,254
Aah!
204
00:12:31,781 --> 00:12:32,748
Whew!
205
00:12:40,619 --> 00:12:43,002
Diana: How fitting for the humans to die
206
00:12:43,070 --> 00:12:45,486
By their own weapon of war.
207
00:12:49,523 --> 00:12:52,723
When this hits the sun,
the star will collapse.
208
00:12:52,791 --> 00:12:54,741
And the descendants of the mammals
209
00:12:54,809 --> 00:12:56,675
Who destroyed our proud people
210
00:12:56,742 --> 00:12:59,559
Will themselves be destroyed.
211
00:13:30,957 --> 00:13:33,291
[plodding thumps]
212
00:13:38,777 --> 00:13:41,277
Hey, bats, mayday.
213
00:13:41,445 --> 00:13:42,362
Hello!
214
00:13:46,430 --> 00:13:47,897
Aah!
215
00:13:47,965 --> 00:13:48,998
Aah!
216
00:14:18,310 --> 00:14:20,327
Great! Perfect!
217
00:14:20,395 --> 00:14:22,629
[clang]
218
00:14:24,680 --> 00:14:26,746
Oh, jeez.
219
00:14:49,741 --> 00:14:50,857
What is it?
220
00:14:50,924 --> 00:14:52,291
What--
what's happening?
221
00:14:52,358 --> 00:14:53,658
[woman screaming]
222
00:14:53,726 --> 00:14:55,459
[people talking excitedly]
223
00:15:00,329 --> 00:15:01,161
No.
224
00:15:01,228 --> 00:15:02,845
Mophir has failed.
225
00:15:02,980 --> 00:15:04,562
The snakes have won.
226
00:15:04,630 --> 00:15:07,915
Folks, we're getting a live report.
227
00:15:07,981 --> 00:15:09,781
What? This can't be right.
228
00:15:09,848 --> 00:15:12,032
Mommy...
229
00:15:25,855 --> 00:15:27,221
Over here!
230
00:15:31,341 --> 00:15:33,325
He's below.
231
00:15:56,602 --> 00:15:59,302
What I wouldn't give for another amulet.
232
00:15:59,370 --> 00:16:01,587
[loud clang]
233
00:16:06,223 --> 00:16:07,906
Lantern: You've lost, human.
234
00:16:09,541 --> 00:16:12,241
Maybe you're right. Maybe it is hopeless.
235
00:16:12,309 --> 00:16:14,409
But like granny Flash used to say,
236
00:16:14,477 --> 00:16:15,876
Why curse the dark
237
00:16:15,943 --> 00:16:19,145
when you can light up a 700,000-watt candle?
238
00:16:19,211 --> 00:16:20,528
[all screaming]
239
00:16:35,285 --> 00:16:36,601
[all but Flash moaning]
240
00:16:36,669 --> 00:16:38,270
Flash: Everyone ok?
241
00:16:38,336 --> 00:16:40,103
I'll be seeing spots for a year.
242
00:16:40,171 --> 00:16:41,370
If you're lucky.
243
00:16:41,438 --> 00:16:43,472
We have a situation.
244
00:16:46,340 --> 00:16:47,390
How can we stop it?
245
00:16:47,457 --> 00:16:48,857
J'onn: There is one possibility.
246
00:16:48,924 --> 00:16:50,808
To halt the process,
247
00:16:50,875 --> 00:16:53,209
We would need to create
an Einstein-Rosen bridge
248
00:16:53,277 --> 00:16:55,676
To drain off the infecting Anti-Fusion matter.
249
00:16:55,743 --> 00:16:57,361
Create a what to do what?
250
00:16:57,428 --> 00:16:59,478
Make a wormhole to suck away the bad stuff.
251
00:16:59,545 --> 00:17:00,529
Oh.
252
00:17:00,597 --> 00:17:02,179
We can use the javelin.
253
00:17:02,247 --> 00:17:04,081
It's got a wormhole generator
for interstellar travel.
254
00:17:04,148 --> 00:17:05,397
Uh...
255
00:17:05,465 --> 00:17:06,747
More bad news.
256
00:17:08,783 --> 00:17:11,465
How long will it take to repair? Too long.
257
00:17:11,533 --> 00:17:14,301
We don't need the whole ship,
just the generator.
258
00:17:14,369 --> 00:17:15,852
But without the ship's engines behind it,
259
00:17:15,987 --> 00:17:17,453
We'll never get close enough to light speed
260
00:17:17,520 --> 00:17:19,470
For the generator to trigger a wormhole.
261
00:17:19,538 --> 00:17:21,354
Even I can't fly that fast.
262
00:17:21,456 --> 00:17:22,938
Lantern: No, but...
263
00:17:23,006 --> 00:17:25,539
Give Flash the generator. Excuse me?
264
00:17:25,607 --> 00:17:27,340
I'll use my ring to give you
a running start.
265
00:17:27,407 --> 00:17:29,140
Our combined speeds might be enough
266
00:17:29,208 --> 00:17:31,709
To get the generator to open the wormhole.
267
00:17:31,826 --> 00:17:33,075
That's crazy.
268
00:17:33,143 --> 00:17:34,793
You've got a better idea?
269
00:17:40,863 --> 00:17:42,146
According to J'onn's calculations,
270
00:17:42,214 --> 00:17:43,881
The wormhole has to open
271
00:17:43,948 --> 00:17:45,982
Exactly 7 1/2 minutes into the run.
272
00:17:46,049 --> 00:17:47,732
Any earlier, it'll be too far from the sun
273
00:17:47,799 --> 00:17:49,166
To have an effect.
274
00:17:49,233 --> 00:17:51,533
Any later and you risk tearing the sun apart
275
00:17:51,601 --> 00:17:53,267
Through the wormhole. Got it?
276
00:17:53,335 --> 00:17:54,834
No pressure, huh?
277
00:17:54,902 --> 00:17:56,719
Let's get this cosmic treadmill rolling.
278
00:18:00,121 --> 00:18:01,921
Bring home the gold, hotshot.
279
00:18:13,327 --> 00:18:15,626
[panting]
280
00:18:33,169 --> 00:18:34,169
[yells]
281
00:18:44,190 --> 00:18:45,373
Oh, my.
282
00:19:00,880 --> 00:19:03,147
[cheering]
283
00:19:16,570 --> 00:19:18,236
Hawkgirl: Lantern, is he...
284
00:19:18,304 --> 00:19:19,838
He's in one piece.
285
00:19:19,905 --> 00:19:21,805
I think he's all right.
286
00:19:21,872 --> 00:19:23,488
You hear me, buddy?
287
00:19:23,556 --> 00:19:25,223
You better be all right.
288
00:19:31,294 --> 00:19:32,309
[groans]
289
00:19:32,377 --> 00:19:34,744
Swirly lights...
290
00:19:34,811 --> 00:19:36,095
Fuzzy grilled cheese...
291
00:19:37,929 --> 00:19:39,779
Huh? What happened?
292
00:19:39,847 --> 00:19:40,812
Flash...
293
00:19:40,880 --> 00:19:43,397
You did it. You saved everyone today.
294
00:19:43,499 --> 00:19:44,965
How are you feeling?
295
00:19:45,033 --> 00:19:48,199
Actually, kind of faint.
296
00:19:48,267 --> 00:19:51,018
I think I need some mouth-to-mouth.
297
00:19:51,020 --> 00:19:52,535
He's fine.
298
00:19:55,203 --> 00:19:57,070
[crowd cheering]
299
00:19:58,872 --> 00:20:00,521
Godfrey: That was the scene today
300
00:20:00,589 --> 00:20:02,356
At a rally held to honor the Justice League,
301
00:20:02,423 --> 00:20:04,072
Who apparently saved the world this week.
302
00:20:04,140 --> 00:20:07,074
Now, to the sponsors who dropped me,
I just want to say,
303
00:20:07,109 --> 00:20:08,675
I know I've sometimes appeared critical
304
00:20:08,743 --> 00:20:10,243
Of the Justice League,
305
00:20:10,309 --> 00:20:11,960
But it's only because I care.
306
00:20:12,027 --> 00:20:14,011
And if you feel it's possible
to care too much,
307
00:20:14,078 --> 00:20:17,245
Then here I sit guilty as charged.
308
00:20:17,312 --> 00:20:18,596
Friends, starting next week,
309
00:20:18,664 --> 00:20:20,696
Look for the glorious one at our new time--
310
00:20:20,764 --> 00:20:23,515
4:15 A.M., right after the farm report.
311
00:20:23,582 --> 00:20:25,016
Can you believe this guy?
312
00:20:25,083 --> 00:20:26,983
[cell phone rings]
313
00:20:27,051 --> 00:20:28,434
Talk to me.
314
00:20:28,501 --> 00:20:29,517
Great news, Bunkie.
315
00:20:29,584 --> 00:20:31,084
Mercury Sport Shoes called
316
00:20:31,151 --> 00:20:33,485
And people like us magazine.
317
00:20:33,553 --> 00:20:34,969
Sport shoes, huh?
318
00:20:35,037 --> 00:20:37,387
Artie: What did I tell you, babe?
You're a star.
319
00:20:37,455 --> 00:20:38,821
Uh, sorry, Artie.
320
00:20:38,888 --> 00:20:41,482
The endorsement thing is
really not working for me,
321
00:20:41,517 --> 00:20:42,634
But I know someone
322
00:20:42,669 --> 00:20:44,323
who might be looking for representation.
323
00:20:45,808 --> 00:20:48,507
Mophir's job to preserve the world.
324
00:20:48,575 --> 00:20:53,077
So when Mophir need fast, fast, fast relief
325
00:20:53,145 --> 00:20:56,245
From cramping, burning, itching,
326
00:20:56,312 --> 00:20:59,096
Mophir always reach for gluxitol.
21755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
