All language subtitles for 3.Day.Weekend.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,751 --> 00:00:04,838
light instrumental music
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:55,972 --> 00:00:57,891
[sighs]
5
00:01:03,104 --> 00:01:06,107
[phone chiming]
6
00:01:18,745 --> 00:01:22,040
The Promise Ring's
"A Picture Postcard" playing
7
00:01:22,082 --> 00:01:25,085
pensive indie music
8
00:02:01,204 --> 00:02:02,747
Don't forget
9
00:02:02,789 --> 00:02:08,128
To kiss me
10
00:02:09,045 --> 00:02:14,008
If you're really
going to leave
11
00:02:14,050 --> 00:02:16,970
[song continues on stereo]
12
00:02:18,179 --> 00:02:23,726
Couldn't you take
the second bus home?
13
00:03:07,896 --> 00:03:14,736
Couldn't you take
the second bus home?
14
00:03:14,777 --> 00:03:17,197
[keys click in ignition,
music stops]
15
00:03:19,407 --> 00:03:22,368
[car dinging]
16
00:03:35,506 --> 00:03:37,759
[sighs]
17
00:04:08,998 --> 00:04:10,333
Oh.
18
00:04:10,375 --> 00:04:13,336
[animals chitter, chirp]
19
00:04:16,172 --> 00:04:18,299
[groans]
20
00:04:39,862 --> 00:04:40,863
Ow.
21
00:04:47,787 --> 00:04:50,915
low, dark music
22
00:05:25,908 --> 00:05:27,035
Ow.
23
00:05:28,202 --> 00:05:31,372
[panting]
24
00:06:00,651 --> 00:06:01,736
[sighs]
25
00:06:09,452 --> 00:06:10,578
Ugh.
26
00:06:19,837 --> 00:06:21,255
[sighs]
27
00:06:28,304 --> 00:06:30,306
[thud]
28
00:06:35,478 --> 00:06:37,271
[sighs]
29
00:06:51,160 --> 00:06:53,955
[sighs]
30
00:06:56,916 --> 00:06:59,127
[loon calls]
31
00:07:00,628 --> 00:07:03,673
[loud crack]
32
00:07:03,714 --> 00:07:06,134
[moans]
33
00:07:08,219 --> 00:07:09,804
[grunts]
34
00:07:18,146 --> 00:07:20,815
[loon calls again]
35
00:07:30,408 --> 00:07:33,453
tense music
36
00:07:41,377 --> 00:07:43,379
[sighs]
37
00:07:55,766 --> 00:07:57,643
[sighs]
38
00:08:04,066 --> 00:08:06,277
[exhales]
39
00:08:46,108 --> 00:08:48,194
Oh, shit.
40
00:08:48,236 --> 00:08:51,322
intense music
41
00:08:57,620 --> 00:09:00,748
[dialing]
42
00:09:00,790 --> 00:09:01,749
Come on.
43
00:09:01,791 --> 00:09:03,876
[panting]
44
00:09:22,103 --> 00:09:23,104
[beeping]
45
00:09:23,145 --> 00:09:24,021
[grunts]
46
00:09:24,063 --> 00:09:26,566
[starts engine]
47
00:09:26,607 --> 00:09:29,151
[The Promise Ring's "A Picture
Postcard" playing on stereo]
48
00:09:29,193 --> 00:09:32,321
If I put my hand
to your stomach
49
00:09:32,363 --> 00:09:37,159
Or put my lips
to your hand
50
00:09:37,201 --> 00:09:39,996
Birmingham
51
00:09:40,037 --> 00:09:45,084
Has gone to motors, motors
52
00:09:45,126 --> 00:09:48,254
[muffled yelping]
53
00:09:48,296 --> 00:09:49,130
Hello?
54
00:09:49,171 --> 00:09:50,381
[muffled screaming]
55
00:09:50,423 --> 00:09:52,758
[thudding]
56
00:09:54,176 --> 00:09:57,597
[yelping continues]
57
00:10:00,683 --> 00:10:02,268
[yelping]
58
00:10:02,310 --> 00:10:03,227
[muffled screaming]
59
00:10:03,269 --> 00:10:05,479
- No, it's okay. Here--
- [screams]
60
00:10:05,521 --> 00:10:07,148
[thwack]
61
00:10:07,189 --> 00:10:08,482
[grunts]
62
00:10:08,524 --> 00:10:09,859
Oh!
63
00:10:09,900 --> 00:10:10,735
[gunshots]
64
00:10:10,776 --> 00:10:12,612
intense music
65
00:10:12,653 --> 00:10:14,280
[gunshot]
66
00:10:28,336 --> 00:10:31,505
[panting]
67
00:10:33,341 --> 00:10:36,135
tense music
68
00:10:42,725 --> 00:10:45,186
[grunts]
69
00:10:45,227 --> 00:10:48,356
[woman whimpering]
70
00:10:48,773 --> 00:10:51,317
[whispering] Oh, God.
Please don't look up here.
71
00:10:51,359 --> 00:10:53,110
I'm not here.
I'm not here.
72
00:10:53,152 --> 00:10:55,154
I'm not here.
73
00:10:59,075 --> 00:11:01,827
[muffled whimpering]
74
00:11:09,835 --> 00:11:11,837
[woman whimpering]
75
00:11:11,879 --> 00:11:14,507
[clothes rustling]
76
00:11:30,606 --> 00:11:32,733
[exhales]
77
00:11:39,448 --> 00:11:41,242
[grunts]
78
00:11:53,295 --> 00:11:55,923
Oh, no. Oh, no.
What do I do?
79
00:11:55,965 --> 00:11:57,717
Oh, God.
80
00:11:59,885 --> 00:12:02,847
[phone buzzing]
81
00:12:26,162 --> 00:12:28,122
[groans]
82
00:12:29,331 --> 00:12:32,126
[panting]
83
00:12:32,168 --> 00:12:35,671
[grunts]
84
00:12:35,713 --> 00:12:37,840
[grunts]
Ohh, okay.
85
00:12:37,882 --> 00:12:39,925
[chuckles roughly]
No, thank you.
86
00:12:39,967 --> 00:12:43,179
Goodbye.
Goodbye.
87
00:12:44,346 --> 00:12:47,767
[engine stutters, stalls]
88
00:12:48,642 --> 00:12:52,146
[ignition chugging]
89
00:12:52,188 --> 00:12:53,481
[groans]
90
00:12:54,690 --> 00:12:59,737
tense music
91
00:13:04,867 --> 00:13:06,535
Yes.
92
00:13:12,583 --> 00:13:15,002
[sighs]
93
00:13:24,762 --> 00:13:26,806
[groaning]
Come on.
94
00:13:38,859 --> 00:13:40,361
Okay.
95
00:13:40,402 --> 00:13:43,072
What the hell am I supposed
to do about this?
96
00:13:43,113 --> 00:13:45,407
What do you want me to do?
97
00:13:45,449 --> 00:13:49,745
[breathing heavily]
98
00:13:53,290 --> 00:13:55,543
[groaning]
99
00:14:05,094 --> 00:14:08,389
[breathing heavily]
100
00:14:35,207 --> 00:14:36,709
[starts engine]
101
00:14:36,750 --> 00:14:38,294
[engine stalls]
102
00:14:40,254 --> 00:14:42,089
[engine stalls]
103
00:14:55,394 --> 00:14:56,729
[car door slams]
104
00:14:56,770 --> 00:14:59,732
tense music
105
00:15:03,527 --> 00:15:05,988
[car door slams]
106
00:15:14,788 --> 00:15:16,916
[man]
Anybody there?
107
00:15:19,460 --> 00:15:22,671
[metal scraping]
108
00:15:28,135 --> 00:15:31,347
[phone buzzing]
109
00:15:35,225 --> 00:15:37,102
[phone alarm dinging]
110
00:15:37,144 --> 00:15:40,105
[phone buzzing]
111
00:15:40,147 --> 00:15:42,775
[pitchfork scraping]
112
00:15:42,816 --> 00:15:46,153
[phone alarm continues
dinging]
113
00:15:48,614 --> 00:15:49,615
[scraping stops]
114
00:15:49,657 --> 00:15:52,826
[phone dinging]
115
00:15:56,830 --> 00:16:00,125
[muffled dinging]
116
00:16:04,922 --> 00:16:07,132
[Ben]
Hey, hey, hey, this is Ben.
117
00:16:07,174 --> 00:16:09,718
I'm either gettin' paid
or gettin' laid.
118
00:16:09,760 --> 00:16:11,261
[chuckles]
I'm joking.
119
00:16:11,303 --> 00:16:13,722
But, uh, yep, this is Ben.
120
00:16:13,764 --> 00:16:16,308
So, uh, leave a message.
121
00:16:18,143 --> 00:16:20,354
[man groaning]
122
00:16:20,396 --> 00:16:23,607
[texting app clacks,
swoops]
123
00:16:23,649 --> 00:16:27,987
[man screams]
124
00:16:29,446 --> 00:16:32,491
[pitchfork scraping]
125
00:16:44,962 --> 00:16:48,173
[panting softly]
126
00:17:21,623 --> 00:17:23,667
intense percussive music
127
00:17:23,709 --> 00:17:26,128
[engine starts]
128
00:17:26,170 --> 00:17:28,088
Oh! Oh!
129
00:17:28,130 --> 00:17:29,673
Oh!
130
00:17:43,645 --> 00:17:45,564
[grunts]
131
00:17:52,154 --> 00:17:55,324
[panting]
132
00:18:06,543 --> 00:18:08,128
- [man screams]
- [Ben gasps]
133
00:18:08,170 --> 00:18:09,254
[thud]
134
00:18:11,924 --> 00:18:15,135
[tonal ringing]
135
00:18:18,472 --> 00:18:21,683
[birds chirping]
136
00:18:23,852 --> 00:18:26,396
[tonal ringing fades]
137
00:18:26,438 --> 00:18:29,775
[rumbling engine approaching]
138
00:18:42,788 --> 00:18:46,041
[engine idles]
139
00:18:47,292 --> 00:18:49,461
[engine stops]
140
00:18:58,345 --> 00:18:59,930
[man sighs]
141
00:18:59,972 --> 00:19:01,849
[urine splashing]
142
00:19:01,890 --> 00:19:03,684
Ah.
143
00:19:08,313 --> 00:19:11,191
[splashing ends, man sighs]
144
00:19:11,233 --> 00:19:14,236
tense music
145
00:19:14,278 --> 00:19:16,280
[car door opens, shuts]
146
00:19:16,321 --> 00:19:18,532
[engine roars]
147
00:19:18,574 --> 00:19:20,868
Whoa.
148
00:19:53,859 --> 00:19:55,402
[engine stops]
149
00:19:55,444 --> 00:19:58,238
[panting]
150
00:19:59,615 --> 00:20:01,825
[exhales]
151
00:20:05,746 --> 00:20:08,040
[phone notification chimes]
152
00:20:11,835 --> 00:20:15,005
[notifications chiming
repeatedly]
153
00:20:18,967 --> 00:20:20,219
[grunts]
154
00:20:20,260 --> 00:20:23,555
[phone alarm dinging]
155
00:20:33,899 --> 00:20:36,068
[phone buzzes]
156
00:20:37,861 --> 00:20:39,947
Oh.
157
00:20:52,542 --> 00:20:53,877
[texting app swooshes]
158
00:20:53,919 --> 00:20:57,005
[phone chimes]
159
00:20:57,047 --> 00:20:58,590
[man grunts]
160
00:21:16,316 --> 00:21:19,486
Hey! Hey!
161
00:21:19,528 --> 00:21:21,113
Ah.
162
00:21:52,227 --> 00:21:55,480
[panting]
163
00:21:58,108 --> 00:21:59,735
Oh.
164
00:22:26,470 --> 00:22:29,514
ominous music
165
00:22:51,536 --> 00:22:53,288
[sighs]
166
00:23:23,985 --> 00:23:25,654
[grunts]
167
00:23:39,334 --> 00:23:41,002
[grunts]
168
00:23:43,672 --> 00:23:45,507
[grunts]
169
00:23:52,180 --> 00:23:53,932
[groans]
170
00:23:55,684 --> 00:23:58,979
[panting]
171
00:24:18,874 --> 00:24:19,833
[grunts]
172
00:24:19,875 --> 00:24:21,710
Ow.
173
00:24:30,510 --> 00:24:33,680
[sighing]
174
00:24:35,182 --> 00:24:38,018
[owl hooting]
175
00:24:40,479 --> 00:24:43,356
Jenny. [sniffs]
176
00:24:50,864 --> 00:24:53,033
eerie music
177
00:24:53,074 --> 00:24:54,576
Oh, no.
178
00:25:16,681 --> 00:25:18,517
[sighs]
179
00:25:21,978 --> 00:25:23,855
[groans]
180
00:25:32,197 --> 00:25:35,075
Oh. Mm.
181
00:25:36,493 --> 00:25:39,538
unsettling music
182
00:26:46,438 --> 00:26:48,189
[woman's yelp in the distance]
183
00:27:05,040 --> 00:27:08,126
tense music
184
00:27:12,839 --> 00:27:14,924
[exhales]
185
00:27:14,966 --> 00:27:18,136
low, energetic rock music
186
00:27:26,686 --> 00:27:29,189
- Ah!
- [water splashing]
187
00:27:29,230 --> 00:27:30,982
Ah!
188
00:27:33,652 --> 00:27:35,362
[sighs, grunts]
189
00:27:35,403 --> 00:27:37,364
[panting]
190
00:27:37,405 --> 00:27:38,114
[grunts]
191
00:28:16,027 --> 00:28:17,904
[sighs]
192
00:28:36,339 --> 00:28:38,967
- [thud]
- [Ben groans]
193
00:28:39,008 --> 00:28:40,802
Ow.
194
00:29:02,615 --> 00:29:05,910
[vehicle approaching]
195
00:29:11,207 --> 00:29:13,543
[grunting]
196
00:29:13,585 --> 00:29:16,588
intense music
197
00:29:16,629 --> 00:29:19,299
[engine idles, stops]
198
00:29:25,472 --> 00:29:27,140
[phone notification chimes]
199
00:29:32,312 --> 00:29:34,147
[phone notification chimes]
200
00:29:39,444 --> 00:29:41,613
[phone notification chimes]
201
00:29:46,534 --> 00:29:49,621
[heavy metal playing on stereo]
202
00:30:17,190 --> 00:30:19,359
[ignition clicks, music stops]
203
00:30:20,151 --> 00:30:21,653
[car door slams]
204
00:30:43,758 --> 00:30:46,678
[panting]
205
00:30:46,719 --> 00:30:48,555
What's up, pretty boy?
206
00:30:48,596 --> 00:30:50,056
[grunts]
207
00:30:57,897 --> 00:30:59,649
[arrow thwacks]
208
00:30:59,691 --> 00:31:01,568
[Ben whimpers]
209
00:31:02,902 --> 00:31:04,279
[gunshot]
210
00:31:05,780 --> 00:31:07,240
[gunshot]
211
00:31:10,034 --> 00:31:13,288
[muffled yelping]
212
00:31:36,269 --> 00:31:39,564
[muffled yelping]
213
00:31:40,565 --> 00:31:43,443
- [tape rips]
- Come here, come here.
214
00:31:47,113 --> 00:31:49,782
[breath hitching]
215
00:31:52,952 --> 00:31:54,621
Yeah.
216
00:31:56,831 --> 00:32:01,920
light music
217
00:32:13,014 --> 00:32:15,433
[panting]
218
00:32:48,132 --> 00:32:49,926
[whimpers]
219
00:33:10,738 --> 00:33:13,032
Hey.
220
00:33:13,074 --> 00:33:16,119
All right.
221
00:33:16,160 --> 00:33:17,537
Okay.
222
00:33:18,538 --> 00:33:19,914
Okay.
223
00:33:21,749 --> 00:33:24,377
[panting]
224
00:33:30,383 --> 00:33:32,218
[bag crunching]
225
00:33:41,644 --> 00:33:44,689
tense music
226
00:33:52,989 --> 00:33:54,699
Oh, God.
227
00:34:25,855 --> 00:34:29,233
[engine humming]
228
00:35:12,568 --> 00:35:14,987
[Schnappsie]
My money.
229
00:35:18,741 --> 00:35:20,118
Ah!
230
00:35:22,203 --> 00:35:24,080
Hey!
231
00:35:30,545 --> 00:35:33,339
[yelps]
232
00:35:41,139 --> 00:35:44,183
[grunting]
233
00:35:44,225 --> 00:35:46,561
Yeah.
234
00:35:47,979 --> 00:35:49,814
[grunts, laughs]
235
00:35:49,856 --> 00:35:52,525
Oh, yeah. Yeah.
236
00:35:56,946 --> 00:35:58,197
[blows]
237
00:36:10,293 --> 00:36:12,336
[sighs]
238
00:36:17,758 --> 00:36:21,053
[breathing deeply]
239
00:36:27,310 --> 00:36:30,062
[pounds, grunts]
240
00:36:30,104 --> 00:36:31,147
[grunting]
241
00:36:31,189 --> 00:36:34,400
[laughing]
242
00:36:36,277 --> 00:36:39,363
intense percussive music
243
00:36:41,407 --> 00:36:43,993
- [Shan yelps]
- [grunting]
244
00:36:44,035 --> 00:36:45,578
- Ah!
- [Shan yelps]
245
00:36:45,620 --> 00:36:47,288
Hey!
246
00:36:47,330 --> 00:36:48,831
[groans]
247
00:37:08,100 --> 00:37:11,103
- Hey! [grunts]
- Mm.
248
00:37:12,146 --> 00:37:15,191
[grunts]
249
00:37:15,233 --> 00:37:17,443
What's going on?
250
00:37:17,485 --> 00:37:19,445
[panting]
251
00:37:19,487 --> 00:37:22,531
[grunts]
252
00:37:22,573 --> 00:37:24,784
[both grunt]
253
00:37:30,122 --> 00:37:33,084
[breathing heavily]
254
00:37:33,125 --> 00:37:36,337
[keys jangling]
255
00:37:43,719 --> 00:37:46,764
tense music
256
00:37:57,108 --> 00:37:59,527
- [Schnappsie screams]
- [Ben grunts]
257
00:38:00,695 --> 00:38:02,154
Hey. [grunts]
258
00:38:02,196 --> 00:38:05,700
Hey, hey.
259
00:38:05,741 --> 00:38:09,120
How do you know
about the safes? Huh? Huh?
260
00:38:09,161 --> 00:38:11,956
Did Shan tell you?
261
00:38:14,959 --> 00:38:18,170
[grunting]
262
00:38:25,344 --> 00:38:26,887
Yeah.
263
00:38:30,850 --> 00:38:34,020
Come to Papa.
[breathing heavily]
264
00:38:41,902 --> 00:38:43,529
[grunts]
265
00:38:43,571 --> 00:38:45,531
Oh.
266
00:38:48,034 --> 00:38:50,911
[grunts, groans]
267
00:38:50,953 --> 00:38:53,998
[Schnappsie grunts]
Come on, pretty boy.
268
00:38:54,040 --> 00:38:57,585
- [grunting]
- [Ben groans]
269
00:38:57,626 --> 00:39:00,046
[grunts]
270
00:39:03,424 --> 00:39:05,551
[groans]
271
00:39:08,346 --> 00:39:11,265
All right.
[laughing]
272
00:39:12,475 --> 00:39:14,226
[sighs]
273
00:39:28,282 --> 00:39:30,451
[breathing heavily]
274
00:39:32,036 --> 00:39:35,414
[engine approaching
in the distance]
275
00:39:37,333 --> 00:39:40,503
intense percussive music
276
00:39:40,544 --> 00:39:43,130
[engine starts]
277
00:39:45,758 --> 00:39:47,093
[vehicle pulling away]
278
00:39:47,134 --> 00:39:50,262
No, no! Ah, come on!
279
00:39:50,304 --> 00:39:52,431
Hey! Hey!
280
00:39:52,473 --> 00:39:55,101
What the hell's going on?
281
00:39:56,977 --> 00:39:58,979
[groans]
282
00:40:04,318 --> 00:40:07,488
[panting]
283
00:40:11,659 --> 00:40:13,327
[yelps]
284
00:40:20,376 --> 00:40:23,421
[vehicle approaching]
285
00:40:27,925 --> 00:40:30,594
[man grunting]
286
00:40:35,474 --> 00:40:37,852
[phone notification chimes]
287
00:40:42,565 --> 00:40:44,650
[phone notification chimes]
288
00:40:49,447 --> 00:40:51,532
[phone notification chimes]
289
00:40:56,287 --> 00:40:59,248
[The One And Only PPL MVR's
"Mad" playing on stereo]
290
00:40:59,290 --> 00:41:01,417
Fate isn't real
291
00:41:01,459 --> 00:41:06,088
And love is on fire
292
00:41:06,130 --> 00:41:10,384
Not knowing why
293
00:41:10,426 --> 00:41:16,682
Your demons conspire
294
00:41:16,724 --> 00:41:20,060
discordant rock music
295
00:41:20,102 --> 00:41:21,604
I am mad!
296
00:41:21,645 --> 00:41:22,855
[car door slams]
297
00:41:24,565 --> 00:41:27,485
tense music
298
00:41:29,445 --> 00:41:32,490
[pitchfork dragging]
299
00:41:43,918 --> 00:41:47,171
[breathing heavily]
300
00:41:48,172 --> 00:41:51,383
[car dinging]
301
00:41:59,016 --> 00:42:01,560
Honeybear?
302
00:42:17,910 --> 00:42:21,205
[phone buzzing]
303
00:42:21,664 --> 00:42:24,959
[phone alarm chiming]
304
00:42:30,297 --> 00:42:32,091
[grunts]
305
00:42:38,222 --> 00:42:40,391
[Ben]
Hey, hey, hey, this is Ben.
306
00:42:40,432 --> 00:42:43,269
I'm either gettin' paid
or gettin' laid.
307
00:42:43,978 --> 00:42:47,273
[breathing heavily]
308
00:42:56,156 --> 00:42:58,951
[text message app swoops]
309
00:43:01,829 --> 00:43:04,957
[screams]
310
00:43:06,500 --> 00:43:09,753
[pitchfork dragging]
311
00:43:16,135 --> 00:43:17,511
[starts engine]
312
00:43:17,553 --> 00:43:20,598
intense percussive music
313
00:43:20,639 --> 00:43:22,683
- [man grunts]
- No--
314
00:43:22,725 --> 00:43:24,101
[grunts]
315
00:43:50,628 --> 00:43:52,379
[sighs]
316
00:44:11,315 --> 00:44:14,318
low, tense music
317
00:44:25,287 --> 00:44:26,497
Ah.
318
00:44:29,458 --> 00:44:31,001
Oh.
319
00:44:38,759 --> 00:44:40,719
Ah.
320
00:44:40,761 --> 00:44:43,514
Mmm-mmm.
321
00:44:49,770 --> 00:44:51,063
Oh.
322
00:44:58,237 --> 00:44:59,905
- [liquid sloshing]
- Ahh.
323
00:44:59,947 --> 00:45:02,574
[grunts]
324
00:45:02,616 --> 00:45:04,743
Ah. Okay.
325
00:45:04,785 --> 00:45:08,038
[moaning]
326
00:45:08,080 --> 00:45:11,583
[gasping]
327
00:45:11,625 --> 00:45:14,753
[laughs]
328
00:45:20,968 --> 00:45:22,386
[phone alarm chiming]
329
00:45:22,428 --> 00:45:24,555
Huh. Huh.
330
00:45:24,596 --> 00:45:27,599
[snorts, grunts]
331
00:45:29,309 --> 00:45:31,103
[groans]
332
00:45:32,896 --> 00:45:34,606
[alarm silences]
333
00:45:34,648 --> 00:45:36,608
Wha...
334
00:45:36,650 --> 00:45:39,987
what is this bullshit?
335
00:45:40,028 --> 00:45:43,282
[grunting]
336
00:45:45,868 --> 00:45:49,955
Ah, huh.
[chuckles]
337
00:45:49,997 --> 00:45:51,957
Wha...
338
00:45:51,999 --> 00:45:55,169
[grunting]
339
00:45:58,213 --> 00:46:01,300
Oh. Ah.
340
00:46:01,341 --> 00:46:02,926
Huh.
341
00:46:02,968 --> 00:46:05,929
[breathing heavily]
342
00:46:05,971 --> 00:46:09,183
[grunting angrily]
343
00:46:11,977 --> 00:46:14,354
[engine rumbling]
344
00:46:17,524 --> 00:46:19,193
[crashing]
345
00:46:19,234 --> 00:46:22,279
tense music
346
00:46:46,386 --> 00:46:49,681
[phone alarm chiming]
347
00:46:58,899 --> 00:47:01,068
Ah.
348
00:47:01,109 --> 00:47:03,070
[grunts]
349
00:47:10,619 --> 00:47:12,871
[sighs]
350
00:47:12,913 --> 00:47:14,206
[grunts]
351
00:47:14,248 --> 00:47:15,958
tense music
352
00:47:15,999 --> 00:47:18,335
[urine splashing]
353
00:47:25,217 --> 00:47:27,177
[Ben]
Whoa!
354
00:47:27,219 --> 00:47:29,346
[Schnappsie]
Hey! Hey!
355
00:47:29,388 --> 00:47:32,891
[The One And Only PPL MVR's
"Mad" playing on stereo]
356
00:47:32,933 --> 00:47:37,563
I don't feel compassion
357
00:47:38,772 --> 00:47:43,902
At least not for people
358
00:47:46,154 --> 00:47:48,699
I am mad!
359
00:47:48,740 --> 00:47:51,368
And confused
360
00:47:51,410 --> 00:47:52,828
Out for blood!
361
00:47:52,870 --> 00:47:54,746
[car shuts off, music stops]
362
00:47:57,916 --> 00:48:00,377
[phone notification chimes]
363
00:48:00,794 --> 00:48:04,965
[notifications chiming
repeatedly]
364
00:48:05,007 --> 00:48:07,467
[phone alarm dinging]
365
00:48:13,140 --> 00:48:14,808
Ah.
366
00:48:16,643 --> 00:48:19,605
[breathing heavily]
367
00:48:19,646 --> 00:48:22,691
tense music
368
00:48:25,444 --> 00:48:27,404
[text message app swoops]
369
00:48:27,446 --> 00:48:29,406
[phone buzzes]
370
00:48:33,243 --> 00:48:35,245
[phone chimes]
371
00:48:49,343 --> 00:48:51,929
intense percussive music
372
00:48:51,970 --> 00:48:53,430
[Ben]
Hey!
373
00:48:53,472 --> 00:48:56,099
Hey! Hey!
374
00:49:06,693 --> 00:49:08,528
Ah.
375
00:49:10,238 --> 00:49:11,865
[grunts]
376
00:49:14,326 --> 00:49:17,537
[breathing heavily]
377
00:49:25,045 --> 00:49:28,840
[grunts]
378
00:49:50,320 --> 00:49:53,532
[Sledge grunting]
379
00:49:56,034 --> 00:49:58,203
Good news, man.
380
00:50:03,125 --> 00:50:04,626
- [both grunt]
- Ah!
381
00:50:04,668 --> 00:50:08,046
[Schnappsie choking]
Wait! Wait! Wait!
382
00:50:09,840 --> 00:50:10,799
[Sledge grunting]
383
00:50:10,841 --> 00:50:14,052
[both struggling]
384
00:50:19,599 --> 00:50:22,728
[panting]
385
00:50:34,281 --> 00:50:35,699
Ah. Mm.
386
00:50:35,741 --> 00:50:37,492
Did they hurt you?
387
00:50:37,534 --> 00:50:39,119
[vocalizes softly]
388
00:50:39,161 --> 00:50:42,039
No--no, no, no, no, no.
389
00:50:42,080 --> 00:50:44,082
Mm-mm.
390
00:50:44,124 --> 00:50:45,834
Mm.
391
00:50:45,876 --> 00:50:47,461
Ahh.
392
00:50:47,502 --> 00:50:49,588
[chuckles]
393
00:50:51,006 --> 00:50:54,593
dark music
394
00:50:54,634 --> 00:50:56,678
- [Shan exhales]
- I...
395
00:50:56,720 --> 00:50:59,973
I put your face on my face.
396
00:51:00,015 --> 00:51:04,186
Every day in the joint,
we woke up together.
397
00:51:04,227 --> 00:51:07,814
- [Shan chuckles]
- [Sledge chuckles]
398
00:51:07,856 --> 00:51:10,984
Oh.
Oh...oh.
399
00:51:12,611 --> 00:51:15,363
[breathing heavily]
400
00:51:18,033 --> 00:51:21,036
[footsteps approaching]
401
00:51:21,078 --> 00:51:22,662
[Shan sighs]
402
00:51:22,704 --> 00:51:26,124
[sighing]
403
00:51:26,166 --> 00:51:28,668
[laughs]
404
00:51:28,710 --> 00:51:30,712
Ah.
405
00:51:30,754 --> 00:51:34,132
- [Shan coughing]
- [Schnappsie struggling]
406
00:51:37,844 --> 00:51:41,139
[Schnappsie grunts]
407
00:51:45,936 --> 00:51:49,189
[grunting, muffled speaking]
408
00:51:53,360 --> 00:51:56,613
[groans]
409
00:52:09,292 --> 00:52:12,504
[engine idles]
410
00:52:14,381 --> 00:52:17,259
- [grunts]
- [Shan yelping]
411
00:52:17,300 --> 00:52:18,677
[Shan]
Ah! Ah!
412
00:52:19,803 --> 00:52:21,138
[Shan yelps in the distance]
413
00:52:24,474 --> 00:52:25,642
[Shan yelping]
414
00:52:25,684 --> 00:52:28,603
[Sledge groans, screams]
415
00:52:28,645 --> 00:52:31,565
[engine rumbling]
416
00:52:53,420 --> 00:52:56,214
[grunting]
417
00:53:01,553 --> 00:53:04,848
[engine idling]
418
00:53:09,603 --> 00:53:11,188
[groans]
419
00:53:11,229 --> 00:53:14,441
[muffled speech]
420
00:53:21,615 --> 00:53:23,909
[screams]
421
00:53:23,950 --> 00:53:25,493
Huh?
422
00:53:25,535 --> 00:53:28,163
- [muffled shouting]
- [Sledge panting]
423
00:53:28,205 --> 00:53:32,167
[shouting]
424
00:53:32,209 --> 00:53:34,669
[grunts, yells]
425
00:53:34,711 --> 00:53:37,297
[both panting]
426
00:53:37,339 --> 00:53:40,050
[Schnappsie groaning]
427
00:53:40,091 --> 00:53:43,303
[muffled shouting]
428
00:53:48,934 --> 00:53:50,894
[grunting]
429
00:53:50,936 --> 00:53:54,022
[muffled shouting]
430
00:53:54,064 --> 00:53:55,357
[muffled pleading]
431
00:53:55,398 --> 00:53:56,775
- [gunshot]
- [groans]
432
00:54:01,404 --> 00:54:03,615
[Schnappsie squealing quietly]
433
00:54:03,657 --> 00:54:07,410
[panting]
434
00:54:07,452 --> 00:54:09,120
[gunshot]
435
00:54:09,162 --> 00:54:11,539
[breathing heavily]
436
00:54:13,708 --> 00:54:15,502
Ah.
437
00:54:15,543 --> 00:54:17,963
Same old Schnappsie.
[chuckles]
438
00:54:42,862 --> 00:54:43,822
Heh.
439
00:54:45,824 --> 00:54:47,659
Wha...
440
00:54:47,701 --> 00:54:50,662
[grunting]
441
00:55:11,933 --> 00:55:13,143
Ah.
442
00:55:13,184 --> 00:55:16,187
[breathing heavily]
443
00:55:16,229 --> 00:55:18,023
[groans]
444
00:55:26,573 --> 00:55:28,742
Huh?
445
00:55:28,783 --> 00:55:31,578
[sighs]
446
00:55:35,582 --> 00:55:38,752
[exhales]
447
00:55:41,713 --> 00:55:44,341
- [Shan yelps]
- Oh.
448
00:55:45,258 --> 00:55:48,345
percussive rock music
449
00:56:00,690 --> 00:56:02,942
[grunting]
450
00:56:56,329 --> 00:56:58,957
music fades
451
00:57:21,312 --> 00:57:22,480
Stay.
452
00:57:29,696 --> 00:57:32,991
[ATV engine rumbling]
453
00:57:41,040 --> 00:57:43,001
[yells in frustration]
454
00:57:43,042 --> 00:57:44,878
[chuckles]
455
00:57:44,919 --> 00:57:48,715
Where is the other guy?
456
00:57:51,217 --> 00:57:55,597
Did they get the combination?
457
00:57:55,638 --> 00:57:58,183
[softly]
Boat.
458
00:57:58,224 --> 00:57:59,559
- Boat.
- [grunts]
459
00:57:59,601 --> 00:58:01,936
[yelps]
460
00:58:01,978 --> 00:58:03,188
[Sledge grunts]
461
00:58:04,439 --> 00:58:07,692
[boat motor roaring]
462
00:58:21,289 --> 00:58:24,542
[breathing heavily]
463
00:58:26,294 --> 00:58:29,297
dark music
464
00:58:50,276 --> 00:58:52,403
[grunts]
465
00:58:56,282 --> 00:58:57,742
Huh?
466
00:58:57,784 --> 00:58:59,619
Wha...
467
00:58:59,661 --> 00:59:00,870
[grunts]
468
00:59:07,502 --> 00:59:09,420
[grunts]
469
00:59:16,678 --> 00:59:18,763
Huh.
470
00:59:20,181 --> 00:59:21,266
Ah.
471
00:59:26,521 --> 00:59:27,814
Oh.
472
00:59:27,855 --> 00:59:30,483
[laughs]
473
00:59:30,525 --> 00:59:32,443
Ah.
474
00:59:32,485 --> 00:59:34,737
Combination. [laughs]
475
00:59:40,910 --> 00:59:43,830
[shuddering]
476
00:59:43,871 --> 00:59:47,166
tense music
477
00:59:47,750 --> 00:59:49,252
[Sledge whimpers]
478
00:59:49,294 --> 00:59:50,920
[thud]
479
00:59:54,173 --> 00:59:55,592
[gunshot]
480
00:59:55,633 --> 00:59:58,803
[panting]
481
01:00:04,559 --> 01:00:06,936
[grunts]
482
01:00:11,232 --> 01:00:14,110
low, energetic rock music
483
01:00:38,801 --> 01:00:42,013
[boat approaching]
484
01:00:45,892 --> 01:00:47,352
Whoa!
485
01:00:47,393 --> 01:00:49,312
[thud]
486
01:00:57,737 --> 01:01:00,239
music fades
487
01:01:07,080 --> 01:01:09,374
[gunshots]
488
01:01:09,415 --> 01:01:11,876
Oh!
489
01:01:11,918 --> 01:01:14,003
[grunts]
490
01:01:14,045 --> 01:01:17,006
tense music
491
01:01:22,136 --> 01:01:23,680
[Ben grunts]
492
01:01:23,721 --> 01:01:25,598
Run!
493
01:01:27,767 --> 01:01:29,352
[grunts]
494
01:01:31,354 --> 01:01:32,563
[Sledge] Open it.
495
01:01:35,441 --> 01:01:38,820
Open...it!
496
01:01:45,201 --> 01:01:46,536
[Shan screams]
497
01:01:46,577 --> 01:01:47,495
[both grunting]
498
01:01:47,537 --> 01:01:50,623
- [Ben yells]
- [both struggling]
499
01:02:04,011 --> 01:02:05,930
[thwack]
500
01:02:17,442 --> 01:02:20,653
[Shan grunting]
501
01:02:25,491 --> 01:02:28,953
[crying]
502
01:02:28,995 --> 01:02:32,415
Oh. Ohh.
503
01:02:32,457 --> 01:02:35,626
I'm so sorry, baby.
504
01:02:35,668 --> 01:02:39,797
- I'm so sorry.
- [whimpers]
505
01:02:47,513 --> 01:02:49,515
[grunts]
506
01:02:59,275 --> 01:03:01,778
[engine chugs]
507
01:03:06,407 --> 01:03:09,118
[boat engine starts]
508
01:03:09,160 --> 01:03:12,246
intense music
509
01:03:44,529 --> 01:03:46,489
[gun clicks]
510
01:03:51,494 --> 01:03:53,371
[motor revs]
511
01:03:56,833 --> 01:03:58,167
[engine stops]
512
01:03:58,209 --> 01:04:01,170
somber music
513
01:04:19,021 --> 01:04:21,399
[phone buzzes]
514
01:04:24,193 --> 01:04:25,778
[phone buzzes]
515
01:04:29,365 --> 01:04:30,575
[phone buzzes]
516
01:04:35,580 --> 01:04:38,791
[tonal ringing]
517
01:04:47,800 --> 01:04:50,845
eerie music
518
01:04:54,932 --> 01:04:58,895
driving percussive music
519
01:04:58,936 --> 01:05:00,897
[water running]
520
01:05:20,583 --> 01:05:22,126
[sighs]
521
01:08:10,127 --> 01:08:12,129
[starts engine]
522
01:08:32,066 --> 01:08:34,985
[vehicle approaching]
523
01:08:36,278 --> 01:08:37,905
[gun clatters]
524
01:08:45,621 --> 01:08:47,081
[Shan panting]
525
01:08:47,123 --> 01:08:48,624
[car approaching]
526
01:08:48,666 --> 01:08:52,086
[The Promise Ring's "A Picture
Postcard" playing distantly]
527
01:08:52,128 --> 01:08:53,087
[car stops]
528
01:08:53,129 --> 01:08:56,173
[Shan panting]
529
01:08:56,966 --> 01:08:59,969
intense music
530
01:09:17,027 --> 01:09:19,155
[panting]
531
01:09:57,943 --> 01:09:58,861
[grunts]
532
01:09:58,903 --> 01:10:01,197
[distant gunshot]
533
01:10:12,208 --> 01:10:13,167
[trunk slams]
534
01:10:13,209 --> 01:10:15,753
[tape stretching]
535
01:10:18,297 --> 01:10:21,342
solemn music
536
01:11:34,164 --> 01:11:37,084
[exhales, inhales]
537
01:11:37,126 --> 01:11:40,129
intense music
538
01:11:53,392 --> 01:11:57,396
[panting]
539
01:11:57,438 --> 01:11:58,314
[yelps]
540
01:11:58,355 --> 01:11:59,440
[Ben]
Oh, my God.
541
01:11:59,481 --> 01:12:02,234
[muffled yelping]
542
01:12:02,276 --> 01:12:03,694
- [thwack]
- Oh!
543
01:12:03,736 --> 01:12:04,945
[yelping]
544
01:12:04,987 --> 01:12:07,865
- [gunshot]
- [yelping]
545
01:12:07,906 --> 01:12:09,325
[gunshot]
546
01:12:29,470 --> 01:12:31,847
[grunting]
547
01:12:49,073 --> 01:12:51,283
[liquid pouring]
548
01:12:55,788 --> 01:12:57,706
[grunts]
549
01:13:07,132 --> 01:13:08,550
[grunts]
550
01:13:12,221 --> 01:13:14,473
[gun clatters]
551
01:13:16,517 --> 01:13:17,893
- Oh, no!
- [grunts]
552
01:13:26,819 --> 01:13:29,279
[gunshot]
553
01:13:32,199 --> 01:13:33,951
[grunts]
554
01:13:39,039 --> 01:13:40,916
[moans]
555
01:13:49,216 --> 01:13:52,261
dark music
556
01:14:02,187 --> 01:14:04,773
[grunts unsteadily]
557
01:14:11,196 --> 01:14:13,824
[grunts]
558
01:14:21,457 --> 01:14:24,001
Ah! Ah!
559
01:14:26,420 --> 01:14:29,548
[struggling]
560
01:14:48,066 --> 01:14:50,652
[panting]
561
01:14:54,072 --> 01:14:55,657
Ah.
562
01:14:59,578 --> 01:15:02,331
Ah, ah.
563
01:15:02,372 --> 01:15:05,417
[struggling efforts]
564
01:15:06,877 --> 01:15:10,380
[panting]
565
01:15:10,422 --> 01:15:12,674
Ah, ah, ah!
566
01:15:16,136 --> 01:15:19,431
[panting, struggling]
567
01:15:35,906 --> 01:15:38,408
[gasps, panting]
568
01:15:38,450 --> 01:15:41,495
solemn music
569
01:15:43,789 --> 01:15:46,708
[groaning]
570
01:15:50,796 --> 01:15:53,924
[panting]
571
01:16:01,765 --> 01:16:06,061
[exhales, panting]
572
01:16:06,103 --> 01:16:09,189
intense music
573
01:16:13,318 --> 01:16:16,280
[panting]
574
01:16:19,366 --> 01:16:21,285
[Ben coughs]
575
01:16:21,326 --> 01:16:24,371
[both grunting, coughing]
576
01:16:38,427 --> 01:16:41,680
[Shan panting]
577
01:16:57,821 --> 01:16:59,656
[tape rewinding]
578
01:16:59,698 --> 01:17:02,409
[panting]
579
01:17:02,451 --> 01:17:04,244
[tape rewinding]
580
01:17:08,874 --> 01:17:12,002
[sighing]
581
01:17:19,301 --> 01:17:21,637
[Shan sighs]
582
01:17:30,020 --> 01:17:31,897
[panting]
583
01:17:31,938 --> 01:17:33,231
Are you okay?
584
01:17:38,570 --> 01:17:40,781
Did those guys kidnap you?
585
01:17:40,822 --> 01:17:44,826
[mouthing words]
586
01:17:52,084 --> 01:17:55,629
What the hell just happened
out here?
587
01:17:55,671 --> 01:17:57,547
[Shan laughs]
588
01:17:57,589 --> 01:18:01,301
- [sighs]
- [Ben] Oh, my God.
589
01:18:01,343 --> 01:18:02,969
What a weekend.
590
01:18:03,011 --> 01:18:06,014
heavy metal music
591
01:18:33,291 --> 01:18:36,378
low, energetic rock music
30015
