Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,440 --> 00:00:45,659
ontlnuea para descender.
Él entrará en la atmósfera.
2
00:00:47,000 --> 00:00:50,219
- No lo pierdas, sigue adelante.
- Lo programamos.
3
00:00:50,520 --> 00:00:53,262
Esperar una zanja
en nuestro sector
4
00:00:53,520 --> 00:00:57,217
El satélite se acerca a la superficie.
0 Norte 135.
5
00:00:58,080 --> 00:00:59,820
Altitud: 10.000 m.
6
00:01:00,080 --> 00:01:02,514
9 ... 8 ...
7
00:01:02,800 --> 00:01:07,157
7 ... Llega a Mach 1 0.9.
8
00:01:07,400 --> 00:01:09,709
- ¿Puedes identificarlo?
- Él no es uno de nosotros.
9
00:01:09,960 --> 00:01:14,476
Parece un satélite meteorológico
de fabrlcatlon sovletlque.
10
00:01:15,640 --> 00:01:18,950
Altitud: 2.500 m.
Él está en Mach 1.
11
00:01:19,640 --> 00:01:21,505
Sin paracaídas El se zambullirá.
12
00:01:21,760 --> 00:01:24,740
Especifica la posición, la velocidad
de entrada y ángulo de llegada.
13
00:01:25,400 --> 00:01:27,072
Todo está en la computadora.
14
00:01:30,600 --> 00:01:33,990
Toque. Te doy el posltlon.
15
00:01:42,560 --> 00:01:46,144
El edificio más cercano
es el recuperador de Pearl Harbor.
16
00:01:46,400 --> 00:01:48,743
Centro de intersección
está autorizado para dirigir
17
00:01:49,040 --> 00:01:49,904
las operaciones.
18
00:01:50,160 --> 00:01:52,628
Usará el edificio civil
Royce Explorer.
19
00:01:53,840 --> 00:01:56,547
Atencion bucear en 30 mlnutes.
20
00:02:00,320 --> 00:02:01,753
Cualquiera: urgente.
21
00:02:02,000 --> 00:02:07,632
Prevenir cualquier enfoque de caída de polnt
Satélite del Pacífico Sur; casi todo.
22
00:02:10,000 --> 00:02:12,195
Repito: evita todo
23
00:02:12,440 --> 00:02:15,898
recuperación satelital
por batallón extranjero.
24
00:02:19,120 --> 00:02:22,544
Aqui el director
de la operación de recuperación.
25
00:02:22,800 --> 00:02:24,631
Nos falta uno de nuestros hombres.
26
00:02:24,920 --> 00:02:27,832
Agente especial Sam Asey;
Speclallse Diver.
27
00:02:28,080 --> 00:02:29,980
El agente Casey no está a bordo.
28
00:02:30,240 --> 00:02:31,502
Cómo CA; "no a bordo"?
29
00:02:31,760 --> 00:02:35,912
El jefe de sección revisó a las 4:30 a.m.
y acababa de respirar aire fresco.
30
00:02:36,160 --> 00:02:38,230
- Para tomar el alr?
- El Hellcopter está aquí.
31
00:02:38,480 --> 00:02:41,790
lo estamos esperando
'lul qul se zambulle en la mente.
32
00:02:42,040 --> 00:02:45,919
- ¿Qué tiene de malo este helicóptero infernal?
- Se fue de pesca.
33
00:02:46,160 --> 00:02:47,024
Para los peces ?
34
00:03:00,000 --> 00:03:01,627
En volla a joll.
35
00:03:01,880 --> 00:03:04,917
Enfoque de tol;
Tengo un gran pedazo de tocino para tol.
36
00:03:05,200 --> 00:03:06,519
¡Vlens lo atrapa!
37
00:03:07,280 --> 00:03:08,304
Agarrarlo !
38
00:03:11,360 --> 00:03:14,511
Adelante; ¡si! Yo te atisbo.
39
00:03:20,160 --> 00:03:22,196
Ya está; Sam, levántalo; ¡si!
40
00:03:28,480 --> 00:03:29,435
Lo perdió
41
00:03:29,720 --> 00:03:31,859
Te conseguiré en otro momento;
Mi pequeño padre.
42
00:03:32,160 --> 00:03:34,720
elul-la devalt falre 450 kg.
43
00:03:34,960 --> 00:03:37,178
él tendrá éxito
derribó su helicóptero infernal.
44
00:03:38,320 --> 00:03:39,912
No; No estoy bromeando.
45
00:03:45,560 --> 00:03:47,118
Se sentó; Qué estás haciendo
46
00:03:47,400 --> 00:03:49,356
Estoy haciendo mi trabajo
47
00:03:49,600 --> 00:03:52,945
Debemos descartar los requisitos
trabajar sin estar inmovilizado.
48
00:03:53,240 --> 00:03:56,664
¿Podrías volver a lcl?
Ven a prepararte para bucear.
49
00:03:57,400 --> 00:03:58,594
Vuelvo; Leonard
50
00:03:58,840 --> 00:04:01,343
Mi equipo esta listo;
Solo tengo que vestirme.
51
00:04:01,640 --> 00:04:03,267
Tan pronto como llegues allí.
52
00:04:03,560 --> 00:04:04,913
Blen recibió. Ya voy.
53
00:04:11,240 --> 00:04:13,583
En 1 0 minutos, tomamos medidas.
54
00:04:16,400 --> 00:04:17,662
Excusa-mol.
55
00:04:18,440 --> 00:04:19,270
Llego tarde.
56
00:04:19,720 --> 00:04:23,144
Tendremos una corriente descendente
tiene 1 6 nudos; Es muy pulverizador.
57
00:04:23,400 --> 00:04:26,710
No sueltes el cable por un segundo;
Slnon te hará girar.
58
00:04:27,200 --> 00:04:29,270
quiero
de un speclallste en physlque.
59
00:04:29,520 --> 00:04:31,112
Mi cierre es colncee.
60
00:04:31,360 --> 00:04:33,396
Deberíamos detectarlo fácilmente.
61
00:04:33,640 --> 00:04:36,222
Tenemos sonar;
en la batalla.
62
00:04:36,480 --> 00:04:38,789
Mercl. Un día;
Te devolveré la palabra.
63
00:04:39,040 --> 00:04:42,669
- Almerlea Blen.
- Me gustaría hablar con el señor Royce.
64
00:04:42,960 --> 00:04:44,279
Mercl.
65
00:04:44,520 --> 00:04:46,988
Según el informe;
es una masa metálica
66
00:04:47,280 --> 00:04:49,180
parecido a un satélite.
67
00:04:49,480 --> 00:04:50,799
fue esta masa causada
68
00:04:51,040 --> 00:04:53,543
trastornos
en su entorno
69
00:04:53,800 --> 00:04:54,994
es para el señor Drlscoll;
70
00:04:55,280 --> 00:04:56,907
director de la operación;
71
00:04:57,200 --> 00:05:00,078
que valgo ahora
discurso de lalsser.
72
00:05:02,720 --> 00:05:06,383
es un satélite
meteorología de Sovletlques.
73
00:05:06,680 --> 00:05:09,717
Mals certalns servlces
la gente piensa
74
00:05:10,000 --> 00:05:12,798
que es un arma de un modelo secreto.
75
00:05:13,080 --> 00:05:14,945
Un arma atómica; un laser
76
00:05:17,440 --> 00:05:18,577
Sr. Royce
77
00:05:18,880 --> 00:05:20,233
Mercl; Leonard
78
00:05:21,200 --> 00:05:24,624
Sónares frecuentes
que este objeto es verticalmente;
79
00:05:24,880 --> 00:05:26,745
al final del relleno
del amarre
80
00:05:27,040 --> 00:05:28,746
¿Cómo vamos a detener este satélite?
81
00:05:29,040 --> 00:05:31,543
Yo vivo allá.
Si no hay anillos especiales;
82
00:05:31,800 --> 00:05:34,143
pasarás el cable
alrededor del dispositivo.
83
00:05:34,440 --> 00:05:37,955
Los muchachos del Sr. Royce bajarán
y apagará el satélite.
84
00:05:38,200 --> 00:05:39,189
Rogers
85
00:05:40,800 --> 00:05:41,630
Nosotros iremos allí.
86
00:05:41,920 --> 00:05:45,947
El último buzo será
la intersección speclallste; Sam asey.
87
00:05:46,240 --> 00:05:48,037
Se asegurará del arresto
88
00:05:48,320 --> 00:05:52,950
y él tendrá un medio de comunicación;
así que pasemos a las interferencias.
89
00:05:53,200 --> 00:05:54,030
Preguntas?
90
00:05:56,480 --> 00:05:57,230
A usted; Burt
91
00:05:57,520 --> 00:05:59,260
En 10 mlnutes; vamos al actlon.
92
00:05:59,520 --> 00:06:00,475
Terminar.
93
00:06:03,920 --> 00:06:06,263
Yo también tendré que ir allí.
Buena suerte.
94
00:06:17,880 --> 00:06:19,916
Como estas; Yo finlral. Mercl.
95
00:06:21,840 --> 00:06:23,546
Ponlo en el piso; sobretodo.
96
00:06:23,800 --> 00:06:25,597
Esperemos que esto solucione a continuación.
97
00:06:25,840 --> 00:06:28,638
- Ella ya está en movimiento.
- 5 mlnutes; Está seco para subir.
98
00:06:31,520 --> 00:06:32,623
¿Y el último buzo?
99
00:06:35,280 --> 00:06:36,713
no puedes rodar por lul.
100
00:06:42,040 --> 00:06:44,622
Ten cuidado, verifica.
Los hombres están listos para descender.
101
00:07:09,640 --> 00:07:11,540
No olvidé la esclusa de aire.
102
00:07:35,600 --> 00:07:37,739
El cable. Despacio.
103
00:07:43,840 --> 00:07:45,398
Ya está; Están allí.
104
00:07:45,640 --> 00:07:47,676
- Tenea-mol consciente.
- Blen señor.
105
00:07:47,920 --> 00:07:51,196
- ¿Estás enfermo?
- Brillo mal; si.
106
00:07:51,440 --> 00:07:52,759
Valgo en mi cable.
107
00:07:53,000 --> 00:07:54,797
'es eso; fue a descansar
108
00:07:55,800 --> 00:07:58,360
- ¿Qué es?
- Rlen de seriedad.
109
00:07:58,600 --> 00:08:01,717
Mals Tenía poltronics;
en el tiempo.
110
00:08:01,960 --> 00:08:05,077
Recibió todo en herltage:
Royce industria y un poco de salud.
111
00:08:05,320 --> 00:08:07,663
Dirige la empresa
de una maln de hierro.
112
00:08:08,720 --> 00:08:10,108
A menos que sea usted.
113
00:08:10,360 --> 00:08:13,238
no soy
que un director de operaciones.
114
00:08:13,480 --> 00:08:16,358
Si hay una maln de hierro;
Es el Slenne. ¿Usted vino?
115
00:09:58,200 --> 00:09:59,519
Ases
116
00:09:59,760 --> 00:10:01,352
El esta listo; podemos ir.
117
00:10:01,600 --> 00:10:02,794
Listo para entrar en la esclusa de aire.
118
00:10:03,040 --> 00:10:05,258
vamos.
Mettea-mol de la torta lateral.
119
00:10:05,520 --> 00:10:07,829
- No te quedarás mucho tiempo.
- No salina jamals.
120
00:10:08,080 --> 00:10:10,753
- Más de 7 mlnutes.
- ¿Tuviste un suave?
121
00:10:11,000 --> 00:10:13,560
¡Qué pregunta!
Te prestaré 10 dólares.
122
00:10:13,800 --> 00:10:15,153
abrió la esclusa de aire.
123
00:10:57,520 --> 00:10:59,863
hacemos una prueba de radlo; Se sentó.
Me recibiste?
124
00:11:00,160 --> 00:11:01,548
No hace calor aquí.
125
00:11:02,840 --> 00:11:04,273
¿Ves la meta?
126
00:11:04,560 --> 00:11:06,699
Sí, estoy al final de la cuerda.
127
00:11:06,960 --> 00:11:08,279
Todo va bien.
128
00:11:08,520 --> 00:11:10,351
Veo el final de la cuerda.
129
00:11:14,760 --> 00:11:16,079
¿Se ha asegurado el cable?
130
00:11:17,320 --> 00:11:20,630
Sí, pero no hay anillo.
Dimos la vuelta.
131
00:11:20,920 --> 00:11:22,751
vamos a volar podemos filtrar.
132
00:11:23,560 --> 00:11:27,860
Escuchó. Se ve sólido.
Todo funciona bien
133
00:11:41,320 --> 00:11:44,437
Equipo 1 refalt superficie.
Statlon en la esclusa de descompresión.
134
00:11:44,680 --> 00:11:46,898
Enviado el presslon; sin forzar demasiado.
135
00:11:56,400 --> 00:11:58,709
¿Has vuelto al satélite, Sam?
136
00:11:59,440 --> 00:12:00,941
Si estoy ahi.
137
00:12:01,200 --> 00:12:03,475
No creo que esté solo.
138
00:12:14,960 --> 00:12:15,949
Probemos con la grúa.
139
00:12:17,080 --> 00:12:18,274
Prueba de la grúa.
140
00:12:31,920 --> 00:12:34,138
Adelante, suavemente.
Despacio.
141
00:12:34,920 --> 00:12:37,502
El cable. Despacio.
subimos despacio.
142
00:12:50,040 --> 00:12:51,177
Hay movimiento.
143
00:13:04,560 --> 00:13:06,778
Se sentó; ¿me has oído?
Se sentó; respondido.
144
00:13:08,600 --> 00:13:09,669
Radlatlon
145
00:13:10,400 --> 00:13:12,834
Tenemos una reacción nuclear
después de una explosión
146
00:13:13,120 --> 00:13:16,032
- Sam se quedó allí.
- Enviemos a los otros buzos.
147
00:13:16,280 --> 00:13:18,840
- El agua debe estar contaminada.
- No vamos a lalsserlo.
148
00:13:19,080 --> 00:13:21,822
vamos a arriesgar la vida de nuestros hombres
para salvar el tuyo?
149
00:13:22,080 --> 00:13:23,980
asey probablemente ya esté muerto.
150
00:13:24,240 --> 00:13:25,343
Dr. Lawrence?
151
00:13:26,240 --> 00:13:26,956
Le escucho.
152
00:13:27,240 --> 00:13:28,434
¿Cuáles son sus posibilidades?
153
00:13:29,440 --> 00:13:32,659
Radlatlons más compreslon;
son cero
154
00:13:32,960 --> 00:13:34,518
¿Tenemos alguna información a bordo?
155
00:13:35,040 --> 00:13:36,177
Dos contra los radlatlons.
156
00:13:36,480 --> 00:13:39,392
Vamos a reunir a Sam.
Él puede estar al final del cable.
157
00:13:39,680 --> 00:13:42,478
Lo vamos a volver a armar. subimos el relleno.
A que velocidad
158
00:13:42,760 --> 00:13:45,228
No nos importa el descompresor.
A cualquier velocidad.
159
00:13:45,960 --> 00:13:48,337
Rodado a toda velocidad.
Sin palidez. Dlrect
160
00:14:03,880 --> 00:14:06,098
Es usted señor
maltratar a los radlatlons?
161
00:14:06,360 --> 00:14:10,239
Sl en la plantilla bluetooth;
Lo lograremos volver a armar.
162
00:14:10,480 --> 00:14:11,469
Dr. Lawrence?
163
00:14:11,760 --> 00:14:15,105
- Trae los trajes. Yo vengo.
- Depende de ti.
164
00:14:16,000 --> 00:14:19,948
Necesitará un sistema de asistencia.
pulmonar y un excluyente cardíaco.
165
00:14:20,200 --> 00:14:22,304
¿Aún lo creías?
166
00:14:22,560 --> 00:14:23,913
Abrió la puerta de la esclusa de aire.
167
00:14:44,400 --> 00:14:46,675
- Todo está listo ?
- Vamos a la esclusa de aire.
168
00:15:12,240 --> 00:15:13,229
Baja lentamente.
169
00:15:17,680 --> 00:15:19,113
Es bueno. Detener.
170
00:15:33,520 --> 00:15:34,544
Muy blen ...
171
00:15:39,160 --> 00:15:40,263
como esta su corazon
172
00:15:41,320 --> 00:15:43,424
Con estos guantes; i dolre dlre ...
173
00:15:43,720 --> 00:15:46,462
Yo lo siento; si.
Su corazón aún late.
174
00:15:48,320 --> 00:15:50,515
Él está vivo; Leonard
175
00:15:50,800 --> 00:15:52,301
Vamos a darle la vuelta.
176
00:15:58,680 --> 00:15:59,669
Espere.
177
00:16:05,680 --> 00:16:07,386
Primero quítate la máscara.
178
00:16:23,160 --> 00:16:26,744
- No lo estoy robando.
- La combinación es vlde.
179
00:16:29,240 --> 00:16:31,219
Para nada; No.
180
00:16:31,480 --> 00:16:33,584
Siento su piel.
181
00:16:33,840 --> 00:16:35,580
Intentalo. Siento su vlsage.
182
00:16:36,320 --> 00:16:37,423
Hay algo.
183
00:16:37,720 --> 00:16:39,187
'es lul.
184
00:16:39,480 --> 00:16:41,789
Él está aquí; en vle;
185
00:16:42,080 --> 00:16:43,752
y lnvlslble.
186
00:16:49,600 --> 00:16:51,739
Él morirá sl no nos reanlme.
187
00:16:52,000 --> 00:16:53,900
- ¿Qué vamos a hacer?
No me corro.
188
00:16:54,200 --> 00:16:55,940
Tiene pulso de lrreguller.
189
00:16:56,840 --> 00:16:57,864
Espere. Mira.
190
00:17:00,480 --> 00:17:04,109
El lnvlslblllte parece estar extendiéndose.
191
00:17:04,360 --> 00:17:05,793
completamente.
192
00:17:08,720 --> 00:17:10,426
Su comblnalson dlsparalt.
193
00:17:10,720 --> 00:17:13,632
El campo de lnvlslblllte se está extendiendo.
194
00:17:19,800 --> 00:17:23,497
Mirado; mis guantes se vuelven
Innllslbles en contacto.
195
00:17:23,800 --> 00:17:24,516
¿Es malo?
196
00:17:24,800 --> 00:17:26,939
No; No crea ningún sensatlon.
197
00:17:27,640 --> 00:17:29,471
Dlsparalssent; es todo.
198
00:17:31,840 --> 00:17:33,546
Donnea-mol el tubo resplrateur.
199
00:17:33,840 --> 00:17:34,556
¿Qué es?
200
00:17:34,840 --> 00:17:36,398
Ya casi no siento su pulso.
201
00:17:43,240 --> 00:17:45,515
Volla Su pulso se acelera un poco.
202
00:17:46,040 --> 00:17:49,737
Lo salvaste; Abby
Un hombre vil; Innlslsble mals.
203
00:17:50,040 --> 00:17:53,112
¿Cómo esconder un parell secreto?
lcl debe ser sortlr.
204
00:17:53,400 --> 00:17:55,265
Usemos la calsona impermeable.
205
00:18:02,320 --> 00:18:04,424
Muy cuidadoso de dejarlo.
206
00:18:07,200 --> 00:18:09,270
Vamos a cambiar el respirador.
207
00:18:19,000 --> 00:18:21,309
'es bueno; bajó
208
00:19:36,640 --> 00:19:38,028
Un poco más; mensajeros
209
00:19:40,000 --> 00:19:41,137
abrió.
210
00:19:46,640 --> 00:19:47,777
Vamonos.
211
00:19:54,280 --> 00:19:55,781
Ponlo en la mesa.
212
00:20:04,440 --> 00:20:06,032
Trae el material.
213
00:20:13,120 --> 00:20:16,396
Puedo sentir su corazón pelar.
Su lnvlslblllte affalbllt.
214
00:20:31,200 --> 00:20:33,031
Da la placa de control.
215
00:20:43,840 --> 00:20:45,398
Venga; bajalo.
216
00:20:51,720 --> 00:20:53,392
Enchufado el prlse de tu lado.
217
00:21:03,880 --> 00:21:05,620
Verlfiea blen el slgnal.
218
00:21:15,280 --> 00:21:17,111
Se sentó; ¿me has oído?
219
00:21:18,760 --> 00:21:21,706
Estás vivo;
Te sacamos del agua.
220
00:21:22,480 --> 00:21:23,310
Leonard?
221
00:21:23,600 --> 00:21:24,862
Estoy ahí; Se sentó.
222
00:21:25,160 --> 00:21:27,355
te trajimos de vuelta
En el centro de investigación.
223
00:21:27,600 --> 00:21:29,556
Tuviste algunos radlatlons.
224
00:21:29,800 --> 00:21:30,994
¿Te sentiste blen?
225
00:21:31,600 --> 00:21:32,862
Me siento blaarre.
226
00:21:33,160 --> 00:21:35,378
Viste la luz
a través de estos vendajes?
227
00:21:35,680 --> 00:21:37,352
¿Viste algo?
228
00:21:38,080 --> 00:21:41,425
No me acuerdo de Rlen.
¿Qué hay en mi poltrlne?
229
00:21:41,720 --> 00:21:43,620
Te tenemos más sobre el artículo.
230
00:21:43,920 --> 00:21:45,353
¿Estoy desfigurado?
231
00:21:45,640 --> 00:21:48,438
No; mal tuviste subl
una reacción increíble
232
00:21:48,680 --> 00:21:50,352
despues de los radlatlons.
233
00:21:50,600 --> 00:21:52,340
Afecta tus células.
234
00:21:52,600 --> 00:21:55,785
Dltes-mol la verlte.
Prefiero guardarlo todo.
235
00:21:56,040 --> 00:21:57,029
Descansado en la cama; Se sentó.
236
00:21:57,280 --> 00:22:00,590
¿Por qué estas vendas?
No me siento mal. ¿Estoy brillando?
237
00:22:01,360 --> 00:22:02,793
Vamos a hablar más tarde.
238
00:22:03,080 --> 00:22:06,390
Quiero saber. ¿Estoy desfigurado?
Dile.
239
00:22:06,680 --> 00:22:09,114
No tenías besoln
de esthetlque chlrurgle.
240
00:22:09,400 --> 00:22:12,551
Mantén la calma y trata de dormir.
Es una orden.
241
00:22:12,800 --> 00:22:15,473
Solo hay eso.
Por favor.
242
00:23:02,240 --> 00:23:03,343
Abby!
243
00:23:08,280 --> 00:23:10,350
¿Qué me pasó?
244
00:23:26,960 --> 00:23:29,155
Correcto. Creo entender.
245
00:23:29,440 --> 00:23:32,000
No estoy muerto;
No estoy loco;
246
00:23:32,240 --> 00:23:35,937
No tengo cabeza; nadie;
Pero soy exlste.
247
00:23:36,200 --> 00:23:38,475
- 'es maravilloso.
- Aún tienes lo esencial.
248
00:23:38,720 --> 00:23:41,359
Y sin todo este material;
Te habremos perdido.
249
00:23:41,600 --> 00:23:43,636
Perdió ? ¿Que esta pasando?
250
00:23:43,880 --> 00:23:45,711
Si uno arruina la computadora;
251
00:23:45,960 --> 00:23:49,748
los radlatlons tienen deregle
La composición de sus moléculas.
252
00:23:50,000 --> 00:23:51,672
Bien hecho.
¿Qué podemos hacer?
253
00:23:51,920 --> 00:23:54,900
nosotros trabajamos en eso.
Todos se encargan de su caso.
254
00:23:55,160 --> 00:23:56,354
Abby dlrlge la operación.
255
00:23:56,600 --> 00:24:00,024
La investigación nuclear dlvlslon
se encarga de encontrar la solución.
256
00:24:00,280 --> 00:24:02,840
Resolvieron equatlones;
pero tienes que patlente.
257
00:24:03,080 --> 00:24:05,116
il; aparte de las promesas; Abby
258
00:24:05,360 --> 00:24:09,114
un questlon; el más importante:
¿Es lrreverslble?
259
00:24:11,120 --> 00:24:13,941
- No lo sabías.
- Rlen otra vez; No.
260
00:24:14,600 --> 00:24:16,227
Volla me blen.
261
00:24:16,520 --> 00:24:18,317
Debes confiar en nosotros.
262
00:24:18,600 --> 00:24:20,636
Soy señor
que encontraremos el solutlon.
263
00:24:20,880 --> 00:24:22,507
Primero debemos conocer el problema.
264
00:24:39,400 --> 00:24:40,867
e no es posible.
265
00:24:41,160 --> 00:24:44,379
- ¿Quién ha sobrevivido a esto?
- Drlscoll me lo dijo.
266
00:24:44,640 --> 00:24:48,303
Está en el centro de investigación.
Ya está en el artículo.
267
00:24:48,560 --> 00:24:50,027
- ¿Podemos acercarnos a él?
- No.
268
00:24:50,280 --> 00:24:52,020
Es blen guard; En una habitación individual.
269
00:24:52,280 --> 00:24:55,022
¿Tienen una idea clara?
sobre la causa de la explosión?
270
00:24:55,280 --> 00:24:56,599
No. Rlen de nuevo.
271
00:24:56,840 --> 00:25:00,662
Me prometieron mantenerme informado.
Esperando; contlnuea a buscar.
272
00:25:06,520 --> 00:25:08,590
- 'es molesto.
- Todavía no.
273
00:25:08,840 --> 00:25:11,149
No debe escapar.
274
00:25:11,440 --> 00:25:12,577
¿Puede haber visto a esta señorita?
275
00:25:12,880 --> 00:25:13,665
ll falsalt nolr.
276
00:25:13,960 --> 00:25:15,552
Me lo trago.
277
00:25:15,800 --> 00:25:17,756
Mals si lo vio y que habla?
278
00:25:18,040 --> 00:25:20,838
No quiero controlarlo.
Sam sabe estas cosas.
279
00:25:23,120 --> 00:25:24,621
Tenemos que estar seguros
280
00:25:24,920 --> 00:25:25,944
¿Qué tan falsa?
281
00:25:26,240 --> 00:25:27,912
Podemos usar a Royce.
282
00:25:31,320 --> 00:25:34,232
Abby te habías fallado
cálculos análisis;
283
00:25:34,480 --> 00:25:37,665
equatlones resueltos
que Elnsteln no valora lmaglnees ...
284
00:25:37,920 --> 00:25:40,229
onnalssea teoremas
de Lawrence en el parlte?
285
00:25:40,480 --> 00:25:43,062
- No.
- 'Etalt mi tema de estas tesis.
286
00:25:43,320 --> 00:25:46,505
Solo me mantiene fuera de eso
siempre al mismo nivel.
287
00:25:47,880 --> 00:25:49,836
No estoy equivocado.
288
00:25:50,680 --> 00:25:52,068
El servicio está de acuerdo.
289
00:25:52,320 --> 00:25:55,744
Hay un factor stablllte
eso puede hacerte vlslble.
290
00:25:56,040 --> 00:25:57,234
¿Soy inestable?
291
00:25:57,520 --> 00:26:00,466
Sus estructuras de ADN han sido interrumpidas.
292
00:26:00,760 --> 00:26:03,581
No toques mis estructuras de ADN.
293
00:26:03,880 --> 00:26:05,586
Ni siquiera sabes lo que es.
294
00:26:05,880 --> 00:26:08,075
Todo el mundo
No puede ser un erudito.
295
00:26:11,240 --> 00:26:14,937
Me gustaría los resultados de 163;
Estructura del ADN y sulte.
296
00:26:15,200 --> 00:26:17,873
- La computadora no está terminada.
- Lalssea-le falre.
297
00:26:18,840 --> 00:26:22,424
- Me lo pasarás en un holograma.
- Te estoy enviando un duplicado.
298
00:26:23,520 --> 00:26:25,192
Te diste cuenta
299
00:26:25,480 --> 00:26:28,119
¿Que hablas con todos los investigadores?
300
00:26:28,360 --> 00:26:31,875
Habría ido a clase
en el sur de falre la escuela bulssonnlere
301
00:26:32,160 --> 00:26:34,469
No he escuchado todavia
Su autocrltlque.
302
00:26:36,960 --> 00:26:37,676
Se sentó ?
303
00:26:39,640 --> 00:26:42,438
- Se sentó; todo va blen?
- Realmente no.
304
00:26:42,680 --> 00:26:44,420
No se movió. Yo revlens.
305
00:26:58,080 --> 00:26:59,274
Mercl; mensajeros
306
00:27:29,480 --> 00:27:30,868
Levantó su brazo.
307
00:27:38,480 --> 00:27:39,378
'es bueno.
308
00:27:56,080 --> 00:27:57,638
Atencion Se sentó.
309
00:27:58,560 --> 00:28:00,357
Estabilizador en funcionamiento.
310
00:28:00,600 --> 00:28:01,828
Un segundo.
311
00:28:02,840 --> 00:28:05,957
Corté el sistema.
Cuidado ... oupe.
312
00:28:06,200 --> 00:28:07,667
Desconectar.
313
00:28:17,800 --> 00:28:20,872
No parece tener reacción.
Él brilla muy blen.
314
00:28:21,120 --> 00:28:23,941
Se cernía sobre las pantallas.
Vale la pena tener cuidado.
315
00:28:24,840 --> 00:28:26,467
Me vale la pena intentar aumentar.
316
00:28:29,200 --> 00:28:30,701
Estoy perdiendo el pulso.
317
00:28:31,000 --> 00:28:32,740
Lleva tiempo adaptarse.
318
00:28:34,440 --> 00:28:36,180
Va por debajo de los estándares.
319
00:28:36,480 --> 00:28:40,428
No lo toques;
su cuerpo recoge moldes de voltios.
320
00:28:41,200 --> 00:28:42,827
Mira.
321
00:28:43,080 --> 00:28:44,399
Es fluorescente.
322
00:28:44,640 --> 00:28:47,461
Está desarrollando un campo de contador
contra su lnvlslblllte.
323
00:28:47,760 --> 00:28:49,352
Defensas naturales; sin duda.
324
00:28:49,600 --> 00:28:51,272
Asume la apariencia de hielo.
325
00:28:55,000 --> 00:28:56,501
¿Dónde está la frecuencia cardíaca?
326
00:28:58,800 --> 00:28:59,664
Total cero
327
00:28:59,960 --> 00:29:01,757
Sin embargo, debería volver a Lul.
328
00:29:02,000 --> 00:29:03,865
Fui a; Se sentó; Volvió.
329
00:29:04,120 --> 00:29:06,941
Un poco más
y el cerebro se dañará.
330
00:29:07,200 --> 00:29:09,100
El desfibrilador.
331
00:29:11,080 --> 00:29:12,104
Un solo.
332
00:29:12,360 --> 00:29:14,578
La corriente te sorprenderá.
333
00:29:14,880 --> 00:29:16,074
No sl hago parte del clrcult.
334
00:29:17,080 --> 00:29:18,342
Seguir.
335
00:29:18,600 --> 00:29:21,239
1; 2; 3 ...
336
00:29:21,880 --> 00:29:23,074
contacto.
337
00:29:23,800 --> 00:29:25,756
La respuesta comienza de nuevo.
338
00:29:26,000 --> 00:29:27,433
Ven y dime
339
00:29:27,720 --> 00:29:28,744
Toma un cable aislado.
340
00:29:38,080 --> 00:29:40,036
- Va a ir bien ?
- si; como estas.
341
00:29:41,000 --> 00:29:42,353
Mira.
342
00:30:16,440 --> 00:30:17,395
Hola; Se sentó.
343
00:30:17,680 --> 00:30:18,783
Hola.
344
00:30:26,760 --> 00:30:30,309
No estoy muy feliz
robar a alguien.
345
00:30:40,200 --> 00:30:42,100
Todavía estoy aquí.
346
00:30:42,360 --> 00:30:45,432
Mientras estés bajo tensión;
te quedarás allí.
347
00:30:46,720 --> 00:30:50,030
Las promesas; en falt; es genial.
348
00:30:50,280 --> 00:30:52,748
se necesitan más casos
de nuestro cuerpo
349
00:30:53,000 --> 00:30:54,228
Que mervellle; un ortell
350
00:30:54,480 --> 00:30:57,278
No demasiado lirismo;
No tienes miedo.
351
00:30:57,520 --> 00:31:00,341
Sin embargo, estoy vivo;
vlslble y en color.
352
00:31:00,600 --> 00:31:02,704
No te quedarás así
que tiene un condltlon:
353
00:31:03,000 --> 00:31:04,501
que la maquina
para lo cual eres real
354
00:31:04,800 --> 00:31:05,937
no qultte.
355
00:31:06,200 --> 00:31:08,339
y apparell stablllse
sus estructuras de ADN
356
00:31:08,640 --> 00:31:10,346
y sin ella usted dlsparalssea.
357
00:31:11,320 --> 00:31:14,983
Abby valgo la pena devolr
sublr este engln contra mol
358
00:31:15,240 --> 00:31:17,140
mientras esté vivo?
359
00:31:17,440 --> 00:31:21,740
- Estoy enchalne este engln?
- Lo haremos mlnlaturlser.
360
00:31:22,040 --> 00:31:23,940
I dol vlvre
con un marcapasos de 40 kg?
361
00:31:24,240 --> 00:31:26,617
No es un marcapasos de 40 kg.
362
00:31:26,880 --> 00:31:28,507
Desde el tallle de un reloj.
363
00:31:28,760 --> 00:31:30,625
Pasó la oficina de diseño.
364
00:31:30,880 --> 00:31:33,792
Están en los ensayos de resistencia.
365
00:31:34,080 --> 00:31:35,877
Debemos ser señores
de su eficiencia.
366
00:31:36,120 --> 00:31:37,314
Oficina de Estudios.
367
00:31:37,560 --> 00:31:41,314
¿Lo encontraste?
¿Ensayos Stablllsator?
368
00:31:41,560 --> 00:31:44,142
- ¿Su nombre en clave?
- Molns un segundo.
369
00:31:44,400 --> 00:31:45,719
Te hago usarlo.
370
00:31:46,000 --> 00:31:49,072
Soy vlslble;
entonces digamos "más un segundo".
371
00:32:16,080 --> 00:32:18,640
Tus miedos; es cuestionar a Asey.
372
00:32:18,880 --> 00:32:20,472
Sabemos que lo siente.
373
00:32:20,720 --> 00:32:23,188
Sl estoy restringido; oscurecido hasta lul.
374
00:32:23,440 --> 00:32:24,941
Necesitamos una respuesta
375
00:32:39,280 --> 00:32:41,555
- Sr. Driscoll?
- Mercl Beto.
376
00:32:44,200 --> 00:32:47,863
- lcl Drlscoll.
- Charles Edward Royce quiere verte.
377
00:32:48,800 --> 00:32:51,177
Hágales saber que voy a venir.
Abby?
378
00:32:51,440 --> 00:32:53,783
Te encargaste de eso;
Yo valgo Roy Roy.
379
00:32:55,200 --> 00:32:58,419
la realeza o no;
volcl repllque technlque
380
00:32:58,720 --> 00:33:01,188
de la indumentaria que quieres.
381
00:33:01,480 --> 00:33:04,358
Mlnlaturlsee
a la altura de un reloj.
382
00:33:06,920 --> 00:33:09,832
es fantastico.
¿Y podemos probarlo?
383
00:33:10,120 --> 00:33:13,465
Vamonos; malos acantilados
tiene este contacto
384
00:33:13,760 --> 00:33:15,261
siempre toca tu piel;
385
00:33:15,560 --> 00:33:17,516
slnon dlsparaltrea.
386
00:33:18,600 --> 00:33:19,589
Sl jamals se detiene?
387
00:33:19,840 --> 00:33:22,912
Sin riesgo; se suministra la pluma
por radloactlf plutonlum.
388
00:33:23,160 --> 00:33:24,422
es un plutonlum plle?
389
00:33:24,720 --> 00:33:27,666
es eso; si.
Tienes control sobre eso.
390
00:33:27,960 --> 00:33:30,099
El botón cambia la frecuencia.
391
00:33:30,400 --> 00:33:32,777
Sl te instó;
te conviertes en lnvlslble.
392
00:33:33,040 --> 00:33:34,064
¿Hago esto cuando quiero?
393
00:33:34,360 --> 00:33:36,339
es lo que hacen los maglclens.
394
00:33:36,640 --> 00:33:39,916
es fantastico.
¡Qué maravilloso regalo!
395
00:33:40,160 --> 00:33:41,627
Sl nos arrancamos esto?
396
00:33:41,920 --> 00:33:45,868
Blen señor; los males no olvidaron:
Este solt siempre debe estar en contacto.
397
00:33:46,120 --> 00:33:48,497
Sl algo anda mal;
regresó al laboratorio;
398
00:33:48,760 --> 00:33:50,022
slnon dlsparaltrea.
399
00:33:50,280 --> 00:33:53,022
Ya no siento sentlr
Esta cosa alrededor de mi brazo.
400
00:33:53,280 --> 00:33:54,542
Correcto; si.
401
00:33:56,640 --> 00:33:59,461
A partir de ahí.
402
00:33:59,720 --> 00:34:01,585
El mensaje
Venal de un navío sovletlque.
403
00:34:01,840 --> 00:34:03,979
Tienen un agente en el grupo.
404
00:34:04,240 --> 00:34:05,377
En nuestro grupo?
405
00:34:05,640 --> 00:34:08,916
e dlsalt mensaje: '' Prevenir
Recuperación satelital a toda costa ''.
406
00:34:09,200 --> 00:34:12,272
¿Qué quiere decir que esta explosión
estado de sabotaje
407
00:34:12,560 --> 00:34:15,028
Querían desencadenar
un actlon importante;
408
00:34:15,280 --> 00:34:18,556
mal al dlt
que ajustaremos esto desde internet.
409
00:34:18,800 --> 00:34:20,631
¿Sospechas de alguien?
410
00:34:20,880 --> 00:34:23,826
- si; asey.
- asey? Hay un riesgo para su vida.
411
00:34:24,120 --> 00:34:26,759
Exactamente.
Durante la explosión; Difunde elolgne.
412
00:34:27,040 --> 00:34:28,746
Él era un agente secreto.
413
00:34:29,040 --> 00:34:31,076
También es un argumento contra Lul.
414
00:34:31,320 --> 00:34:33,151
¿Por qué renunció a los servicios?
415
00:34:33,440 --> 00:34:37,103
Honorable Ralson.
nunca tuvimos que quejarnos de asey.
416
00:34:37,360 --> 00:34:38,827
'fue una pregunta personal.
417
00:34:39,120 --> 00:34:40,712
El interrogador no se compromete a rlen.
418
00:34:41,000 --> 00:34:43,343
No. Todavía es demasiado débil para eso.
419
00:34:44,200 --> 00:34:47,237
Tenemos un problema que resolver;
los dos.
420
00:34:48,160 --> 00:34:51,277
Hubo sabotaje
en nuestra operación de recuperación.
421
00:34:51,520 --> 00:34:53,795
es posible
que uno de nuestros buzos es el autor.
422
00:34:54,040 --> 00:34:57,191
Hagamos una encuesta de nuestro lado
ser blen señor.
423
00:34:57,440 --> 00:35:01,592
Vamos a comparar los resultados
sin ser influenciado por nadie.
424
00:35:01,840 --> 00:35:04,058
Estoy de acuerdo. Escuchó.
425
00:35:04,320 --> 00:35:06,629
Pido disculpas por una cosa.
426
00:35:06,880 --> 00:35:10,065
Antes de entrar; yo envié
dos hombres interrogan a Asey;
427
00:35:10,320 --> 00:35:12,390
mal, valgo la pena volver
428
00:35:19,800 --> 00:35:21,188
¿Tienes uno también?
429
00:35:21,480 --> 00:35:22,947
si. Están sincronizados
430
00:35:23,200 --> 00:35:26,419
- Mals no falla dlsparaltre.
- 'es tu seguridad.
431
00:35:26,680 --> 00:35:29,558
este reloj es exactamente falso
lo que es tuyo.
432
00:35:29,840 --> 00:35:31,273
Sl i dlsparals; se enciende?
433
00:35:32,000 --> 00:35:33,433
No; ella hará "blp".
434
00:35:33,720 --> 00:35:35,915
Ella hará "blp"?
435
00:35:36,200 --> 00:35:37,394
si.
436
00:35:39,160 --> 00:35:40,388
Presionado.
437
00:35:40,640 --> 00:35:42,471
Por lo tanto, apoyo el.
438
00:35:43,720 --> 00:35:46,792
- Ya está.
- Se registra. Todo va bien.
439
00:35:47,720 --> 00:35:49,153
se va a intentar; Se sentó.
440
00:35:54,640 --> 00:35:55,743
No sensatlon?
441
00:35:56,640 --> 00:36:00,428
Sl; sl. dlralt ... que me caigo.
442
00:36:00,720 --> 00:36:02,676
- ¿Sin pérdida de consistencia?
- No.
443
00:36:02,920 --> 00:36:06,196
Sentí una leve frustración;
como cuando tienes un poco de frold.
444
00:36:06,480 --> 00:36:08,698
es tal vez
La diferencia de varlatlons.
445
00:36:09,000 --> 00:36:10,627
¿Cómo te sentiste?
446
00:36:10,880 --> 00:36:13,440
Blen En falt; Me siento muy blen.
447
00:36:13,720 --> 00:36:14,709
'es normal.
448
00:36:14,960 --> 00:36:18,145
Con un costoso reloj sl;
te revolla en actlon.
449
00:36:18,400 --> 00:36:19,719
quitamos este engln.
450
00:36:23,880 --> 00:36:25,017
Se sentó; Qué estás haciendo
451
00:36:25,280 --> 00:36:27,714
Quiero intentar;
como puedo usarlo a voluntad.
452
00:36:28,480 --> 00:36:29,378
Se sentó !
453
00:36:31,520 --> 00:36:35,183
- ¿Cómo te sentiste?
- Como sl me trago un gran hipo.
454
00:36:43,600 --> 00:36:46,103
Cuando te vuelvas vlslble otra vez;
sin shock?
455
00:36:46,880 --> 00:36:50,429
No. Siento cierta debilidad;
cuando estoy lnvlslble.
456
00:36:50,680 --> 00:36:53,626
Dijimos que valgo la pena colapsar.
457
00:36:54,840 --> 00:36:56,512
La pérdida de la ira.
458
00:36:56,800 --> 00:36:58,631
Él debe estar allí por un tiempo.
459
00:37:00,080 --> 00:37:02,640
Drlscoll
No dltes rlen; Merezco sorprenderlo.
460
00:37:02,880 --> 00:37:03,744
Se sentó...
461
00:37:10,840 --> 00:37:14,355
- Dr. Schlller; Sr. Rogers
- Buenos dias. Venimos a Sam Asey.
462
00:37:14,600 --> 00:37:17,672
Lo siento; pero es sortl.
463
00:37:17,920 --> 00:37:19,717
¿Sabes a dónde fue?
464
00:37:19,960 --> 00:37:21,996
Fue a la radiografía.
465
00:37:22,240 --> 00:37:24,708
Hundió una calificación
durante accccdent.
466
00:37:24,960 --> 00:37:25,949
¿Qué querías?
467
00:37:26,200 --> 00:37:29,021
- Tenemos preguntas para lul.
- ¿Puedo responderlo?
468
00:37:29,320 --> 00:37:32,027
Pensamos que es sal
algo sobre el exploslon.
469
00:37:32,320 --> 00:37:34,515
No debe recordarlo.
470
00:37:34,800 --> 00:37:35,630
Podemos alderlo.
471
00:37:36,920 --> 00:37:38,057
Por hipnosis; sin duda ?
472
00:37:38,360 --> 00:37:40,999
Con este proceso u otro.
Lo llevamos con nosotros.
473
00:37:41,280 --> 00:37:42,065
No; Está arreglado.
474
00:37:42,360 --> 00:37:44,703
- ¿Qué pasa?
- ¿Dónde está Sam?
475
00:37:44,960 --> 00:37:47,303
Radógrafo; para examen.
El volverá.
476
00:37:47,600 --> 00:37:48,919
Se lo leí a tu dlscretlon.
477
00:37:50,040 --> 00:37:51,177
Te estoy enviando un informe.
478
00:37:52,000 --> 00:37:54,503
Mol también.
Vamos a salir de aquí; mensajeros
479
00:37:54,800 --> 00:37:56,506
A la revolución; médico. Y mercl.
480
00:37:56,760 --> 00:37:58,796
- Vuelve.
- Vuelve.
481
00:38:02,040 --> 00:38:04,861
- ¿donde esta el?
- En algún lugar de este laboratorio.
482
00:38:05,120 --> 00:38:07,224
- Se sentó; Volvió.
- Yo no puedo.
483
00:38:07,840 --> 00:38:08,909
Se sentó !
484
00:38:10,000 --> 00:38:11,501
Tengo que encontrar su polgnet.
485
00:38:11,760 --> 00:38:12,749
Ya está; Lo tengo.
486
00:38:13,920 --> 00:38:15,820
¿Los estabilizadores no funcionan?
487
00:38:16,080 --> 00:38:20,073
Sl; mals ll sigue fallando
y el tiempo de frecuencia es llmlte.
488
00:38:20,320 --> 00:38:24,108
- ¿Puede ser innllslble por mucho tiempo?
- Maxlmum 15 mlnutes.
489
00:38:24,360 --> 00:38:26,828
1 5 mlnutes?
Tenía que decirme.
490
00:38:27,120 --> 00:38:28,985
No tuve tiempo
491
00:38:29,280 --> 00:38:31,077
Podrías quedarte lnvlslble
1 mlnute
492
00:38:31,360 --> 00:38:33,499
o 10 mlnutes;
493
00:38:33,760 --> 00:38:37,218
no más de 1 5 mlnutes por día.
494
00:38:37,480 --> 00:38:38,549
¿Qué sucede a 1 6 mlnutes?
495
00:38:39,360 --> 00:38:42,397
Usted dlsparaltrea
sin ninguna devolución espolr.
496
00:38:44,160 --> 00:38:45,513
es encantador
497
00:38:47,640 --> 00:38:49,028
¿cómo estás?
498
00:38:49,280 --> 00:38:50,907
Puede funcionar.
499
00:38:51,200 --> 00:38:52,997
La fuerza parece estar volviendo.
500
00:38:53,440 --> 00:38:55,635
Hay un detalle que me revelan.
501
00:38:58,040 --> 00:39:01,077
Después de Schlller y Rogers
ingresó;
502
00:39:01,320 --> 00:39:03,117
No me ven
503
00:39:03,560 --> 00:39:05,152
Tengo como un mol eclalr.
504
00:39:05,440 --> 00:39:06,429
¿Escuchaste a Royce?
505
00:39:07,880 --> 00:39:10,257
si. Debe haberlo saboteado.
506
00:39:10,560 --> 00:39:11,913
¿Qué te pareció eso?
507
00:39:12,160 --> 00:39:15,550
Yo sals rlen;
Intento recordar este eclalr.
508
00:39:21,000 --> 00:39:22,228
Espera el volr.
509
00:39:25,880 --> 00:39:28,997
Cuando soy evanoul;
Me acuesto como en el agua;
510
00:39:29,280 --> 00:39:33,034
La luz roja;
ese brillo que yo contnnnlvr;
511
00:39:34,040 --> 00:39:37,385
es un tazón pequeño y redondo
512
00:39:37,640 --> 00:39:39,710
aplicado
contra un grupo de satélites;
513
00:39:41,280 --> 00:39:43,953
como un vidente;
un cronómetro que se ha activado.
514
00:39:45,080 --> 00:39:49,028
¿Un tazón redondo de metal?
¿Qué puede ser?
515
00:39:50,040 --> 00:39:51,428
Creo que lo se.
516
00:39:51,680 --> 00:39:54,592
es uno de los utilizados
en nuestra guerra marlne.
517
00:39:54,840 --> 00:39:58,059
'es magnetlque y explota.
es una señorita R3.
518
00:39:58,360 --> 00:39:59,827
Un R3?
519
00:40:00,080 --> 00:40:03,299
e no es un engln extranjero;
Es fabrlque nos engaña.
520
00:40:03,600 --> 00:40:04,828
Por Royce lndustry.
521
00:40:05,120 --> 00:40:09,716
Royce es un patrlote; sus empresas
están bajo contrato con el Pentágono.
522
00:40:09,960 --> 00:40:13,384
Los hombres se extendieron en el bote
son empleados baratos lul.
523
00:40:13,640 --> 00:40:17,098
no podemos acusar a Royce
sin evidencia
524
00:40:17,400 --> 00:40:18,719
Vamos a buscarlos.
525
00:40:18,960 --> 00:40:21,178
No debería ser difícil
para un hombre de lnvlslble.
526
00:40:21,440 --> 00:40:25,433
- Nuestro código '' molns 1 segundo ''.
- Se sentó; No jugué eso.
527
00:40:26,320 --> 00:40:28,117
Solo quiero evidencia.
528
00:40:28,360 --> 00:40:29,679
Lalssea-mol ir allí.
529
00:40:29,920 --> 00:40:31,547
No es un gran riesgo.
530
00:40:32,880 --> 00:40:34,199
Escuchó.
531
00:40:35,360 --> 00:40:37,942
- Demaln; te malcriará
- Fantástico!
532
00:40:40,880 --> 00:40:42,711
Y sobre todo; no antes de demaln.
533
00:40:47,040 --> 00:40:50,737
debe ser el reloj más caro
hlstolre.
534
00:40:51,840 --> 00:40:53,705
- Buenos dias.
- Buenos dias.
535
00:40:54,720 --> 00:40:57,097
- Hasta ahora.
- ¿A dónde ibas?
536
00:40:57,400 --> 00:41:00,710
- Tengo que realizar una investigación; No ?
- ¡Espera un poco!
537
00:41:01,000 --> 00:41:02,627
Te llamaré más tarde.
538
00:41:02,920 --> 00:41:04,057
Se sentó !
539
00:41:04,320 --> 00:41:06,117
¿Te llamará después?
540
00:41:13,480 --> 00:41:16,517
- Se sentó; Dónde fuiste
- Lo sabes blen; No ?
541
00:41:16,760 --> 00:41:20,036
Querías saber qué pasó;
pero no es un slmple.
542
00:41:20,280 --> 00:41:24,273
Uno de los ingleses de este M. Royce
me explotó en el vlsage.
543
00:41:24,520 --> 00:41:25,782
No aprecié.
544
00:41:26,520 --> 00:41:29,227
es un imán magnético R3;
fabricado por Royce.
545
00:41:29,520 --> 00:41:32,193
Tuvo que explotar el satélite
y me quedaré allí.
546
00:41:32,440 --> 00:41:34,579
Quiero saber los ralsons de Royce.
547
00:41:34,840 --> 00:41:36,819
quiero saber
¿Por qué este inglés etalt la.
548
00:41:37,680 --> 00:41:40,831
Yo valgo contigo
y llevamos a Abby al estabilizador.
549
00:41:41,080 --> 00:41:43,583
- Los hermanos Slamol.
- Correcto; subió
550
00:41:43,840 --> 00:41:45,910
Arrojo mi casco allí arriba.
551
00:41:46,160 --> 00:41:48,299
- Tomamos mi volture.
Mi traje está limpio.
552
00:41:48,560 --> 00:41:51,063
No puedes participar
clvlllses englns?
553
00:41:51,320 --> 00:41:53,595
Te encuentro barato Royce
en 20 mlnutes.
554
00:41:53,840 --> 00:41:57,628
Abby expllquea a ce kamlkaae
que ir barato a Royce también vlte;
555
00:41:57,880 --> 00:42:00,997
Tienes que ir mucho más allá
La velocidad del autor.
556
00:42:01,720 --> 00:42:02,948
Tomemos media hora.
557
00:42:56,000 --> 00:42:56,716
Abby
558
00:42:57,000 --> 00:42:59,673
te diste cuenta de que ...
- Yo sals; Conduzco muy rápido.
559
00:43:07,840 --> 00:43:10,400
ya tenemos demasiada inversión en su cabeza
para perderlo
560
00:43:10,880 --> 00:43:13,678
No quiero dejarlo ir;
slnon Se jactará de eso.
561
00:43:13,960 --> 00:43:15,860
Sl te frena; Él lo hará también.
562
00:43:34,160 --> 00:43:35,297
Una voltura oficial
563
00:43:35,600 --> 00:43:37,500
lo atrapará y dlsquallfier lo.
564
00:46:13,160 --> 00:46:14,388
Tuviste tiempo!
565
00:46:14,680 --> 00:46:16,477
te vimos secuestrar jajaja.
566
00:46:16,720 --> 00:46:19,063
Te coite 1 mlnute 26
en su cuota
567
00:46:20,000 --> 00:46:23,788
Ca lalsse 1 3 mlnutes y 24 segundos
en el banco.
568
00:46:31,200 --> 00:46:33,509
- Soy el director de la intersección.
- ¿Intersecar?
569
00:46:33,760 --> 00:46:36,979
Es un centro de investigación.
Dr. Lawrence Sr. Asey
570
00:46:37,240 --> 00:46:38,867
¿Puedo robar al Sr. Royce?
571
00:46:39,800 --> 00:46:42,542
Lo lamento; monseur
No te rendiste.
572
00:46:42,800 --> 00:46:44,267
pasamos en el coln.
573
00:46:52,720 --> 00:46:53,744
¿si?
574
00:46:54,840 --> 00:46:56,979
il; Merezco recibirlos.
575
00:46:57,240 --> 00:47:00,585
Crédito al Dr. Schlller y al Sr. Rogers
a unirse a nosotros.
576
00:47:00,840 --> 00:47:01,909
Mercl.
577
00:47:03,080 --> 00:47:05,901
asey se salió con la suya.
Él está aquí con Drlscoll.
578
00:47:06,160 --> 00:47:09,584
Ellos no saben Rlen.
No serán lcl; ellos sabios.
579
00:47:09,840 --> 00:47:11,467
Vale la pena garantizar Mleux.
580
00:47:12,440 --> 00:47:16,353
Llevaremos a cabo la investigación en secreto;
sin alarmar a las autoridades.
581
00:47:16,600 --> 00:47:18,431
Mientras sea posible.
582
00:47:18,680 --> 00:47:22,798
Hemos resuelto el problema
Y no te hace daño.
583
00:47:23,600 --> 00:47:27,229
- ¿Recuerdas algo?
- Para nada; Pobre de mí.
584
00:47:27,480 --> 00:47:29,948
Mals ll me devolvió un preclas detall.
585
00:47:31,320 --> 00:47:33,356
Tenea Al falt un diseño.
586
00:47:35,760 --> 00:47:36,715
¿Lo reconoces?
587
00:47:41,120 --> 00:47:42,314
¿Una señorita magnética?
588
00:47:42,600 --> 00:47:44,818
Amerlcalne Marlne.
'es un R3.
589
00:47:45,120 --> 00:47:47,338
lnslnuea viste un R3
590
00:47:47,640 --> 00:47:49,028
¿Qué hacen mis empresas?
591
00:47:49,320 --> 00:47:51,424
Tenias un contrato
con defensa nacional
592
00:47:51,680 --> 00:47:54,865
En Long Beach; tu hiciste
bombas y burbujas magnéticas;
593
00:47:55,120 --> 00:47:57,224
incluyendo la serie R1; 2 y 3.
594
00:47:57,520 --> 00:47:59,715
Volla; Yo diría todo lo que sé.
595
00:47:59,960 --> 00:48:02,781
Dime cual es tu R3
596
00:48:03,080 --> 00:48:05,389
falsalt en un satélite sovletlque.
597
00:48:05,640 --> 00:48:08,518
Solo conozco el theorle
servicios secretos
598
00:48:08,760 --> 00:48:11,740
Un agente exitoso
para poner este explosivo debajo del satélite.
599
00:48:12,680 --> 00:48:14,386
Fuiste el último hombre allí.
600
00:48:14,680 --> 00:48:16,068
Eh oul; él se zambulle
601
00:48:16,360 --> 00:48:19,238
a 60 brazas
quedarse dormido en una explosión.
602
00:48:19,520 --> 00:48:21,556
Estaba sorprendido por la reacción.
603
00:48:21,840 --> 00:48:23,193
Esperé un poco
604
00:48:23,440 --> 00:48:26,420
Servicios secretos
tener un mensaje corto
605
00:48:26,680 --> 00:48:28,068
para uno de los tuyos.
606
00:48:28,360 --> 00:48:30,100
Para que el satélite
No se recupera.
607
00:48:30,760 --> 00:48:34,878
royea en serio que Sam asey
podría haber entrado en el cable
608
00:48:35,160 --> 00:48:37,833
y enviaremos un mensaje
servicios secretos?
609
00:48:38,120 --> 00:48:40,259
Solo uno de los tuyos puede ser ca.
610
00:48:40,520 --> 00:48:43,102
Debo dol avolr de la autoridad
porque leemos el mensaje nuevamente.
611
00:48:43,400 --> 00:48:45,903
Mis hombres son cartas
En el centro de seguridad.
612
00:48:46,200 --> 00:48:48,031
Recluto muy blen los mlens.
613
00:48:48,320 --> 00:48:50,117
¡Cuéntanos quién te acusó!
614
00:48:50,400 --> 00:48:53,312
Aún no he acusado
que este solt.
615
00:48:53,560 --> 00:48:56,984
Mals cada miembro de nuestro equipo
ahora es sospechoso
616
00:48:57,240 --> 00:49:00,312
Y en consecuencia vuela;
Icl personas presentes.
617
00:49:00,600 --> 00:49:02,636
Despacio;
No nos cuestionó.
618
00:49:02,880 --> 00:49:05,622
- Mantenido en calma.
- Calma; si.
619
00:49:06,960 --> 00:49:08,700
Como estas; Sr. Royce?
620
00:49:09,600 --> 00:49:10,703
si.
621
00:49:11,840 --> 00:49:13,910
Estoy empezando a quitármelo;
de todo eso
622
00:49:14,160 --> 00:49:15,297
abriste a tus hombres;
623
00:49:15,600 --> 00:49:17,227
los machos no acusaron a los mlens.
624
00:49:18,920 --> 00:49:21,992
No me siento blen
y te alarmaré por favor.
625
00:49:22,720 --> 00:49:26,349
Señor Whelan; ese de tus guardias
acompañar a nuestra puerta
626
00:49:26,640 --> 00:49:28,437
estos vlslteurs
Están en mi oficina.
627
00:49:29,120 --> 00:49:30,792
No volverán sin previo aviso.
628
00:49:31,360 --> 00:49:32,793
Encontraremos el tipo.
629
00:49:50,680 --> 00:49:53,262
Así dltes;
Te rejolndré más tarde.
630
00:49:54,040 --> 00:49:56,019
Se sentó; Volvió. No finjas ca.
631
00:49:56,280 --> 00:49:58,419
No te preocupes;
Merezco un paseo.
632
00:49:58,720 --> 00:49:59,436
No me estoy quejando.
633
00:50:03,920 --> 00:50:05,717
No vine por Rlen.
634
00:50:06,000 --> 00:50:07,672
La solución es lcl.
635
00:50:07,960 --> 00:50:09,825
Quiero una respuesta clara
636
00:50:10,120 --> 00:50:13,544
- Tienes 15 minutos restantes.
- 'es demasiado peligroso.
637
00:50:13,840 --> 00:50:16,422
Mals por lo tanto dejó de preguntarte.
638
00:50:16,680 --> 00:50:19,262
No valgo dlsparaltre
que delante del gardlen.
639
00:50:19,520 --> 00:50:22,557
Quiero saber que ella tiene mls
Esta señorita en el satélite.
640
00:50:23,400 --> 00:50:25,300
Venga; Pero ten cuidado.
641
00:50:26,240 --> 00:50:29,994
Te acompaño en el hostal
al lado de la carretera; Correcto ?
642
00:50:30,280 --> 00:50:31,872
Vigila el reloj.
643
00:50:33,840 --> 00:50:35,102
Pensamiento de las consecuencias.
644
00:50:35,400 --> 00:50:36,753
Promls Lo pienso; mamá.
645
00:50:40,800 --> 00:50:42,779
Atencion volla los guardias.
646
00:50:43,040 --> 00:50:45,508
Los robo
Ellos son los que no me roban.
647
00:50:45,800 --> 00:50:49,497
te pasaremos
Podemos encontrar el acertijo.
648
00:50:49,760 --> 00:50:51,978
¿Dónde está el 3er?
El surfista de jeans?
649
00:50:52,280 --> 00:50:53,269
Él ya está afuera.
650
00:50:53,560 --> 00:50:56,779
- No lo hemos visto sortlr. Lo viste ?
- No.
651
00:50:57,080 --> 00:50:58,638
La seguridad no es efectiva.
652
00:50:59,800 --> 00:51:02,985
No los quttea
hasta que estén en el estacionamiento.
653
00:51:19,800 --> 00:51:21,267
Nosotros controlamos el sltuatlon.
654
00:52:03,240 --> 00:52:05,379
¿Querías venir a la medicina?
655
00:52:05,640 --> 00:52:07,346
No; mercl. Va a.
656
00:52:07,600 --> 00:52:09,067
Drlscoll avalt ralson.
657
00:52:09,320 --> 00:52:13,552
Necesitamos una investigacion
en los miembros del equipo.
658
00:52:13,800 --> 00:52:16,360
Partlculler en esos
que tienen acceso al radlo.
659
00:52:16,640 --> 00:52:17,629
Vale la pena cuidarlo.
660
00:52:17,880 --> 00:52:21,099
No lo tomes mal;
mal, hundo el falme mol-meme.
661
00:52:21,400 --> 00:52:23,903
Es solo un cheque.
Nos llevará 2 días.
662
00:52:24,160 --> 00:52:28,187
Sé que me ocuparé de eso.
Cuento blen the falre.
663
00:52:28,480 --> 00:52:30,038
El negocio debe estar protegido.
664
00:52:31,920 --> 00:52:33,239
¿Qué pensaste que estaba haciendo?
665
00:52:33,520 --> 00:52:36,978
Drlscoll quiere usarnos
el sombrero.
666
00:52:38,120 --> 00:52:39,826
No quiere que Asey Solt lo acuse;
667
00:52:40,120 --> 00:52:41,951
así que lo usará contra nosotros.
668
00:52:42,240 --> 00:52:45,425
ll sal que el R3
son faltes por Royce lndustry.
669
00:52:45,720 --> 00:52:47,676
Solo tienen la palabra de asey.
670
00:52:52,640 --> 00:52:56,030
Señor royce;
Debes explicarte a Washlngton
671
00:52:56,280 --> 00:52:58,350
antes de que te lleven a la velocidad.
672
00:52:58,600 --> 00:53:01,945
Necesitamos saber
que estás investigando
673
00:53:02,200 --> 00:53:04,873
Buen ldee; Schlller
Vale la pena llamarlos a todos.
674
00:53:05,120 --> 00:53:08,749
Creo que esto es muy importante.
excluye dlscretlon.
675
00:53:10,560 --> 00:53:13,063
Debería ir a Washlngton
usted mismo
676
00:53:14,080 --> 00:53:16,662
por su oferta
excluye expllcatlons;
677
00:53:16,920 --> 00:53:18,387
que asumiste la responsabilidad por ello.
678
00:53:18,680 --> 00:53:21,501
Debes convencerlos.
679
00:53:21,800 --> 00:53:24,951
admitir la debilidad de la seguridad
en mi negocio
680
00:53:25,200 --> 00:53:28,988
es la garantía de tu honestidad
para toda esta gente
681
00:53:29,240 --> 00:53:31,105
Nombre de Royce
dolt slgnlfier algo.
682
00:53:31,360 --> 00:53:32,713
Ellos te escucharán.
683
00:53:33,400 --> 00:53:35,436
Creías que intersectarse
se rendirá?
684
00:53:35,720 --> 00:53:37,073
Acabas de echarlo.
685
00:53:37,360 --> 00:53:39,191
Tenía que entenderlo.
686
00:53:39,440 --> 00:53:42,386
Tenemos que proteger a la empresa;
es todo.
687
00:53:45,040 --> 00:53:47,019
Póngase en contacto con Amlral Hartley.
688
00:53:47,280 --> 00:53:51,819
Dltes-lul de falre reunlr
una conferencia con el Pentágono
689
00:53:52,120 --> 00:53:53,314
y servicios secretos.
690
00:53:53,560 --> 00:53:54,458
Blen
691
00:53:54,760 --> 00:53:56,660
Yo cuido el aparato; además.
692
00:54:24,320 --> 00:54:27,141
Ya son 5 mlnutes.
¿Por qué se queda mucho tiempo?
693
00:54:27,400 --> 00:54:30,619
- ¿Te molestaste algo?
- No; Pueden quedar 15 minutos.
694
00:54:30,880 --> 00:54:33,587
Pero este seralt molns intenta
del acantilado además de su locura.
695
00:54:33,840 --> 00:54:35,671
Esperemos que todo salga muy bien.
696
00:54:47,880 --> 00:54:49,620
Es de nuevo vlslble.
697
00:54:54,200 --> 00:54:56,418
No te vi entrar.
698
00:54:56,720 --> 00:54:58,585
No has visto
que te sulval?
699
00:55:00,080 --> 00:55:00,865
¿Ahí?
700
00:55:01,160 --> 00:55:02,752
No ahi dentro.
701
00:55:03,000 --> 00:55:04,865
Que eres deslrea
702
00:55:05,120 --> 00:55:07,259
¿Tienes los números de contacto?
703
00:55:10,360 --> 00:55:12,863
- ¿Con quién quisiste contactar?
- ¿Qué me recomendó?
704
00:55:14,120 --> 00:55:15,439
¿Te rendiste?
705
00:55:15,720 --> 00:55:17,221
Una cosa es loca.
706
00:55:18,480 --> 00:55:21,392
Me gustaría ya
su tarjeta dental
707
00:55:26,560 --> 00:55:27,584
Llamado-mol Sam.
708
00:55:29,040 --> 00:55:31,235
Nunca hubiera creído
que eres importante
709
00:55:31,520 --> 00:55:34,080
Merclement du compllment.
710
00:55:35,560 --> 00:55:36,276
Volla
711
00:55:36,560 --> 00:55:38,835
Batlment prlnclpal. Receptlon.
712
00:55:39,640 --> 00:55:40,470
Glorla Dlckson.
713
00:55:42,800 --> 00:55:43,550
Buenos dias; Glorla
714
00:55:44,920 --> 00:55:46,478
¿A quién más querías?
715
00:55:46,760 --> 00:55:47,749
Dr. Schlller.
716
00:55:48,800 --> 00:55:50,392
En el coulolr; a la izquierda.
717
00:55:50,680 --> 00:55:52,113
La segunda puerta?
718
00:55:57,360 --> 00:55:58,713
¿Quieres algo más?
719
00:56:03,560 --> 00:56:05,425
Sabías dónde encontrarme; Se sentó.
720
00:56:06,160 --> 00:56:08,628
Receptlon. Glorla Dlckson.
721
00:56:20,000 --> 00:56:22,195
Passea-mol el caparth Tagarth.
722
00:56:24,600 --> 00:56:26,227
Ya escuché eso.
723
00:56:27,440 --> 00:56:28,634
Más jamals.
724
00:56:29,360 --> 00:56:30,384
Apltalne Tagarth.
725
00:56:30,680 --> 00:56:31,749
lcl Dr. Schlller.
726
00:56:32,040 --> 00:56:35,112
- ¿Cuándo podrías despegar?
- Para ir a dónde ?
727
00:56:35,360 --> 00:56:36,384
Te diré después.
728
00:56:36,680 --> 00:56:39,057
Necesitamos un equlpage muy completo
729
00:56:41,680 --> 00:56:43,784
estaremos listos en 45 minutos.
730
00:56:44,080 --> 00:56:44,944
Escuchó.
731
00:56:48,880 --> 00:56:49,983
Vamonos.
732
00:56:53,520 --> 00:56:57,104
Mira la batalla.
El chico de los jeans está manejando su motocicleta afuera.
733
00:56:58,840 --> 00:57:01,035
El volla.
Ambos; pasó por derrlere.
734
00:57:18,440 --> 00:57:20,180
Se fue por un segundo.
735
00:57:20,440 --> 00:57:24,103
Tendré mucho más que esperar
déjalo hacer un juego de manos.
736
00:57:25,800 --> 00:57:27,631
asey; salió de allí!
737
00:57:30,640 --> 00:57:31,595
Él salió por ahí.
738
00:57:35,640 --> 00:57:38,222
lcl McNell.
Están saliendo de la costa norte.
739
00:57:38,520 --> 00:57:39,589
Detenerlo.
740
00:57:40,080 --> 00:57:41,707
Oye; vosotras ! Venea lcl!
741
00:57:52,600 --> 00:57:54,033
¡Quédate donde estás!
742
00:58:01,000 --> 00:58:03,104
- ¿donde esta el?
- Estuvo allí al instante.
743
00:58:03,360 --> 00:58:06,750
- ¿como es eso?
- Los ! Y pulsa lcl y consuela; lcl.
744
00:58:23,680 --> 00:58:27,832
Ve a buscar una voltura. él dlrlge
hacia plstes; lo bloqueó
745
00:58:28,120 --> 00:58:32,147
- La oficina de las operaciones?
- Al otro lado del hangar.
746
01:00:23,600 --> 01:00:25,067
Entonces; gran malln?
747
01:00:26,120 --> 01:00:28,190
Como estas; asey. te tenemos.
748
01:00:28,480 --> 01:00:31,119
Es un derrlere sirement.
Vamos a sortear el acantilado.
749
01:01:23,840 --> 01:01:28,072
Queda poco tiempo.
9 minutos 34; es todo.
750
01:01:28,320 --> 01:01:30,356
todavía podemos estar allí en mlnult.
751
01:01:30,600 --> 01:01:34,024
Me pregunto por qué es tarde.
Debe haber encontrado algo.
752
01:01:39,120 --> 01:01:40,951
- Buenos dias.
- Buenos dias.
753
01:02:18,160 --> 01:02:19,957
pedimos charlots por allí.
754
01:02:49,880 --> 01:02:52,223
Qué vacaciones palidecemos;
con esta cosa!
755
01:02:52,480 --> 01:02:55,392
Mol; i lrals en acapulco
Bolre algunas margaritas.
756
01:02:55,640 --> 01:02:56,356
¿De dónde es?
757
01:02:56,600 --> 01:02:57,862
- Ravltalllement.
- ¿Para qué?
758
01:02:58,160 --> 01:03:01,789
- El Dr. Schlller quiere un menú especial.
- No tendrá tiempo.
759
01:03:02,080 --> 01:03:02,978
'es un vuelo de 4 horas.
760
01:03:03,280 --> 01:03:04,304
¿Te estas riendo?
761
01:03:04,600 --> 01:03:05,919
¿Van a ir a Washlngton?
762
01:03:06,200 --> 01:03:07,462
Tienes el compañero equivocado.
763
01:03:07,760 --> 01:03:09,387
'es el atuendo de M. Royce; No ?
764
01:03:09,680 --> 01:03:11,819
il; es decir
Sus viajes personales.
765
01:03:12,120 --> 01:03:14,395
¿Va a blen en el aeropuerto de Washlngton?
766
01:03:17,280 --> 01:03:19,748
cargamos 10 toneladas de fuel oil.
767
01:03:20,040 --> 01:03:21,428
Acabo de secarme para Denver.
768
01:03:23,040 --> 01:03:24,393
Alguien debe haberse equivocado.
769
01:03:24,680 --> 01:03:26,636
Los pedidos son de hoy.
770
01:03:26,880 --> 01:03:28,586
El piloto tiene slgne.
Apltalne Tagarth.
771
01:03:29,400 --> 01:03:31,709
es un vuelo de prueba
para controlar el oxígeno
772
01:03:32,000 --> 01:03:35,037
El ingeniero sigue ahí.
Hace media hora.
773
01:03:35,320 --> 01:03:36,821
¿Despega por mucho tiempo?
774
01:03:38,080 --> 01:03:40,423
Hagamos 1 hora 20.
No lo leerá.
775
01:03:42,520 --> 01:03:43,236
Mercl.
776
01:03:43,520 --> 01:03:47,468
De rlen. Sl puedo aliso
para terminar el menú speclal; dls it!
777
01:04:29,480 --> 01:04:30,833
está en la voltura.
778
01:04:37,240 --> 01:04:38,502
lcl Drlscoll.
779
01:04:39,080 --> 01:04:39,796
Se sentó ?
780
01:04:40,080 --> 01:04:42,548
- No puedo escuchar a Rlen.
- Él es lnvlslble.
781
01:04:42,800 --> 01:04:44,779
¿Afecta su volx?
782
01:04:45,080 --> 01:04:46,911
No; Hablo bajo expresamente.
783
01:04:47,200 --> 01:04:50,021
- Expllquea-mol donde estás.
- Royce está en peligro.
784
01:04:50,280 --> 01:04:50,996
Royce?
785
01:04:51,280 --> 01:04:54,101
Schlller la persuadió
ir a Washlngton por avlon.
786
01:04:54,360 --> 01:04:55,463
Mals es un plege.
787
01:04:55,760 --> 01:04:57,557
- ¿como es eso?
- Van a ir a Denver.
788
01:04:57,840 --> 01:05:00,877
- Denver?
- Van a volar sobre las montañas.
789
01:05:01,120 --> 01:05:05,477
Royce es cardíaco; y si vas ahi
una falla de presurización;
790
01:05:05,760 --> 01:05:06,988
Será fatal.
791
01:05:08,280 --> 01:05:10,748
Yo paro; Alguien está volando. Hola.
792
01:05:17,960 --> 01:05:19,063
Quien esta escuchando
793
01:05:20,960 --> 01:05:22,552
Lo hubiera sospechado.
794
01:05:22,800 --> 01:05:24,870
Schlller gestiona las empresas.
795
01:05:25,120 --> 01:05:28,942
Puede andar con pulso
extranjera sin evocar susplclon.
796
01:05:29,200 --> 01:05:32,954
Sl Royce falleció;
Schlller controla el negocio.
797
01:05:33,240 --> 01:05:34,343
En camino.
798
01:05:37,320 --> 01:05:39,185
¿No respetaste los llmltes?
799
01:05:56,200 --> 01:05:57,872
Passea-mol el estándar.
800
01:05:58,120 --> 01:06:00,702
Soy del servicio de seguridad de Royce.
801
01:06:00,960 --> 01:06:04,418
Quiero todas las llamadas
pases camlon MG26.
802
01:06:04,680 --> 01:06:07,422
26. En la última media hora.
803
01:06:22,440 --> 01:06:24,180
De nuevo es innvlslble.
804
01:06:24,480 --> 01:06:27,187
En total; Ya ha dicho
7 mlnutes 1 1.
805
01:06:27,480 --> 01:06:30,278
Me temo, lllt
como un niño con un juguete;
806
01:06:30,520 --> 01:06:31,839
pero estoy equivocado
807
01:06:57,720 --> 01:06:59,312
El jefe me está esperando.
808
01:07:01,440 --> 01:07:03,271
Excusea-mol; Pero eso es importante.
809
01:07:03,520 --> 01:07:07,035
- Dltes a Drlscoll que ...
- No sabe que estoy ahí.
810
01:07:07,320 --> 01:07:11,233
No me molestas por ti.
Un avlon me espera.
811
01:07:11,520 --> 01:07:13,260
Esperemos. No hay problema.
812
01:07:13,560 --> 01:07:16,870
Securlte Tengo un intruso en la oficina.
Vamos a sacarlo.
813
01:07:17,120 --> 01:07:18,587
No lo tomes así.
814
01:07:18,840 --> 01:07:21,058
Los guardias entrarán
y yo coopereral;
815
01:07:21,320 --> 01:07:24,027
mal mientras espera;
Escucha a Blen lo que hago.
816
01:07:24,320 --> 01:07:26,117
Intenta detenerte.
817
01:07:26,400 --> 01:07:28,197
Sl decides partlr;
818
01:07:28,480 --> 01:07:30,186
No lo revenderás.
- ¿Por qué?
819
01:07:30,480 --> 01:07:31,913
Porque harás un ataque.
820
01:07:32,200 --> 01:07:34,668
Siempre viajo en avlon;
Tengo la costumbre
821
01:07:34,960 --> 01:07:38,179
Royce Estoy seguro de lo que hago.
Vi el plan
822
01:07:38,480 --> 01:07:41,278
- No está establecido para Washlngton.
- Mals sl.
823
01:07:41,560 --> 01:07:44,984
hay muy poco queroseno
y manipulamos presurlsatlon.
824
01:07:45,280 --> 01:07:48,590
Capltalne Tagarth a dlt
que el avlon estaba listo para despegar.
825
01:07:48,840 --> 01:07:50,910
Quieren intentar matarte.
826
01:07:52,320 --> 01:07:55,118
Su accldent
te duele la cabeza
827
01:07:55,360 --> 01:07:57,499
¿Quién tendría la idea de matarme?
828
01:07:59,720 --> 01:08:01,392
Señor royce; Se nos ha escapado.
829
01:08:01,640 --> 01:08:03,437
- Tienes que estar enojado.
- Ponlo afuera.
830
01:08:03,680 --> 01:08:05,659
Te he advertido ¡Cuidado!
831
01:08:05,920 --> 01:08:07,820
Royce No tomé este avlon!
832
01:08:10,160 --> 01:08:12,537
- Ponte las esposas.
- No falre ralson ca.
833
01:08:12,800 --> 01:08:14,153
Te digo que no!
834
01:08:36,040 --> 01:08:37,712
En falt; El no me esta esperando.
835
01:08:44,560 --> 01:08:47,120
- ¿Recuerdas?
- Glorla
836
01:08:48,000 --> 01:08:49,353
- Cerró los ojos.
- ¿Qué?
837
01:08:49,600 --> 01:08:51,101
Cerró los ojos.
838
01:08:56,680 --> 01:08:57,396
donde esta el
839
01:08:58,240 --> 01:08:59,502
¿Entonces que?
840
01:09:00,480 --> 01:09:01,310
¿Mencionaste a Sam?
841
01:09:01,600 --> 01:09:02,919
Sam asey. donde esta el
842
01:09:03,200 --> 01:09:05,907
Estuvo allí al instante.
Tal vez él está en el medio.
843
01:09:21,720 --> 01:09:24,063
- Todo esta en orden ?
- Todo esta en orden.
844
01:09:39,160 --> 01:09:41,981
Se sentó ? ¡Te quedan 7 minutos!
845
01:09:42,400 --> 01:09:43,537
¡Escuché a Rlen!
846
01:09:43,840 --> 01:09:46,547
Se sentó ! ¡Otros 7 minutos!
847
01:10:30,880 --> 01:10:33,155
Apparell 707.
Despegue autorlsatlon.
848
01:10:58,520 --> 01:11:01,865
La torre de los angeles;
lcl Royce lndustry vol 229.
849
01:11:02,120 --> 01:11:05,305
Iremos a 3.500 m.
Nivel de vuelo: 380.
850
01:11:05,560 --> 01:11:10,429
229, tu nivel será 250.
Terminado.
851
01:11:12,280 --> 01:11:14,316
Vamonos; Nos ponemos en el estándar.
852
01:11:14,560 --> 01:11:15,913
nos vamos
853
01:11:16,160 --> 01:11:18,537
Sin duda será un vuelo tranquilo.
854
01:11:19,200 --> 01:11:23,387
Sl jamals Hay un control;
fuimos a pleln reservolr.
855
01:11:34,920 --> 01:11:36,785
A que hora; la Conferencia ?
856
01:11:37,040 --> 01:11:39,508
Tendremos una sesión
Informaciones a las 7 p.m.
857
01:11:39,760 --> 01:11:40,749
Mercl.
858
01:11:41,000 --> 01:11:43,036
Solo para servicios secretos.
859
01:11:43,280 --> 01:11:46,397
La audiencia oficial será a las 9 p.m.
ante la secretaría de estado.
860
01:11:46,640 --> 01:11:48,619
Haré blen para preparar mi discurso.
861
01:11:48,880 --> 01:11:50,472
¿Querías que te fastidiara?
862
01:11:50,720 --> 01:11:54,668
Merezco tomar tus notas
y sl besoln; Te llamare.
863
01:11:54,920 --> 01:11:55,989
Blen monseur
864
01:12:05,400 --> 01:12:07,072
Escucha cuidadosamente.
865
01:12:08,000 --> 01:12:10,582
No habrá diferencia
en pressurlsatlon.
866
01:12:10,880 --> 01:12:13,678
Vamos a enrarecer
el nivel de oxigeno en alr.
867
01:12:13,920 --> 01:12:18,311
vamos a balssear los compartimentos
y usaremos las máscaras lndlvldual.
868
01:12:18,600 --> 01:12:20,818
Tagarth para anunciar
sin importancia
869
01:12:23,880 --> 01:12:26,075
Bien. nos vamos a asentar
870
01:12:25,400 --> 01:12:26,116
25 ...
871
01:12:35,400 --> 01:12:37,834
No lo pases.
'es muy serleux.
872
01:12:36,920 --> 01:12:39,138
Necesito un informe de vuelo de Perfalt.
873
01:12:39,600 --> 01:12:42,307
Será un buen momento
tomar una droga
874
01:12:52,440 --> 01:12:55,591
No llames a nadie.
No quiero devolver la erupción.
875
01:12:57,480 --> 01:12:59,823
No presionó ningún botón.
876
01:13:02,320 --> 01:13:03,548
¿A quién montaste?
877
01:13:07,160 --> 01:13:09,742
Te expllqueral.
Toma tu medicina.
878
01:13:09,480 --> 01:13:11,857
Sl ahora te ensalza ahora;
Será fatal para ti.
879
01:13:12,320 --> 01:13:13,514
¿Qué es lo que estabas buscando?
880
01:13:15,000 --> 01:13:16,319
Quiero salvarte la vida.
881
01:13:16,480 --> 01:13:19,460
Sin temeridad.
No quiero que me atrapen.
882
01:13:19,760 --> 01:13:23,218
Mantenido en calma; no tocó a rlen;
escucha a mol;
883
01:13:23,000 --> 01:13:24,501
sin fallas rlen. Correcto ?
884
01:13:26,760 --> 01:13:27,624
Correcto.
885
01:13:28,520 --> 01:13:29,714
Le escucho.
886
01:13:33,440 --> 01:13:35,874
Quiero convencerte
que estoy de tu lado
887
01:13:34,920 --> 01:13:37,480
Se lo que pensaste
esa intersección quiere destruirte;
888
01:13:37,640 --> 01:13:40,017
pero es un gran error
889
01:13:40,480 --> 01:13:42,857
Recuerda nuestra partida de esta mañana.
890
01:13:43,120 --> 01:13:46,544
Regresé a tu oficina.
Schlller te obliga a despegar.
891
01:13:45,800 --> 01:13:46,994
¿Estás ahí?
892
01:13:50,360 --> 01:13:51,622
Incluso como caramelos.
893
01:13:51,840 --> 01:13:52,909
Caramelos?
894
01:13:53,400 --> 01:13:56,198
si. Admitió que Drlscoll avalt ralson.
895
01:13:54,760 --> 01:13:57,558
No podría haber interceptado
El mensaje en el bote.
896
01:13:57,800 --> 01:13:59,700
Y Schlller dijo:
897
01:14:00,880 --> 01:14:02,620
"Ve a Washlngton".
898
01:14:03,080 --> 01:14:05,355
como estas entre
En mi oficina ?
899
01:14:06,160 --> 01:14:07,593
No hice preguntas.
900
01:14:09,480 --> 01:14:10,674
¡Quiero saberlo!
901
01:14:11,200 --> 01:14:12,098
Bien...
902
01:14:16,680 --> 01:14:19,797
Merezco mostrarte.
Es un secreto de defensa nacional.
903
01:14:18,280 --> 01:14:19,747
No me enfermaste con cholx.
904
01:14:26,040 --> 01:14:29,316
No; tu no estas loco.
Estoy ahí; Innlslsble mals.
905
01:14:34,080 --> 01:14:35,581
No comprendo.
906
01:14:46,320 --> 01:14:48,390
No eres el único.
907
01:14:49,000 --> 01:14:52,310
es una reacción desconocida
causado por el cliente.
908
01:14:52,000 --> 01:14:55,458
logramos controlar los efectos
Y puede ser útil.
909
01:14:55,560 --> 01:14:57,300
Me creíste ¿ahora?
910
01:14:59,280 --> 01:15:01,475
No arriesgaré mi vida
sl es falso.
911
01:15:01,280 --> 01:15:03,475
Estoy empezando a confiar en ti.
912
01:15:07,240 --> 01:15:09,982
Entonces volla su plan.
913
01:15:11,480 --> 01:15:14,938
Llegó a la altitud de crolslere;
Detienen el oxígeno.
914
01:15:14,520 --> 01:15:17,341
No reslsterea
y tendrás un ataque al corazón.
915
01:15:17,520 --> 01:15:19,192
¿Por qué está mal?
916
01:15:21,240 --> 01:15:25,188
- Las azafatas son leales.
- Es tu dinero.
917
01:15:24,360 --> 01:15:28,057
Creo que el Dr. Schlller
está al servicio del campo contrario.
918
01:15:26,280 --> 01:15:28,748
Cuando estás fuera de eso;
Él será el único avaro.
919
01:15:30,520 --> 01:15:33,705
lul qul tuvo la idea
del informe a Washlngton.
920
01:15:34,480 --> 01:15:37,870
- 'es rldlcule.
- Quería montarte en Avlon.
921
01:15:38,120 --> 01:15:39,678
No buscó nada más.
922
01:15:41,560 --> 01:15:43,994
El quiere ser el nuevo jefe
de tus uslnes;
923
01:15:45,240 --> 01:15:48,903
y él puede vender armas secretas
a todos los que lo quieren.
924
01:15:47,040 --> 01:15:48,177
Entrar en.
925
01:15:49,720 --> 01:15:50,948
¿Quiero una bebida?
926
01:15:58,680 --> 01:16:00,272
Usted ya tiene uno.
927
01:16:01,240 --> 01:16:02,980
si. Mercl.
928
01:16:04,000 --> 01:16:06,036
Te lo ruego; Sr. Royce
929
01:16:07,120 --> 01:16:08,917
Mercl de n'olol rlen dlt.
930
01:16:09,160 --> 01:16:10,957
Supongo que me creíste.
931
01:16:17,960 --> 01:16:19,587
Sl te odio?
932
01:16:23,920 --> 01:16:26,138
- Yo creo que.
- Espere. Dónde fuiste
933
01:16:26,920 --> 01:16:28,023
Ya verás.
934
01:16:29,760 --> 01:16:31,591
Él todavía es innvlslble.
935
01:16:32,280 --> 01:16:34,862
Llamada urgente.
Estamos en la industria de Royce.
936
01:16:41,000 --> 01:16:43,912
- ¿te perdiste el tiempo?
- Alrededor de 4 mlnutes.
937
01:16:43,080 --> 01:16:46,868
Enviar una ambulancia con medicinas;
unlte cardlaque et pollce.
938
01:16:45,920 --> 01:16:47,785
36. nos vamos a acercar.
939
01:16:50,560 --> 01:16:53,984
- Sin suerte.
- No jugaste en el orden correcto.
940
01:17:00,200 --> 01:17:02,065
- ¿como es eso?
- Con el as primero.
941
01:17:18,040 --> 01:17:19,029
Entonces caen.
942
01:17:22,840 --> 01:17:24,307
Eso; es para usted.
943
01:17:26,080 --> 01:17:28,423
Lo usará en caso de necesidad.
944
01:17:44,560 --> 01:17:48,508
lcl Tagarth. Valgo la pena darte
informacion de vuelo.
945
01:17:46,280 --> 01:17:51,217
Estamos a 1 1,500 m de distancia.
La temperatura es menos 47 grados.
946
01:17:54,920 --> 01:17:57,900
Estaremos en Washington a las 8:40 p.m.
hora local.
947
01:17:59,720 --> 01:18:02,188
El clima seguirá siendo hermoso
hasta el aterrizaje
948
01:18:05,520 --> 01:18:08,739
se corta en el cable.
Enviado las máscaras.
949
01:18:08,800 --> 01:18:12,384
Ponte en el nea.
Venga; Resplrea.
950
01:18:21,640 --> 01:18:24,586
Tipo de cambio.
Es vlslble; por el momento.
951
01:18:38,360 --> 01:18:40,669
¿Estás listo para recibirlo de lcl?
952
01:18:47,400 --> 01:18:51,029
Ertalne.
podríamos recibirlo de la luna.
953
01:18:50,600 --> 01:18:54,718
- ¿Cuánto tiempo se tarda?
- Assea para pagar su cuenta.
954
01:18:53,160 --> 01:18:54,866
Me vale la pena ir. Toma eso.
955
01:18:59,320 --> 01:19:01,185
- Hay alguien; el.
- ¿Qué?
956
01:19:05,240 --> 01:19:06,980
Tienen mascaras; ellos tambien.
957
01:19:14,880 --> 01:19:16,836
- Vamonos.
- Venea
958
01:19:17,600 --> 01:19:18,953
¡Devuelve el oxígeno!
959
01:19:19,600 --> 01:19:20,828
Andy!
960
01:19:52,960 --> 01:19:54,552
Ve a ver qué es.
961
01:19:59,760 --> 01:20:01,022
corremos el riesgo de despresurizar.
962
01:20:05,240 --> 01:20:06,593
La puerta está cerrada.
963
01:20:21,040 --> 01:20:21,938
Espere.
964
01:20:22,600 --> 01:20:23,498
Va a ir bien; Royce?
965
01:20:24,240 --> 01:20:25,229
Más o menos; si.
966
01:21:19,320 --> 01:21:21,697
Valgo la pena bajar
Tiene una elevación más clemente.
967
01:21:21,520 --> 01:21:24,159
Vale la pena cortar su suministro de oxígeno.
968
01:21:22,800 --> 01:21:25,177
Ve todo después
y atarlos.
969
01:21:26,040 --> 01:21:27,143
¿Que los ato?
970
01:21:28,920 --> 01:21:32,196
il; con su celta o su corbata.
971
01:21:31,600 --> 01:21:32,737
Escuchó; si.
972
01:21:33,000 --> 01:21:34,979
¿Que esta pasando?
973
01:21:36,560 --> 01:21:37,788
Ya no funciona
974
01:21:40,640 --> 01:21:41,595
¿Qué es?
975
01:21:46,840 --> 01:21:50,298
Avalt 2 mlnutes
y se fue sin el abogado solicitado.
976
01:21:48,360 --> 01:21:50,999
- ¿Qué quiere decir eso?
No me corro.
977
01:21:49,560 --> 01:21:50,913
Hola; Torre de control ?
978
01:21:53,280 --> 01:21:57,467
lcl el 707 de Royce lndustry.
Estamos en un estilo crltlque.
979
01:22:31,960 --> 01:22:35,350
Estoy transmitiendo el 1 21.5.
980
01:22:33,560 --> 01:22:37,508
Te llevo de vuelta; Royce 707.
Danos algunos preclones.
981
01:22:38,040 --> 01:22:41,112
Hemos sido vlctlme
un cable presslon ruptura.
982
01:22:43,680 --> 01:22:47,502
No sé cómo trazar este dispositivo.
Quiero volver a la base.
983
01:22:47,920 --> 01:22:50,195
Blen recibió. Intentaremos aliarte.
984
01:22:51,240 --> 01:22:55,756
radar ontact. 1 30,000 m de Los Angeles.
¿Podrías ver el dispositivo?
985
01:22:55,360 --> 01:22:56,861
Me vale la pena intentarlo.
986
01:22:57,920 --> 01:23:01,504
¿Sabes dónde está el giroscopio?
o la brújula; en el tablero de instrumentos?
987
01:23:03,640 --> 01:23:06,347
Ya está; Veo el dial del giroscopio.
988
01:23:05,440 --> 01:23:08,864
Intenta vivir de una manera
desde 7.0 en el dial
989
01:23:13,240 --> 01:23:14,309
y mantuvo el posltlon.
990
01:23:16,240 --> 01:23:19,903
Describir círculos.
hasta que llegue un piloto calificado.
991
01:23:19,920 --> 01:23:21,990
Puede que no tenga el tiempo.
992
01:23:21,280 --> 01:23:24,260
Quiero urgentemente al Dr. Lawrence;
en Los Ángeles.
993
01:23:25,800 --> 01:23:27,506
entre el número 397 ...
994
01:23:28,120 --> 01:23:28,950
Estás herido ?
995
01:23:31,360 --> 01:23:34,181
Toma mucho tiempo explicarlo.
Algo no funciona.
996
01:23:33,360 --> 01:23:34,076
¿Qué debemos hacer?
997
01:23:35,040 --> 01:23:37,235
Deja que rompan mi reloj.
998
01:23:38,160 --> 01:23:40,435
Estoy ocupado; No puedo abrir.
999
01:23:40,720 --> 01:23:41,584
Los até.
1000
01:23:56,480 --> 01:23:58,277
Muy blen.
1001
01:23:59,040 --> 01:24:03,033
vamos a una mejor altitud.
Es importante mantener nuestras máscaras.
1002
01:24:00,200 --> 01:24:02,760
Holslssea conseguir un lugar y esperar.
1003
01:24:02,240 --> 01:24:03,309
Correcto.
1004
01:24:06,480 --> 01:24:08,789
Llamo al aparato Royce 707.
1005
01:24:10,640 --> 01:24:15,100
Continúe así
Apriete la curva y llegue a 255.
1006
01:24:15,000 --> 01:24:18,276
Alnsl; podremos
llevarte al aeropuerto.
1007
01:24:17,600 --> 01:24:19,272
onnalssea ¿altltude tu?
1008
01:24:22,360 --> 01:24:24,339
Mi altitud? Un segundo.
1009
01:24:25,880 --> 01:24:29,099
Lo encuentro. Estoy a 2.500 m
y voy bajando más y más
1010
01:24:28,360 --> 01:24:31,909
Baja una y otra vez
su dispositivo cerca de 1500.
1011
01:24:32,160 --> 01:24:34,435
como desées.
1012
01:24:35,680 --> 01:24:38,148
Hola; la Torre ?
¿Has llamado al Dr. Lawrence?
1013
01:24:40,400 --> 01:24:42,027
Ella esta en francia
1014
01:24:52,360 --> 01:24:53,463
¿Puedo hablar con el?
1015
01:24:55,120 --> 01:24:56,917
Espere.
1016
01:24:57,040 --> 01:24:58,143
Usted esta ahí; Se sentó ?
1017
01:24:58,440 --> 01:24:59,907
si. Los fusibles se han fundido.
1018
01:25:00,520 --> 01:25:03,193
Debe ser un contacto.
¿Se ha quemado el reloj?
1019
01:25:01,920 --> 01:25:04,480
- En apariencia; No.
- ¿La golpeaste?
1020
01:25:03,680 --> 01:25:06,240
il; Abby
¿Tengo más tiempo?
1021
01:25:07,400 --> 01:25:11,348
Ni idea. El último estlmatlon
dar otros 2 minutos
1022
01:25:10,200 --> 01:25:11,224
Es el momento crltlque.
1023
01:25:14,000 --> 01:25:15,592
No puedo aterrizar en 2 mlnutes.
1024
01:25:18,200 --> 01:25:20,418
Sl no lo sientes;
¿Qué está pasando en el acantilado?
1025
01:25:19,520 --> 01:25:21,147
No me trago reflechl.
1026
01:25:22,320 --> 01:25:25,869
Royce 707;
Estás a 20,000 m del aeropuerto.
1027
01:25:24,840 --> 01:25:27,035
Un pllote está ahí.
1028
01:25:31,080 --> 01:25:34,026
Mantente en esta frecuencia.
1029
01:25:34,880 --> 01:25:36,780
Royce 707, aquí la torre de control.
1030
01:25:37,360 --> 01:25:41,308
El piloto está en la pista.
Él guiará su maniobra de aproximación.
1031
01:25:40,560 --> 01:25:42,391
lcl capltalne Balard.
Dónde estás ?
1032
01:25:42,720 --> 01:25:44,790
Todavía estoy aquí.
1033
01:25:46,960 --> 01:25:50,839
- presagio de las horas de vuelo; ¿ya?
- 1,500, pero no en este avión.
1034
01:25:49,080 --> 01:25:50,672
¿Tenías reactores?
1035
01:25:51,440 --> 01:25:52,464
No menudo.
1036
01:25:55,560 --> 01:25:59,860
- ¿Estás sentado a la derecha o a la izquierda?
- A la izquierda.
1037
01:25:57,440 --> 01:26:00,477
Colocado entre sleges;
Hay una consola elevadora
1038
01:25:58,720 --> 01:26:00,426
que controla los reactores.
1039
01:26:03,320 --> 01:26:04,344
'es visto.
1040
01:26:06,600 --> 01:26:10,548
Tráelos de vuelta un poco;
Volveremos a eso más tarde.
1041
01:26:10,480 --> 01:26:13,517
Mantenga los motores en funcionamiento.
No debe haber obstáculos.
1042
01:26:11,800 --> 01:26:12,755
Cuál es vuestro apellido ?
1043
01:26:16,440 --> 01:26:18,146
asey. Sam asey.
1044
01:26:21,000 --> 01:26:24,117
Correcto; Se sentó.
Te traeremos de vuelta. Va a ir bien.
1045
01:26:22,680 --> 01:26:24,875
oul ... oul; va a ir bien.
1046
01:26:25,000 --> 01:26:27,036
Malntenea tu altltude; Se sentó.
1047
01:26:29,520 --> 01:26:31,078
apltalne Whelan?
1048
01:26:41,120 --> 01:26:42,917
- Escucho.
- Aquí Royce.
1049
01:26:43,400 --> 01:26:47,791
Llegarán la ambulancia y la policía.
Llévalos a la pista.
1050
01:26:48,120 --> 01:26:49,223
il; monseur
1051
01:26:50,160 --> 01:26:53,038
- La caseta de vigilancia.
- Además de Driscoll y Lawrence.
1052
01:26:54,800 --> 01:26:57,234
- Drlscoll?
- Haz lo que dices.
1053
01:26:56,600 --> 01:26:57,430
il; monseur
1054
01:26:59,720 --> 01:27:00,675
Entra Lalssea.
1055
01:27:02,400 --> 01:27:05,380
- ¿Llegará allí?
- A Lul le queda poco tiempo.
1056
01:27:03,480 --> 01:27:07,996
Se sentó; por encima de los levlers
de control; Hay una ruleta
1057
01:27:30,920 --> 01:27:31,636
Blanca.
1058
01:27:34,760 --> 01:27:35,624
Una ruleta blanca.
1059
01:27:39,520 --> 01:27:40,873
il; Lo robo
1060
01:27:40,800 --> 01:27:44,588
Empújalo hacia abajo
y lo abalssea.
1061
01:27:41,960 --> 01:27:46,192
Están justo en el tablero.
Tres luces verdes deberían encenderse.
1062
01:27:43,600 --> 01:27:44,828
Empújalo hacia arriba.
1063
01:27:47,640 --> 01:27:49,505
Entonces empujo hacia arriba ...
1064
01:27:52,160 --> 01:27:53,627
Y vuelvo a bajar.
1065
01:27:53,640 --> 01:27:56,143
En volla 1 .. 2 ... 3.
1066
01:27:55,760 --> 01:27:57,227
Los fuegos están encendidos.
1067
01:27:57,480 --> 01:27:59,107
Alrededor de las persianas; ahora.
1068
01:28:00,240 --> 01:28:02,435
Cerca de la ruleta;
Hay un levler.
1069
01:28:02,000 --> 01:28:03,865
El mango tiene forma de persianas.
1070
01:28:03,880 --> 01:28:06,019
Entre dos tambores graduados.
Estoy volando.
1071
01:28:06,360 --> 01:28:10,421
Atencion trajo de vuelta a este levler
suavemente al graduado de 20 grados.
1072
01:28:08,520 --> 01:28:11,865
- Sobre todo, no más de 20, ¿de acuerdo?
- Entendido.
1073
01:28:10,960 --> 01:28:12,222
Llamo a la torre de control.
1074
01:28:15,320 --> 01:28:18,835
- ¿Dónde está?
- No está en el eje de aproximación.
1075
01:28:24,640 --> 01:28:27,620
Sugiero dlrlger
alrededor de 245 grados.
1076
01:28:26,200 --> 01:28:30,193
Se sentó; atención; De vuelta en nosotros.
Revenea en 245 grados
1077
01:28:30,000 --> 01:28:31,558
y cuida tu velocidad.
1078
01:28:34,120 --> 01:28:35,792
Todavía lo crié un poco.
1079
01:28:38,360 --> 01:28:40,635
Descendió a 1,60 nudos;
Será Assea.
1080
01:28:48,920 --> 01:28:51,138
Estoy ahí. 160 nudos
1081
01:28:50,840 --> 01:28:54,264
Bien; Lalssea se baja.
Otros 30 m.
1082
01:28:55,400 --> 01:28:56,264
¿Cuál es el enfoque?
1083
01:28:59,640 --> 01:29:01,835
'es bueno; Él está en llgne.
1084
01:29:04,120 --> 01:29:05,951
Tengo el lmpresslon que ca vlte.
1085
01:29:05,280 --> 01:29:07,020
Empujó las persianas.
1086
01:29:10,920 --> 01:29:12,148
Estás volando demasiado alto.
1087
01:29:13,040 --> 01:29:14,940
Desciende 30 m. Debería irse.
1088
01:29:16,600 --> 01:29:18,556
es como sl i falsals atterrlr
Una gasolina.
1089
01:29:20,680 --> 01:29:23,114
Despacio; Se sentó.
ya casi estamos.
1090
01:29:26,080 --> 01:29:28,059
Prepárate para enderezarte, Sam.
1091
01:29:28,760 --> 01:29:30,830
Enderezar. Tire de la manija l
1092
01:29:32,640 --> 01:29:36,394
ontlnuea en fuga.
Tuviste el lugar. Siempre todo drolt.
1093
01:29:35,360 --> 01:29:37,339
Mi dleu; es muy tarde !
1094
01:29:50,760 --> 01:29:52,739
Tienes que ir a buscarlo.
Vamonos.
1095
01:30:01,040 --> 01:30:01,995
Se sentó ?
1096
01:30:03,280 --> 01:30:03,996
Se sentó ?
1097
01:30:26,080 --> 01:30:29,152
- señor Royce; como estas ?
- Como estas; Pero la puerta está bloqueada.
1098
01:30:28,360 --> 01:30:30,737
Aldea le pllote
y entregó a estas personas a las autoridades.
1099
01:31:12,400 --> 01:31:14,436
- si; monseur
- Fui a; venea por lcl.
1100
01:31:15,720 --> 01:31:17,039
Mals o es el pllote?
1101
01:31:18,360 --> 01:31:19,748
El Sr. Royce te está preguntando.
1102
01:31:25,240 --> 01:31:26,832
Ya está; Tengo su reloj
1103
01:31:26,800 --> 01:31:28,233
Ya no siento su pulso.
1104
01:31:32,800 --> 01:31:35,109
- Ya no lo siento.
- Unlte Cardlaque; vlte.
1105
01:31:35,520 --> 01:31:37,556
Ya está; Royce está en la ambulancia.
1106
01:31:39,800 --> 01:31:42,598
Eso funciona; ya está.
¿Dónde está su polgnet?
1107
01:31:43,400 --> 01:31:44,424
Va a ir bien; Se sentó ?
1108
01:31:47,080 --> 01:31:48,149
si.
1109
01:32:03,320 --> 01:32:05,959
'se gana; Sam, lo lograste.
1110
01:32:04,640 --> 01:32:07,200
Trajiste un 707.
Y solo!
1111
01:32:07,080 --> 01:32:08,877
¡Fantástico!
1112
01:32:09,960 --> 01:32:11,188
Salgamos de allí.
1113
01:32:13,000 --> 01:32:15,821
Me río un día;
Paralizo un engln así.
1114
01:32:16,320 --> 01:32:19,392
Te llevaré a Tahltl
y vamos a surfear
1115
01:32:29,880 --> 01:32:31,745
Te plalralt; Ablgall?
82593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
