All language subtitles for Sevmek Zamanı 4. Bölüm @atv

Ms Firuze,

is this you?

Yes.

You're...

getting arrested for bodily harm

and coming with us.

Firuze.

I did it.

I...

I did it.

Shut up Ömer!
-Don't take my sister away.

Sir.

Take me!

Don't take my sister

Why don't you believe me?

You don't believe me!

I did it. I stabbed.

What? Stabbing?

Ömer, look at me.

Answer me.

Stabbing?

What did you do?

What did you do? Who did it? Look at me!

I don't know brother.

I don't know.

Did you kill or injure him?

What happened to him?

What did you do?

No, brother. He is just injured.

The knife flicked with him.

Look at me, who did it? Which one of you?

Which one of you did it?

My sister!

Who is that guy?

Do you know him?

Who is that guy?

Tell me what happened!

I- I-

I don't know either.

I saw it passing by.

He was pulling my sister's arm.

And she was resisting him.

Then I got in the middle.

I don't know.

Walk.

Let's go home.

Willful injury.

Have you seen this injured man before?

Was he someone you know?

I thought I did.

But I don't.

You know him then.

You know who his name

and who he is.

The knife you injured

him with, does it belong to you?

Where did you find it?

From whom you took the knife?

Ömer, Ömer!

Who the hell are you?

No Ömer, no!

Who the hell are you?

Who gave it to you?

Sweetie,

Answer me.

It was mine.

Pardon me.

Firuze Yavuz, she is my sister.

They were supposed to bring her here.

She's been interrogated right now.

It's because of me.

What do you mean?

How come it is because of you?
-The knife is mine.

I was using it for opening mussels.

I was helping Çiğdem.

Oh!

Oh, Ömer, oh!

Just five minutes.

Okay.

Are you okay?

I'm fine.

Have they told you anything?

Why are they keeping you?

I don't know.

It seems they don't intent for letting
me go.

I never thought anything like this
would happen.

You were the most decent, sincerest and

smartest person

among all of us.

I'd think they cuffed me

one day but I'd never think

of seeing you cuffed, Firuze.

We live what we are scared of.

I think we are caught by what

we are running away from.
-Yeah.

I think so.

Nevermind.

I'll find a way.

Tell me who is this guy.

What happened between you?

Did he harassed you? Tell you something?

If I learn about it, I can do something
about it.

No, not like that.

What is it then?

We were arguing

It happened suddenly

Okay,

What were you arguing about?

I don't get that.

I mean,

Is he someone you know?

What were you arguing on

I can't really picture it in my mind.

What happened?

Firuze.

Is that guy...

Is this who I'm thinking?

Did you injure that guy?

Huh?

I thought it was over.

You weren't going to see each other.

Brother, please.

Not now.

Please.

No, now.

What did he do?

Did he stop you?

Did he try to do something to you?

If all these are his fault,

they can't keep you here.

No, no.

It wasn't like that, I did it.

I wanted to face him.

I wanted to spill everything in it.

I wanted to talk, but then...

Brother, I'm sorry. This is all on me.

I messed it up.

It is because of me.

I messed it up.

No, this is not because of you.

This is my fault.

It is, it really is.

When I had found out about this,
I should have been in that guy's face.

You wouldn't be handcuffed now.

This has nothing to do with what you've
done or you've not done.

You can't go into new wars and feel sorry
for us, and there's no such thing.

There's no such thing.

This is about me, really.

Tell me where I can find him.

Brother, please stay away from them.

Don't see anyone in this family.

Don't you dare.

Firuze,

Look, I'm afraid we don't stand a chance.

Your life depends on what comes out of
that guy's two lips.

I don't care.

I won't beg anyone.

You won't either.

Let him get his revenge like this.

If he becomes this miserable, then
let him do it.

Let him.

Your time is over.

Tell Ömer not be upset.

Good morning.

Kaan, don't act like this.

We can solve our problems by talking.

We've become a family once.

We can do it again.

Just look at me once.

Talk to me.

I can settle for how much I love you.

Since you won't go away Leyla,

I'm going away.

We can have a baby together, again

What are you talking about?

What the hell you are talking about?

Look at me,

I won't sacrifice my another child

to your anger one more time

What are you talking about?

What are you talking about?

I was a very good mother.

I loved my daughter, I wanted to give her
everything I had.

You are not a good mother!

You were a mother throwing our daughter
around for your own fears and interests.

That's it.

Get it? You gave birth to Ece just
because of this.

To make me commited.

Do you remember that night?

Huh?

The accident night.

Why did we argue that night, Leyla?

Huh?

Do you remember the night we lost
our daughter, Leyla?

Why did we argue that night?

I'm asking you a question. Look at me!
Look at me!

Why did we argue that night

Do you remember, Leyla?

Remember, remember, remember,
why did we fight?

You don't remember, right?

You don't...

Because...

We were arguing about one of the nugae
matters that every family could argue.

But you snowballed that damn matter

Then three of us got under that snowball.

We lost our daughter.

Do you get it?

You Leyla, shut up, shut up!

You threatened me with my daughter.

So that I get upset.

You carried my daughter away from me
to upset me.

That night... Look at me!

When you took my daughter away from
me that night

I lost her in those a few minutes.

I lost my daughter in those few minutes
when I was chasing after you.

You were drunk.

You were drunk, you didn't put our
daughter's seat belt on.

And that's when it happened.

When I close my eyes.

Okay, when I close my eyes...

When... Look at me!

Leyla look at me!

I took her out with these hands.

her, my daughter

I took my daughter out that car
with these hands.

My daughter died in my arms.
Look at me!

My daughter died in my arms.

Do you know what I see whenever I close
my eyes?

Don't cry, Leyla. Do you know what I see
when I close my eyes?

I'm still seeing how

my daughter was in my arms.

I think to myself

"Could I make it?"

Maybe, perhaps...

"Could I save my daughter?"

Still...

Do you get it, Leyla?

It was an accident.

It was not an accident!

It was not an accident or something.

Stop blaming eveyone and everything
because of your regret.

It was not an accident.

Don't cry.

Kaan

Why are you telling me these now?

After all this time and silence, why are
you saying these?

Because I'm tired, I'm tired of being
crushed under the regret

you think of mourning.

You...

You and my mother and you're the same.

You don't know what it is like

to love or to be Mom.

Don't cry.

Look at me, don't cry. You've cried
enough

until this day.

You cried.

I stood by you.

I shut up.

I thought you were suffering, you were
a Mom.

Did you

think of

me and said "His daughter died in his arms
because of me."

For once,

Did you ask me

How I was doing.

You owe two lives,

not one,

this man in front of you.

Excuse me!

Hello?

Can you please open? I don't feel good.

Excuse me!

Open it, I beg you!

Is there anyone?

Is there anyone?
Brother... Brother...

Can you open the door?

Sir I'm her brother. If we know who
complained, we'll go, make a compromise.

Do you have a lawyer?
-I'm a teacher myself.

If it is up to a lawyer, I'll hire one
for my sister.

Sir, we have an emergency.

I'm coming. I think it's a tough one.

I think you had better hire a good lawyer.

Kaan Kerimoğlu.

Brother

Who is this? Do you know that guy?

Come, Ömer.

I'm going to cut to the chase, Aylin.

You're wondering why I came here.

Yes, very much.

I won't ask you for anything difficult.

If you do what I want

I'll take care of all the problems in
your life.

There's nothing wrong in my life, indeed.
-Please.

We both know that your father is working
at two jobs and

you are up to chin in debts when your
Dad came back from bankruptcy,

-How do you know?

It doesn't matter.

Focus on the outcome, Aylin.

Is Firuze a classmate of yours?

Yeah, but I'm not close..

I want you to be close.

I want to know what she does, where she
goes, whom she talks to and she meets.

I don't understand.

You're asking me to snitch, but why?

Why does someone like you become
interested in someone like Firuze?

Firuze,

She is my husband's mistress.

I think that's an answer enough for you.

I brought water.

I'll bring it back in the evening.

In the evening?

Evening? How long will you keep me here?

Sir, you can't go in there.

Sir, where are you going?

Where is Kaan Kerimoğlu?

What is going on here?

Are you him? Come. You are such a
bastard. Isn't it enough what you've done

to my sister? Let go of me!

Huh?

Are you Feryat?
-Yes.

My sister is now under arrest.

They cuffed her.

What are you talking about Feryat?

Under what?

I don't get it.

Why?

What are you talking about?

Dont pretend you don't now anything and
make fun of me.

What are you intend to?

Let go of me!

Isn't it enough?

Okay!

Look at me, Kaan Kerimoğlu.

You know my name.

And you know how I've come to this day.

If Firuze

called you out like that

think of what I could do.

Besides,

Don't make an enemy out of us.

Now you're going to

withdraw your complaint,

and get the hell out of my sister's life.

Do you understand?

You understood.

Do you want tea?

No, Dad I'm already late.

Huh,

You're not the only one who is late

What's up man? Did you blow the coop?

Son,

Dad,

What happened man?

My sister...

I don't respect forecasted budgets,
I've never seen anything like it happen.

Could you excuse us for a bit?

I've one question for you.

Why?

Did you make a complaint

So that she can hate me.

I'd really like to know how your mind
works sometimes

Some lessons are never forgotten.

She'll never forget what she's been
through.

It's really interesting to hear this from
someone who has never learned.

You think yourself a shepherd at
the lion's den, Mom.

If it wasn't for me, they'd have torn you
apart by now.

Leyla and Taner...

They are waiting for the day they make
you disappear.

I'd never give them a chance.

Don't compel me to leave you all alone.

As passing by, I saw this guy pulling on
my sister like that, I jumped right at him

Without even asking what happened

And I had a pocket knife on me.

I'm using it to open up the mussels.

I don't know when

that knife fell

and when my sister took it

I don't know.
-Do you know that guy's name?

Kaan.

Kaan something.

But I don't remember it.

Man,

think hard.

If we know who he is, we can call him out.

Kaan...

Kaan...

Kaan... I don't know bro...

Who the hell is he?

Hush...

Calm down, son.

Stop it.

I'm going crazy.

I'm going to lose it.

The pot calling the kettle black.
He made a complaint.

Look at me now.

You won't do anything for me from now on.

I'll take your job and everything

because of abuse that you made with
that complaint.

Get out of my sight!

What's going on?

Sir?

What's this all about?

I'm Kaan Kerimoğlu.

I didn't know the complaint was
filed, sir.

Your lawyer filed it on your behalf.
-I know but I didn't approve it.

Please now,

can you withdraw it from proceeding.
-She didn't deny it.

This incident happened.
-I don't say it didn't

but Firuze

is not guilty.

Mr. Kaan, did anyone else injure you?

I mean, there is a kind of injury
incident, right?

It was an accident, just an accident.

Look, there is nothing important,
a little flesh wound.

She was carrying a knife with her.

No, she wasn't. She found it on the floor
and tried to prevent it.

While I was trying to take it from her...
She didn't mean to.

Look, if you're trying to save her...

Firuze Yavuz.

Has she got involved in a crime before,
sir?

No.

A young woman who went to college and
struggled to survive with her siblings.

We don't want this kind of an incident to
register on her, right?

Before this...

There are many crimes and criminals

We need to struggle with

Well, Mr. Kaan, it's up to you.

Since you are the victim.

Thank you.

Get well soon.

Gentleman withdrew his complaint.

He said it was an accident in his
testimony.

You can go.

Get well soon

Mr Kaan

I didn't do this.

Let's go to our home, Firuze.

It was an accident.

Accident.

Anyone can do it.

He blames me.

I didn't mean to.

I can fix this.

I'll make it up to Kaan.

We'll be the same again.

A family for three.

I know the end of this story.

You know it as well.

We've never read it in a book.

We didn't see it in a movie, but we
lived in it.

To the bone.

Do you want to be like Mom?

I don't talk about us.

Don't you think of yourself?

Why are you doing this to yourself?

All that success and effort...

will take two seconds of temperament.

You couldn't tell.

Today you injure him, tomorrow like Mom...

Mom was right, brother.

Right?

So what did that change?

She spent her life behind bars.

Our Mom... And us...

What about us?

She trapped us in the past.

Neither you nor I can get out of there.

As you can see.

Let's go.

I'll see you at home.

All right, brother.

All right.

Cut it.

I said we'll be there.

Don't you dare!

Don't shove your oar in.

Hello?

Set it properly.

Brother, can we sell it somewhere else?

You know it well.

Do you think it is easy to have regulars?

I'm in a hurry, I'm going to go.

Can you not?

Please, let's sell somewhere else.
Don't leave me alone.

Huh?

Okay then, let me handle it today.

Also, go home.

If you can study,

you should know how to work.

Where are you heading to?

To school, brother. Where else can it be?

What a passion for learning!
Every morning.

People think you become an astronout.
I've decided your occupation.

Look at me.

You'll come home as soon as classes end.

Don't be late, or else...

The mussels will be cleaned.
Booth will be opened in the evening.

What are you looking at? Go then!

I swear to God, school fills her head up
like this and everything we say overflows.

Finally!

Where are you honey? I called you like
crazy.

You didn't answer me. I was worried sick.

Uh-huh, Firuze!

Yes, Bahar?

What's going on? Look at you! Something
has happened, obviously.

Do you know me?

What are you talking about, Firuze?

Answer me. Do you know me?

Yes, I know you very well indeed.

Do you think I can hurt someone?

No, honey.

Let alone hurting someone, you can't
hurt a flower either.

You're wrong.

I injured Kaan with a knife.

I don't get it, Firuze.

Who is Kaan?

Woah...

Come in, come in.

What is this, man?
(laughs)

Easy, easy, easy.

What happened?

Nothing, little wound.

Little wound? Let me see it.
-It's okay.

This is a knife wound.

It was just an accident.

Come here.

Who did this?

Tell me the truth.

Some girl.

Actually she didn't.

I made her do it.

I mean, I made her this way.

I don't understand.

How is this some girl?
Who is she?

I fell in love, Selim.

It is wicked.

You got your fingers burned, huh?

I don't envy you. Love is something good
but aren't you afraid of Leyla's wrath?

but aren't you afraid of Leyla's wrath?

She doesn't know.

That's why you are so chill.

She does know.

That's why I called you here.

Selim,

Will you be my lawyer?

I want a divorce.

Are you serious?

Very much.

Yeah, I'm listening you.

I sent the police to her door.

Got her under arrest.

How is it?

Are you happy now?

What do I owe this favour to?

To my son.

I didn't do it just because of you.

As long as I'm alive, no one can
hurt my son.

I brought him up all by myself.

He's all I have.

He is my only one in this life.

The grief of losing a child.

The thought of it is horrible, right?

I promise you, we're in this together for
the rest of our lives.

I'm not going to watch Kaan go any
further with that girl.

You won't even hear the name of Firuze in
this house.

Not just Kaan's life but...

It's possible to bid farewell to her.

Don't be ridiculous.

Not that much.

We're talking about a human life here.

You're right.

She has a 16-year-old brother.

That's my weakness.

I spare the kids.

Don't even think about an option like that

It is not easy to should a mourning's
burden.

I know.

I see you.

I prefer to take her reputation
down instead.

Yes.

Here.

This must be my daughter-in-law.

I knew you wouldn't leave me alone
however much we quarrel.

Since the reason we both live is Kaan.

Even though he thinks it's for other
things, it's like this.

I'm on your side, Leyla.

And I got your back to the end.

You are my son's home.

Kaan will return to this home.

Will he?
-Of course, he will.

Things like that happens in marriages.

But it passes.

You've got to be patient.

When I saw Kaan with the wound today, I
felt its pain all over my body.

It was an unspeakable ache.

But that wound has brought us closer
together, Zeynep Mom.

They all brought us closer together.

You are the only Mom I have in this world.

I've always wanted this to be so.

What you are going to do?

Every dark cloud has a silver lining.

And you're my daughter.

All the world is going to see it.

I'll show them.

What do you have in your mind?

The coldness of the knife I held

haunts me all the time.

The sound when it hit the ground,
especially.

It was like a sound saying
it was all over.

It is all over.

You've come to an end of a dream,
Firuze.

She was looking at me stone-cold.

Those eyes full of life...

were looking at me stone-cold.

I did this.

I made this.

I made her this way.

I lied to her.

I introduced myself as someone whom I
can be a match for.

Do you know the wound she made to me...

the wound she made...

Perhaps this is the only true memory
of us.

Maybe that's why I've...

I've never got angry at her.

That's why I've not resented.

Maybe that's why I got it now.

Everything was so real.

But I was a stranger.

I swung the knife.

I was not myself.

Or it's the opposite, Bahar.

I was exactly who I was there.

All the struggle, the world I've
built suddenly crashed down on me.

I was in the middle of the sea.

But I'm flaming hot.

Love, literally,

unlike the common belief,

makes lots of things possible.

Like the fish fall in love with desert,

I think this is my test.

From now on, if...

if there is a life for me...

it'll be only with Firuze.

The first day I saw Kaan in college,
I knew we'd share a life together.

I still know this.

There haven't been a day without seeing
or spoken to each other since day one.

It is such a bond of ours that...

How can I describe it?

Our souls knew each other, fell in love.

Kaan means life to me.

Life, how beautifully you put into the
words, and it shall continue.

With the support of your
husband and family,

can we say that we have left a great deal
of pain behind?

Yeah.

Even so...

We're getting ready to be parents again.

Is this right? Oh, I'm so glad.

Ms. Leyla, how is it like to be
the bride of the Kerimoğlu family?

So if you think about it in your
own family, we know you have a brother.

Mom,

Me and Kaan...

We're a small, but very powerful family.

I feel like I've opened my eyes to the
world under this roof.

There is an invisible bond between us.

No one can afford to pull that bond off.

No one.

I won't allow it in the first place.

Welcome.

Thank you.

Regular, please.

I sometimes feel like I was born in
this house, just like my sister.

do you know that?

It's kind of weird, actually, being a
Kerimoğlu.

First it's like a warm hug.

Then...
-My brother has a sense of humor.

But sometimes people take what he says
seriously.

Mr. Taner was actually saying something
quite nice.

Asrın, my dear, we've covered everything.

That will do.

Okay.

Okay.

I see.

Thank you so much for opening your house
to us.

Mr. Taner

Ms. Leyla.

I'll see you off.

Excuse me, I won't see you off. I've got
more important things to attend to.

The interview's over now.

I want to see the last version of before
printing, definetely.

You won't make use of the part where
my brother got involved.

What's wrong with you?

Huh?

Put your feet down.

What's wrong with you?

You won't us to be disgraced and become
a subject of gossip.

Uh, princess.

You're like the Mona Lisa portrait
at Louvre

Not the real one, but the fake one.

Although I'm the only one who knows
the secret.

Nevermind.

Don't worry, it's between us.

Yeah?

Behind closed doors you can say tell me
anything you want.

But you can't underestimate me and my
last name in public.

Little Zeynep Kerimoğlu... You were just
like when we were kids.

You used to love tactics.

Now that we're alone I'll give you
another secret.

my dear sister,

we'll never be a Kerimoğlu.

Speak for yourself.

I am Leyla Kerimoğlu.

Do not tell me lies.

The same woman gave birth to us.

Look,

You know, the old ghettos.

They're the same buildings
that are being renovated.

So are you.

When you talk a little,
you can't hide it.

And it's not just me, it's everybody.

Are you ashamed of me?

You're ashamed of me.

You are.

Sure, sure, sure.

For example, my diplomas have been
bought,

but you went to the greatest schools

of the city, even, the world!

So that you could go on a European snow
vacation, I killed men here.

Over and over again.

Unfortunately, there was no one else
to do it for me.

The last name that you love so much...

If I stop pushing Zeynep a littler, it is
a matter of time for her to throw us out.

So know about this,

my little sister,

if I'm not here, you're not here at all.

You have to compel the brother you have.

When I don't have breakfast in the
morning, I can't understand anything.

I prepared it all with my own hands.

I couldn't cut the cucumbers properly
but...

These are homemade, from the Master Ömer.

Have some.

I don't want it.

Çiğdem!

Did something happen?

Go away!

Go away! Go away! Go away!
Don't come closer! Don't come closer!

Okay, okay.

Go away!

Don't come closer!

Go away!

Don't come near to me!
(Screams)

Don't touch me!

Don't touch me!

Brother!

Let me go, don't come near to me!
-What happened man?

Brother,

I made sandwiches

I insisted.

Then, that's what happened.

Let go of that freak.

Stop shittalking about your friend!

Would you mind opening up a little bit,
please?

Çiğdem, are you okay?

Don't come closer!

Guys, go to your classes, please!

Please!

Çiğdem,

Don't touch me!

The results will be out in a few days.

I don't think there's going to be
any problem,

these are the routines we do
every six months.

You mean, I could have a baby.

I didn't know you had such a desire.

I'm so glad.
-I want it.

As soon as possible.

There's no reason not to.

Let's leave it to time.
-I can't leave it to time or chance.

So don't make hypothetical sentences
like that.

I'm waiting for a clear answer.

We can, increase the probability by
looking at it on your ovulation calendar.

Good. -You're young, and you have no
physical disability.

In a natural flow...

Have you ever shot arrows?

There is the instinct of hunting in its
origins

I love this sport!

You focus on your target and slowly draw
the bow,

Your arrow may be swung and you might
miss the target.

But I like to hit a target with one shot.

Pardon, I interrupted you.

You were looking at the calendar.

Ömer,

Come with me.

Brother, I just wanted her to be good.

What happened?

What did I do?

Man, you're hasty.

There is a matter with her obviously.
You know her, don't you?

I do.

I don't understand it, brother.

I didn't mean anything bad.

She pushed me as if I was a jerk.

She had a reason.

Don't give her a hard time. Sometimes we
want to do something good,

But it's not the right time.

It is such an awful feeling

not to be good for your lover.

Come here.

Go on then.

Right to the class.

Come on.

Dinner is ready brother.

I'm not hungry.

I'm putting it anyway.

I said I won't eat it.

Good. Neither will Ömer.

It's my fault to make a dinner for you.

You are up yourself, what's up?

Who are you angry with?

With myself brother. You are all angry
with me.

Is that so? It doesn't seem like that.

You're taking to pieces by being angry,
huh?

Are you planning to vent on us?

I don't plan anything.

I'm not trying to take it out on anyone or
acting out.

Nobody's looking at it my way.

You don't want to know how I feel.

You're not even asking.

But you're right, brother.

You made your bed.

Because I can't take it in myself.

I'm very angry, and I think my anger is
absolutely right.

Well, go on, then.

Just keep getting angry at me like that
and talk without thinking

The whole world is right but Firuze.

Go on, brother.

If you feel better, hit me one more time.

Look, Firuze

We set out of a disaster.

Okay?

We put together huge adjectives at the age
when we were supposed to play games,

we built our family on ruins.

Pain was our material

but the ingredient was hapinness and hope.

I went through all the things you said as
well, brother.

I remember my childhood.

Look, we've worked this far.

We've done everything in spite of
everyone.

We didn't all these so that one rascal

came into our lives and ruin it.

On the top of it, his Mom came at to me
as if he wasn't enough.

His Mom?

Do you know what that woman said to me?

If you heard that, I'm sure you'd agree
with me.

And she threatened me, not ashamed
to threaten me.

She was telling me that if this isn't
over, we'll be hurt very much

Is it so!

Look,

I hope this matter is over.

It's over, isn't it?

I hope that.

You've read the details.

Now,

This new start-up company is a project
I care about created in this group,

which I've been working on for a while.

We'll open offices staritng İstanbul,
Ankara and İzmir; then Amsterdam,

London and Berlin.

I'm asking for your approval for funding.

Risky

But I think it's a very creative

attempt.

I support it, I admit it.

I was against in the beginning, but I find
out it is promising after some research.

Who the hell are you?

Who do you think you are?

Kaan Kerimoğlu, you tricked me!

Shut up!

You...

You went to my brother and spoke ill of
me without shame.

Then you threatened him, you carry the
same blood, obviously.

You are the two evil sides
of the same coin.

Were you like this before you came into
this family?

I don't know if this is what you've
become since you got into it but...

You're hypocritical.

Don't you ever mess with my family again!

Don't touch me!

Don't you dare!

You'll never get near my family. If you
have a problem, you'll solve it with him.

Not witj me.

It's not my account you're asking,
you'll deal with him!

Firuze!

Firuze!

Wait a minute!
-What?

Say it.

Take responsibility for what you've done
for once.

I'm waiting you afternoon again.

Now you can go.

Leyla,

Who was this girl?

She was a loser.

Nevermind.

A loser?

But she knows the Kerimoğulları.

We'll continue the meeting at three,
just for your information!

She came in for a job interview
the other day.

And when she got that kind of negative
response, she caused a scene.

What else do you expect from such a
cheap girl like her?

I feel like she is a wild cat who
has been provoked.

Mr. Taner, I thing the meeting is over.
Is there something you want from me?

There is, actually.

A girl has just left the building.

Last week she came for a job interview
with Leyla. Ask about her to the security.

Yes, sir.

Hello?

Is there anything you want to tell me?

Yes?

Good.

Look at me,

You can't control my life just like
the company.

You may not care, but there's nothing
more valuable than my son's life for me.

I'm asking you to be calm down now.

We've given enough material
to be talked about.

She is not like us.

She is decent.

That decent girl has just broken into
the meeting and insulted us.

I don't know the last time something like
this happened under this roof.

I don't even remember.

You threatened her brother! Is this...

is this less valuable than that meeting?

Oh, Kaan!

If only you'd listen to yourself! You're
putting a girl wandering around

with a knife on the top of our
eighty-years of legacy.

She is so innocent for us.

Such an innocent girl.

Look at us, we're like a swamp.

Mom, we're like a swamp

They should put a razor wire around us

Do you know why?
So that no one come closer to us.

So that no one come closer to us.

Çiğdem!

Did I scare you?

I'm sorry.

I wish you stayed at home today to get
some rest.

Guys, I'm seriously uncomfortable now.

A few of our students' parents began to
express their discomfort.

She and her family is a problem.

Am I right?

Teacher?

To tell you the truth, you're wrong.

We have a responsibility here to all
students.

We can't separate Çiğdem from others

She is not responsible for her family
problems being reflected in school life.

The question is...

Why is she like this?

I'm asking you.

So a little girl is going to fix
the family problem?

That's the problem.

How can we intervene in what is
happening in her family?

If there is a problem, they should take
care of it by themselves.

Why do we even bother?

Look, sir.

Let alone teachers,

Even an ordinary citizen should help a
child in a situation like this.

No matter how much you oppose it,

I'll do whatever it takes to do with
Çiğdem myself.

You're going too far, teacher.

You can't stand a chance in this
occupation with this attitude.

I said what I said, and
the rest is up to you.

Okay sir,

Whatever it takes, I'm with my students.

Hello?

Firuze,

How are you?

Good, kinda.

Are you home?

I'm on my way for the neighbourhood.

If you don't have anything to do,
can we meet up? We can talk.

Okay.

Okay then...

Well, okay...

You send me location, I'll come there.

Okay.

Look what she wrote. Is she adopted
or what?

What has she gone through?

Her drawings are as depressing
as her poems, freak.

Let me tell Mom to come and
caress her head a little some time.

What a pity!

Give my notebook!

We're having fun!

Give my notebook back!

Take it if you dare!

I said give it to me!

Hey, what's going on?

Huh?

Which one of you did this?

Which one of you took the notebook?

I did.

Sit down.

All of you, sit down.

My dear students, look,

this is the age when

you can form friendships for life...

so, don't hurt your friends' feelings
just because of

a momentary play.

Don't let that happen in my class again.

Got it?

Look, something tells me you're not
telling the truth.

I may be an aggressive man sometimes,
but I promise you I won't do anything

you don't want me to do, Firuze.

Why did you injure that guy?

How many times do I have to tell you
Mehmet?

I don't want to talk about it. I couldn't

help myself and acted like a fool.

Let me tell you something, you are not
what I expected.

So?

You are hardworking,

Apple of everyone's eye but...

You are crazy as much as I am.

Rotten apple spoils the barrel.

Mehmet, please, come on!

Okay, okay. I'm shutting up.

I need to get a job.

It's urgent. I feel bad about myself when
I wander idly.

Should I talk to my company?

I need a part-time job.

Good point.

We're all full-time.

Nevermind, these all boring subjects.

Let's sit for a bit, shall we?

Should we get some tea?
-Sure.

Man,

Excuse me.

Tea for two.

Do you have lemon?

No, sir.

Nevermind, honey.

Let me have it without lemon.

Do you think I skipped it?

Why did you think about it?

Who brings lemon with themselves?

Keep the change.

Mehmet, do you know I'm proud of you,
don't you?

It's enough, thanks.

I mean,

I think I have a little contribution to
how you become such a beautiful man,

we grew up together, you taught me how
to fight...

to trust myself...

You taught me to be loved.

I mean, as a person.

This doesn't count...

...on a bench...

Should we go out for a dinner?

Okay, sure.

But I don't want anything fancy.

Sure, anything you say.

Sir, here they are.

Good evenings, Ms. Firuze.

What are you doing here?

Can we talk inside? If your brother is
home,

One second.

I'm Taner Çeliker, brother of Leyla.

Leyla?

The wife of Kaan Kerimoğlu.

Can we talk inside a bit, as you know.

We're sympathetic ear to you.

Your sister...

Our sisters are fooled by...

the same man.

But you don't have to be the victim.

I'm willing to do whatever I can.

For you

Make your wish.

I'm sorry, who are you?

You came to our door talking
condescendingly, how dare you?

We don't need your help.

Thanks.

Your brother is right up there with you.

I don't like screaming people.

But I won't ignore the screams of the
righteous.

Gentleman, look at me
-Hold on.

Do you know what we need?

We need you to *** leave. Now, get out of
here and don't get on my nerves.

Brothers forgive many things.

But they will tear the world apart
for a tear of their sisters.

They are the dearest ones for us.

You can heal your own sister's wounds
if you want to.

But we don't need your help.

Okay, look, I grew up in a neighborhood
like this.

I've been through the same thing.

They were hard times. We've gone through.

I wouldn't be so emotional if I were you.

Don't make a decision with pain.

Just think about it.

Whatever you need.

Anything I can do.

I'm ready, don't hesitate.

I'll leave myself.

What did you do today, Firuze?

Huh?

Did you go to the company?

I told you to be away from these people,
if there's something to do, I'll do it.

I went there because they threatened you!

What is this?

They can't have it their way, they can't
get away with it!

Okay, I made a mistake.

Fine.

But they can't get my family involved.

Look,

It doesn't scare me that these people are
powerful.

There's only one thing that scares me
here.

That's you.

Every time you take a step, other people
end up with us.

Look, her brother came and talked
like a boss,

and the only thing he didn't do was to
throw us a bone.

Look, Firuze, this is the last time
I'm warning you.

Stay away from these people.

Okay, that's it.

They think they can do whatever they
want just because they can.

Jesus Christ.

And he pretended like he didn't
know anything!

Who?

Who do you think? That fraud, Kaan.

And he is so chill, cool...

Brother, when did you...

Nevermind, when is it Firuze, okay?

Let it go.

As well as that kid said...

Oh boy, did you bring mussels?

It's very delicious. Let's have some
together.

You are no different than what you've
eaten.

Tough outside, but soft inside.
Am I right?

Tell them to clear these off here.

I think let them stay since we've seen
that your son also has ordinary pleasures.

Think twice when you call out my son's
name, Taner.

What does this anything to do with Kaan?

I wondered who was the girl breaking into
the meeting and intimidating you.

You knew her, right?

This matter concerns Kaan.

Therefore, my sister.

Therefore me.

The problem itself cannot be the solution

Don't get involved in family matters.

The solution of brotherhood is
breathtaking, Zeynep.

If my sister gets hurt,

then,

I get somebody hurt.

You can't know what a brother can do
for his sister.

I wish, you could show your care for your
other sibling,

If they weren't be a loser, you wouldn't
be in such a hurry

to send them in another country with
shame.

Did you find it?

Found very easily.

Such a cute family.

Not in the mood for the bad jokes.

When did you become such a boring person?

Solitude makes you forget all the fun
parts, brother.

I'm starting to think that you've just
sent me there for your fun.

How'd it go?

Your husband

fooled her.

Zeynep threatened her brother, you came
after her...

Considering who I am, I don't expect
them to be hospitable.

Brother, I don't know how, but somehow
you need to get closer to that girl.

I'm sorry?

You don't want me to seduce your
husband's girlfriend, do you?

Don't be disgusting.

Win her trust, be her guardian angel.

Every time she's in trouble,
let her come to you.

For example.

Do you want me to rainmake in the desert?

We both know what you can do when you
want to.

Why me?

There's a lot of guys around you who
can do it, Leyla.

Because Kaan doesn't hate any of them
as much as he hates you.

He hates everyone you're in touch with.

I've had my share of that.

It's time for Firuze.

Make trouble for the girl, then become
her hero. Your suggestion.

Maybe...

Do you know what?

I'm tired of this company.

It can help me blow off some steam.

Good luck.

Thanks!

Ms. Leyla.

Come in Sinan, have a seat.

I didn't know how I got here when you
said it was urgent.

Are you all right?

All good, no problem.

I need you to organize something.

I'm listening.

You'll set up a surveillance team for me.

Certainly not in my name.

How beautiful your dress is.

Her hair is beautiful too, right?

I'm so glad you came with us. We love
you so much.

I love you so much too.

Good morning.

What's going on?

Did I miss something?

Well...

Brother and I was making some research
for my homework...

A mail has just come.

About the scholarship exam of yours...

I wanted to give you the good news...

and opened it.

I'm sorry. I wouldn't open it if I knew
and looked it.

Ömer, come on man, go to school.

Brother, I was going to tell you.

You've changed a lot.

You've become a whole different person.

No, I didn't feel good on the exam day...

No, Firuze...

Nothing you can say can explain it.

Look at this sentence right here.

So you get 40, you get 50.

I understand that.

But you did it on purpose, which I know
very well.

So you obviously got a zero for this guy
so you don't have to break up with him.

It's so obvious.

You think very wrong.ly

I'm not wrong. I'm just saying, how do
you hurt yourself so much?

That's what I'm asking you.

I mean, did this guy blindfolded you that
much?

I didn't...
-What did you, Firuze, huh?

How can you hurt yourself so much?

Is it worth it to ruin your efforts for
a married man who don't care about you?

He'll take his wife-
-Enough!

Enough! Shut up!

Listen to me for once!

I learned he lied to me the day
before my exam.

Then I couldn't focus on it.

It is not you couldn't, you didn't
want to do it.

If you wanted to do it, you'd do it even
when there was a wall in front of you.

I'm telling you I've been tricked, I'm
human, I've been tricked.

For once.

It is easy to shout and yell at me, listen
to me for once.

Have you ever tried to understand what I
was thinking, how I was feeling?

It's easy to judge from outside.

Anyone can do that.

You are my brother.

Okay, you don't get it.

Okay, I can get it. Trust me at least.
-I trusted you, look how it turned out!

Is it my fault if you don't know what
it is like to be in love?

What's going on? I can hear you from
outside.

Dad, don't ask me please.

Dad.

You just said two days ago

"I hurt my sister's feelings."

You worsen her.

What's going on?

Dad, nevermind.

Feryat, son

Let me help you whatever

this is as much as I can.

It's not like that big, so I have
to handle this myself.

It is between me and Firuze.

So let us handle this between us, huh?

All right.

Ssh!

String bean!

Where are you going?

Come here.

Who am I talking to?
Hello?

Take this.

Go and get some eggs.

The cupboard is bare. I'm starving.

I'm late for school.

Shh...

There is no school, that era is closed.

But... -There is no buts.

From now on, you're going to clean up
with Mom during the day.

And at night, you'll be opening the booth
my place.

Do you understand?

What are you looking at?

What will happen to school if
I go to the cleaning?

Are you dumb?

Don't you get it?

There is no school anymore. It is over.

Go to the market, come on.

I'm going to school.

Don't make me go crazy, I'd nail you that
wall, no one can pull you out with pliers.

I'm going to school.

Hey!

What the hell?

What do you think huh?

We couldn't find you?

Like a deer caught in the headlights.

No, sir.

Is it okay not to pay your debts
and disappear?

Mr Nuri, I was going to bring it, sir.

How many times, huh?

Do we look like dumb?

No, sir.

Someone owe me money, if they

brought it to me, I'd bring it to you the
same way.

Bring the money or your family will be so
upset.

The last two days.

Your debt is doubled.

Excuse me?

Do you live nearby?

Can you...

Where are you Çiğdem?

Ömer,

Brother,

No brother in school.

Okay, teacher. Çiğdem hasn't come yet.
I've called her but she doesn't pick it up

Is it because of yesterday?

I hope his useless brother didn't do
anything.

The last time we spoke last night, she
said she'd come tonight.

I wonder if something happened after that.

I don't know.

Okay, let's see after school.

Okay, brother, I mean, teacher. But I had
better go now.

Ömer, come on brother, go to the class.

Mehmet.

Hello?

Firuze.

How are you?I wanted to hear your voice.

People.

Life is hard sometimes.

Is that so for you too?

Big time!

Sometimes it feels like there's tons of
weight.

We're meeting today, and you didn't
forget, did you?

No, I haven't forgotten.

I'm going home now. I'll get ready and
come.

You got it.

Now what I don't understand is why are
you doing this right now in two years?

I have been waiting for her to pull
herself together.

I didn't want to make her life difficult.

There are things you don't know.

The right thing to do was doing it right
after the accident but...

When compassion got involved in it...

things happen.

You're right, but you didn't make her a
favour by doing so.

I mean, she's more attached to you than
ever when you didn't break up with her.

Okay, but it wasn't about me breaking up
with her.

It was about how would Leyla survive
after me.

I had to think about it.

But still and all.

So what's changed now?

I mean, can she survive
after you now?

What should I do? Waiting for her forever?

No, it's not like that.

Don't get me wrong, by the way.

I'm not criticizing you.

You know, you're right as hell here, but
there's a saying goes on like

"I've been through a rough couple of
days, next the harder ones."

I thought that what you're doing would
trigger Leyla against you.

I don't know.

Hello?

Okay, thanks.

It is delivered.

To a personnel at home.

I didn't go to the company today.

I'm working from home.

Yeah, yeah, I did, but the writing
is a little overrated.

Ms. Leyla,

Honey, I'll call you later.

Is Çiğdem okay?

She is in the pink, teacher.

Then why didn't she show up today?

Didn't she?

Has she started to skip school?

Hey!

Where is Çiğdem?

We had better ask it to you. She
couldn't even come to school

I wonder what have you done to her.

What are you doing?
-Look at me!

Easy, tiger.

Your goose is also cooked, teacher.
Letting you know.

Get out! Come on!

Mr. Feryat, Çiğdem wouldn't do
something like that.

I wonder if anything happened to her.

There is something wrong with her.

Her family is pretty clueless.

They are troublemakers.

Literally.

Ömer!

Ma'am, my classes were over.
I had better check it.

Ömer!

Ömer.

Sir,

Have you seen a girl with a school
uniform?

No
-You haven't, okay.

Uh, guys, let me ask you something.

Have you seen a girl with long hair?

She was wearing a school uniform.

No, sir. We haven't.

Kids, think hard. Long hair, she has
freckles too.

She lives nearby.

Uh you're talking about the girl who
sells mussels.

Yeah, have you seen her?

No, sir. We haven't. We have just come
here.

You forgot to take the change.

Thank you very much.

Oh, my mind went blank.

Love increases the forgetfulness.

She is very lucky. Have a nice day.

Wait a minute.

Is it that obvious?

I could say you are flowing with it.

Thank you.

You're welcome.

Woah, what was that?

Does miracle belong to me or...

Uh, Memo, you are above of yourself!

Guys,

hi,

Have you seen a young girl with long hair
and freckles?

Uh, I've seen her walking towards
the park over there.

Is that so? Okay, thank you.

Çiğdem.

Are you okay?

Huh?

Çiğdem.

Look I've come.

I'm with you.

I'm here.

No one can hurt you now, okay?

But please let me help you.

Hmm.

Has someone scared you?

Is it your brother?

Someone else? Other people?

Is it someone you know, Çiğdem?

Are you hurt?

You would have no time with people
like us, right Firuze?

Are you a opportunistic liar who pretends
to be innocent?

And then I was wrong to feel sorry
for you, you know.

What the hell are you talking about?

You're already in front of my house.

Don't pretend like you are naive.

You can anything but a naive person.

It was part of your show when you came
to the holding.

You did it to impress my husband.

Bravo!

You succeed.

You impressed him.

But don't get me mixed up in anything
else.

You thought you got what you wanted

but you are so wrong.

I don't give up.

Enough, cut the crap.

It's not a warning, Firuze.

I'm way ahead of that.

It's a war.

You've declared against me.

Firuze, I'm very close to the place where
we talked.

Are you on the road?

No.

I've not yet.

Mehmet, I was going to say...

What I'm saying is stay there, I'll come
and pick you up, you won't tire yourself

There is so much to talk about,
and so many things to do...

You'll be shocked when you see them.

Firuze,

Hello?

Are you there?

You were saying something.

No,

it was not important.

Well, okay then.

I'm on my way now.

Don't bother to come here and traffic...

I'll call you when I come.

Okay.

As you wish.

Firuze.

Listen to me for once, Firuze.

Firuze, please.

For the sake of what we lived, please.

Firuze, listen to me for once.

Please, please.

I don't have a minute for you.

You're all covered up with dirt.

I know.

Right.

I know.

I'm a liar and

bastard guy but I didn't lie to you only
about one thing...

about my love for you.

Please, please.

If you're covered with love after
all these, what good would that do?

I don't care.
-I do care!

This is your problem.

Get of my tail! Go!

Okay, okay.

Take it and make it over.

Finish what you started.

I'm already dying every day.

Take it.

You're talking nonsense.

What do you want?

What?

For the last time

I want you be to listen to me, and be
alone with you.

For the last time.

Firuze, please.

I won't come anywhere with you.

Please, please.

Let go of me!

What are you doing?

Let go of me!

What do you want from me? I don't want it.
Let go of me!

Firuze, please.

Where are you taking me?

To somewhere very special for me.

To somewhere we can have a little
privacy and you can listen to me.

Brother.

I've seen Çiğdem

Brother.

She came back home.

She didn't say where she went but

what matters is she came back safe and
sound.

Brother.

What happened?

Did something bad happen?

No, it is all good. I'm fine.

I'm a little tired, I'm going to sleep.

Don't you dare. Just because I agreed to
talk doesn't mean anything else.

Firuze, I just wanted

I wanted to make sure that you are with
me and this isn't a dream.

Let's stop and talk about it nearby.

Here? In the middle of the city, this
crowd? No.

I've barely had this opportunity.

I can't spend it easily.

Why?

Why are we going far away?

Does you wife see us?

You get upset, your reputation gets hurt,
huh?

Do we get a bad reputation or got
ourselves talked about?

Why are we going far away?

No, Firuze, I just want your voice.

I want to hear only your voice while
talking.

Everything is just a noise for me but your
voice.

Do you know I don't care about
a word you'll say?

None of it.

But why am I still doing this?

I don't know why I still have to
listen to you.

Maybe this is the last time you'll listen
to me.

Then you can go if you'd like to go.

Don't even look at me.

I'm not the guy you think of me.

I'd die for you to understand this.

Welcome, do you have a reservation?

Yeah.

I booked it for two.

I'm Mehmet Yavuz.

Go ahead, Mr Mehmet. I'll show your table.

This is your table, sir.

Thank you.

You're welcome.

Mr. Mehmet,

Do you want anything to drink
before your girlfriend gets here?

Let's wait her. I'd not want to drink a
water without her.

Yes, sir.

Okay, this place is quiet.

We can stop and talk if we'll do it.

You don't hear it when it doesn't suit you

I want to go back. I promised my friend.
I'll be late.

It's too late.

Firuze, I may not have

a second chance.

Stop the car.

What are you doing? What are you doing?

Calm down.

Come to your senses, please.

You came to your senses, huh?

You kidnapped me. You forced me to come.

You've left nothing else to do.

You don't listen to me.

I can't get through you, you can't hear me
We are fading away in this crowd.

I love you from a different place.

I'm not used to it either.

That's why I stumble.

I know this.

I know this is not an excuse for what I
made you gone through.

I can't replace you with anything.

I can't settle for your dream.

Please.

I love you utterly different.

Please calm down.

Were you going to meet up with Bahar?

Did you promise her?

None of your business.

Someone else?

None of your business.

He is calling me again. This is so rude.
Please go back.

No.

I won't let you run away from me
this time.

What do you expect from me?

What do you want me to do?

Do you want me to jump into your arms

and say "Things happen."

It's love.

Love forgives everything.

Do you want me to say this?

[I started to worry about you?]

[Are you okay?]

[Is everything okay?]

[I'm so sorry Mehmet, I couldn't come.]

Yes, Mr. Taner?
-Where are you Mehmet?

I'm out Mr. Taner.

What is it about Mr. Taner?

Come to the location I sent you, we
need to talk.

Mr. Taner, I'm not really available
right now.

Can we talk later?

What are you going to do?

Go home and cry yourself for nothing?

Don't be upset.

I know what you are after.

I have all the answers you've been
looking for.

Besides, I don't ask for it.

I said come to there.

If you aren't interested in what you hear,

You go with a pack of tissues for tears.

I'm coming.

Firuze, come.

Come on.

Come on Firuze, please.

Firuze.

Please.

Come on.

What?

Why did you bring me here?

You'll understand.

In a minute.

Why I brought you here.

What is this?

Huh?

Is this your confession of being a coward.

Is this who you are?

Either you're hiding behind a veil of
mystery, or you're taking me away to talk.

Maybe.

Maybe I'm a coward.

You're coward.

I was a coward man but I'm not afraid of
anything now.

The only thing I want for you to listen
to me and I can open up to you.

Four months.

What were you thinking for four months?

Did you just come to your senses?

Or opening up yourself.

If I get on that boat right now,

I'd fall in love with you again.

Firuze,

I'd fall in love with you again even
though I knew I went through these.

Not for one day.

Nor for a week. For months! You fooled me.

You fooled me for months!

Do you think I didn't try?

Do you think I didn't try?

I didn't realize what happened to me
either.

When I realized,

I was afraid of losing you.

You should have got a divorce

You still can't say you're married.

Did you realize it when you meet me?

You don't know anything about this
marriage!

Now that you brought me here, tell me!

Do you know what it's like to be married
to someone you don't even know?

I do.

Do you know how hard it is?

Huh?

It's like finding your way
in an endless well.

For what it's worth, a woman who's not in
love can't take that much effort.

She couldn't endure it.

She is not in love.

Look, my life was full of relapses.

A mother who doesn't know how to love
and a wife who doesn't know how to love.

This is my life.

I don't believe in you.

Firuze.

This was my life before I met you.

Then I met you.

After you showed up in front of me, my
heart started beating again.

You know why?

I did

I...

I've rediscovered my feelings.

I've learned to get my hopes up again.

I learned

how to love.

Shut up.

Shut up.

Please.

What do you want?

Look, a home is falling apart because
of me.

How do you expect me to feel?

There's no home.

We had already fallen apart.

We had already fallen apart before
our daughter.

Do you know what is left behind?

I can't replace it.

It is just a ruin.

Look, Leyla was the mother of my
daughter.

I've been trying to tell her something
all these years.

The only reason is because of my
daughter's memory.

I don't believe in you at all.

Are you afraid of this love that much?

You aren't the man I fell in love with.

Yeah, he looked like you.

He was laughing like you.

He looked at me like you.

But it's not you. I can't even say your
name.

The more I think about it, the more your
lies come to my mind.

You are not that man.

Yeah, Mehmet.

Not everybody loves like you do,
purely.

There are so much hidden behind that
iceberg.

You always keep one eye open.

I can't accept it.

Firuze is not someone like that.

She is not someone who can be a married
man.

How do you know?

You cannot know, she may be.

You don't know anyone that clearly.

This is Firuze. I know her.

Nevertheless,

Believe what you see, not what you hear.

That's why I think you should
go and see it.

She injured that man with a knife.

Maybe he tricked her.

Maybe she didn't want to see him again.

Therefore, she is not guilty.

Hmm...

Looking at you...

good for me...

Love is...

a weird thing.

I refrain myself from for some reason.

It is not easy to comprehend

to see that all of your senses

become deactivated.

I get it now.

Firuze texted me she couldn't come.

She suspended my calls.

Maybe,

he prevented it.

Maybe he wrote to me.

This is what I'm exactly talking about.

You believe what you want.

How can I?

I need to find Firuze as soon as possible.

I have to get it out of that man's hands.

Okay, hero.

Let's go.

We don't want you to cause an accident.

I know you're suffering.

But I'm also dead inside.

If I had come and told you,

you'd go anyway.

There would be no "us".

You didn't even give it a try.

Talk with your heart.

If I had come and told you,

would you stand by me?

Would you hold my hands?

You're right.

I'd think that you were an honest man

who didn't pull a trick on me.

Kaan...

We're impossible.

No, we are not.

Nothing is impossible.

Nothing but death is impossible.

You're going to be my end.

God damn it!

Damn it!

I hope he doesn't hurt Firuze.

Kerimoğulları are dangerous Mehmet.

If they're the only ones in the world you
can trust.

You go to a deserted island,

Surround it by castle walls,

Lying in ambush and looking for...

whether they are coming.

No, I don't understand.

She obviously doesn't want you.

She injured him.

What does he trust?

To his money or status?

Firuze is a naive person.

She is one of the few things,

which have succeeded to remain beautiful.

She sparks like a star.

Dazzles you.

Although whatever comes at her, she
comes out in one piece.

As you say.

I'd sacrifice anything to make this
moment last forever.

This exact moment.

As long as you're with me.

With you by my side, anything is possible.

Without you,

I become a mess with a little thing.

Why is this that hard?

Why do I have to pay a price for living
this?

It will pass.

How do you know they are here?

If you are asking this,

You don't understand me very well.

I'm a locksmith, Mehmet.

I know even the intentions of a fly
clearly.

I've become a navigation

Did you make them follow me, too?

No, I trust you.

You don't do wrong.

How do you know I was going to meet
up with Firuze?

It was a coincidence.

Let's just say you got the tip
of the tunnel.

I was looking for a move from Kaan,

but it took some time to understand that
you knew her.

If you struggle for the woman you love,
I'm fighting for my sister.

I'm trying.

We're on the same side, young man.

Our enemy is the same.

Are you ready to answer your
questions here?

Why is this here?

If you're preparing for a war,

prepare your arms.

I'll wait here.

It's private, nonetheless.

You'll work it out between you.

It is up to you how to work it out.

We need to go back.

I know it.

I know.

What are you doing?

I'm inscribing it...

To my mind...

my heart...

not to forget it...

Don't do this Firuze.

This is not a goodbye.

I promise.

I'll soon come you as a clean man.

I promise.

But promise me.

Promise me.

You won't forget me by then.

Promise.