Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
2
00:00:22,166 --> 00:00:25,333
МИССИЯ 5: МЫ СНОВА ВСТРЕТИЛИСЬ,
КАПИТАН ДЖЕК
3
00:00:27,458 --> 00:00:28,875
Тарелку говяжьей требухи.
4
00:00:28,958 --> 00:00:30,125
Конечно.
5
00:00:30,208 --> 00:00:32,166
Поменьше легких и побольше требухи.
6
00:00:32,583 --> 00:00:34,166
Пожалуйста. Семь юаней, спасибо.
7
00:00:34,250 --> 00:00:35,666
Держи.
8
00:00:35,750 --> 00:00:37,416
СЕВЕН
9
00:00:37,500 --> 00:00:39,458
А почему без трюков?
10
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
За трюк с ножницами еще три юаня.
11
00:00:43,083 --> 00:00:44,416
Тогда добавите еще соус чили?
12
00:00:44,875 --> 00:00:45,708
Конечно.
13
00:00:47,666 --> 00:00:48,708
Алло?
14
00:00:48,791 --> 00:00:51,041
Севен, чем ты занимаешься?
15
00:00:51,125 --> 00:00:53,125
В парикмахерской было пусто,
16
00:00:53,208 --> 00:00:56,166
так я поставил лоток, продаю
говяжью требуху, чтобы заработать
17
00:00:56,541 --> 00:00:59,166
денег на костюм для...
18
00:00:59,250 --> 00:01:00,833
Прекращай трепаться и бегом сюда.
19
00:01:00,916 --> 00:01:01,916
У нас важный клиент.
20
00:01:02,000 --> 00:01:04,500
Предлагает кучу денег за стрижку.
21
00:01:04,958 --> 00:01:07,500
К тому же ты на требухе
копейки зарабатываешь.
22
00:01:08,291 --> 00:01:10,083
Конечно, бегу.
23
00:01:10,708 --> 00:01:12,000
Облил ему всю голову.
24
00:01:15,541 --> 00:01:16,625
Подождите минутку.
25
00:01:16,708 --> 00:01:19,333
Лучший мастер города уже в пути.
26
00:01:19,416 --> 00:01:21,875
Кстати, а как вас зовут?
27
00:01:24,416 --> 00:01:28,041
Меня знают все девушки.
28
00:01:28,125 --> 00:01:31,000
Я мореплаватель, капитан Джек.
29
00:01:31,875 --> 00:01:35,000
А ЦЗЕ, СЛУГА ПИРАТА
А ЦЗЮНЬ, СЛУГА ПИРАТА
30
00:02:07,583 --> 00:02:10,041
КИЛЛЕР С НОЖНИЦАМИ
31
00:02:10,125 --> 00:02:12,125
СИЛЬНЕЙШИЙ ОСТРОВА
32
00:02:14,000 --> 00:02:15,166
Сливовый Цвет Тринадцать.
33
00:02:15,541 --> 00:02:18,875
Всё в порядке с ножницами,
которые я изготовил для вас?
34
00:02:18,958 --> 00:02:20,666
Взгляни-ка на этот меч.
35
00:02:21,291 --> 00:02:24,541
Для вас — что угодно.
36
00:02:26,250 --> 00:02:27,875
Откуда у вас этот меч?
37
00:02:27,958 --> 00:02:29,166
Нашла.
38
00:02:29,708 --> 00:02:32,666
Это одно из национальных
сокровищ Шэньдуаня.
39
00:02:32,750 --> 00:02:34,125
Кинжал Тысячи Демонов.
40
00:02:34,750 --> 00:02:36,833
Лезвие сделано из тысячи осколков.
41
00:02:36,916 --> 00:02:39,375
Он непредсказуем
и практически непреодолим.
42
00:02:39,791 --> 00:02:41,500
Наимощнейшее оружие.
43
00:02:42,291 --> 00:02:43,833
Но если не уметь им пользоваться,
44
00:02:44,291 --> 00:02:46,125
меч будет обычным расколотым лезвием.
45
00:02:46,291 --> 00:02:48,916
На рынке столько подделок.
46
00:02:49,000 --> 00:02:50,625
Но этот — настоящий.
47
00:02:51,208 --> 00:02:53,333
Не продашь мне его за круглую сумму?
48
00:02:55,291 --> 00:02:56,583
Голова кружится.
49
00:02:56,666 --> 00:02:59,416
У меня повышенное давление,
мне нельзя висеть вниз головой.
50
00:03:01,416 --> 00:03:03,375
Дайбо, где этот богач?
51
00:03:05,625 --> 00:03:08,875
Давно не виделись, юный киллер.
52
00:03:10,541 --> 00:03:11,666
Что за бамбук на голове?
53
00:03:12,125 --> 00:03:14,583
Я мореплаватель, капитан Джек!
54
00:03:14,666 --> 00:03:16,125
Ладно, голова-бамбук.
55
00:03:16,208 --> 00:03:18,208
Какую стрижку хочешь? Заказывай.
56
00:03:18,708 --> 00:03:21,000
Я высококлассный специалист.
57
00:03:21,208 --> 00:03:23,625
Стрижка влетит тебе в копеечку.
58
00:03:23,875 --> 00:03:25,125
Да не нужна мне стрижка!
59
00:03:25,208 --> 00:03:26,583
Моя стрижка и так идеальна!
60
00:03:26,666 --> 00:03:29,416
Тогда зачем пожаловал в салон?
61
00:03:29,500 --> 00:03:30,791
Может...
62
00:03:30,875 --> 00:03:31,875
Заткнись!
63
00:03:34,125 --> 00:03:38,666
Я хочу вернуть свое доброе имя
среди мореплавателей.
64
00:03:39,291 --> 00:03:40,625
В прошлый раз ты спрыгнул,
65
00:03:40,708 --> 00:03:42,166
но коли делаешь ставки — плати.
66
00:03:42,250 --> 00:03:43,625
Я не это имел в виду!
67
00:03:44,750 --> 00:03:47,166
А вот что.
68
00:04:07,416 --> 00:04:09,875
Я часто вспоминаю об этом ранении.
69
00:04:10,500 --> 00:04:13,291
Я отказался от девушек
и посвятил время тренировкам,
70
00:04:14,291 --> 00:04:16,750
чтобы сегодня стереть тебя в порошок.
71
00:04:20,166 --> 00:04:21,833
Не говори, что забыл.
72
00:04:25,666 --> 00:04:27,875
Как это гнусно.
73
00:04:27,958 --> 00:04:30,625
Но когда я услышал,
что ты победил принца Стана,
74
00:04:30,708 --> 00:04:32,041
то понял,
75
00:04:32,708 --> 00:04:35,000
что ты не до конца оправился
от потери памяти.
76
00:04:36,041 --> 00:04:38,208
Позволь помочь тебе вспомнить всё.
77
00:04:50,708 --> 00:04:53,791
Мы искупали твоего друга в бензине.
78
00:04:55,166 --> 00:04:57,583
Если не атакуешь меня
в течение десяти минут,
79
00:04:58,208 --> 00:05:00,458
он превратится в запеченную курицу.
80
00:05:08,458 --> 00:05:12,208
Капитан, мы смазали его медом
и соусом барбекю.
81
00:05:12,958 --> 00:05:14,625
И приправили тмином.
82
00:05:15,041 --> 00:05:16,000
Зачем вы это сделали?
83
00:05:16,416 --> 00:05:20,291
- Курочка вкуснее будет!
- Курочка вкуснее будет!
84
00:05:31,750 --> 00:05:34,000
Он нацелился на веревку.
85
00:05:41,791 --> 00:05:43,458
А ЦЗЮНЬ И А ЦЗЕ
СЛУГИ ПИРАТА
86
00:05:43,541 --> 00:05:45,000
ЛЮБОВНЫЕ СЕТИ А ЦЗЮНЯ И А ЦЗЕ
87
00:06:12,541 --> 00:06:14,291
Не будем тратить время зря.
88
00:06:14,750 --> 00:06:18,250
А Цзюнь и А Цзе
не самые умные или красивые,
89
00:06:18,333 --> 00:06:21,708
но тебе будет непросто пробиться
сквозь их Любовные Сети.
90
00:06:22,291 --> 00:06:25,750
Если они продержатся,
мы полакомимся курочкой.
91
00:06:26,333 --> 00:06:28,625
Задам тебе трепку,
дурак с бамбуком на голове.
92
00:06:40,458 --> 00:06:43,166
Так значит, это легендарный
Кинжал Тысячи Демонов.
93
00:06:43,916 --> 00:06:46,125
Изготовленный из тысячи осколков.
94
00:06:46,208 --> 00:06:48,583
Непреодолимый, несравненный.
95
00:06:51,541 --> 00:06:53,250
Почему же он не отвечает?
96
00:06:53,666 --> 00:06:56,333
И кто Севен на самом деле?
97
00:06:56,416 --> 00:06:58,250
Неужели он умеет пользоваться мечом.
98
00:07:00,125 --> 00:07:01,708
Какой сильный вихрь.
99
00:07:11,375 --> 00:07:14,666
Во время нашей последней встречи
он демонстрировал небывалую силу.
100
00:07:15,416 --> 00:07:17,333
Простые удары не сработают.
101
00:07:23,666 --> 00:07:26,916
Придется увеличить скорость ножниц
до 5000 оборотов в минуту.
102
00:07:33,250 --> 00:07:35,250
В пять раз быстрее обычного.
103
00:07:35,333 --> 00:07:37,083
Выдержит ли это мое тело.
104
00:07:39,583 --> 00:07:42,000
Ножницы, соберитесь с духом!
105
00:07:57,958 --> 00:08:01,250
МОРСКОЙ ДЬЯВОЛ
106
00:08:13,250 --> 00:08:15,458
Так победить не получится.
107
00:08:16,250 --> 00:08:17,625
Возьми свой волшебный меч.
108
00:08:20,125 --> 00:08:21,625
О чём это ты?
109
00:08:23,458 --> 00:08:25,833
У тебя мало времени.
110
00:08:29,291 --> 00:08:31,333
Как воняет этот тмин.
111
00:08:33,166 --> 00:08:34,333
Есть другой выход.
112
00:08:41,916 --> 00:08:44,625
Фирменный захват Севена.
113
00:08:49,083 --> 00:08:50,625
Ты слишком медлителен.
114
00:08:51,791 --> 00:08:53,875
Какое разочарование.
115
00:09:01,625 --> 00:09:03,666
Я три года ждал этого.
116
00:09:06,000 --> 00:09:07,583
Тот меч был страшен.
117
00:09:08,083 --> 00:09:09,791
Он чуть не убил меня.
118
00:09:10,708 --> 00:09:13,208
Целый год ушел на восстановление.
119
00:09:15,708 --> 00:09:18,833
Два года подряд
он снился мне в кошмарах.
120
00:09:31,000 --> 00:09:33,875
Мне снилось, что ты ранишь меня
на смерть вновь и вновь.
121
00:09:43,416 --> 00:09:45,250
Если не одолею тебя,
122
00:09:46,208 --> 00:09:48,708
то проживу всю жизнь в твоей тени.
123
00:09:49,958 --> 00:09:51,625
Говоришь, что ничего не помнишь?
124
00:09:52,208 --> 00:09:53,750
Я вне себя от злости!
125
00:09:55,750 --> 00:09:59,333
ПАРИКМАХЕРСКИЙ САЛОН «ДАЙБО ДЖЕЙ»
126
00:10:02,166 --> 00:10:04,750
Посмотрим, кто ты на самом деле, Севен.
127
00:10:07,916 --> 00:10:09,875
Время на исходе.
128
00:10:13,416 --> 00:10:16,000
Если сил больше не осталось,
129
00:10:16,166 --> 00:10:20,375
то приляг и смотри, как твой друг
отправляется прямиком в ад.
130
00:10:24,375 --> 00:10:25,500
Что делать?
131
00:10:25,583 --> 00:10:27,583
Я все трюки использовал.
132
00:10:27,666 --> 00:10:29,916
Он действительно сильнее меня.
133
00:10:31,125 --> 00:10:32,375
Севен.
134
00:10:41,125 --> 00:10:42,541
Не помню,
135
00:10:43,041 --> 00:10:44,833
что случилось в прошлый раз.
136
00:10:45,583 --> 00:10:47,000
Но...
137
00:10:48,250 --> 00:10:50,416
...если я чем-то
138
00:10:51,125 --> 00:10:52,833
обидел тебя...
139
00:10:59,666 --> 00:11:01,750
...я не буду от этого бежать.
140
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
Я верну тебе честь, ранив себя.
141
00:11:42,375 --> 00:11:43,291
Вот дурак.
142
00:11:45,583 --> 00:11:47,583
Тронешь его — убью.
143
00:11:48,125 --> 00:11:51,416
Я собирался биться
с прошлой версией его,
144
00:11:52,000 --> 00:11:53,958
не с теперешней...
145
00:11:55,250 --> 00:11:56,708
Это Кинжал Тысячи Демонов?
146
00:11:59,208 --> 00:12:00,708
СЕВЕН
147
00:12:01,000 --> 00:12:04,458
Раз он больше не у дел,
украду этот меч.
148
00:12:34,750 --> 00:12:37,041
Правило наемников номер три.
149
00:12:37,625 --> 00:12:41,708
Не суй нос в чужие дела,
если это не твоя миссия.
150
00:12:52,000 --> 00:12:52,958
СЕВЕН
151
00:13:20,541 --> 00:13:22,208
Вот и он.
152
00:13:26,958 --> 00:13:29,041
- Мои волосы, какой стыд!
- Никаких фото.
153
00:13:29,125 --> 00:13:30,833
- Никаких фото.
- Прочь с дороги!
154
00:13:30,916 --> 00:13:31,875
Никаких фото.
155
00:13:32,041 --> 00:13:32,958
Никаких фото.
156
00:13:37,000 --> 00:13:39,333
Зачем ты вмешался?
Я вполне могла его одолеть.
157
00:13:40,208 --> 00:13:41,333
Что это за запах?
158
00:13:43,000 --> 00:13:44,500
Я горю!
159
00:13:45,250 --> 00:13:46,833
Мои лапки горят!
160
00:13:51,791 --> 00:13:53,916
ПАРИКМАХЕРСКИЙ САЛОН «ДАЙБО ДЖЕЙ»
161
00:13:59,125 --> 00:14:00,958
СЧЕТ: 5000 ЮАНЕЙ
162
00:14:02,458 --> 00:14:04,333
Заплачу вам позже.
163
00:14:04,958 --> 00:14:06,166
До свидания, Чудо-врач.
164
00:14:06,250 --> 00:14:07,750
Не приходите с пустыми руками.
165
00:14:10,958 --> 00:14:12,916
Когда я избавлюсь от этого плута.
166
00:14:13,958 --> 00:14:14,958
Где же Севен?
167
00:14:28,083 --> 00:14:31,125
Если ты ранен, не жди от меня жалости.
168
00:14:32,291 --> 00:14:34,375
Я тут...
169
00:14:34,916 --> 00:14:36,833
...продал много требухи сегодня,
170
00:14:36,916 --> 00:14:42,500
поэтому купил тебе красивый наряд
для похода на пляж.
171
00:14:43,958 --> 00:14:47,750
Пойдем на пляж, когда будешь свободна!
172
00:14:55,333 --> 00:14:57,333
{\an8}БУТИК ДАО
173
00:14:59,333 --> 00:15:01,916
Севен, я тебя прикончу!
15674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
