Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 02:00:00,000
Fansub
2
00:00:00,000 --> 02:00:10,970
Cupide
3
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Binnie96:إنتاج و رفع
4
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Binnie96 : ترجمة وتدقيق
5
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب
6
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
لا نحلل التصرف في ملف الترجمة من دون إذننا
الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
7
00:00:48,630 --> 00:00:49,930
هل تعترفُ بهذه الإتهامات؟
8
00:00:50,630 --> 00:00:52,270
هل تعترفُ بهم أيضًا؟
9
00:00:52,670 --> 00:00:54,800
كم مرة إلتقيت بها؟
10
00:00:56,970 --> 00:00:58,270
سأوضحُ نفسي
11
00:00:59,270 --> 00:01:00,270
...لزيادة
12
00:01:00,570 --> 00:01:03,230
...الميزانية، لم أقبل المال أبدًا
13
00:01:03,270 --> 00:01:05,130
.أو تعاملتُ مع خدمات جنسية
14
00:01:08,030 --> 00:01:09,430
...ما قيل في وسائل الإعلام
15
00:01:11,770 --> 00:01:13,000
.كان خطئي الشخصي
16
00:01:14,200 --> 00:01:15,900
أعتذرُ إلى عائلتي
17
00:01:17,430 --> 00:01:18,530
،لكن
18
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
...أنا أبدًا
19
00:01:20,470 --> 00:01:21,730
لم أعتدي على السلطة
20
00:01:27,570 --> 00:01:29,940
.سيتم كشف الحقيقة بعد نهاية التحقيق
21
00:01:30,940 --> 00:01:31,970
شكرًا لكم
22
00:01:32,100 --> 00:01:34,020
لديّ سؤال -
...فيما يتعلق بالتحقيق -
23
00:01:35,370 --> 00:01:36,670
سيدي
24
00:01:48,070 --> 00:01:49,950
لا تقوم بإحضاري إلى أمكان كهذه مجددًا
25
00:01:51,870 --> 00:01:52,900
أنا آسف
26
00:01:53,270 --> 00:01:55,940
كان من المفترض أن أظهر أنه لدينا علاقة جيدة
27
00:01:56,100 --> 00:01:59,200
سأنهي الأشياء
لن يحدث هذا مجددًا
28
00:02:03,830 --> 00:02:06,500
سنبانيم، هذا ملخص ما حدث
29
00:02:09,170 --> 00:02:10,170
شكرًا لك
30
00:02:11,170 --> 00:02:13,530
.سأذهبُ إلى مكتب مدعي العام أولاً
31
00:02:18,370 --> 00:02:19,800
أجل، سيدي
إنتهيتُ لتو
32
00:02:20,100 --> 00:02:21,130
أجل
33
00:02:21,530 --> 00:02:23,900
آسف، لم أهتم بالأمر جيدًا
34
00:02:24,570 --> 00:02:25,570
أنا آسف
35
00:02:29,430 --> 00:02:31,100
قبل ثلاث أيام
36
00:02:35,300 --> 00:02:37,190
إتصلت في الوقت المناسب
العشاء جاهز
37
00:02:37,200 --> 00:02:38,270
كُل ما عليّ فعله هو طبخ الأرز
38
00:02:38,370 --> 00:02:39,530
أي أنت؟ -
هيو غيونغ -
39
00:02:41,100 --> 00:02:43,600
لا تفتحي الباب لأي أحد
إبقي في المنزل، حسنًا؟
40
00:02:43,630 --> 00:02:44,930
حسنًا؟ -
هل سيأتي أحد إلى المنزل؟ -
41
00:02:45,170 --> 00:02:46,170
هيو غيونغ
42
00:02:46,470 --> 00:02:49,420
لا تردي على الإتصالات أيضًا
أغلقي هاتفكِ بعد هذا الإتصال
43
00:02:49,430 --> 00:02:51,070
حسنًا؟ -
ماالذي يجري؟ -
44
00:02:51,900 --> 00:02:52,900
عزيزي
45
00:03:00,930 --> 00:03:03,330
هناك صحفيين في الخارج
هل هم هنا بسببك؟
46
00:03:03,930 --> 00:03:05,670
هل لديك قضية سيئة؟
47
00:03:06,430 --> 00:03:08,230
أنتِ تثقي بي، صحيح؟
48
00:03:08,830 --> 00:03:09,920
بالتأكيد
49
00:03:09,930 --> 00:03:11,250
إذًا إفعلي كما أقول لك
50
00:03:11,670 --> 00:03:14,970
سأفسرُ لكِ كُل شيء عندما أصل
حسنًا؟
51
00:03:19,770 --> 00:03:21,410
(هيو غيونغ، هل شاهدتِ التلفاز؟)
52
00:03:30,200 --> 00:03:32,600
!إفتحي الباب! نحن من الملاحقة القضائية
53
00:03:33,800 --> 00:03:36,330
لديّ مذكرة تفتيش
إفتحي الباب
54
00:03:39,470 --> 00:03:40,770
!إفتحي الباب
55
00:03:43,930 --> 00:03:44,970
هيو غيونغ
56
00:03:45,030 --> 00:03:46,430
أعطيني فرصة أخرى
57
00:03:47,370 --> 00:03:48,700
،أخطئتُ
58
00:03:49,970 --> 00:03:50,970
...لكن أنا لستُ
59
00:03:51,970 --> 00:03:53,240
جبان
60
00:03:53,970 --> 00:03:55,490
تعرفُ ما عليك فعله
61
00:03:55,500 --> 00:03:57,330
(النائب يشتبه في تلقي المجاملات الجنسية)
62
00:04:07,530 --> 00:04:09,270
سأفسرُ كُل شيء
63
00:04:09,370 --> 00:04:11,290
الناس التي حققتُ معهم فعلوا بي هذا
64
00:04:11,300 --> 00:04:14,030
قاموا بخداعي
65
00:04:15,100 --> 00:04:16,970
كيف يمكنك قول ذلك لي؟
66
00:04:17,670 --> 00:04:18,670
كان خطئًا
67
00:04:19,270 --> 00:04:20,270
فقط مرة واحدة
68
00:04:21,000 --> 00:04:22,170
كان خطأ حياتي
69
00:04:26,970 --> 00:04:29,330
أنت تثقي بي، أليس كذلك؟
70
00:04:30,170 --> 00:04:31,930
ستصدقني، صحيح؟
71
00:04:35,470 --> 00:04:36,470
...إذا أنتِ
72
00:04:37,570 --> 00:04:40,630
...وثقتي بي مجددًا
73
00:04:41,270 --> 00:04:42,300
لماذا سأفعلُ ذلك؟
74
00:05:09,130 --> 00:05:15,130
الزوجة الصالحة
75
00:05:17,500 --> 00:05:20,130
بعد 8 أشهر
76
00:05:49,400 --> 00:05:50,570
عذرًا
77
00:05:51,670 --> 00:05:53,290
سمعتُ أنه هناك إجتماع على الساعة العاشرة
78
00:05:53,300 --> 00:05:55,060
هل تم إلغائه؟ -
إهبي إلى الطابق العلوي -
79
00:05:55,070 --> 00:05:56,430
هناك يوجد الإجتماع
80
00:06:00,330 --> 00:06:01,330
شكرًا لكِ
81
00:06:03,330 --> 00:06:04,530
هكذا إلتقيتُ بها إذًا؟
82
00:06:04,800 --> 00:06:07,430
...السبب في إستأجرنا كممثلي المجموعة الصينية
83
00:06:07,500 --> 00:06:10,070
لأننا طموحين جدًا
84
00:06:10,830 --> 00:06:13,200
...لأنهم يعتقدوا أننا
85
00:06:13,300 --> 00:06:15,930
سنصنعُ الإندماج مهما كلف الأمر
86
00:06:16,500 --> 00:06:19,030
...لأننا نفعلُ أي شيء
87
00:06:19,500 --> 00:06:20,830
للفوز
88
00:06:21,400 --> 00:06:22,800
هذه فرص لنا جميعًا
89
00:06:23,330 --> 00:06:24,850
...فرصة لتوسيع المكتب
90
00:06:25,200 --> 00:06:27,130
و لتكسبوا نقاط أكثر
91
00:06:27,600 --> 00:06:29,080
...إذا إحتجتم إلى وقتٍ شخصي
92
00:06:29,200 --> 00:06:30,800
،أو تريدوا تتبع ساعات العمل القانونية
93
00:06:31,030 --> 00:06:32,230
إذًا يجب أن تستقيلوا على الفور
94
00:06:32,570 --> 00:06:34,760
الكثير يريدوا الحصول على هذه الوظيفة
95
00:06:34,770 --> 00:06:36,770
...الناس التي تتأخر في الوصول و تخرجُ في ساعة العمل
96
00:06:36,800 --> 00:06:38,700
.لا توجد في مكتب محاماتنا
97
00:06:39,430 --> 00:06:40,500
أنا آسفة
98
00:06:40,970 --> 00:06:42,890
إعتقدتُ أن الإجتماع كان في الأسفل
99
00:06:42,900 --> 00:06:45,000
أدخلي من دون النظر إلى الناس
100
00:06:52,030 --> 00:06:54,300
حسنًا
هل تفهموا ما أعنيه؟
101
00:06:55,400 --> 00:06:58,100
،بينما يهتموا المحامين الرئيسين بهذه القضية
102
00:06:58,300 --> 00:07:01,800
المحاميين الجدد ستهتمُ بقضايا الموكب
103
00:07:01,970 --> 00:07:04,700
جون هو، هل لابأس بقضايا تتعلق
بتقسيم الميراث؟
104
00:07:04,930 --> 00:07:06,300
بالتأكيد
105
00:07:07,100 --> 00:07:08,200
هيو غيونغ
106
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
أجل
107
00:07:09,600 --> 00:07:11,070
.أرجوكِ إهتمي بقضية المصلحة العامة
108
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
حسنًا
109
00:07:12,200 --> 00:07:13,430
لنبدأ إذًا
110
00:07:23,330 --> 00:07:24,570
أنا آسفة -
أنا آسف -
111
00:07:25,200 --> 00:07:26,800
...إعتقدتُ أن الإجتماع كان -
...القضية كانت -
112
00:07:29,800 --> 00:07:33,190
شكرًا لك
لم يعيني أي أحد بسبب عدم العمل لمدة 15 سنة
113
00:07:33,200 --> 00:07:35,080
لا تقولي ذلك
أنا الشخصُ الشاكر هنا
114
00:07:35,400 --> 00:07:37,720
من الصعب العثور على محامية جيدة في هذه الأيام
115
00:07:38,100 --> 00:07:40,200
مرحبًا بعودتكِ، محامية كيم هيو غيونغ
116
00:07:41,570 --> 00:07:42,600
شكرًا لك
117
00:07:42,930 --> 00:07:44,130
تعالي، سأفسرُ الأمر لك
118
00:07:48,570 --> 00:07:50,670
أي نوعِ من القضايا سأهتمُ بهم؟
119
00:07:50,770 --> 00:07:52,930
قضية قتل
هل لابأس بذلك؟
120
00:07:53,130 --> 00:07:54,330
قتل؟ -
أجل -
121
00:07:54,340 --> 00:07:57,100
كانت قضية ميونغ هيي
كدعم قانوني رسمي
122
00:07:57,300 --> 00:07:59,030
كان يجب أن تنهي الأمر بنفسها
123
00:08:04,100 --> 00:08:07,700
أمي، أنا مشغولة الآن
سأتصلُ بكِ لاحقًا
124
00:08:09,430 --> 00:08:11,200
تلك الرنة مضحكة -
كانت والدتي في القانون -
125
00:08:11,800 --> 00:08:13,800
...بشأن تلك القضية -
أجل -
126
00:08:13,870 --> 00:08:17,300
تفضل القليل من الحلوة لك
127
00:08:17,700 --> 00:08:18,700
محامي لي
128
00:08:18,700 --> 00:08:20,000
ماذا؟
129
00:08:21,200 --> 00:08:23,300
هذه المحامية كيم هيو غيونغ
ستعملُ معنا
130
00:08:23,430 --> 00:08:25,070
...هذا -
مرحبًا -
131
00:08:25,230 --> 00:08:27,090
أنا ديفيد لي
تشرفتُ بلقائك
132
00:08:27,100 --> 00:08:28,500
مرحبًا، تشرفتُ بلقائك
133
00:08:28,900 --> 00:08:30,930
كيف حال طلاقك؟
134
00:08:31,030 --> 00:08:32,330
إنه خبير في الطلاق
135
00:08:32,340 --> 00:08:34,490
...لكن، هذا ليس الوقت المناسب لتحدث بشأن
136
00:08:34,500 --> 00:08:36,200
هذا الوقت مناسب
137
00:08:36,300 --> 00:08:39,830
.يمكن أن تحرم من حضانة طفلك الآن
138
00:08:39,840 --> 00:08:42,500
...المشكلة هي سرقة ملكية
139
00:08:42,840 --> 00:08:45,500
تاي جون
تقريبًا، كم هي؟
140
00:08:46,070 --> 00:08:48,960
لا تقلقي
سأبقي الأمر سرًا
141
00:08:48,970 --> 00:08:50,330
ليس لديّ فكرة
142
00:08:50,340 --> 00:08:52,030
هناك طريقة لإكتشاف ذلك
143
00:08:52,230 --> 00:08:54,970
إسألني أي شيء تريدي معرفته
144
00:08:55,300 --> 00:08:57,220
أقدمُ تخفيض لزملائي
145
00:08:57,230 --> 00:08:59,490
،بما أنكِ شخصٌ خاص
146
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
تفضلي الحلوة
147
00:09:01,800 --> 00:09:03,930
.سأعطيكِ غمزة أيضًا
148
00:09:04,600 --> 00:09:07,490
.صحيح، أنا "فاوست" في مسرح صغير
149
00:09:07,500 --> 00:09:08,770
تعال لرؤية إذا كان لديك وقت
150
00:09:10,800 --> 00:09:13,000
تفضل الحلوة أيضًا
151
00:09:13,600 --> 00:09:14,800
،أريدُ طرده
152
00:09:15,700 --> 00:09:17,340
لكنه جيد في كسب المال
153
00:09:17,930 --> 00:09:19,500
...بشأن تلك القضية -
هيو غيونغ -
154
00:09:20,070 --> 00:09:21,800
أجل؟ -
أريدُ التحدث معكِ -
155
00:09:22,770 --> 00:09:24,340
سأفسرُ لك تلك القضية
156
00:09:24,430 --> 00:09:25,500
أنا أفعلُ ذلك الآن
157
00:09:25,700 --> 00:09:28,500
كانت قضيتي
أعرفُ بشأنها أكثر منك
158
00:09:29,230 --> 00:09:30,230
حسنًا إذًا
159
00:09:30,230 --> 00:09:32,120
هيو غيونغ، تعالي من هنا -
حسنًا -
160
00:09:32,130 --> 00:09:34,400
هيو غيونغ، أنظري إلى عينيها عند إلقاء التحية
161
00:09:34,930 --> 00:09:37,070
تحكم على الأشخاص من خلال نظرتهم
162
00:09:37,700 --> 00:09:38,700
حسنًا
163
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
هيو غيونغ
164
00:09:41,700 --> 00:09:43,790
،لستِ في السن الذي يتم تعيينك كمحامية جديدة
165
00:09:43,800 --> 00:09:45,900
.لكن جونغ وون أوصى بكِ بشدة
166
00:09:46,000 --> 00:09:48,500
.قال أنكِ أكثر محامية كفاءة مِن من يعرفهم
167
00:09:49,500 --> 00:09:52,070
إعتقدتُ أن كِلاكما في نفس السن
لكن يبدو أن الأمر ليس كذلك
168
00:09:52,200 --> 00:09:54,290
إنه زميل أقدم مني
لكن بما أننا تدربنا في نفس السنة
169
00:09:54,300 --> 00:09:57,070
أصبحنا أصدقاء مع الوقت
170
00:09:57,700 --> 00:10:00,430
سأعملُ بجد حتى لا أخيب ظنك
171
00:10:01,570 --> 00:10:04,290
ليس لديكِ تجربة عمل بعد تدربك
172
00:10:04,300 --> 00:10:06,660
.طلبتي الحصول على رخصة المحاماة مؤخرًا
173
00:10:06,800 --> 00:10:08,860
هل هناك سبب لعدم عملكِ كمحامية؟
174
00:10:08,870 --> 00:10:10,930
تزوجتُ فور إنتهاء تدريبي
175
00:10:11,400 --> 00:10:13,330
،كنتُ متعبة من الدراسة كثيرًا
176
00:10:13,800 --> 00:10:16,600
لذلك إعتقدتُ أنني سأكون ربة بيت جيدة
177
00:10:17,100 --> 00:10:19,900
لأكون صريحة، كنتُ ضد تعيينك
178
00:10:20,130 --> 00:10:21,930
،أنتِ كبيرة بما فيه الكفاية لتعلم
179
00:10:22,100 --> 00:10:23,570
و لديكِ مشاكل مع زوجكِ أيضًا
180
00:10:24,330 --> 00:10:26,390
...أنا -
...إعملي بجد -
181
00:10:26,400 --> 00:10:27,430
أكثر من الأخرين
182
00:10:28,400 --> 00:10:30,570
،ليتم قبولك كمحامية
183
00:10:31,430 --> 00:10:33,330
الطريقة الوحيدة هي إثبات نفسك
184
00:10:33,900 --> 00:10:34,900
حسنًا
185
00:10:38,600 --> 00:10:39,800
تعالي و إجلسي هنا
186
00:10:44,070 --> 00:10:45,870
لنتحدث بشأن القضية
187
00:10:45,930 --> 00:10:48,670
أقدم عدمًا قانونيًا مجاني
لبعض المنظمات المدنية
188
00:10:48,800 --> 00:10:51,570
إنها قضية مع أكثر حالة عنف
189
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
(شرطة مقاطعة سويانغ)
190
00:10:53,400 --> 00:10:54,570
هذه كيم إن يونغ
191
00:10:55,000 --> 00:10:57,670
تم الإلقاء القبض عليها في موقع الجريمة
بقتل زوجها، بارك دونغ هيون
192
00:10:58,300 --> 00:11:00,030
...تقول أنه كان قتل غير متعمد
193
00:11:00,500 --> 00:11:02,690
بسبب العنف المنزلي
و أنه كانت تحت الظروف المخففة
194
00:11:02,700 --> 00:11:05,100
هل إعترفت كيم إن يونغ بقتله؟
195
00:11:06,030 --> 00:11:09,400
...لا، قالت أنها لم تقتل أي أحد
196
00:11:09,930 --> 00:11:11,500
رغم وجود الدليل
197
00:11:13,100 --> 00:11:14,500
يجب أن تقنعها
198
00:11:15,570 --> 00:11:16,920
.إذهبي إلى المحكمة على الساعة الثانية
199
00:11:16,930 --> 00:11:18,320
.هناك طلبُ إعتقال كيم إن يونغ
200
00:11:18,330 --> 00:11:20,590
اليوم؟ ليس لديّ وقتٌ كافي
201
00:11:20,600 --> 00:11:23,000
.الأمر يعود عليكِ بتأجيله
202
00:11:23,430 --> 00:11:26,100
،سيتم أخذ طفلها
لكن ماذا يجب أن تفعلي؟
203
00:11:26,230 --> 00:11:27,800
سأنظرُ في القضية بسرعة
204
00:11:27,930 --> 00:11:29,000
هذا خيارٌ جيد
205
00:11:29,330 --> 00:11:31,330
.أحصلي على تفاصيل أكثر من الباحثة
206
00:11:31,500 --> 00:11:33,500
.ستكون ذو فائدة بما أنها مختصة
207
00:11:33,700 --> 00:11:34,700
حسنًا
208
00:11:45,770 --> 00:11:46,800
شكرًا لك
209
00:11:49,030 --> 00:11:50,500
حسنًا
إلى اللقاء
210
00:12:05,330 --> 00:12:07,970
لم تخيفها بما أنها بدأت العمل لتو، صحيح؟
211
00:12:09,230 --> 00:12:12,290
أخبرتها أن تعمل بجد بما أنك قمتَ بتعينها
ضد رغبتك
212
00:12:12,300 --> 00:12:13,830
أخبرتها أن تثبت نفسها
213
00:12:14,330 --> 00:12:16,610
أولاً، لم أعينها ضد رغبتك
214
00:12:16,670 --> 00:12:18,760
وصلنا إلى إتفاق و قمنا بتعيين محامي لكلٍ منا
215
00:12:18,770 --> 00:12:21,300
.عينتُ شخصًا جيدًا من وجهة النظر
216
00:12:21,500 --> 00:12:23,130
لكن، أنت عينت شخصًا كبيرًا
217
00:12:23,870 --> 00:12:26,600
.ثانيًا، هيو غيونغ هي المحامية الوحيد التي أوافق عليها
218
00:12:26,800 --> 00:12:28,500
كانت تعتبرُ عبقرية أيام التدريب
219
00:12:28,570 --> 00:12:29,600
عبقرية؟
220
00:12:29,900 --> 00:12:31,400
العمل ليس مثل التدريب
221
00:12:31,700 --> 00:12:34,220
تعرفُ أنه يمكنكَ فقدان عقلك في أول يوم في المحكمة
222
00:12:34,230 --> 00:12:35,700
إذًا لماذا قدمتي لها قضية قتل؟
223
00:12:35,830 --> 00:12:38,490
ألم تعني اللعب بعدل؟
224
00:12:38,500 --> 00:12:39,690
بدأت متأخرة
225
00:12:39,700 --> 00:12:41,600
يجب أن تمر بالصعاب لتعلم
226
00:12:43,130 --> 00:12:45,430
إلا إذا كنتَ تحاول حماية حبيبتك القديمة
227
00:12:46,100 --> 00:12:47,500
آيغوو
228
00:12:47,800 --> 00:12:50,830
لابد أنها لم تصدق أنني قمتُ بتعيينها
على أساس الكفاءة
229
00:12:51,930 --> 00:12:54,500
كانت مجرد صديقة منذُ وقتٌ طويل
230
00:12:56,300 --> 00:12:58,600
على أي حال، سنقرر بعد 6 أشهر
231
00:12:59,200 --> 00:13:00,300
...أبقي عينيك عليها حتى ذلك الوقت
232
00:13:00,970 --> 00:13:03,210
لتعرفي أي نوعٍ من المحاميين هي هيو غيونغ
233
00:13:09,070 --> 00:13:10,190
آيغوو، أنا آسفة
234
00:13:10,200 --> 00:13:11,600
هذا مكتبك
235
00:13:16,500 --> 00:13:17,700
.أنا الباحثة كيم دان
236
00:13:17,770 --> 00:13:20,200
أشكركِ على مساعدتي سابقًا، كيم دان
237
00:13:20,700 --> 00:13:22,070
إلتقينا من قبل
238
00:13:22,330 --> 00:13:23,330
ألا تتذكري؟
239
00:13:23,330 --> 00:13:24,820
حقًا؟ أين إلتقينا؟
240
00:13:24,830 --> 00:13:25,930
في غرفة التفتيش
241
00:13:26,100 --> 00:13:27,690
عملتُ في مكتب المدعي العام لعدة سنوات
242
00:13:27,700 --> 00:13:30,790
حقًا؟ هل إنتقلتِ إلى هنا؟
243
00:13:30,800 --> 00:13:33,100
لا، تم طردي من قبل زوجك
244
00:13:34,330 --> 00:13:36,330
اه، فهمتُ
245
00:13:38,400 --> 00:13:40,500
أنا لستُ على علاقة جيدة معه أيضًا
246
00:13:41,500 --> 00:13:43,100
هذا ما أقوله
247
00:13:46,200 --> 00:13:48,240
كم تعرفي بشأن هذه القضية؟
248
00:13:49,100 --> 00:13:50,420
المجرمة كيم إن يونغ
249
00:13:50,430 --> 00:13:52,070
تم إلقاء القبض عليها بتهمة قتل زوجها
250
00:13:52,400 --> 00:13:54,430
تدعي أنها بريئة
251
00:13:54,570 --> 00:13:56,500
تقول أنه سارق فعل ذلك
252
00:13:56,830 --> 00:13:59,500
السارق هاجم زوجها بعد الإختباء في موقف السيارات
253
00:13:59,570 --> 00:14:00,600
ماالذي تقوله النيابة العامة؟
254
00:14:00,930 --> 00:14:02,500
يعتقدوا أنها تكذب
255
00:14:03,000 --> 00:14:05,830
تم العثور على بصمات أصابعها فحسب
على السكين
256
00:14:05,970 --> 00:14:07,870
هل لديها دافع للقتل؟
257
00:14:08,030 --> 00:14:10,430
أجل، زوجها خانها
258
00:14:14,930 --> 00:14:17,390
،بمجرد التخلي عن نظام الزنا
259
00:14:17,400 --> 00:14:19,720
غادر زوجها المنزل و إنتقل إلى منزل العاشقة
260
00:14:19,800 --> 00:14:21,320
...تجادل مع إن يونغ
261
00:14:21,330 --> 00:14:23,800
من الحين إلى الآخر
بشأن حضانة الأطفال و تقسيم الثروة
262
00:14:24,330 --> 00:14:27,030
،في يوم موته
كان مع إن يونغ في موقف السيارات
263
00:14:27,330 --> 00:14:29,090
توفي الزوج بعد الشجار
264
00:14:30,600 --> 00:14:33,500
،عند وصول سيارة الإسعاف
إن يونغ كانت ملطخة بالدماء
265
00:14:33,800 --> 00:14:36,600
قالت أن هذا بسبب محاولة إيقاف النزيف
266
00:14:37,030 --> 00:14:39,070
هكذا كيف وصلت بصمات أصابعها إلى السكين
267
00:14:39,970 --> 00:14:41,200
(قاعة المحكمة 301 لمقاطعة سويانغ، المحكمة الجنائية)
268
00:14:42,000 --> 00:14:43,020
ما الخطب؟
269
00:14:43,030 --> 00:14:44,230
أنا متوترة قليلاً
270
00:14:45,030 --> 00:14:48,200
مرة 15 سنة منذُ إنهاء تدريبي
271
00:14:48,970 --> 00:14:50,430
هذا عندما تخرجتُ من المدرسة الإبتدائية
272
00:14:53,930 --> 00:14:55,430
تحليتُ بالقوة بعد سماع ذلك
273
00:15:04,830 --> 00:15:05,830
يمكن فعلُ ذلك
274
00:15:13,800 --> 00:15:14,800
أنظر إلى هذا
275
00:15:18,830 --> 00:15:20,000
هل تتذكرني؟
276
00:15:20,970 --> 00:15:22,600
أنا بارك دو سوب، زميلُ تاي جون
277
00:15:22,770 --> 00:15:24,070
من اللطيف رؤيتك
278
00:15:27,200 --> 00:15:29,600
لا أعرف لماذا تاي جون فعل ذلك
279
00:15:30,300 --> 00:15:32,100
إحترمته كثيرًا
280
00:15:32,870 --> 00:15:36,100
جلب العار للمنظمة و دمر سمعة عائلته
281
00:15:37,200 --> 00:15:38,700
ماالذي أحضركِ إلى هنا؟
282
00:15:38,800 --> 00:15:41,400
أنا هنا من أجل مذكرة إعتقال
أنا أعملُ في شركة المحاماة
283
00:15:41,900 --> 00:15:45,770
هذا صحيح
أنتِ درستي القانون
284
00:15:46,470 --> 00:15:48,430
تاي جون كان يتباهى كثيرًا
285
00:15:48,700 --> 00:15:50,320
قال أنكِ أكثر موهبة منه
286
00:15:50,330 --> 00:15:52,320
شعر بالسوء لأنكِ إستقلتي
و أصبحتِ ربة منزل
287
00:15:52,330 --> 00:15:54,200
سأحاولُ بذل قصارى جهدي من الآن فصاعدًا
288
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
هذا سيءٌ جدًا
289
00:15:59,670 --> 00:16:01,220
هذه الحالة واضحة جدًا
290
00:16:01,230 --> 00:16:03,110
لن تكُن لديكِ الفرصة لإظهار موهبتك
291
00:16:03,770 --> 00:16:04,770
،لكن مجددًا
292
00:16:05,200 --> 00:16:07,680
لايزال يجب أن تعملي بجد
من يعلم، صحيح؟
293
00:16:08,600 --> 00:16:10,770
قفوا جميعًا، من فضلكم
294
00:16:23,000 --> 00:16:27,130
.تم الحكم على المتهم لي تاي جون بثلاث سنوات في السجن
295
00:16:32,500 --> 00:16:35,530
...ستبدأ المحاكمة في قضية 20164085
296
00:16:35,540 --> 00:16:38,100
في جلسة كفالة المتهمة كيم إن يونغ
297
00:16:42,040 --> 00:16:43,820
أين هي المحامية سيو ميونغ هيي؟
298
00:16:43,830 --> 00:16:46,670
حدث شيءٌ ما
299
00:16:47,130 --> 00:16:49,260
سأكون محاميتك من الآن فصاعدًا
300
00:16:49,270 --> 00:16:50,330
أنا كيم هيو غيونغ
301
00:16:51,300 --> 00:16:53,420
هل بدلتم المحامية لأنني صعبة؟
302
00:16:53,430 --> 00:16:55,370
لا، الأمر ليس كذلك
303
00:16:55,470 --> 00:16:56,470
...هل
304
00:16:57,630 --> 00:16:59,390
تم تغيير المحامية؟ -
اجل، أيها القاضي -
305
00:16:59,400 --> 00:17:01,390
المحامية سيو ميونغ هيي لم تتمكن من المجيء اليوم
306
00:17:01,400 --> 00:17:02,930
قدمتِ طلب تمديد الإفراج عن الكفالة
307
00:17:03,040 --> 00:17:04,500
...هل تحاولي قتل الوقت
308
00:17:04,600 --> 00:17:06,630
حتى تموت المتهمة في السجن؟
309
00:17:07,330 --> 00:17:09,300
الشيء هو...أنا آسفة
310
00:17:09,770 --> 00:17:13,870
أخذتُ مكانها اليوم
لذلك ليس لديّ العديد من المعلومات
311
00:17:14,200 --> 00:17:16,760
سأتحدث مع المتهمة لتحديد وقتٍ أخر
312
00:17:16,770 --> 00:17:18,430
،بعد الإستماع إليك
313
00:17:18,540 --> 00:17:21,200
أميلُ نحو إعتراض الكفالة
314
00:17:21,300 --> 00:17:24,120
هكذا سأجعلكِ تستعجلي، أليس كذلك؟
315
00:17:24,130 --> 00:17:25,200
لا، أيها القاضي
316
00:17:25,700 --> 00:17:27,100
لا أحتاج لأن يتم تسريع الوضع
317
00:17:27,130 --> 00:17:30,130
هناك عريضة أود تقديمها
318
00:17:31,800 --> 00:17:33,370
متأكدة أنكِ محامية؟
319
00:17:34,930 --> 00:17:35,930
أيتها المحامية
320
00:17:36,570 --> 00:17:39,200
هل تعرفي كم محاكمة لديّ اليوم؟
321
00:17:39,400 --> 00:17:42,130
لا يمكن أن يكون هذا أول يومٍ لكِ
لماذا تتصرفي هكذا؟
322
00:17:42,470 --> 00:17:44,000
في الواقع، هذا أول يومٍ لي
323
00:17:44,100 --> 00:17:46,100
بفضل زوجها، لي تاي جون
324
00:17:46,200 --> 00:17:47,900
بدأت العمل في سن متأخر
325
00:17:50,330 --> 00:17:53,470
أنا أقدم قسم إضافي من أقاربها
326
00:18:02,630 --> 00:18:04,630
هل تقولي أنه لا يوجد أي أحد يهتمُ بالطفل؟
327
00:18:04,730 --> 00:18:06,490
لا
والديها توفيا
328
00:18:06,500 --> 00:18:08,800
و أقاربها لا يمكنهم الإعتناء بالطفل
329
00:18:09,100 --> 00:18:12,100
تحت إفتراض البراءة
هي بريئة حاليًا
330
00:18:12,730 --> 00:18:15,700
...أرجو إعتبار صدمة الطفل و مواجهة السيدة كيم
331
00:18:16,100 --> 00:18:17,900
إذا تم إرسال الطفل إلى الرعاية
بسبب شيء لم ترتكبه السيدة كيم
332
00:18:18,540 --> 00:18:20,340
أتمنى أن تأخذ ذلك في الإعتبار، سيدي القاضي
333
00:18:20,570 --> 00:18:24,820
سيد القاضي
المتهمة قتلت زوجها
334
00:18:24,830 --> 00:18:27,420
الكفالة لن تكون ذو فائدة للطفل
335
00:18:27,430 --> 00:18:30,000
سينتهي بها الأمر بتدمير الأدلة أو الهرب
336
00:18:33,400 --> 00:18:36,270
.كلاكما تعالى إلى مقعد القاضي، من فضلكما
337
00:18:45,330 --> 00:18:46,330
محامية كيم
338
00:18:47,000 --> 00:18:48,230
هل ما قاله النائب بارك صحيح؟
339
00:18:48,430 --> 00:18:51,830
لا، سيدي
المتهمة ضحية عنف منزلي
340
00:18:52,000 --> 00:18:53,120
...لم تقصد أبدًا
341
00:18:53,130 --> 00:18:54,830
لا، ليس ذلك
342
00:18:55,870 --> 00:18:57,400
هل أنتِ حقًا زوجة تاي جون؟
343
00:18:59,570 --> 00:19:00,870
..أجل، لكن
344
00:19:01,600 --> 00:19:02,790
ما علاقة ذلك بهذا؟
345
00:19:02,800 --> 00:19:03,800
...صحيح
346
00:19:04,230 --> 00:19:06,600
أنه لديّ ضغينة ضده
347
00:19:07,000 --> 00:19:10,300
لذلك لم أدع ذلك يؤثري بقراري
348
00:19:10,670 --> 00:19:13,200
زوجكِ تم معاقبته على جرائمه
349
00:19:13,470 --> 00:19:15,040
هل فهمتي؟
350
00:19:15,300 --> 00:19:17,900
أجل، سيدي القاضي
فهمتُ
351
00:19:18,570 --> 00:19:20,500
لكن، لم يتم تأكيد الحكم حتى الآن
352
00:19:20,570 --> 00:19:21,870
لا
353
00:19:22,600 --> 00:19:23,600
ليس بعد
354
00:19:25,200 --> 00:19:26,440
أيضًا، نائب بارك
355
00:19:26,870 --> 00:19:27,870
أجل
356
00:19:28,040 --> 00:19:29,570
أنت إحتقرتني
357
00:19:30,130 --> 00:19:33,570
هل تعتقدُ أنني سأجن إذا سمعتُ إسمه؟
358
00:19:35,100 --> 00:19:37,000
ذلك ليس ما كنتُ أفكر به
359
00:19:37,100 --> 00:19:38,930
لا تحاول التلاعب
360
00:19:39,040 --> 00:19:41,770
إذا فعلت ذلك مجددًا، سأغضب حقًا
361
00:19:44,370 --> 00:19:46,190
محامية كيم -
أجل -
362
00:19:46,200 --> 00:19:47,670
...أعدني أنكِ لن تقوم بتأجيل
363
00:19:47,770 --> 00:19:50,040
المحاكمة مجددًا
أو يتم تغيير المحامية
364
00:19:50,300 --> 00:19:52,500
لا أريدُ إضاعة وقتي على هذه القضية بعد الآن
365
00:19:54,870 --> 00:19:57,420
أجل
سأدافع عنها حتى النهاية
366
00:19:57,430 --> 00:19:59,200
حسنًا، يمكنكم الذهاب
367
00:20:07,700 --> 00:20:09,730
...كفالة المتهمة كيم إن يونغ
368
00:20:12,200 --> 00:20:13,200
تم الموافقة عليها
369
00:20:16,600 --> 00:20:19,700
،سيقصر عليك التنقل بين شقتك
370
00:20:19,800 --> 00:20:22,370
مكتب المحامية و حضانة الطفل
371
00:20:22,470 --> 00:20:25,030
الحكم الأخير سيكون الإثنين المقبل
372
00:20:25,040 --> 00:20:26,040
أي إعتراض؟
373
00:20:39,200 --> 00:20:40,570
...الفيديو الذي تم نشرهُ من خلال الإعلام
374
00:20:41,700 --> 00:20:43,380
كان خطئي الشخصي
375
00:20:44,800 --> 00:20:45,870
.مرحبًا بعودتك
376
00:20:47,200 --> 00:20:48,800
أخبرتك بأن لا تشاهد ذلك
377
00:20:50,300 --> 00:20:52,700
دائمًا على التلفاز كُلما فتحته
378
00:20:52,770 --> 00:20:55,230
شاهد دراما بدلاً من هذا
أو إذهب لدراسة
379
00:20:55,540 --> 00:20:56,540
ماذا عن سيو يون؟
380
00:20:56,870 --> 00:20:57,900
إنها تبكي في غرفتها
381
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
ماذا؟
382
00:21:04,230 --> 00:21:07,200
إبنتي
ألن ترحبي بعودتي إلى المنزل؟
383
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
لا؟
384
00:21:10,100 --> 00:21:11,130
أمي
385
00:21:12,100 --> 00:21:13,540
هل يمكنني الإنتقال إلى مدرسة أخرى؟
386
00:21:15,270 --> 00:21:17,230
إنتقلتِ البارحة لمدرسة جديدة
387
00:21:18,630 --> 00:21:21,200
...المرأة التي إلتقى بها أبي
388
00:21:21,570 --> 00:21:23,800
سمعتُ أنها مراهقة
هل هذا صحيح؟
389
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
لا
390
00:21:26,730 --> 00:21:27,800
من أخبركِ بذلك؟
391
00:21:28,000 --> 00:21:30,120
جميع الشبان في مدرستي يقولوا ذلك
392
00:21:30,130 --> 00:21:31,610
الشائعة في أنحاء المدرسة كُلها
393
00:21:31,700 --> 00:21:34,230
لا تهتمي بهم و إفعلي ما عليكِ فعله فحسب
394
00:21:34,570 --> 00:21:37,430
،إذا توقفتي عن التفاعل
سيتوقفوا عن إزعاجك
395
00:21:37,530 --> 00:21:40,200
كيف يمكنني ذلك؟
إنه أبي
396
00:21:40,730 --> 00:21:43,670
ألستِ محرجة مما حدث لأبي؟
397
00:21:44,030 --> 00:21:46,820
سيو يون
هذا شيء هو من عليه أن يشعر بالخجل تجاهه
398
00:21:46,830 --> 00:21:47,830
و ليس نحن
399
00:21:48,600 --> 00:21:49,920
كيف يمكنكِ فعلُ ذلك؟
400
00:21:54,270 --> 00:21:59,770
(التصحيح و التنوير)
401
00:22:36,430 --> 00:22:37,910
صحيح، نسيتُ أنكِ محامية
402
00:22:38,500 --> 00:22:40,000
إعتقدتُ أنه محامي
403
00:22:40,100 --> 00:22:41,590
آسفة لم أتي سابقًا
404
00:22:41,600 --> 00:22:42,830
كنتُ مشغولة
405
00:22:43,130 --> 00:22:44,530
يجب أن تأتي هكذا لاحقًا أيضًا
406
00:22:44,730 --> 00:22:46,490
هنا أفضل من غرفة الزيارة
407
00:22:47,870 --> 00:22:49,330
هناك شيءٌ أحتاجُ به مساعدتك
408
00:22:53,230 --> 00:22:55,470
إنخفض السعر بينما أحاولُ بيعه
409
00:22:56,330 --> 00:22:58,800
لم يتبق الكثير بعد دفع التكاليف القضائية الخاصة بك
410
00:22:58,870 --> 00:23:00,030
أنتِ محقة
411
00:23:02,430 --> 00:23:03,500
وقع هناك أيضًا
412
00:23:07,200 --> 00:23:08,240
كيف حال الأطفال؟
413
00:23:08,700 --> 00:23:11,770
أجل، إنهم بخير
إنتقلوا إلى مدرسة جديدة
414
00:23:12,200 --> 00:23:14,000
المكان الجديد كبيرٌ جدًا
415
00:23:14,430 --> 00:23:16,100
به هواء أفضل أيضًا
416
00:23:17,500 --> 00:23:18,870
(طلب الحصول على الطلاق)
417
00:23:22,430 --> 00:23:23,430
هيو غيونغ
418
00:23:25,270 --> 00:23:27,260
يمكننا تغيير الأحوال خلال الإستئناف
419
00:23:27,270 --> 00:23:28,700
...إذا يمكنكِ الإنتظار
420
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
بالتوفيق
421
00:23:32,270 --> 00:23:34,300
...هيو غيونغ، أنا -
اعلم -
422
00:23:34,830 --> 00:23:36,920
تم إختلاق القضية و أنت وقعت في الفخ
423
00:23:36,930 --> 00:23:38,250
فعلت كُل شيء من أجلي
424
00:23:38,770 --> 00:23:40,200
لا أهتمُ بعد الآن
425
00:23:41,030 --> 00:23:42,530
أنت مجرد وغد بالنسبة لي
426
00:23:45,200 --> 00:23:46,400
من الأفضل أن أذهب
427
00:23:47,800 --> 00:23:48,800
تهانينا
428
00:23:50,370 --> 00:23:51,370
على ماذا؟
429
00:23:51,370 --> 00:23:53,770
على كفالة أول قضية لك
430
00:23:54,370 --> 00:23:55,490
علمتُ أنكِ ستنجحي
431
00:23:55,530 --> 00:23:56,670
كيف عرفت ذلك؟
432
00:23:56,770 --> 00:23:58,130
لا يزالُ لديّ أصدقاء هناك
433
00:23:58,400 --> 00:23:59,400
من؟
434
00:23:59,730 --> 00:24:01,670
الأصدقاء الذي قدموا لك الجنس مقبل المال؟
435
00:24:07,270 --> 00:24:09,200
سمعتُ أن تلك القضية غريبة قليلاً
هل تعرفي ذلك؟
436
00:24:10,400 --> 00:24:11,570
...هناك شائعة
437
00:24:12,130 --> 00:24:14,230
أن الشرطة حذفت ملفات التحقيق
438
00:24:14,830 --> 00:24:16,230
حذفت أي ملفات؟
439
00:24:16,330 --> 00:24:18,990
على الأرجح أدلة لم تصل إلى المحكمة
...اعتقد
440
00:24:19,000 --> 00:24:20,240
لا تزعج نفسك بإخباري
441
00:24:20,470 --> 00:24:22,200
هل تعتقدُ أنني سأكون ممتنة على إخباري؟
442
00:24:22,670 --> 00:24:25,190
أريدُ مساعدة فحسب
هذا كُل شيء
443
00:24:25,200 --> 00:24:26,270
لي تاي جون
444
00:24:27,030 --> 00:24:28,530
...السبب في مجيئي إلى هنا
445
00:24:29,200 --> 00:24:31,330
لأنه لا شيء تحت إسمي
446
00:24:31,630 --> 00:24:33,560
....منزلنا، السيارة و حتى إشتراك الصحيفة
447
00:24:33,570 --> 00:24:35,230
كُل شيء تحت إسمك
448
00:24:35,770 --> 00:24:37,490
،عشنا معًا لمدة 15 سنة
449
00:24:37,930 --> 00:24:39,930
لكن الشيء الوحيد الذي تحت إسمي هو هاتفي
450
00:24:43,030 --> 00:24:44,670
فقط وقع أوراق الطلاق لاحقًا
451
00:24:46,430 --> 00:24:47,430
هيو غيونغ
452
00:24:48,300 --> 00:24:50,370
سأكون جيدًا لكِ
أعدك
453
00:24:50,730 --> 00:24:53,430
سأعيدُ دفع ما فعلته حتى تسامحني
454
00:24:53,770 --> 00:24:55,370
كُل شيء سيعود إلى ما كان عليه
455
00:24:56,370 --> 00:24:57,520
سأجعلُ ذلك يحدث
456
00:24:57,530 --> 00:24:58,570
تاي جون
457
00:24:59,600 --> 00:25:01,560
لا يمكننا العودة إلى ما كنا عليه أبدًا
458
00:25:26,870 --> 00:25:28,170
أنا لستُ أكذب
459
00:25:28,570 --> 00:25:30,770
لم أقتل أي أحد
460
00:25:31,830 --> 00:25:32,830
،ذلك اليوم
461
00:25:34,100 --> 00:25:36,370
جاء لرؤيتي في العمل
462
00:25:37,470 --> 00:25:38,930
...قال أنه أخطأ
463
00:25:39,130 --> 00:25:41,670
و أراد العودة إلى ما كنا عليه
464
00:25:42,570 --> 00:25:45,100
...لما سأفعلُ ذلك لشخصٍ
465
00:25:47,130 --> 00:25:49,430
كان يطلبُ المغفرة؟
466
00:25:49,630 --> 00:25:51,630
ماذا حدث بعد الإلتقاء به؟
467
00:25:52,030 --> 00:25:53,500
،أراد رؤية إبنتنا
468
00:25:53,730 --> 00:25:55,970
لذلك ذهبنا إلى منزلي
469
00:26:00,930 --> 00:26:01,970
،بسكين
470
00:26:03,630 --> 00:26:05,270
واصل طعن زوجي
471
00:26:12,670 --> 00:26:13,670
...كنتُ خائفة جدًا
472
00:26:14,330 --> 00:26:15,930
حتى أنني لم أتمكن من التحرك
473
00:26:17,630 --> 00:26:19,570
هذه الشرطة
ماالذي يحدث؟
474
00:26:20,000 --> 00:26:21,030
مرحبًا؟
475
00:26:23,400 --> 00:26:24,400
أرجوكِ قولي شيئًا
476
00:26:25,030 --> 00:26:26,770
مرحبًا؟
477
00:26:27,130 --> 00:26:30,300
! عزيزي
هل هناك أي أحد؟
478
00:26:30,630 --> 00:26:32,170
!شخصٌ يحتضر
479
00:26:32,870 --> 00:26:33,870
هل يمكنك سمعي؟
480
00:26:40,730 --> 00:26:43,070
أمي، هل تبكي؟ -
أجل؟ -
481
00:26:43,330 --> 00:26:45,670
لا، أنا لستُ أبكي
482
00:26:46,130 --> 00:26:47,490
شيءٌ ما دخل في عيني
483
00:26:47,500 --> 00:26:48,530
دان
484
00:26:49,130 --> 00:26:51,370
سأتحدثُ إليها
485
00:26:51,770 --> 00:26:53,530
هل يمكنكِ الخروج مع إبنتها؟
486
00:26:54,530 --> 00:26:55,930
حسنًا
487
00:26:56,330 --> 00:26:58,690
سو بي، هل تريدي تناول شيءٍ لذيذ معي؟
488
00:26:58,700 --> 00:26:59,970
لنحضر القليل منه لوالدتك أيضًا
489
00:27:07,000 --> 00:27:08,030
إن يونغ
490
00:27:09,430 --> 00:27:12,000
جريمة القتل حدثت هنا
491
00:27:12,130 --> 00:27:15,870
كان هناك إتجاهين للخروج
492
00:27:16,500 --> 00:27:19,100
قلتِ أن القاتل هرب في هذا الإتجاه
493
00:27:19,600 --> 00:27:22,130
أجل -
...ليس هناك أي كاميرات مراقبة -
494
00:27:23,630 --> 00:27:25,020
هنا
495
00:27:25,030 --> 00:27:27,400
لم يمر أي أحد في ذلك الوقت
496
00:27:27,830 --> 00:27:28,970
ليس حتى شخصٌ واحد
497
00:27:30,000 --> 00:27:31,970
هل أخطأتِ الإتجاه؟
498
00:27:34,600 --> 00:27:35,700
...هل تظني أيضًا
499
00:27:36,400 --> 00:27:38,630
أنني قتلتُ زوجي؟
500
00:27:41,730 --> 00:27:42,730
هل فعلتِ؟
501
00:27:42,770 --> 00:27:44,600
...صحيح أنني كرهته لكن
502
00:27:45,630 --> 00:27:47,400
ليس ما يكفي لقتله
503
00:27:48,200 --> 00:27:49,280
لن أصل إلى ذلك الحد
504
00:27:57,030 --> 00:27:58,030
(تقرير التحقيق)
505
00:28:20,230 --> 00:28:21,400
...هناك شائعة
506
00:28:21,930 --> 00:28:24,090
أن الشرطة حذفت ملفات التحقيق
507
00:28:24,100 --> 00:28:25,530
حذفت أي ملفات؟
508
00:28:25,630 --> 00:28:28,310
على الأرجح أدلة لم تصل إلى المحكمة
509
00:28:44,100 --> 00:28:46,370
(قائمة من عناصر الإثبات)
510
00:28:52,930 --> 00:28:56,070
أنظري
إذا هرب القاتل من هذا الطريق
511
00:28:56,230 --> 00:28:58,030
لابد أنه تم الإمساك به من قبل كاميرا المراقبة
512
00:28:58,100 --> 00:28:59,420
إن يونغ تكذب
513
00:28:59,430 --> 00:29:01,530
ماذا لو النيابة العامة أخفت الدليل؟
514
00:29:02,230 --> 00:29:03,560
ماالذي تعنيه؟
515
00:29:03,570 --> 00:29:05,390
...ماذا لو إقتنعوا
516
00:29:05,400 --> 00:29:07,400
أن إن يونغ مذنبة و حذفوا الدليل؟
517
00:29:08,230 --> 00:29:09,900
أنا أسأل ماذا ستفعلين
518
00:29:10,600 --> 00:29:13,730
هل تخططي لقول أنها بريئة بينما المحاكمة قريبة؟
519
00:29:13,770 --> 00:29:16,400
حتى لو بالظروف المخففة
سيسجن لمدة سنتين
520
00:29:16,870 --> 00:29:19,330
...أتفهمُ أنكِ تشعري بالشفقة تجاهها، لكن تعلقتِ
521
00:29:19,400 --> 00:29:22,860
بالمجرمة، لن تبقي في هذا العمل
522
00:29:22,870 --> 00:29:24,820
إن يونغ يمكن أن تكون الجاني
523
00:29:24,830 --> 00:29:26,100
إحتمالٌ عالي
524
00:29:26,630 --> 00:29:29,700
لكن، المحامي يجب أن يثق و يبقى إلى جانب موكله
525
00:29:29,830 --> 00:29:31,970
ألا يجب أن نبذل قصارى جهدنا حتى النهاية؟
526
00:29:38,330 --> 00:29:39,600
إلى أين تذهبي؟
527
00:29:40,770 --> 00:29:41,770
دان
528
00:29:43,400 --> 00:29:44,990
ماذا تفعلي الآن؟
529
00:29:45,000 --> 00:29:46,520
قلتِ أنه يجب أن نبذل قصارى جهدنا
530
00:29:46,930 --> 00:29:48,870
،للحصول على تسجيل كاميرا المراقبة
531
00:29:49,130 --> 00:29:50,130
يجب أن نستعد
532
00:29:53,470 --> 00:29:57,770
سيدي، لابد أنهم أخطئوا يوم و موعد التسجيل
533
00:29:57,930 --> 00:30:00,200
،بعد التحقق من ذلك
سنغادر على الفور
534
00:30:00,470 --> 00:30:01,770
أرجوك
535
00:30:03,830 --> 00:30:04,830
أنظري
536
00:30:05,400 --> 00:30:08,690
كيف يمكن أن يخطئوا بينما كُل شيء واضح على الشاشة؟
537
00:30:08,700 --> 00:30:10,470
أنتِ تتحدثي بسخافة
538
00:30:13,570 --> 00:30:16,520
لديّ عيون النسر
539
00:30:16,530 --> 00:30:18,400
هل يمكنني إلقاء نظرة على يوم الجريمة؟
540
00:30:19,030 --> 00:30:21,330
رئيسي أخبرني أن ألقي نظرة جيدة عليها
541
00:30:21,830 --> 00:30:23,630
أنتِ مصرة حقًا
542
00:30:26,300 --> 00:30:27,300
أنظري هنا
543
00:30:28,570 --> 00:30:29,890
هل رأيتِ حارس الأمن؟
544
00:30:30,300 --> 00:30:32,620
أنا على دورية كُل ساعة
545
00:30:32,630 --> 00:30:34,970
لكن لم أرى أي شيء مثير لشك
546
00:30:36,030 --> 00:30:38,200
أجوما، هل فقدتي عقلك؟
547
00:30:38,870 --> 00:30:40,860
أجوما، هل أنتِ أصم؟
548
00:30:40,870 --> 00:30:42,510
ألا ترى أننا نتحدث؟
549
00:30:42,570 --> 00:30:44,220
حسنًا، سأنتهي قريبًا
550
00:30:44,230 --> 00:30:47,590
لا تمسح الأرض بلا مبالاة
...إمسحي بجد كما لو
551
00:30:47,600 --> 00:30:51,400
أنكِ تمسحي وجهك
أخبرتكِ ذلك عدة مرات
552
00:30:51,570 --> 00:30:52,600
عفوًا
553
00:30:52,930 --> 00:30:54,920
هل يمكنني الحصول على نسخة من التسجيل؟
554
00:30:54,930 --> 00:30:56,030
لماذا؟
555
00:30:56,770 --> 00:30:57,800
...هذا بسبب -
،حسنًا -
556
00:30:58,300 --> 00:31:00,570
لا يمكن أن أسمح لكِ بسبب قانونينا
557
00:31:00,630 --> 00:31:02,200
يجب أن تجلب أمرًا قضائي
558
00:31:03,570 --> 00:31:06,270
سيدي، ألا يمكنكَ ذلك حقًا؟
559
00:31:06,530 --> 00:31:09,670
من الجيد سماع تلك اللهجة
560
00:31:10,030 --> 00:31:11,330
من أين أنتِ؟
561
00:31:11,630 --> 00:31:14,520
سيدي، عملي صعبٌ جدًا
562
00:31:14,530 --> 00:31:16,130
ألا يمكنكَ مساعدتي؟
563
00:31:17,200 --> 00:31:18,700
حسنًا
564
00:31:24,000 --> 00:31:25,320
تفضلي مشروبًا
565
00:31:25,330 --> 00:31:27,370
شكرًا لكِ
566
00:31:33,300 --> 00:31:34,870
الطفلة جميلةٌ جدًا
567
00:31:35,400 --> 00:31:36,530
إنها حفيدتي
568
00:31:36,770 --> 00:31:38,330
أعيشُ من أجلها
569
00:31:39,370 --> 00:31:41,270
اجوما، أجوما
570
00:31:41,770 --> 00:31:43,130
أين هو المفتاح؟
571
00:31:43,600 --> 00:31:44,670
هل قمتِ برميه؟
572
00:31:45,130 --> 00:31:47,930
...أخبرتكِ أن لا ترميه -
هل يتحدثُ معكِ عادةً هكذا؟ -
573
00:31:49,430 --> 00:31:51,230
إنه كسولٌ جدًا
574
00:31:51,600 --> 00:31:54,200
نصف اليوم، كُل ما يفعله هو مشاهدة الأشياء الإباحية
575
00:31:55,200 --> 00:31:57,600
عندما يكُن لديه نوبات ليلية
لا يتحرك أبدًا
576
00:31:57,730 --> 00:32:00,630
يبدأ العمل عندما أيقظه فحسب
577
00:32:03,930 --> 00:32:05,530
هكذا هي الرجال
578
00:32:12,130 --> 00:32:13,930
عن ماذا تحدثتِ مع عاملة التنظيف؟
579
00:32:14,200 --> 00:32:16,800
قدمتُ لها مشروبًا لأنها كانت تبدو متعبة
580
00:32:17,570 --> 00:32:20,300
أنتِ متعاطفة جدًا
581
00:32:20,730 --> 00:32:22,100
أشكركِ على مساعدتي
582
00:32:22,570 --> 00:32:24,470
ما كنتُ لأحصل عليه بمفردي
583
00:32:24,730 --> 00:32:26,900
حمدً لله لأنه من بلدتك
584
00:32:28,030 --> 00:32:29,170
أنا من سيول
585
00:32:58,200 --> 00:32:59,720
أعطيني إياه
سأحمله من أجلك
586
00:32:59,730 --> 00:33:01,120
لا، يمكنني فعلُ هذا
587
00:33:01,130 --> 00:33:03,700
ما فائدة كوننا محاميين جدد؟
588
00:33:04,130 --> 00:33:05,300
أنا لي جون هو
589
00:33:05,470 --> 00:33:06,990
شكرًا لك
...أنا كيم هيو غيونغ
590
00:33:07,000 --> 00:33:08,370
محامية كيم هيو غيونغ
591
00:33:08,600 --> 00:33:10,480
أعرفكِ جيدًا
رأيتكِ على الأخبار
592
00:33:11,100 --> 00:33:13,900
سمعتُ أنكِ عدت للعمل بعد أن كنتِ ربة منزل
593
00:33:14,670 --> 00:33:16,470
تبدي صغيرة جدًا
594
00:33:17,300 --> 00:33:18,590
أنا صغيرة
595
00:33:18,600 --> 00:33:20,070
تزوجتُ باكرًا
596
00:33:20,100 --> 00:33:21,630
فهمتُ
597
00:33:22,230 --> 00:33:23,630
إذًا كنتُ مخطئًا
598
00:33:23,870 --> 00:33:25,730
تعملي على قضية المصلحة العامة، صحيح؟
599
00:33:25,770 --> 00:33:28,440
كنتُ أعمل في شركة المساعدة القانونية
600
00:33:28,670 --> 00:33:30,070
إشتغلتُ على العديد من قضايا المصلحة العامة
601
00:33:31,030 --> 00:33:33,400
أشتغل على تقسيم الميراث الآن بما أنني في
مكتب المحاماة
602
00:33:33,670 --> 00:33:35,200
هذا ليس مجزي
603
00:33:35,630 --> 00:33:37,000
أنا أشعرُ بالغيرة منك
604
00:33:37,230 --> 00:33:38,310
هل تريدُ التبديل؟
605
00:33:39,130 --> 00:33:40,440
،أريدُ ذلك
606
00:33:40,570 --> 00:33:43,330
لا يمكننا التبديل بما أن رؤسائنا هما
الذي يتخذوا هذا القرار
607
00:33:44,230 --> 00:33:47,300
لنتقاتل بعدل و نرى من هو أكثر كفاءة
608
00:33:48,330 --> 00:33:50,700
ماالذي تعينه بذلك؟
609
00:33:51,530 --> 00:33:53,130
...ما أعنيه هو
610
00:33:55,440 --> 00:33:56,440
يجب أن نعمل بجد
611
00:33:56,830 --> 00:33:58,170
تفضلي
612
00:33:58,440 --> 00:33:59,470
إعتني بنفسك
613
00:34:09,030 --> 00:34:11,070
هيو غيونغ، هل ستغادري الآن؟
614
00:34:11,130 --> 00:34:12,130
أجل
615
00:34:14,670 --> 00:34:15,900
لا تجعلي الأمور معقدة
616
00:34:16,330 --> 00:34:18,670
تقبلي أنها مذنبة و طالبي بظروف التخفيف
617
00:34:19,030 --> 00:34:20,120
...لكن
618
00:34:20,130 --> 00:34:21,940
هذه خطة الرئيسة سيو من أجل المرافعات
619
00:34:22,470 --> 00:34:24,230
،إذا غيرتهم و حصل شيءٌ ما
620
00:34:24,330 --> 00:34:25,730
ستكون مسؤوليتك
621
00:34:26,100 --> 00:34:28,800
هل تريد أن تكوني على الجانب السيء منها؟
622
00:34:29,730 --> 00:34:31,530
...المحامي الجديد
623
00:34:31,940 --> 00:34:33,930
قال أنه يريدُ القتال بعدل
624
00:34:33,940 --> 00:34:35,440
هل له علاقة بما قلته الآن؟
625
00:34:35,830 --> 00:34:37,360
في الواقع، كان هناك مكان واحد مفتوح
626
00:34:37,370 --> 00:34:39,700
،كنا من المفترض أن نقوم بتعيينه
627
00:34:40,200 --> 00:34:42,360
...لكن لم أريد أن أخسركِ لذلك طلبته منها أن
628
00:34:42,470 --> 00:34:45,570
نراقبكما لستة أشهر
و نختار أفضل شخص
629
00:34:45,730 --> 00:34:47,370
هل كلانا نتنافس؟
630
00:34:47,730 --> 00:34:49,470
التنافس سيكون مبالغ
631
00:34:50,270 --> 00:34:52,470
كيف يمكنكِ الخسارة ضد شخص
تخرج من كلية القانون لتو؟
632
00:34:52,670 --> 00:34:54,000
تغلبتِ عليّ حتى
633
00:34:54,800 --> 00:34:56,440
ستفوزي بكُل تأكيد
634
00:34:56,830 --> 00:34:58,520
...لهذا السبب يجب أن أتقبل ذنب أن إن يونغ مذنبة
635
00:34:58,530 --> 00:35:00,230
تحت الظروف المخففة؟
636
00:35:00,600 --> 00:35:03,470
أخبركِ بأن تكوني مسؤولة
...ذلك أظمن طريق
637
00:35:04,270 --> 00:35:06,070
لكلا من الوكيل و أنتِ
638
00:35:06,670 --> 00:35:07,670
حسنًا
639
00:35:08,700 --> 00:35:09,860
سأفكرُ بالأمر
640
00:35:14,900 --> 00:35:15,900
،بالمناسبة
641
00:35:16,670 --> 00:35:18,440
عشتُ طوال حياتي في خط السلامة
642
00:35:19,940 --> 00:35:21,420
لا أريدُ العيش هكذا مجددًا
643
00:35:36,330 --> 00:35:38,610
هناك شيءٌ يجب أن نقررهُ قبل المحاكمة
644
00:35:38,700 --> 00:35:40,970
إنه قرار مهمٌ جدًا
645
00:35:41,970 --> 00:35:43,000
أنا آسفة
646
00:35:43,670 --> 00:35:46,330
بحثتُ عنكِ على الأنترنات
647
00:35:47,440 --> 00:35:48,970
أصبحتُ مشهورة قليلاً
648
00:35:49,270 --> 00:35:51,330
كنتُ ربة منزل حتى الآن
649
00:35:52,270 --> 00:35:54,130
هل تخططي للحصول على الطلاق؟
650
00:35:55,830 --> 00:35:58,300
،ذهبتُ لزيارته في السجن مع أوراق الطلاق
651
00:36:00,170 --> 00:36:01,940
،لكن عندما رأيته بزيّ
652
00:36:02,630 --> 00:36:03,990
لم أتحمل إخراجه
653
00:36:04,330 --> 00:36:06,830
لم أفكر أنني شعرتُ بالأسف عليه
654
00:36:07,330 --> 00:36:08,370
هذا غريب، أليس كذلك؟
655
00:36:08,800 --> 00:36:10,800
لا، ليس كذلك
656
00:36:11,000 --> 00:36:13,440
ماذا عنكِ؟ لماذا لم تطلبي الطلاق؟
657
00:36:14,100 --> 00:36:15,170
،كُل يوم
658
00:36:16,030 --> 00:36:18,940
كُل ما أفكر به هو نفس الشيء
659
00:36:19,470 --> 00:36:22,270
هل يمكنني تحملُ هذا حتى النهاية؟
660
00:36:23,600 --> 00:36:25,080
...ماذا سيحدثُ لإبنتي
661
00:36:25,730 --> 00:36:27,530
إذا ذهبتُ إلى السجن؟
662
00:36:28,440 --> 00:36:29,470
إن يونغ
663
00:36:30,070 --> 00:36:32,270
يجب أن تفكري بما يوجد أمامكِ فحسب
664
00:36:33,000 --> 00:36:34,960
،أعلمُ أنه صعب، لكن إرتدي أفضل ملابس لديكِ
665
00:36:34,970 --> 00:36:37,400
و ضعي مستحضرات الجميل و إشتري لنفسك
طعامًا لذيذًا
666
00:36:38,030 --> 00:36:39,730
فكري بأفضل نفسك
667
00:36:40,730 --> 00:36:43,200
لا أحد يهتم بالأخرين
إنهم مهتمون فحسب
668
00:36:43,770 --> 00:36:45,570
لذلك يجب أن تضعي قناع القوة
669
00:36:45,940 --> 00:36:48,870
لايزالُ لديكِ طفلتكِ و كرامتك
670
00:36:49,400 --> 00:36:51,370
هل ذلك سيساعد؟
671
00:36:51,530 --> 00:36:55,230
لا، إعتادي على الأمر فحسب
و عندها، يمكنكِ تحمله
672
00:36:58,730 --> 00:36:59,770
أمي
673
00:36:59,940 --> 00:37:01,000
هل أنتِ مستيقظة؟
674
00:37:01,330 --> 00:37:03,390
ألقي التحية
675
00:37:03,400 --> 00:37:04,470
مرحبًا
676
00:37:08,000 --> 00:37:09,870
...القرار المهم الذي تحدثتي بشأنه
677
00:37:10,800 --> 00:37:12,500
لابد أنه بشأن دفاعنا، أليس كذلك؟
678
00:37:13,970 --> 00:37:14,970
أجل
679
00:37:16,370 --> 00:37:19,200
سأتركُ قراري لكِ
680
00:37:20,230 --> 00:37:21,300
أثقُ بك
681
00:37:30,070 --> 00:37:31,070
المدعى عليه
682
00:37:31,370 --> 00:37:33,200
هل تعترفُ بالإتهامات؟
683
00:37:37,670 --> 00:37:38,970
لا نعترف بذلك
684
00:37:39,800 --> 00:37:41,300
أريد أن أوجه نداء براءة المدعية عليها
685
00:37:41,630 --> 00:37:42,930
...أيضًا، نطالبُ بالدليل
686
00:37:42,940 --> 00:37:45,130
الذي فشل تسليمه من تحقيقاتهم
687
00:37:46,570 --> 00:37:49,060
كان هناك أكثر من مليون قطعة في مسرح الجريمة
688
00:37:49,070 --> 00:37:51,890
كيف يمكننا إجراء محاكمة إذا تم وضع كُل واحدة منهم؟
689
00:37:51,900 --> 00:37:52,930
(قائمة الأدلة)
690
00:37:52,940 --> 00:37:55,890
إنهم أدلة ليس لهم علاقة كبيرة بهذا الإتهام
691
00:37:55,900 --> 00:37:57,460
ذلك ليس على المدعي العام تقريره
692
00:37:57,470 --> 00:37:59,170
ذلك تحت إختصاص المحامي
693
00:37:59,770 --> 00:38:02,070
...في المادة 266 الجزء 3 من قانون الإجراءات الجنائية
694
00:38:02,570 --> 00:38:03,930
...أنه لديّ كُل الحق
695
00:38:03,940 --> 00:38:06,670
لإلقاء نظرة على جميع الأدلة التي تم العثور
عليها في مسرح الجريمة
696
00:38:07,000 --> 00:38:08,030
سيدي القاضي
697
00:38:08,230 --> 00:38:10,660
زوج المحامية هو لي تاي جون
698
00:38:10,670 --> 00:38:11,860
رجلٌ تم إتهامه بقبول الرشوة
699
00:38:11,870 --> 00:38:14,190
،كان إختصاصه في التخلص من الأدلة
700
00:38:14,200 --> 00:38:15,400
و ليس إختصاصي -
...لذلك -
701
00:38:17,900 --> 00:38:19,490
ما هي الصفحة الموالية؟
702
00:38:19,500 --> 00:38:21,600
مهما كانت، ليس لها أي علاقة بهذه القضية
703
00:38:21,800 --> 00:38:24,070
متأكدةٌ أنه دليل ذو أفضلية للمدعى عليها
704
00:38:26,470 --> 00:38:27,470
حسنًا
705
00:38:28,130 --> 00:38:29,670
سأعطيك 48 ساعة
706
00:38:30,230 --> 00:38:32,230
أحضر لي الصفحة المفقودة
707
00:38:33,070 --> 00:38:36,530
سأقررُ إذا سيتم إضافته كدليل أو لا
708
00:38:38,170 --> 00:38:39,170
حسنًا؟
709
00:38:44,500 --> 00:38:46,170
أخذتي عادة سيئة من تاي جون
710
00:38:48,500 --> 00:38:50,340
لم يراقب أحيانًا من كان ضده
711
00:38:55,830 --> 00:38:56,870
،بالمناسبة
712
00:38:57,400 --> 00:38:59,570
هل لابأس بشخصِ جديد أن يكون شجاعًا؟
713
00:38:59,940 --> 00:39:01,070
سأفوز فحسب
714
00:39:01,600 --> 00:39:03,480
كُل ما عليّ فعله هو تحمل مسؤولية موكلي
715
00:39:05,500 --> 00:39:07,500
متى تخرجت من معهد التدريب القضائي؟
716
00:39:08,070 --> 00:39:09,070
أنا خريج الـ39
717
00:39:09,800 --> 00:39:12,530
بدأت الدراسة متأخرًا، أليس كذلك؟
718
00:39:13,600 --> 00:39:15,760
بالتوفيق
يجب أن تعمل بجد إذا أردت أن تصبح شخصًا
719
00:39:25,170 --> 00:39:27,010
هل أمري كان صعبًا عليك فهمه؟
720
00:39:28,000 --> 00:39:30,870
طلبتُ منك الموافقة على المذنبة
و المطالبة بالتخفيف
721
00:39:31,070 --> 00:39:32,100
أنا آسفة
722
00:39:33,030 --> 00:39:35,590
،لكن السيدة كيم إعترفت ببراءتها
723
00:39:35,600 --> 00:39:38,330
و أزعجني ان المدعي العام لديه أدلة مخفية
724
00:39:38,570 --> 00:39:39,570
...لذلك
725
00:39:40,500 --> 00:39:43,000
غيرتُ الإستراتيجية وفقًا لرأيي
726
00:39:43,130 --> 00:39:44,700
...هل كان رأيك
727
00:39:45,500 --> 00:39:46,800
أن لا تخبرني بذلك؟
728
00:39:50,030 --> 00:39:51,070
يمكنكِ المغادرة
729
00:40:03,800 --> 00:40:04,800
هذا كُله خطأك
730
00:40:05,570 --> 00:40:06,630
ماذا؟
731
00:40:07,270 --> 00:40:09,510
هيو غيونغ عثرت على أدلة مفقودة
732
00:40:10,230 --> 00:40:12,200
...ألا يجب عليكِ مكافأة المحامية الجديدة
733
00:40:12,440 --> 00:40:13,570
للعمل بجد؟
734
00:40:13,870 --> 00:40:17,170
أتساءل من أخبرها بشأن الأدلة المفقودة
735
00:40:19,170 --> 00:40:21,970
الآن، النيابة العامة ستكون على علاقة سيئة معنا
736
00:40:23,170 --> 00:40:24,690
إذًا؟ هل أنتِ خائفة؟
737
00:40:24,700 --> 00:40:26,370
لا، هذا مزعج
738
00:40:26,530 --> 00:40:27,700
ما المشكلة إذًا؟
739
00:40:28,000 --> 00:40:29,940
بفضلها، يمكن أن تكون لدينا فرصة للفوز
740
00:40:30,300 --> 00:40:32,830
لذلك يجب أن نقاتل و نفوز كمحاميين
741
00:40:33,130 --> 00:40:34,210
هذا ما نفعله
742
00:40:34,830 --> 00:40:36,270
لكن ليس هيو غيونغ
743
00:40:36,370 --> 00:40:38,930
لا يمكنني تركُ شخصٍ تراجع عن كلماتي بسهولة
744
00:40:39,440 --> 00:40:40,720
ماذا ستفعلي إذًا؟
745
00:40:41,730 --> 00:40:43,200
...يجب أن أغير المحامية
746
00:40:43,570 --> 00:40:45,090
إلى شخصٍ يستمعُ إليّ
747
00:41:05,300 --> 00:41:06,370
مرحبًا؟
748
00:41:06,530 --> 00:41:07,570
كان شعر كلب
749
00:41:08,300 --> 00:41:09,300
ماذا كان؟
750
00:41:09,300 --> 00:41:10,600
الدليل المفقود
751
00:41:11,070 --> 00:41:12,470
كان على ملابس الضحية
752
00:41:14,200 --> 00:41:15,600
أجل، سأتي فورًا
753
00:41:23,400 --> 00:41:24,400
أدخلي
754
00:41:33,170 --> 00:41:34,960
الضحية تملكُ شيه تزو
755
00:41:33,170 --> 00:41:34,960
شيه تزو = نوع من الكلاب
756
00:41:34,970 --> 00:41:36,770
لذلك الإدعاء إعتقدوا أنه ينتمي إلى الكلب
757
00:41:37,070 --> 00:41:38,900
لكن التجارب أظهرت أنه ينتمي إلى سلوقي
758
00:41:37,070 --> 00:41:38,900
سلوقي = نوع من الكلاب أيضًا
759
00:41:39,370 --> 00:41:40,970
ليس موجود بكثرة في كوريا
760
00:41:41,870 --> 00:41:43,750
وعلاوة على ذلك، كان هناك شيء آخر على الفراء
761
00:41:44,200 --> 00:41:46,730
كاربروفين
دواء يستخدم لمعلاجة المفاصل
762
00:41:47,070 --> 00:41:48,230
كيف عرفت هذا؟
763
00:41:48,330 --> 00:41:50,300
المدعي العام لم يقدم قائمة الأدلة بعد
764
00:41:50,570 --> 00:41:52,000
...هناك رجلٌ أعرف من
765
00:41:53,070 --> 00:41:54,170
دائرة الطب الشرعي الوطنية
766
00:41:54,400 --> 00:41:56,130
لديّ عمل الآن
767
00:41:56,470 --> 00:41:58,400
يمكنكِ تناول الفاكهة في المطبخ
768
00:42:01,230 --> 00:42:02,430
هل نتحدث غدًا؟
769
00:42:02,570 --> 00:42:03,670
لا، لابأس
770
00:42:07,940 --> 00:42:08,970
...هل هذا
771
00:42:09,630 --> 00:42:10,830
الرقم التسلسلي للدواء؟
772
00:42:11,030 --> 00:42:12,700
لا، هذا رقم الرجل
773
00:42:13,530 --> 00:42:14,940
وعدني أن نلتقي مجددًا
774
00:42:18,130 --> 00:42:21,770
هل هذا يعني أنه علينا العثور على كلب كبير
مع إلتهاب مفاصل؟
775
00:42:22,600 --> 00:42:25,030
لستُ متأكدة
اعتقدُ أن إستراتيجيتنا ستتغير مجددًا
776
00:42:25,530 --> 00:42:27,130
تم طردكِ من القضية
777
00:42:27,440 --> 00:42:29,040
سيضعوا شخصًا أخر بدلاً منكِ
778
00:42:29,630 --> 00:42:30,670
المحامي لي جون هو؟
779
00:42:31,030 --> 00:42:32,060
أجل
780
00:42:32,070 --> 00:42:33,070
منذُ متى؟
781
00:42:33,070 --> 00:42:34,100
بدايةً من الأسبوع القادم
782
00:42:34,300 --> 00:42:36,170
لا يزالُ لديكِ محاكمة واحدة
783
00:42:43,130 --> 00:42:44,130
إعتني بنفسك
784
00:42:50,530 --> 00:42:52,370
ماذا تفعلان؟
785
00:42:52,670 --> 00:42:54,570
أعطيني هذا
لا تنظر إليه
786
00:42:55,970 --> 00:42:58,600
هناك صور أسوء من ذلك على الأنترنات
787
00:42:58,870 --> 00:43:00,070
جميعها نفس الشيء
788
00:43:00,600 --> 00:43:02,630
هل قتلت زوجها بسبب الخيانة؟
789
00:43:02,700 --> 00:43:04,530
لا، شخصٌ أخر قتله
790
00:43:05,470 --> 00:43:06,700
كان يجب أن تحصل على طلاق
791
00:43:07,600 --> 00:43:09,730
أمي
أنتِ لن تحصلي على طلاق، أليس كذلك؟
792
00:43:10,330 --> 00:43:11,430
ليس بعد
793
00:43:14,470 --> 00:43:16,110
إذًا لاحقًا ستفعلي ذلك؟
794
00:43:22,430 --> 00:43:23,430
عثرتُ عليه
795
00:43:27,130 --> 00:43:29,170
هذا شريط يوم وقوع الجريمة
على الساعة 12:03 صباحًا
796
00:43:32,430 --> 00:43:33,930
ذلك هو الشاهد، أليس كذلك؟
797
00:43:34,600 --> 00:43:35,600
أجل
798
00:43:35,600 --> 00:43:37,190
هل لديك دورية كُل ساعة؟
799
00:43:37,200 --> 00:43:38,200
أجل
800
00:43:38,200 --> 00:43:39,690
هل رأيت أي أحد في تلك الساعة؟
801
00:43:39,700 --> 00:43:41,670
قاتل، طفل أو أي أحد
802
00:43:42,730 --> 00:43:44,130
لا، لم أرى أي أحد
803
00:43:44,770 --> 00:43:46,130
هذا كُل شيء، سيدي القاضي
804
00:43:46,930 --> 00:43:48,960
محامية كيم، هل تريد التحدث معه؟
805
00:43:48,970 --> 00:43:49,970
أجل
806
00:43:56,600 --> 00:43:57,600
هل كُل شيء بخير؟
807
00:43:58,430 --> 00:43:59,970
سيتم تسليط الضوء الآن
808
00:44:01,530 --> 00:44:04,200
تم إلتقاط الفيديو في منتصف يوم 15
تاريخ وقوع الجريمة
809
00:44:04,300 --> 00:44:06,670
على اليسار، تم إلتقاطه يوم 14، قبل يوم وقوع الجريمة
810
00:44:06,770 --> 00:44:10,170
على اليمين، تم إلتقاطه يوم 16، يوم بعد وقوع الجريمة
811
00:44:10,800 --> 00:44:12,430
هل ترى اليوم على الشاشة؟
812
00:44:12,530 --> 00:44:13,530
أجل، أراهم
813
00:44:16,030 --> 00:44:18,470
،مثلما تم إثباته على الساعة 12:03
يوم وقوع الجريمة
814
00:44:18,870 --> 00:44:20,570
الشاهد كان على دورية
815
00:44:23,500 --> 00:44:25,490
،في اليوم الذي قبل و بعد الجريمة
816
00:44:25,500 --> 00:44:28,270
تبدو نفس الشيء عند القيام بالدورية
817
00:44:28,700 --> 00:44:30,230
أجل، هذا عملي بعد كُل شيء
818
00:44:30,900 --> 00:44:32,670
لنقوم بتسريع الشريط
819
00:44:42,330 --> 00:44:44,670
هذا على الساعة 12:45 يوم وقوع الجريمة
820
00:44:45,530 --> 00:44:46,530
...أنظر
821
00:44:46,930 --> 00:44:47,930
هنا
822
00:44:49,430 --> 00:44:50,530
ماالذي تراه؟
823
00:44:51,670 --> 00:44:53,300
أليس كيس من البلاستيك؟
824
00:44:53,600 --> 00:44:54,930
أجل، هذا صحيح
825
00:44:55,470 --> 00:44:57,730
كيس بلاستيك يطيرُ بسبب الرياح
826
00:44:58,770 --> 00:45:00,890
أعترض، سيدي
هذا ليس له علاقة بالقضية
827
00:45:00,900 --> 00:45:03,370
تم رفض الإعتراض
واصلي أيتها المحامية
828
00:45:03,530 --> 00:45:06,250
هل نلقي نظرة على الفيديو قبل و بعد يوم الجريمة؟
829
00:45:17,730 --> 00:45:18,970
ماالذي تراه؟
830
00:45:20,570 --> 00:45:21,830
لستُ متأكد
831
00:45:21,900 --> 00:45:23,000
متأكدة أنك تعرف
832
00:45:23,870 --> 00:45:25,500
،كُل يوم في مصنع الشاهد
833
00:45:25,600 --> 00:45:28,230
،هناك كيس من البلاستيك يظهرُ كُل 45 دقيقة
834
00:45:28,430 --> 00:45:31,070
أو شخصٌ ما كرر الأمر في التسجيل
835
00:45:33,700 --> 00:45:36,670
لم أفعل ذلك عمدًا
836
00:45:36,770 --> 00:45:38,470
...أنا...حسنًا
837
00:45:38,800 --> 00:45:40,800
لم تتعمد الكذب على الشرطة، أليس كذلك؟
838
00:45:40,900 --> 00:45:43,620
لا، لن أفعل ذلك أبدًا
سيدي القاضي، لم أفعل ذلك بكُل تأكيد
839
00:45:43,670 --> 00:45:46,400
لابد أنه كان من المتعب كونك على دورية دائمًا
840
00:45:46,970 --> 00:45:50,330
لذلك قررت نسخ وقت دوريتك
841
00:45:52,170 --> 00:45:53,370
هل أنا محقة؟
842
00:45:55,230 --> 00:45:56,230
أنا آسف
843
00:45:56,800 --> 00:45:59,500
إذًا سجل يوم الجريمة لا يوجد
844
00:45:59,770 --> 00:46:03,630
و الشاهد لم يكُن لديه فرصة رؤية شخصٍ مشبوه
845
00:46:05,070 --> 00:46:06,070
لا
846
00:46:07,270 --> 00:46:08,270
هذا كُل شيء، سيدي القاضي
847
00:46:30,330 --> 00:46:31,330
شكرًا لك
848
00:46:32,230 --> 00:46:34,470
هل تريدي سماع الأخبار الجيدة أم السيئة أولاً؟
849
00:46:34,570 --> 00:46:36,770
الأخبار السيئة
لا، الجيدة
850
00:46:36,930 --> 00:46:39,870
حتى وقت إغلاق هذه القضية
ستكوني المحامية المسؤولة
851
00:46:41,900 --> 00:46:42,900
ما هي الأخبار السيئة؟
852
00:46:43,830 --> 00:46:46,370
كيم إن يونغ لا تزال المشتبه به الأكثر إقناعًا
853
00:46:47,100 --> 00:46:48,630
تم العثور على بصمات أصابعها على السكين
854
00:46:48,730 --> 00:46:50,200
لديها دافع واضح أيضًا
855
00:46:50,800 --> 00:46:52,800
لا يبدو كأن سارق سيفعلُ ذلك
856
00:46:52,900 --> 00:46:55,400
ماذا لو كان طرفٌ ثالث يريدُ الإنتقام؟
857
00:46:55,500 --> 00:46:56,500
من سيكون؟
858
00:46:56,670 --> 00:46:59,000
سيواصلوا الشك بها حتى وجود مشتبه به آخر
859
00:46:59,100 --> 00:47:01,570
أتمنى أن يظهر القاتل فحسب
860
00:47:03,470 --> 00:47:05,700
ما الأمر؟ -
...تذكرتُ فحسب -
861
00:47:06,030 --> 00:47:07,800
المحاكمات الوهمية التي كانت لدينا
862
00:47:08,470 --> 00:47:10,190
كنا نقضي ليلة كاملة معًا أيضًا
863
00:47:10,900 --> 00:47:12,070
نحن في ورطة
864
00:47:12,470 --> 00:47:14,500
نحتاجُ إلى الجاني
865
00:47:14,900 --> 00:47:16,530
يجب أن تعترف
866
00:47:20,230 --> 00:47:22,870
تهانينا على كونك المسؤولة على القضية حتى النهاية
867
00:47:23,330 --> 00:47:25,300
شكرًا لك، جون هو
ألن تغادر بعد؟
868
00:47:25,800 --> 00:47:27,470
أحبُ الفوز في العمل
869
00:47:28,130 --> 00:47:31,030
درستُ طوال الليلة معتقدًا أنني سأخذٌ قضيتك
870
00:47:31,370 --> 00:47:32,370
هذا مؤسف
871
00:47:33,670 --> 00:47:34,930
أرجوكِ فوز بالقضية من أجلي
872
00:47:38,530 --> 00:47:39,530
...إعتقدتُ
873
00:47:39,970 --> 00:47:42,220
،مجرد إبن متغطرس من عائلة غنية
874
00:47:42,230 --> 00:47:43,230
لكنه حازم جدًا
875
00:47:43,670 --> 00:47:45,400
يعملُ حوالي 14 ساعة يوميًا
876
00:47:46,230 --> 00:47:47,720
لابد أنه لا يملكُ حياة شخصية
877
00:47:47,730 --> 00:47:48,730
حسنًا
878
00:47:49,000 --> 00:47:51,700
،لا يمكنني العمل لـ 14 ساعة يوميًا
879
00:47:52,230 --> 00:47:53,500
لكنني سأعملُ بجد
880
00:47:53,870 --> 00:47:55,870
لا أحبُ الناس التي تعملُ بجد فحسب
881
00:47:55,930 --> 00:47:57,690
أحب الناس التي تعملُ جيدًا
882
00:47:58,000 --> 00:48:00,390
يجب أن أذهب
لديّ موعد في الصباح الباكر
883
00:48:00,400 --> 00:48:01,700
حسنًا
اه، إنتظر
884
00:48:03,900 --> 00:48:05,300
...الراحل بارك دونغ هيون
885
00:48:06,330 --> 00:48:10,530
أخبر إن يونغ أنه أراك إعادة كُل شيء
إلى ما كان عليه
886
00:48:11,070 --> 00:48:13,630
ماذا ستشعر به عاشقته إذا إكتشفت ذلك؟
887
00:48:14,200 --> 00:48:15,400
ستشعرُ بالسوء
888
00:48:16,430 --> 00:48:17,900
هل هي على قائمة المطلوبين؟
889
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
أجل
890
00:48:20,070 --> 00:48:21,470
لما لا تحاولُ دفعها؟
891
00:48:22,330 --> 00:48:23,430
المحامي يجب أن يفوز
892
00:48:26,500 --> 00:48:27,500
حسنًا
893
00:48:32,000 --> 00:48:33,200
هذه وثائق التأمين
894
00:48:34,130 --> 00:48:35,470
هذا سجل وظيفته
895
00:48:37,270 --> 00:48:38,330
هل سينجح الأمر؟
896
00:48:38,430 --> 00:48:39,800
يجب أن أجعله كذلك
897
00:48:45,170 --> 00:48:47,230
رئيس النيابة تشوي سانغ إل
يريدُ رؤيتك
898
00:48:54,130 --> 00:48:55,770
هذه أول مرة أراكِ بعدما حدث لـ تاي جون
899
00:48:55,970 --> 00:48:57,370
أجل، هذا صحيح
900
00:48:57,830 --> 00:48:59,670
إعترفي أن كيم إن يونغ مذنبة
901
00:48:59,870 --> 00:49:02,130
سأطلبُ أخف حكمٍ لها
902
00:49:02,300 --> 00:49:03,380
ماذا عن عامين؟
903
00:49:03,430 --> 00:49:05,100
لماذا تقترحُ ذلك فجأةً؟
904
00:49:05,200 --> 00:49:07,130
الجميع يراقبك بحذر
905
00:49:07,530 --> 00:49:08,900
أنا؟ لماذا؟
906
00:49:09,000 --> 00:49:10,570
...ألم يكُن تاي جون
907
00:49:10,770 --> 00:49:12,650
من أخبركِ بشأن الدليل المخفي؟
908
00:49:13,400 --> 00:49:15,090
...كان جيد في التظاهر بينما
909
00:49:15,100 --> 00:49:17,300
يخون الناس وفقًا لضعفهم
910
00:49:17,800 --> 00:49:19,520
،عندما بدأ إنتشار شائعة تاي جون
911
00:49:19,800 --> 00:49:21,500
الكثير أصبحوا خائفين
912
00:49:21,730 --> 00:49:24,870
هل تقول أنك ستتخلى عن قضية قتل صغيرة؟
913
00:49:25,030 --> 00:49:27,600
أنا أقدم لكِ فرصة للعيش حياةَ جديدة
914
00:49:27,930 --> 00:49:29,230
أنتِ لا تزالي صغيرة
915
00:49:29,800 --> 00:49:32,400
ستكون مضيعة رؤية حياتك تنهارُ مع تاي جون
916
00:49:32,500 --> 00:49:36,030
قريبًا، ستخبرني بأن أخونه بما أنني لا أزالُ صغيرة
917
00:49:39,700 --> 00:49:42,300
أرحب بأي معلومات ترغبُ في إعطاءها إلينا
918
00:49:42,730 --> 00:49:44,570
...قضايا متعلقة بالطلاق و تعليم أطفالك
919
00:49:45,070 --> 00:49:46,970
هذه ليست مخاوفك الوحيدة
920
00:49:47,670 --> 00:49:49,220
...أصعبُ يوم بالنسبة لي
921
00:49:49,230 --> 00:49:50,920
...كان عندما سربت الفيديو
922
00:49:50,930 --> 00:49:52,670
و أطفالي رأوا ذلك
923
00:49:53,330 --> 00:49:54,330
كان ذلك اليوم
924
00:49:56,530 --> 00:49:58,730
من أخبركِ أنني من قام بتسريب ذلك؟
925
00:49:58,870 --> 00:49:59,870
رئيس النيابة تشوي
926
00:50:00,570 --> 00:50:03,070
لم أكُن مدعية عامة لمدة 15 سنة
أنا محامية
927
00:50:03,330 --> 00:50:06,500
أدركُ كيفية التعامل مع النيابة العامة
928
00:50:07,200 --> 00:50:09,020
من غيرك سيقوم بتسريبه؟
929
00:50:09,030 --> 00:50:12,320
يجب أن تشتمي تاي جون و ليس أنا
930
00:50:12,330 --> 00:50:13,830
أجل، أنا أشتمه
931
00:50:14,330 --> 00:50:15,670
انا أمرُ بمرحلة الطلاق
932
00:50:16,170 --> 00:50:18,400
لكن، ليس بسبب تهديدك
933
00:50:18,670 --> 00:50:20,730
لايزال لديكِ مشاعر تجاه تاي جون
934
00:50:21,470 --> 00:50:23,830
...تواصل ذكر زوجي يجعلني أصدق
935
00:50:23,930 --> 00:50:26,600
أنك لا تعرفُ كيف تجعلُ إمرأة غاضبة
936
00:50:28,430 --> 00:50:29,510
أراك في المحكمة
937
00:50:36,230 --> 00:50:38,390
كنتِ تعيشي مع الراحل دونغ هيون
938
00:50:38,400 --> 00:50:40,470
لم تسجلي زفافك بعد، أليس كذلك؟
939
00:50:41,300 --> 00:50:42,300
أجل
940
00:50:42,430 --> 00:50:45,100
لأن المدعي عليها لم تريد طلاقه
941
00:50:45,430 --> 00:50:47,970
...ماذا لو الراحل إنفصل عنكِ
942
00:50:48,570 --> 00:50:51,700
للعودة إلى المدعي عليها؟
943
00:50:51,900 --> 00:50:52,900
أعترض، سيدي القاضي
944
00:50:53,070 --> 00:50:54,070
أعترف بذلك
945
00:50:56,500 --> 00:50:57,830
سأسألكِ مجددًا
946
00:50:58,930 --> 00:51:01,200
،إذا إنفصلتم لأسباب
947
00:51:01,530 --> 00:51:03,590
...لن تحصلي على أي من ممتلكاته
948
00:51:03,600 --> 00:51:05,170
بما أنه لم يكُن زواج قانوني
949
00:51:05,630 --> 00:51:07,330
هذا لايزالُ صحيح
950
00:51:07,430 --> 00:51:10,130
لم أحصل على أي من ماله بعد وفاته
951
00:51:10,330 --> 00:51:11,370
ليس حتى من تأمينه؟
952
00:51:14,470 --> 00:51:16,170
ألم تحصلي على أي مال من التأمين؟
953
00:51:17,230 --> 00:51:20,700
كان لديه تأمين حياة تحت إسمي
954
00:51:20,800 --> 00:51:22,090
كم كان ثمنه؟
955
00:51:22,100 --> 00:51:25,130
أعترض، سيادة القاضي
المحامية تجعلُ الأمور غير واضحة
956
00:51:25,230 --> 00:51:28,060
ليس لها أي علاقة إذا كانت المدعي عليها مذنبة أو لا
957
00:51:28,070 --> 00:51:29,170
تم رفض الإعتراض
958
00:51:29,530 --> 00:51:32,300
أريدُ أن أعرف كم كان ثمنه أيضًا
أرجوكِ أجيبي
959
00:51:36,200 --> 00:51:38,070
أعتقدُ أنه كان حوالي 300.000 دولار
960
00:51:40,330 --> 00:51:43,460
هل سمعتِ عن كاربروفين؟
961
00:51:43,470 --> 00:51:45,470
لا، لم أسمعُ عنه من قبل
962
00:51:46,100 --> 00:51:47,870
هذه أول مرة أسمعُ عنه أيضًا
963
00:51:47,970 --> 00:51:49,470
إنه نوع من محلول
964
00:51:49,800 --> 00:51:52,730
محلول لمعالجة الكلاب التي تعاني من آلام في العضلات و المفاصل
965
00:51:53,530 --> 00:51:54,960
،على ملابس الضحية
966
00:51:54,970 --> 00:51:56,900
عثرنا على ذلك المحلول و فراء سلوقي
967
00:51:57,000 --> 00:51:58,670
أخيك لديه كلب، أليس كذلك؟
968
00:51:58,970 --> 00:52:00,220
ما نوع الكلب؟
969
00:52:00,230 --> 00:52:01,460
أعترض، سيادة القاضي
970
00:52:01,470 --> 00:52:02,470
تم رفض الإعتراض
971
00:52:03,100 --> 00:52:04,100
أيتها الشاهدة، أرجوكِ أجيبي
972
00:52:08,400 --> 00:52:09,900
لديه سلوقي
973
00:52:10,300 --> 00:52:13,030
بحثتُ في حسابات أخيك الإجتماعية
974
00:52:13,430 --> 00:52:14,700
لديه كلبٌ كبير
975
00:52:15,700 --> 00:52:18,370
أجل، اعتقدُ ذلك
976
00:52:18,770 --> 00:52:21,930
،في يوم وقوع الجريمة
كنتِ تتناولي العشاء مع أصدقاءك
977
00:52:22,230 --> 00:52:23,960
،بما أنه لديكِ عذر واضح
978
00:52:23,970 --> 00:52:26,570
الشرطة لم تحقق معكِ
979
00:52:26,800 --> 00:52:30,200
لكن، أين كان أخيك عند وقوع الحادثة؟
980
00:52:35,900 --> 00:52:37,030
...أوبا
981
00:52:38,970 --> 00:52:39,970
هذا كُل شيء
982
00:52:49,730 --> 00:52:51,060
،قبل حكم المحكمة الأولى
983
00:52:51,070 --> 00:52:52,970
يجب أن تشربي جرعة واحدة من أجل الفوز بالقضية
984
00:52:53,270 --> 00:52:55,670
أنا جادة
العديد يفعلوا هذا
985
00:52:57,130 --> 00:52:58,130
حسنًا
986
00:53:02,970 --> 00:53:04,970
ألستِ سهلة الخداع كمحامية؟
987
00:53:07,700 --> 00:53:08,800
هل سأتمكنُ من الفوز؟
988
00:53:09,730 --> 00:53:11,930
إذا عرفتُ الإجابة لَكنتُ محامية أيضًا
989
00:53:12,870 --> 00:53:14,600
ماذا عن قضية زوجك؟
990
00:53:14,800 --> 00:53:16,040
هل تعتقدي أنكِ ستفوز؟
991
00:53:16,730 --> 00:53:18,900
لا، أعرفُ أنني سأخسر
992
00:53:20,270 --> 00:53:22,030
...ما لا أفهمه هو
993
00:53:22,730 --> 00:53:24,730
لماذا لا تزالي معه
994
00:53:25,770 --> 00:53:29,330
كنتُ سأتركه مع مبلغ كبير من النفقات
995
00:53:29,430 --> 00:53:31,930
لا يمكنني الحصول على نفقة
لديه ديون كثيرة
996
00:53:32,370 --> 00:53:33,630
إنه فقير
997
00:53:36,430 --> 00:53:38,400
أفكرُ بشأن هذا يوميًا
998
00:53:38,670 --> 00:53:41,030
هل يجب أن أنهي كُل شيء معه و أبدأ حياة جديدة؟
999
00:53:41,430 --> 00:53:42,430
،أولاً
1000
00:53:42,970 --> 00:53:45,030
أريدُ بداية حياتي كمحامية
1001
00:53:46,100 --> 00:53:47,940
رغم أنني غيرُ متأكدة إذا كان يمكنني ذلك
1002
00:53:48,900 --> 00:53:50,430
ما هي خطتك؟
1003
00:53:50,600 --> 00:53:52,230
هل ستسامحي زوجك؟
1004
00:53:56,800 --> 00:53:57,830
لا، لن أفعل
1005
00:53:58,130 --> 00:54:01,930
لن أستعجل الأمر و أدرسه جيدًا الآن
1006
00:54:02,130 --> 00:54:03,990
...أرى أي نوع من الرجال هو في الحقيقة
1007
00:54:04,000 --> 00:54:06,070
و أي نوع من الحياة التي عشتها
1008
00:54:06,900 --> 00:54:10,130
،أفكاري ستحل بالأمر بنفسها تلقائيًا
1009
00:54:10,800 --> 00:54:12,270
و سأتمكنُ من مواصلة العيش
1010
00:54:23,870 --> 00:54:24,870
مرحبًا؟
1011
00:54:29,200 --> 00:54:30,230
إجلسي
1012
00:54:31,270 --> 00:54:32,630
،وفقًا لتحقيق الشرطة
1013
00:54:32,700 --> 00:54:34,630
...عثروا على شاحنة
1014
00:54:35,000 --> 00:54:36,690
...تنتمي لأخيها
1015
00:54:36,700 --> 00:54:38,930
تم إيقافها في منطقة يوم وقوع الجريمة
1016
00:54:39,000 --> 00:54:40,100
،أيضًا
1017
00:54:40,970 --> 00:54:42,620
...صحيح أنهم حصلوا على وصفة طبية
1018
00:54:42,630 --> 00:54:45,800
لكاربروفين لكلبه
1019
00:54:46,100 --> 00:54:49,600
...مع ذلك، المدعي بارك دو سوب
1020
00:54:50,870 --> 00:54:53,300
إعترف أن هناك حاجة لتحقيق
1021
00:54:53,800 --> 00:54:55,900
...لذلك، قرروا رفع التهمة
1022
00:54:56,330 --> 00:54:58,870
على المدعي عليها كيم إن يونغ
1023
00:55:01,800 --> 00:55:03,640
أحسنت التفكير، دو سوب
1024
00:55:18,130 --> 00:55:19,130
!أجل
1025
00:55:21,200 --> 00:55:22,200
محامية كيم
1026
00:55:30,400 --> 00:55:32,700
كُل شيء نجح
كُل شيء
1027
00:55:34,630 --> 00:55:35,830
أنا سعيدةٌ لأجلك
1028
00:55:36,400 --> 00:55:38,270
يمكنكِ الذهاب إلى المنزل مع والدتكِ الآن
1029
00:55:41,070 --> 00:55:42,500
لماذا تفعلُ هذا بي؟
1030
00:55:53,870 --> 00:55:54,970
،مثلما توقعنا
1031
00:55:55,870 --> 00:55:57,130
زوجتك فازت بالقضية
1032
00:55:57,600 --> 00:56:00,070
عثرت على دليل واضحة من بين الأدلة الأخرى
1033
00:56:00,700 --> 00:56:02,500
فازت بسحب الإتهامات
1034
00:56:03,630 --> 00:56:05,300
ماذا عن رئيس النيابة تشوي؟
1035
00:56:05,970 --> 00:56:08,400
يبحثُ عن الشخص الذي فصل بيننا
1036
00:56:10,500 --> 00:56:12,570
هو جشع لكنه غبيّ
1037
00:56:16,300 --> 00:56:18,330
كيف هو مكتب محاماة هيو غيونغ؟
1038
00:56:18,700 --> 00:56:19,700
هل هو جيد؟
1039
00:56:19,700 --> 00:56:23,190
تم تأسيسه من قبل سيو جاي مون
يعرف بحمامي حقوق المدنية
1040
00:56:23,200 --> 00:56:25,420
الآن، إبنه و إبنته يديروا الشركة معًا
1041
00:56:25,430 --> 00:56:26,570
،إبنه، سيو جونغ وون
1042
00:56:27,300 --> 00:56:30,830
يشتهر بفعل كل شيء و أي شيء للفوز بالقضية
1043
00:56:31,000 --> 00:56:33,830
ذهب إلى نفس جامعة و معهد للتدريب مع زوجتك
1044
00:56:34,200 --> 00:56:35,230
هل تعرفه؟
1045
00:56:36,900 --> 00:56:38,700
رأيته بضع مرات
1046
00:56:41,870 --> 00:56:43,930
هل يمكنك معرفة المزيد عنه؟
1047
00:56:46,370 --> 00:56:48,470
يجب أن أعرف مع من تعمل زوجتي
1048
00:56:50,870 --> 00:56:51,870
حسنًا
1049
00:56:58,070 --> 00:56:59,170
لا تزالي هنا؟
1050
00:57:00,370 --> 00:57:01,400
أجل
1051
00:57:01,730 --> 00:57:04,800
هذه قضية الأولى، لذلك لا يزال لديّ الكثير لترتيبه
1052
00:57:05,500 --> 00:57:08,140
أحضرتُ هذا في حالة ما
لكن سعيدٌ أنني أحضرته
1053
00:57:08,800 --> 00:57:09,800
تا-دا
1054
00:57:11,600 --> 00:57:14,330
هذه إضافة صغيرة من مكتبة المحاماة
1055
00:57:14,430 --> 00:57:17,370
من التقليد شرب الشمبانيا عند الفوز بأول قضية
1056
00:57:17,500 --> 00:57:18,900
حقًا؟ -
بالتأكيد -
1057
00:57:19,970 --> 00:57:21,500
كنتِ رائعة
1058
00:57:22,430 --> 00:57:23,470
شكرًا لك
1059
00:57:23,700 --> 00:57:26,030
إذا إنتهيتِ، هل نشرب معًا؟
1060
00:57:26,900 --> 00:57:28,630
حسنًا
1061
00:57:29,230 --> 00:57:30,570
لابد أنهم الأطفال
1062
00:57:31,270 --> 00:57:33,270
أخبرتهم أنني سأعود باكرًا
1063
00:57:33,500 --> 00:57:34,500
حقًا؟
1064
00:57:35,000 --> 00:57:36,800
صحيح
يجب أن تذهبي لرؤية الأطفال
1065
00:57:38,130 --> 00:57:39,170
عودي إلى المنزل بآمان
1066
00:57:40,070 --> 00:57:42,530
سنشرب هذا في وقتٍ لاحق
1067
00:57:46,500 --> 00:57:47,500
هيو غونغ
1068
00:57:48,300 --> 00:57:49,300
تهانينا
1069
00:57:49,630 --> 00:57:51,030
كنتِ رائعة حقًا
1070
00:58:00,130 --> 00:58:01,170
هذا أنا
1071
00:58:01,630 --> 00:58:02,790
آسف للإتصال في وقتِ متأخر
1072
00:58:03,500 --> 00:58:06,370
هناك شيء أريدُ إخباركِ به بأسرع وقت
1073
00:58:08,000 --> 00:58:09,630
تم تحديد موعد المحاكمة
1074
00:58:10,330 --> 00:58:11,330
...أنا
1075
00:58:12,400 --> 00:58:13,670
سأقاتل حتى النهاية
1076
00:58:16,630 --> 00:58:17,630
عزيزتي؟
1077
00:58:19,530 --> 00:58:20,570
أنا أستمع
1078
00:58:21,800 --> 00:58:22,800
...انا
1079
00:58:23,630 --> 00:58:25,000
...يجب أن أعتذر
1080
00:58:26,100 --> 00:58:27,930
إليك فحسب
أنا آسف
1081
00:58:28,970 --> 00:58:30,000
،أيضًا
1082
00:58:31,000 --> 00:58:32,200
تهانينا على فوزك
1083
00:58:49,170 --> 00:58:50,200
(أوراق الطلاق)
1084
00:58:52,800 --> 00:58:54,630
(لي تاي جون، كيم هيو غونغ)
1085
00:59:28,530 --> 00:59:48,230
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب
لا نحلل التصرف في ملفات الترجمة من دون إذننا
الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
1086
00:59:48,230 --> 00:59:50,330
الزوجة الصالحة
1087
00:59:50,330 --> 01:00:30,770
تشاهدون في الحلقة القادمة
Binnie96 :ترجمة و تدقيق
1088
00:59:50,770 --> 00:59:54,490
هل تصدق أنه تم إغتصابها من قبل رجل ثري في النادي؟
1089
00:59:54,500 --> 00:59:57,330
،أحضرت شخصًا مشتبهًا به معها
قائلةً أنه حبيبها
1090
00:59:57,370 --> 00:59:59,600
أعتقدُ أن هذه القضية ستحضر لنا الكثير من المال
1091
01:00:01,230 --> 01:00:04,320
هل تعتقد أن المال يمكنه حل كُل شيء؟
حتى جروح شخصٍ ما؟
1092
01:00:04,330 --> 01:00:07,360
لم يكُن إغتصاب
كان جنس بالتراضي
1093
01:00:07,370 --> 01:00:08,370
لن نذهب للمحكمة
1094
01:00:08,600 --> 01:00:10,030
...المدعي العام سيقاضيك
1095
01:00:10,370 --> 01:00:11,990
.بالإبتزاز و الإتهام الكاذب
1096
01:00:12,000 --> 01:00:13,460
،حتى يتعب موكلك من الإنتظار
1097
01:00:13,470 --> 01:00:15,670
سيؤجل و يؤجل حتى يجعلكِ تشعري بالجنون
1098
01:00:16,430 --> 01:00:18,070
لماذا إخترتني؟
1099
01:00:18,330 --> 01:00:20,770
إذا ساءت هذه القضية، يجب أن تتحمل المسؤولية
1100
01:00:21,430 --> 01:00:22,870
نمت معها أليس كذلك؟
1101
01:00:23,630 --> 01:00:25,330
هناك شيءٌ لم أخبرك به
1102
01:00:25,870 --> 01:00:28,800
أريدُ أن أدعي كيم سانغ مان كشاهد
1103
01:00:28,870 --> 01:00:30,770
.إتصالاتك الخاصة يمكن أن تتحطم
92988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
