Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,180 --> 00:00:04,890
[Scent of Love]
2
00:00:05,910 --> 00:00:14,900
team credit
3
00:00:49,110 --> 00:00:53,090
[Scent of Love]
[Episode 2]
4
00:00:56,400 --> 00:00:58,970
[Scent Pavilion]
5
00:01:12,170 --> 00:01:17,640
Fang Mou, starting today, you are a servant at Scent Pavilion.
6
00:01:22,010 --> 00:01:25,390
This is what you meant by devoting myself to you?
7
00:01:25,390 --> 00:01:28,320
What do you think it means?
8
00:01:28,320 --> 00:01:32,440
When you come to my Scent Pavilion, you need Scent Pavilion's rules.
9
00:01:32,440 --> 00:01:35,800
Number 1, I don't like your face.
10
00:01:35,800 --> 00:01:38,380
Do not look straight at me from now on.
11
00:01:40,800 --> 00:01:44,150
Number 2, Scent Pavvilion only has servants
12
00:01:44,150 --> 00:01:47,730
and no Young Master Fang of the Fang family. Get your position right.
13
00:01:47,730 --> 00:01:51,980
Number 3, you'll only work for me from now on
14
00:01:51,980 --> 00:01:54,400
and only listen to my orders.
15
00:01:54,400 --> 00:01:56,170
Understand?
16
00:01:57,540 --> 00:02:01,010
I understand. I will definitely serve Wan Niang well.
17
00:02:01,010 --> 00:02:02,860
Except, the fermented cloud fragrance?
18
00:02:02,860 --> 00:02:06,390
The process of making the fermented cloud fragrance is very complicated.
19
00:02:06,390 --> 00:02:09,290
As long as you perform well during this period of time,
20
00:02:09,290 --> 00:02:12,050
once the fragrance is made, I'll give it to you.
21
00:02:12,640 --> 00:02:14,490
Meeting at the main hall.
22
00:02:17,880 --> 00:02:22,280
It's Scent Pavilion's high level meeting. Low-level workers aren't allowed to participate.
23
00:02:23,280 --> 00:02:25,760
What? I'm not wrong. I am in the high level.
24
00:02:25,760 --> 00:02:28,780
See? In Scene Pavilion, other than Wan Niang and you, I'm the highest.
25
00:02:28,780 --> 00:02:31,220
My current position is very different now.
26
00:02:31,220 --> 00:02:33,080
So noisy.
27
00:02:37,680 --> 00:02:39,380
Do a good job.
28
00:02:56,640 --> 00:03:00,720
I didn't expect to come to Scent Pavilion again.
29
00:03:05,160 --> 00:03:08,620
Everywhere in Scent Pavilion looks weird.
30
00:03:21,540 --> 00:03:25,890
Wan Niang has's temper is just as eccentric as said in the rumors.
31
00:03:27,100 --> 00:03:31,330
Looks like I must gain her trust as soon as possible.
32
00:03:52,620 --> 00:03:56,330
Aged Peach Blossom Win? The smell is good.
33
00:04:00,710 --> 00:04:04,180
However, Wan Niang is very resisant to my face.
34
00:04:04,180 --> 00:04:07,940
Did we previously have conflicts, but I can't remember?
35
00:04:09,860 --> 00:04:13,430
Forget it. I'd better do my job well. It's more important to get the fremented cloud fragrance.
36
00:04:27,150 --> 00:04:29,020
Bring the scrolls.
37
00:04:31,480 --> 00:04:36,510
For over 300 years, I've established Scent Pavilion
38
00:04:36,510 --> 00:04:39,760
specifically to collect the six scents from the mortal world.
39
00:04:41,120 --> 00:04:45,030
Endless Regrets, Uneasiness,
40
00:04:45,030 --> 00:04:49,650
and Can't Let Go have all been gathered.
41
00:04:49,650 --> 00:04:53,530
Can't Get and Resentment are easy to obtain.
42
00:04:59,150 --> 00:05:01,650
Except for Love's Parting,
43
00:05:02,950 --> 00:05:06,100
I've searched through several lifetimes but always missed it.
44
00:05:06,990 --> 00:05:11,680
It's actually strange in this lifetime. He's come on his own.
45
00:05:11,680 --> 00:05:14,350
Wan Niang, you'll have to give me a big reward.
46
00:05:14,350 --> 00:05:17,320
If I weren't quick-witted, we couldn't have found Fang Mou so quickly.
47
00:05:17,320 --> 00:05:21,820
Now that he is in our hands, we'll definitely make him emit Love's Parting.
48
00:05:21,820 --> 00:05:23,870
Love's Parting has reincarnated many times.
49
00:05:23,870 --> 00:05:28,250
In this lifetime, his his complexion looks rosy and his body is healthy.
50
00:05:28,250 --> 00:05:32,180
I think Love's Parting can be gathered soon.
51
00:05:32,180 --> 00:05:34,930
We've found the person.
52
00:05:34,930 --> 00:05:38,100
But how do we find the person he truly loves
53
00:05:38,790 --> 00:05:42,150
to emit the pure scent of Love's Parting?
54
00:05:42,150 --> 00:05:45,050
True love is easy. Let him get close with young women.
55
00:05:45,050 --> 00:05:48,320
We spread the net and catch the right one.
56
00:05:48,320 --> 00:05:51,470
Idle Times Pavilion next door has a bunch of girls to choose from.
57
00:05:51,470 --> 00:05:56,990
Beautiful, alluring, gentle, talents... They have all the traits.
58
00:05:56,990 --> 00:05:59,440
Will this really work?
59
00:05:59,440 --> 00:06:01,850
Do you have a better idea?
60
00:06:02,830 --> 00:06:04,690
Bring the writing brush and ink.
61
00:06:25,840 --> 00:06:27,920
Wan Niang is the smartest in schemes.
62
00:06:27,920 --> 00:06:31,080
This way, Fang Mou and the girls in Idle Times Pavilion
63
00:06:31,080 --> 00:06:34,270
will frequently get in touch. True love will definitely be inspired
64
00:06:34,270 --> 00:06:38,630
and emit the purest Love's Parting.
65
00:06:38,630 --> 00:06:43,690
It appears that we will obtain this lifetime's Love's Parting.
66
00:06:43,690 --> 00:06:48,730
It's one thing to gather the scene, it'll still take time to make the fermented cloud fragrance.
67
00:06:48,730 --> 00:06:51,440
Go and check out Old Madam Fang's illness tonight.
68
00:06:51,440 --> 00:06:55,930
Prepare some soothing herbs for her. I'll take care of the rest.
69
00:06:55,930 --> 00:06:57,340
Yes.
70
00:07:12,120 --> 00:07:15,470
I accidentally broke a container of scent. Please excuse me, Wan Niang.
71
00:07:15,470 --> 00:07:18,730
Do you know how difficult it is to refine the fragrance that you broke?
72
00:07:18,730 --> 00:07:22,470
Wan Niang, stay clam, stay clam.
73
00:07:22,470 --> 00:07:24,750
Love's Parting is more important.
74
00:07:25,720 --> 00:07:31,000
It's fine. Just let Huang San and Wen Qing take care of these trivial matters.
75
00:07:31,000 --> 00:07:32,490
Wan Niang.
76
00:07:34,140 --> 00:07:37,990
This is your serious errand. Go do it now.
77
00:07:51,790 --> 00:07:56,640
Handkerchief, bodice, hairpin.
78
00:07:58,010 --> 00:08:00,130
If you like them, I'll just buy them.
79
00:08:00,130 --> 00:08:04,070
No. I want you to go to Idle Times Pavilion
80
00:08:04,070 --> 00:08:07,950
to find the young women to personally give you these items.
81
00:08:10,040 --> 00:08:12,390
Idle Times Pavilion is a brothel.
82
00:08:12,390 --> 00:08:16,740
Wan Niang has a refined taste, I'm afraid the items from that place won't be worthy of you.
83
00:08:19,520 --> 00:08:21,560
Do it without fail.
84
00:08:24,210 --> 00:08:26,670
- Young Master.
- Come.
85
00:08:26,670 --> 00:08:29,400
[Idle Times Pavilion]
Young Master, why hesitate?
86
00:08:30,470 --> 00:08:31,880
Come on up.
87
00:08:31,880 --> 00:08:34,430
Young Master, why don't you go inside for a drink?
88
00:08:34,430 --> 00:08:36,570
No need, Miss.
89
00:08:45,400 --> 00:08:47,090
You two follow him and take a look.
90
00:08:47,090 --> 00:08:48,990
- Go.
- Go.
91
00:08:57,440 --> 00:09:00,540
Oh no, the jewelry shop.
92
00:09:13,230 --> 00:09:15,220
Eldest Young Master.
93
00:09:17,430 --> 00:09:20,720
One, two, three, four, fiave,
94
00:09:20,720 --> 00:09:24,420
six, seven, eight...
95
00:09:31,630 --> 00:09:34,250
Eldest Young Master Fang, you are bad.
96
00:09:34,250 --> 00:09:35,880
The eight of us are serving you.
97
00:09:35,880 --> 00:09:38,450
That's right.
98
00:09:38,450 --> 00:09:40,600
Come.
99
00:09:42,650 --> 00:09:47,530
Don't touch.
100
00:09:47,530 --> 00:09:49,800
You are really bad, Eldest Young Master Fang.
101
00:09:49,800 --> 00:09:51,560
That's right.
102
00:09:51,560 --> 00:09:53,160
[Da Fu Jewelry]
103
00:10:05,800 --> 00:10:10,200
This hairpin is really pretty, but the price
104
00:10:10,200 --> 00:10:12,300
is a little...
105
00:10:27,200 --> 00:10:29,600
Miss, you have good taste.
106
00:10:29,600 --> 00:10:32,500
Enough, enough, I really can't add anymore.
107
00:10:46,200 --> 00:10:49,200
Wan Niang! Wang Niang! The plan is going well.
108
00:10:49,200 --> 00:10:51,600
That rascal is really popular at Idle Times Pavilion.
109
00:10:51,600 --> 00:10:54,000
Eight girls are with him.
110
00:10:56,300 --> 00:10:58,000
Shopkeeper.
111
00:10:58,000 --> 00:11:02,400
These, these, these, these, wrap them all up for Scent Pavilion.
112
00:11:02,400 --> 00:11:04,200
Sure.
113
00:11:14,400 --> 00:11:19,700
Shopkeeper, can we charge on an account?
114
00:11:33,800 --> 00:11:36,900
The scent for Love's Parting is within reach.
115
00:11:56,000 --> 00:11:58,400
Wan Niang, you've come at the right time.
116
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Eldest Young Master is really good to you. He would even
117
00:12:07,000 --> 00:12:08,600
pick the stars from the sky for you.
118
00:12:08,600 --> 00:12:13,000
However, Wan Niang, you have fond of unusual things.
119
00:12:13,000 --> 00:12:15,900
Eldest Young Master is intelligent, gentle, and considerate.
120
00:12:15,900 --> 00:12:17,900
He is totally devoted to you, Wan Niang.
121
00:12:17,900 --> 00:12:20,400
I'm so envious.
122
00:12:20,400 --> 00:12:21,800
That's right.
123
00:12:21,800 --> 00:12:23,600
We're all envious.
124
00:12:23,600 --> 00:12:25,600
- This one too.
- Also this one.
125
00:12:25,600 --> 00:12:27,200
Stop.
126
00:12:27,200 --> 00:12:29,600
Fang Mou, come here.
127
00:12:40,400 --> 00:12:41,500
Are they arguing?
128
00:12:41,500 --> 00:12:44,600
Did you tell them you wanted these to please me?
129
00:12:44,600 --> 00:12:46,100
Isn't that true?
130
00:12:46,100 --> 00:12:50,500
Wan Niang, what else do you want. I'll tell them.
131
00:13:12,800 --> 00:13:14,000
Wen Qing.
132
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
You should stay in the courtyard under the sun and the moon from now on.
133
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
That can't be...
134
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
All these girls...
135
00:13:22,000 --> 00:13:25,100
Fang Mou doesn't like any of them?
136
00:13:28,200 --> 00:13:29,800
Fang Mou is coming out. There's someone following him.
137
00:13:29,800 --> 00:13:30,800
Eldest Young Master Fang.
138
00:13:30,800 --> 00:13:32,800
Wan Niang, hurry and look.
139
00:13:32,800 --> 00:13:34,400
I told you it'll work.
140
00:13:34,400 --> 00:13:36,400
That must be a love letter.
141
00:13:36,400 --> 00:13:38,200
Love letter.
142
00:13:41,000 --> 00:13:42,400
Read.
143
00:13:43,900 --> 00:13:46,000
Fang Mou, hurry and read.
144
00:13:46,000 --> 00:13:47,700
Is it a love letter?
145
00:13:47,700 --> 00:13:51,800
If you are embarrassed, I'll read it for you.
146
00:13:57,350 --> 00:14:00,210
(list of reminders)
147
00:14:02,800 --> 00:14:05,600
Exclusive products from Idle Times Pavilion.
148
00:14:05,600 --> 00:14:09,000
Ten secret skill to please the woman you like.
149
00:14:09,000 --> 00:14:12,800
1. Frequently have skinship with her.
150
00:14:12,800 --> 00:14:15,800
Always hold her hand when you walk.
151
00:14:15,800 --> 00:14:19,800
When you look into her eyes, make sure you kiss her lips.
152
00:14:19,800 --> 00:14:21,960
When you lie on the bed...
153
00:14:30,300 --> 00:14:33,400
must remember that you cannot skip intimacy even for a day.
154
00:14:33,400 --> 00:14:35,100
Shut up!
155
00:14:36,400 --> 00:14:40,200
This... is indeed inappropriate to read it out loud in public.
156
00:14:40,200 --> 00:14:43,900
If you really want to know, Wan Niang, why don't you read it yourself?
157
00:14:56,200 --> 00:14:58,400
Good job.
158
00:15:02,200 --> 00:15:04,800
How did I provoke her again?
159
00:15:09,400 --> 00:15:14,200
I clearly followed her order to work. Where did I go wrong?
160
00:15:15,000 --> 00:15:16,600
They're killing people!
161
00:15:16,600 --> 00:15:20,600
Run!
162
00:15:24,600 --> 00:15:26,700
People from the authorities?
163
00:15:26,700 --> 00:15:31,900
Eldest Young Master, you probably don't know who you've offended?
164
00:15:38,800 --> 00:15:40,300
Stop the carriage!
165
00:15:47,800 --> 00:15:50,800
Looks like they are in a rush.
166
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
Fang Mou!
167
00:16:03,800 --> 00:16:06,200
Wan Niang, if they fight, do we help?
168
00:16:06,200 --> 00:16:09,400
We're not supposed to help when mortals fight. It's against the rules.
169
00:16:09,400 --> 00:16:12,900
We've finally found Love's Parting. What if he dies?
170
00:16:14,400 --> 00:16:17,000
Wan Niang, hurry and leave. It's dangerous here.
171
00:16:23,300 --> 00:16:26,800
Wan Niang, maybe we should help. What if he dies?
172
00:16:26,800 --> 00:16:29,600
Who cares about the rules. Each lifetime's Love's Parting has been had a short life.
173
00:16:29,600 --> 00:16:32,200
If we dont' help, we'll be empty-handed again in this lifetime.
174
00:16:32,200 --> 00:16:35,000
That's right. We've looked for such a long time.
175
00:17:14,000 --> 00:17:15,900
Wan Niang, be careful.
176
00:17:40,400 --> 00:17:43,100
Wan Niang, are you alright?
177
00:17:52,700 --> 00:17:55,600
Go. Let's go back to Scent Pavilion.
178
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
[Scent Pavilion]
179
00:18:07,900 --> 00:18:10,600
How is Fang Mou's injury?
180
00:18:10,600 --> 00:18:13,200
I've temporarily cleaned up the wound.
181
00:18:13,200 --> 00:18:17,300
Later, just remember to change the medication. He'll be fine.
182
00:18:18,700 --> 00:18:22,400
What do you think? Just now at Idle Times Pavilion,
183
00:18:22,400 --> 00:18:24,900
which step went wrong?
184
00:18:26,000 --> 00:18:30,400
In my opinion, nothing went right.
185
00:18:30,400 --> 00:18:34,900
What kind of place is Idle Times Pavilion? It's a brothel.
186
00:18:34,900 --> 00:18:38,700
Have you seen true love in a brothel?
187
00:18:39,600 --> 00:18:41,600
You make sense.
188
00:18:41,600 --> 00:18:45,200
We should coose a place with pretty scenery.
189
00:18:45,200 --> 00:18:48,100
Choose a beautiful young lady
190
00:18:48,100 --> 00:18:52,200
to have a romantic affair.
191
00:18:52,200 --> 00:18:58,100
A pair of lovers who are made-in-heaven for this lifetime.
192
00:18:58,100 --> 00:19:02,600
But they are far apart and constantly long for each other.
193
00:19:04,900 --> 00:19:07,500
Wan Niang, what do you think?
194
00:19:09,600 --> 00:19:11,200
Pretty good.
195
00:19:52,400 --> 00:19:57,600
Wan Niang, it's late in the night, are you here for something?
196
00:19:57,600 --> 00:19:59,700
Take off your clothes.
197
00:20:02,700 --> 00:20:06,000
I'll apply the medicine myself, no need to bother you.
198
00:20:15,130 --> 00:20:17,490
Why are you so headstrong?
199
00:20:17,490 --> 00:20:20,360
If you weren't so headstrong during the day, you wouldn't have gotten hurt.
200
00:20:20,360 --> 00:20:23,140
Besides, could I have been hurt by those minions?
201
00:20:23,770 --> 00:20:26,310
I couldn't consider anything else in such a hurry.
202
00:20:26,310 --> 00:20:28,970
I simply didn't want you to get hurt.
203
00:20:36,710 --> 00:20:39,580
Why did those minions pursue you?
204
00:20:40,360 --> 00:20:44,400
Idle Times Pavilion was hiding government's silver. Because I reported to the authorities, I got retaliated.
205
00:20:44,400 --> 00:20:48,110
But, Wan Niang, don't worry. I've taken care of things.
206
00:21:32,930 --> 00:21:35,490
Why don't you hurry to put on your clothes.
207
00:21:38,960 --> 00:21:41,050
Th-Thank you, Wan Niang.
208
00:21:41,050 --> 00:21:43,320
This medicine is a specialty made by Scent Pavilion.
209
00:21:43,320 --> 00:21:46,430
It costs 80 taels of silver in total. It'll be charged to the Fang family.
210
00:21:46,430 --> 00:21:48,990
If you want to thank, then remember to repay it.
211
00:21:48,990 --> 00:21:51,180
As I should.
212
00:21:51,180 --> 00:21:53,180
Tomorrow is a day off at Scent Pavilion.
213
00:21:53,180 --> 00:21:56,810
We'll be boating on a lake. Remember to come on time.
214
00:21:58,990 --> 00:22:00,510
Yes.
215
00:22:05,710 --> 00:22:08,960
Oh yes, there's a new rule at Scent Pavilion.
216
00:22:08,960 --> 00:22:12,150
Before saving anyone, protect yourself first.
217
00:22:16,090 --> 00:22:18,220
We can chat tomorrow.
218
00:22:19,470 --> 00:22:21,410
She talks tough but has a soft heart.
219
00:22:27,920 --> 00:22:31,210
It's so hot. Where is the girl?
220
00:22:31,210 --> 00:22:34,210
She is probably delayed on the way.
221
00:22:34,210 --> 00:22:35,860
Let's wait a little. Just wait a little.
222
00:22:35,860 --> 00:22:38,440
Don't worry about a good meal coming late.
223
00:22:38,440 --> 00:22:41,880
Why do I get the premonition that it won't work this time?
224
00:22:42,670 --> 00:22:45,340
That's impossible, impossible.
225
00:22:45,340 --> 00:22:49,310
I've already reserved the lake. The boat is ready too.
226
00:22:49,310 --> 00:22:50,790
It cost me 150 taels of silver.
227
00:22:50,790 --> 00:22:54,720
Everything is ready. It'll definitely succeed.
228
00:22:56,740 --> 00:23:00,580
Fang Mou is here. Fang Mou is here.
229
00:23:02,380 --> 00:23:03,950
This is bad. This is bad.
230
00:23:04,920 --> 00:23:08,080
Where is the girl? Is she not coming?
231
00:23:08,080 --> 00:23:10,350
I already arranged with her. I even paid the money already.
232
00:23:10,350 --> 00:23:12,330
If she doesn't come, I can sue her.
233
00:23:12,330 --> 00:23:14,550
I can sue her.
234
00:23:14,550 --> 00:23:17,740
This isn't even signed. Who will you sue?
235
00:23:18,610 --> 00:23:22,720
Such a pretty and likable girl, why would she cheat me?
236
00:23:22,720 --> 00:23:24,840
It cost me 10 taels of silver.
237
00:23:24,840 --> 00:23:26,360
Only 10 taels?
238
00:23:26,360 --> 00:23:28,510
No, most of the money went to rent this place.
239
00:23:28,510 --> 00:23:30,760
I don't have money left.
240
00:23:34,410 --> 00:23:37,130
What do we do now?
241
00:23:39,240 --> 00:23:44,140
Wan Niang, in order to redeem for the 210 taels of silver from Scent Pavilion,
242
00:23:44,140 --> 00:23:45,750
I'll just have
243
00:23:46,920 --> 00:23:48,970
be the one.
244
00:23:58,370 --> 00:24:00,920
Sit down.
245
00:24:00,920 --> 00:24:02,860
What are you?
246
00:24:02,860 --> 00:24:04,480
What do we do then?
247
00:24:04,480 --> 00:24:08,340
Wan Niang, how about... you?
248
00:24:08,340 --> 00:24:10,300
What are you saying?
249
00:24:10,300 --> 00:24:13,050
Why would Wan Niang sacrifice herself for merely 210 taels of silver?
250
00:24:13,050 --> 00:24:15,140
- You do it then.
- Me?
251
00:24:16,400 --> 00:24:19,050
Wan Niang, how about...
252
00:24:32,890 --> 00:24:35,600
It's 210 taels of silver.
253
00:24:36,940 --> 00:24:38,770
300 years.
254
00:24:42,220 --> 00:24:45,350
When the two of you go back, you'll both be punished.
255
00:24:47,490 --> 00:24:49,800
Isn't it just to enjoy the boating?
256
00:24:52,720 --> 00:24:54,790
Who's afraid?
257
00:25:15,750 --> 00:25:18,460
Beautiful scenry, handsome guy, pretty woman.
258
00:25:18,460 --> 00:25:21,810
I bet Fang Mou will definitely get flutters in his heart.
259
00:25:22,700 --> 00:25:25,630
As I see it, it's a suspense.
260
00:25:25,630 --> 00:25:27,880
The money is already spent.
261
00:25:27,880 --> 00:25:29,810
I advise you to pray
262
00:25:29,810 --> 00:25:34,500
for Fang Mou to fall in love. Go back and record this charge.
263
00:25:40,060 --> 00:25:43,280
Why is there an extra one, 100 taels?
264
00:25:43,280 --> 00:25:48,200
This one? I heard people say that,
265
00:25:48,200 --> 00:25:50,560
when people encounter danger, they will automatically rely on people next to them.
266
00:25:50,560 --> 00:25:54,060
And they develop feelings even loving feelings.
267
00:25:54,060 --> 00:25:57,970
So I went to the River Spirit and made a deal.
268
00:25:57,970 --> 00:26:01,960
Once the boat gets to the middle of the lake, it'll be turned over
269
00:26:01,960 --> 00:26:05,460
to create the opportunity for Fang Mou to play the hero saving a beauty
270
00:26:05,460 --> 00:26:08,420
to encourage them to fall in love.
271
00:26:11,100 --> 00:26:13,310
Wan Niang?
272
00:26:13,310 --> 00:26:15,070
I'm doomed.
273
00:26:16,630 --> 00:26:19,910
I'm not going to pray for Fang Mou to fall in love.
274
00:26:19,910 --> 00:26:23,120
I'd better pray for your safety.
275
00:26:26,020 --> 00:26:30,500
I'm doomed. I'm doomed. I'll really have to sleep outside.
276
00:26:35,140 --> 00:26:40,070
You can pick lotus in Jiangnan. The dense lotus leaves are overlapping.
(reciting a poem)
277
00:26:40,820 --> 00:26:45,520
This lake's scenery is like a painting. It's really pleasant to enjoy.
278
00:26:47,220 --> 00:26:49,120
So sentimental.
279
00:26:52,090 --> 00:26:56,400
Regardless how you see me, I actually admire you, Wan Niang.
280
00:26:56,400 --> 00:26:58,560
All the people around here say Wang Niang is beautiful inside and out.
281
00:26:58,560 --> 00:27:01,130
Your skill in making scents is also incomparable.
282
00:27:01,130 --> 00:27:04,000
No need to talk in false flattery.
283
00:27:15,670 --> 00:27:18,580
Come, try it. It's sweet and crispy.
284
00:27:32,990 --> 00:27:38,690
My parents died early, and the family declined. My grandmother brought me up by herself.
285
00:27:40,760 --> 00:27:45,650
When I was young, there was a lake nearby our house.
286
00:27:45,650 --> 00:27:50,150
When the living was hard, Grandma would pick lotus seeds for me to eat.
287
00:27:51,590 --> 00:27:57,050
For a long time after that, I always thought the lotus seeds were the most delicious food in the world.
288
00:28:02,020 --> 00:28:04,170
Grandma is my closest family member.
289
00:28:05,340 --> 00:28:07,710
No matter want Wan Niang wants me to do,
290
00:28:07,710 --> 00:28:11,230
I will do it without hesitation.
291
00:28:17,690 --> 00:28:20,640
Wan Niang, is there anyone significant in your heart?
292
00:28:20,640 --> 00:28:23,400
Or, something who you really wanted to save?
293
00:28:25,610 --> 00:28:28,160
I'm in a similar mood.
294
00:28:29,980 --> 00:28:32,500
You want to save people, don't I also want to?
295
00:28:34,520 --> 00:28:37,480
Besides, you still have a close relative.
296
00:28:40,420 --> 00:28:44,520
It appears that you've been through similar things.
297
00:28:44,520 --> 00:28:47,310
So you understand how I feel. It's good.
298
00:28:47,310 --> 00:28:49,880
We can meet with true hearts.
299
00:28:53,090 --> 00:28:56,080
Ture heart?
300
00:28:56,080 --> 00:28:57,900
Feng Xiaoheng.
301
00:28:59,470 --> 00:29:02,430
What makes you qualified to talk about this with me?
302
00:29:04,090 --> 00:29:05,610
Wan Niang?
303
00:29:07,150 --> 00:29:09,250
- Feng Xiaoheng?
- What's wrong, Wan Niang?
304
00:29:09,250 --> 00:29:12,440
- What makes you qualifed to negotiate with me?
- Are you feeling bad, Wan Niang?
305
00:29:12,440 --> 00:29:15,180
What you've done has made me lose everything!
306
00:29:15,180 --> 00:29:17,570
What makes you qualifed to talk about this with me?
307
00:29:17,570 --> 00:29:20,110
- Wang Niang!
- Don't come close!
308
00:29:27,490 --> 00:29:28,920
Wan Niang!
23165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
