Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,232 --> 00:00:25,734
Skadoosh!
2
00:00:34,951 --> 00:00:37,328
Once again, hear tell of Po,
3
00:00:38,413 --> 00:00:39,748
the Dragon Master!
4
00:00:44,544 --> 00:00:48,047
Revered in all of China
for his bodacious skills.
5
00:00:48,131 --> 00:00:51,718
So self-confident
he uses words like "bodacious"
6
00:00:51,801 --> 00:00:53,887
long after they've gone out of fashion.
7
00:00:55,430 --> 00:00:59,184
He has defeated the most dangerous
and cunning enemies of China.
8
00:01:01,936 --> 00:01:05,732
He has risen to great levels
of achievement and fame.
9
00:01:06,733 --> 00:01:09,069
He even has his own Happy Lunch toy,
10
00:01:09,152 --> 00:01:11,905
and is loved by the Emperor himself.
11
00:01:11,988 --> 00:01:13,531
And on top of all that,
12
00:01:13,615 --> 00:01:16,659
he has won Employee of the Month
at his dad's noodle shop
13
00:01:16,743 --> 00:01:17,952
seven years in a row.
14
00:01:18,036 --> 00:01:21,623
- Oh, no. Except that one time...
- But it wasn't his fault.
15
00:01:21,706 --> 00:01:24,125
And now, with the land at peace,
16
00:01:24,209 --> 00:01:27,670
and inactivity making him
slightly flabby and easily winded,
17
00:01:27,754 --> 00:01:30,507
he has accepted
the challenge of a lifelong dream.
18
00:01:31,508 --> 00:01:33,802
A food tour of China!
19
00:01:33,885 --> 00:01:36,888
Oh, you deserve it, Po.
20
00:01:36,971 --> 00:01:42,310
Now, go out there, enjoy your fans,
and realize that the best food in China...
21
00:01:43,228 --> 00:01:44,395
is made by me.
22
00:01:47,357 --> 00:01:49,192
Where are you going first?
23
00:01:49,275 --> 00:01:51,986
Pei-Pei's House of Fat Gobs
in Wankun village,
24
00:01:52,070 --> 00:01:53,905
home of the WuGao Gauntlet.
25
00:01:53,988 --> 00:01:55,698
That thing's insanely powerful.
26
00:01:56,533 --> 00:01:58,535
I can't wait to check it out.
27
00:02:10,755 --> 00:02:12,507
- Ah!
- Yay!
28
00:02:12,590 --> 00:02:14,217
- Dragon Master!
- Hey.
29
00:02:14,300 --> 00:02:15,300
Hey!
30
00:02:16,636 --> 00:02:17,636
Mm!
31
00:02:19,722 --> 00:02:21,641
Hey, it's the Dragon Master.
32
00:02:21,724 --> 00:02:22,809
Look, it's Po.
33
00:02:22,892 --> 00:02:24,394
Oh, hey!
34
00:02:26,521 --> 00:02:27,522
Wow.
35
00:02:28,106 --> 00:02:29,106
Hey.
36
00:02:30,108 --> 00:02:32,652
Will you sign my parchment?
37
00:02:32,735 --> 00:02:35,029
Bye. See you later.
38
00:02:40,577 --> 00:02:43,538
Ah, I can smell those fat gobs already.
39
00:02:45,290 --> 00:02:47,167
The wait's almost over, buddy.
40
00:03:04,058 --> 00:03:05,476
Oh, man.
41
00:03:05,560 --> 00:03:06,895
The WuGao Gauntlet!
42
00:03:07,645 --> 00:03:08,897
So cool.
43
00:03:13,067 --> 00:03:14,861
Oh! But first,
44
00:03:14,944 --> 00:03:17,280
Pei-Pei's House of Fat Gobs.
45
00:03:17,363 --> 00:03:19,407
- There he is.
- The Dragon Master.
46
00:03:22,577 --> 00:03:25,288
Oh! Dragon Master!
47
00:03:26,873 --> 00:03:28,333
Uh, hey guys, yes.
48
00:03:28,416 --> 00:03:31,044
It's me. Love you, too. Gotta keep moving.
49
00:03:31,127 --> 00:03:32,587
Mr. Dragon Master,
50
00:03:32,670 --> 00:03:34,422
can I have an autograph?
51
00:03:36,591 --> 00:03:37,884
Kiss the baby!
52
00:03:37,967 --> 00:03:39,385
K-Kiss the baby.
53
00:03:39,469 --> 00:03:41,179
No kissing. Nice to see you.
54
00:03:41,262 --> 00:03:43,765
- I named my child after you.
- I wish I could stay.
55
00:03:43,848 --> 00:03:45,892
- Let me get closer.
- I gotta keep it moving.
56
00:03:45,975 --> 00:03:48,478
Can you sign my nunchucks?
57
00:03:48,561 --> 00:03:51,189
Hey, hey, hey, okay. Watch the fur!
58
00:03:51,272 --> 00:03:53,316
- Me, me, me!
- Y'all have no boundaries.
59
00:03:53,858 --> 00:03:55,443
Okay.
60
00:03:55,526 --> 00:03:58,029
Little space here. Guys.
61
00:03:58,112 --> 00:04:00,657
- Okay, no touchy.
- I love you, bye. Whoa!
62
00:04:01,324 --> 00:04:02,784
Oh no, let me in!
63
00:04:02,867 --> 00:04:05,745
- Hey.
- Oh, I'm so sorry.
64
00:04:05,828 --> 00:04:07,205
- Please.
- But the crowd!
65
00:04:07,288 --> 00:04:09,832
- I know.
- I fear for the safety of my restaurant.
66
00:04:09,916 --> 00:04:13,544
Please? So hungry.
Do you have a private dining room?
67
00:04:15,296 --> 00:04:16,381
Okay, okay.
68
00:04:21,052 --> 00:04:22,553
- Me too!
- Sign this for me!
69
00:04:33,523 --> 00:04:37,360
- You can eat in here.
- No, I don't think I wanna... Whoa!
70
00:04:37,443 --> 00:04:39,028
Wait, in the closet? Really?
71
00:04:39,112 --> 00:04:41,406
Hm. I'll fetch you a fat gob.
72
00:04:41,489 --> 00:04:44,033
I'm all alone in here.
73
00:04:48,663 --> 00:04:51,708
Alright, I know, I know. I'm hungry too.
74
00:04:56,713 --> 00:04:59,674
Oh hello, Radish.
75
00:05:14,272 --> 00:05:15,272
Hm?
76
00:05:20,945 --> 00:05:21,945
Huh?
77
00:05:27,327 --> 00:05:29,120
Stop them.
78
00:05:29,620 --> 00:05:31,873
- Stop them! Somebody stop them.
- Not the gauntlet!
79
00:05:34,625 --> 00:05:36,919
And even though
everyone's always asking,
80
00:05:37,003 --> 00:05:38,671
"Where's the Dragon Master?"
81
00:05:38,755 --> 00:05:41,382
no one asks, "How's the Dragon Master?"
82
00:05:43,676 --> 00:05:47,847
Huh. I never thought of it that way.
That's what I like about you, Radish.
83
00:05:47,930 --> 00:05:49,640
You just get me.
84
00:05:49,724 --> 00:05:52,226
- They're heading for the gauntlet!
- The gauntlet?
85
00:05:52,310 --> 00:05:53,519
The gauntlet!
86
00:05:53,603 --> 00:05:55,188
Now, hold that thought.
87
00:05:55,271 --> 00:05:56,814
Huh?
88
00:05:56,898 --> 00:05:59,108
What gives?
89
00:05:59,192 --> 00:06:02,653
Uh, hello? Hello, Pei-Pei?
Pei-Pei, you out there? Uh...
90
00:06:02,737 --> 00:06:06,949
The door seems to be stuck.
I gotta get out there and save the day.
91
00:06:07,033 --> 00:06:09,077
- Yes, yes, you're very hungry.
- Pei-Pei!
92
00:06:09,160 --> 00:06:11,662
- I get it. It'll be ready soon.
- I'll kick it open.
93
00:06:11,746 --> 00:06:14,332
Stand firm.
94
00:06:14,415 --> 00:06:17,710
No one can beat our defenses.
95
00:06:31,265 --> 00:06:33,893
Give up now.
You're not getting the gauntlet.
96
00:06:59,127 --> 00:07:02,213
Not what we planned.
97
00:07:02,797 --> 00:07:04,298
Let me at 'em!
98
00:07:04,382 --> 00:07:07,468
I will take 'em all down, I will!
99
00:07:07,552 --> 00:07:11,889
I'll cook 'em up on a spit
till they spitter sputter spit!
100
00:07:11,973 --> 00:07:12,974
Veruca!
101
00:07:13,057 --> 00:07:14,142
Right.
102
00:07:18,563 --> 00:07:19,856
Ready.
103
00:07:20,356 --> 00:07:21,816
The Dragon Master is here!
104
00:07:22,400 --> 00:07:24,402
Oh no. Whoa!
105
00:07:36,998 --> 00:07:37,998
Hold it.
106
00:07:40,751 --> 00:07:42,712
Huh?
107
00:07:42,795 --> 00:07:45,798
- He's got the gauntlet.
- Oh no!
108
00:07:45,882 --> 00:07:47,175
Everyone, get back.
109
00:07:59,270 --> 00:08:02,690
Pity there's no time for that,
you little weasels.
110
00:08:02,773 --> 00:08:04,650
We're weasels.
111
00:08:04,734 --> 00:08:05,568
Right.
112
00:08:05,651 --> 00:08:07,278
The Dragon Master is here!
113
00:08:07,945 --> 00:08:11,115
Look! The Dragon Master.
114
00:08:11,199 --> 00:08:12,825
He'll save our village.
115
00:08:17,413 --> 00:08:19,248
We love you!
116
00:08:25,087 --> 00:08:27,590
Whoa!
117
00:08:47,527 --> 00:08:50,696
Good news. I saved the...
118
00:08:51,280 --> 00:08:52,281
...gauntlet.
119
00:09:06,671 --> 00:09:08,756
- Nice work, Pandy.
- Hey! Whoa. Give me that.
120
00:09:17,682 --> 00:09:20,476
What? You gotta be kidding me.
121
00:09:21,602 --> 00:09:23,145
There's one more of 'em.
122
00:09:23,729 --> 00:09:25,189
I got this.
123
00:09:36,576 --> 00:09:39,579
Hold up. Stop. Stop!
124
00:09:39,662 --> 00:09:41,747
Seriously, stop, you guys.
125
00:09:41,831 --> 00:09:42,957
I'm, like...
126
00:09:43,040 --> 00:09:44,208
It's been a while.
127
00:09:44,709 --> 00:09:47,503
Oh, your buddies leaving without you, huh?
128
00:09:47,587 --> 00:09:50,506
Mm, okay. A little challenging.
129
00:09:59,807 --> 00:10:00,807
Huh?
130
00:10:03,144 --> 00:10:04,437
Oh, ow.
131
00:10:07,523 --> 00:10:08,524
No!
132
00:10:11,652 --> 00:10:13,487
Oh no you don't!
133
00:10:20,578 --> 00:10:22,038
Whoa!
134
00:10:32,840 --> 00:10:35,593
- Gotcha!
- What? How did he catch up?
135
00:10:35,676 --> 00:10:37,637
Aerodynamics, baby!
136
00:10:38,888 --> 00:10:41,057
Yes!
137
00:10:42,308 --> 00:10:46,562
Surrender the gauntlet, panda,
before I set Veruca loose on you.
138
00:10:46,646 --> 00:10:49,440
I'll tear him into little pieces.
Little tweety birds.
139
00:10:49,523 --> 00:10:51,734
- Veruca!
- Right.
140
00:11:00,368 --> 00:11:01,577
The gauntlet!
141
00:11:03,454 --> 00:11:05,164
Give me that gauntlet.
142
00:11:09,335 --> 00:11:10,419
Whoa!
143
00:11:10,503 --> 00:11:12,088
Do pandas swim?
144
00:11:13,130 --> 00:11:14,882
Of course, pandas can...
145
00:11:26,102 --> 00:11:26,936
Here's an idea,
146
00:11:27,019 --> 00:11:29,355
my little pandy-wandy friend.
147
00:11:29,438 --> 00:11:32,525
Let us give you a hand.
148
00:11:32,608 --> 00:11:33,859
Oh, that'd be swell.
149
00:11:36,237 --> 00:11:39,073
Just not with that hand.
150
00:11:40,825 --> 00:11:43,327
Farewell, fuzzy friend.
151
00:12:14,525 --> 00:12:17,611
Hey. Let the Dragon Master
give you a hand with that.
152
00:12:17,695 --> 00:12:19,447
No thanks, panda.
153
00:12:21,949 --> 00:12:24,034
Hey, I can, I can help you with that.
154
00:12:24,118 --> 00:12:26,579
We don't need any more of your help.
155
00:12:26,662 --> 00:12:28,831
I'm the Dragon Master.
I was just trying to...
156
00:12:28,914 --> 00:12:30,458
Destroy our village?
157
00:12:30,541 --> 00:12:32,126
You're a master at that.
158
00:12:32,209 --> 00:12:34,670
And the WuGao Gauntlet is gone.
159
00:12:34,753 --> 00:12:35,963
Because of you.
160
00:12:36,046 --> 00:12:38,632
That was our thing!
161
00:12:40,885 --> 00:12:42,178
Just leave it.
162
00:12:49,643 --> 00:12:53,063
- Maybe you want to...
- Have a little snack? Yeah, good idea.
163
00:12:53,147 --> 00:12:55,107
- Let everybody calm down.
- Leave.
164
00:12:55,941 --> 00:12:57,443
- Leave?
- Leave.
165
00:12:57,526 --> 00:12:59,236
- Leave.
- Leave.
166
00:12:59,320 --> 00:13:00,404
"Leave" leave?
167
00:13:00,488 --> 00:13:01,989
Look around you.
168
00:13:30,059 --> 00:13:32,561
You're not the Dragon Master anymore.
169
00:13:34,563 --> 00:13:37,316
Okay. Well, I guess I'll just, uh...
170
00:13:40,277 --> 00:13:41,111
Leave.
171
00:14:27,116 --> 00:14:30,786
Oh.
172
00:14:36,375 --> 00:14:37,375
Hm?
173
00:14:41,380 --> 00:14:42,380
Oh, Po!
174
00:14:42,423 --> 00:14:45,676
Quick, come on in. My poor boy.
175
00:14:45,759 --> 00:14:47,011
Thanks.
176
00:14:47,887 --> 00:14:50,097
- I could really use a...
- A hug?
177
00:14:52,141 --> 00:14:54,685
Yeah, and a bowl of noodles.
178
00:14:54,768 --> 00:14:55,769
Got that too.
179
00:14:59,440 --> 00:15:01,901
Po, everyone's talking.
180
00:15:01,984 --> 00:15:06,155
Oh, things are crazy. The news, the news!
181
00:15:07,573 --> 00:15:10,034
That I accidentally,
not my fault, destroyed a village,
182
00:15:10,117 --> 00:15:13,370
and lost an all-powerful sacred
and historical object, not my fault,
183
00:15:13,454 --> 00:15:16,916
that three bad guys got away with,
kinda-my-fault-but-a-little-not-my-fault?
184
00:15:16,999 --> 00:15:19,376
Uh-huh. And I'm afraid the Emperor...
185
00:15:21,295 --> 00:15:24,590
The Emperor has taken away
your title of Dragon Master.
186
00:15:25,090 --> 00:15:26,383
No!
187
00:15:28,093 --> 00:15:30,387
And, maybe worse,
188
00:15:30,471 --> 00:15:35,225
the dumpling shop returned this box
of Dragon Master Happy Lunch toys.
189
00:15:37,311 --> 00:15:43,067
No!
190
00:15:56,205 --> 00:15:57,539
Uh, Po...
191
00:15:57,623 --> 00:15:59,625
A-Are you expecting company?
192
00:16:04,964 --> 00:16:05,839
It's that bear!
193
00:16:05,923 --> 00:16:08,842
That's one of the bandits
that stole the WuGao Gauntlet.
194
00:16:08,926 --> 00:16:12,096
Why are they coming here?
What do I do? I gotta do something!
195
00:16:21,647 --> 00:16:24,316
You got a lot of nerve
and whatnot, coming here.
196
00:16:24,900 --> 00:16:27,236
Whoa.
197
00:16:27,319 --> 00:16:29,154
That's a lot of whatnot.
198
00:16:29,238 --> 00:16:30,864
Let's do this. Ha!
199
00:16:50,384 --> 00:16:51,384
Ow!
200
00:17:05,691 --> 00:17:07,276
You stay away from my Po.
201
00:17:19,872 --> 00:17:22,082
Whoa!
202
00:17:24,877 --> 00:17:28,380
Okay, okay, you win.
203
00:17:28,464 --> 00:17:31,050
Don't kill me.
I haven't written a will or anything,
204
00:17:31,133 --> 00:17:33,302
and I'd hate to have
my action figure collection
205
00:17:33,385 --> 00:17:35,012
go to the wrong person.
206
00:17:36,805 --> 00:17:38,348
I'm not here to kill you.
207
00:17:38,432 --> 00:17:40,100
You're a girl?
208
00:17:41,101 --> 00:17:43,896
I'm a knight.
209
00:17:43,979 --> 00:17:46,231
Yeah, I mean, that's what I...
210
00:17:46,315 --> 00:17:48,859
Different spelling, I guess. "Knight."
211
00:17:48,942 --> 00:17:52,863
I'm looking for the Dragon Master.
I was told he lives in that house.
212
00:17:52,946 --> 00:17:55,491
Yeah, not sure
the Dragon Master still exists,
213
00:17:55,574 --> 00:17:59,078
but, uh, a couple of days ago,
that would be me.
214
00:17:59,953 --> 00:18:03,040
You? You're the Dragon Master?
215
00:18:05,959 --> 00:18:08,796
The very idiot
that leveled that village.
216
00:18:08,879 --> 00:18:11,173
I was just there
to eat Pei-Pei's fat gobs.
217
00:18:11,256 --> 00:18:14,176
And you let Klaus and Veruca
get away with the gauntlet.
218
00:18:14,259 --> 00:18:17,346
So I've heard. I thought you'd be
all happy your friends got away.
219
00:18:17,429 --> 00:18:18,722
They are not friends.
220
00:18:18,806 --> 00:18:21,100
I'm chasing them. I'm trying to stop them.
221
00:18:21,183 --> 00:18:22,017
What?
222
00:18:22,101 --> 00:18:25,729
My name is Luthera of Landreth,
the Wandering Blade,
223
00:18:25,813 --> 00:18:28,899
Daughter of the Saxon Guard,
Knight of England.
224
00:18:29,399 --> 00:18:30,399
And you?
225
00:18:30,818 --> 00:18:31,819
I'm Po.
226
00:18:33,654 --> 00:18:36,782
That's about all I got right now.
Title pending, so...
227
00:18:36,865 --> 00:18:37,950
By order of the Queen,
228
00:18:38,033 --> 00:18:40,661
I am in pursuit
of Klaus and Veruca DuMont.
229
00:18:40,744 --> 00:18:42,538
Highly dangerous criminals.
230
00:18:42,621 --> 00:18:43,789
They escaped London,
231
00:18:43,872 --> 00:18:47,126
and are in China to locate
the very weapon you let them take.
232
00:18:47,209 --> 00:18:48,210
Accidentally.
233
00:18:48,293 --> 00:18:50,129
Making them extremely powerful.
234
00:18:50,212 --> 00:18:53,966
It could lead to a devastating result
for England, China, and the world.
235
00:18:54,049 --> 00:18:55,425
They must be stopped.
236
00:18:55,509 --> 00:18:58,846
Whoa, this sounds insanely cool. I'm in.
237
00:19:00,097 --> 00:19:00,931
In what?
238
00:19:01,014 --> 00:19:03,600
In this, with you. I'll come with you.
239
00:19:03,684 --> 00:19:06,019
I'd rather slice your guts out,
240
00:19:06,103 --> 00:19:09,523
use them to string a violin,
and play it at your funeral.
241
00:19:10,023 --> 00:19:13,485
Okay, little harsh. Uh...
242
00:19:13,569 --> 00:19:19,408
You got insult game, I'll give you that,
leather-shoulder-pad girl.
243
00:19:19,491 --> 00:19:20,617
Knight.
244
00:19:20,701 --> 00:19:23,328
Knight. But seriously,
I'd be awesome help.
245
00:19:23,412 --> 00:19:25,581
Me, possibly former Dragon Master,
246
00:19:25,664 --> 00:19:28,834
helping a knight from England
track down and capture super bad guys?
247
00:19:28,917 --> 00:19:32,087
And returning the gauntlet would be
a perfect way for me to save face,
248
00:19:32,171 --> 00:19:33,672
earn trust, and regain my title.
249
00:19:34,339 --> 00:19:37,050
Uh, yeah, uh, help England.
Whatever that is.
250
00:19:37,634 --> 00:19:39,970
I'll admit, I haven't made it
to a foreign land yet.
251
00:19:40,053 --> 00:19:41,889
Just between us, I get a little seasick.
252
00:19:41,972 --> 00:19:45,642
Once, I threw up just looking at a cork
in a birdbath. True story. So, yeah?
253
00:19:45,726 --> 00:19:47,477
I work alone.
254
00:19:48,353 --> 00:19:49,646
Cool. Me too.
255
00:19:49,730 --> 00:19:51,481
We can work alone together.
256
00:19:51,565 --> 00:19:54,651
I can help you. I'm the last person
who saw Kevin and Valerie.
257
00:19:54,735 --> 00:19:55,569
Klaus and Veruca.
258
00:19:55,652 --> 00:19:57,905
I know which way they headed
and how to get there.
259
00:19:57,988 --> 00:19:59,907
And I have this.
260
00:20:02,743 --> 00:20:04,661
The WuGao Gauntlet...
261
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
thumb.
262
00:20:05,662 --> 00:20:07,247
Let me see that.
263
00:20:07,331 --> 00:20:10,459
Me got something you wants.
Me got. You want.
264
00:20:12,002 --> 00:20:14,213
I'll just be keeping this in a safe place.
265
00:20:15,339 --> 00:20:18,008
In... a... safe... place.
266
00:20:18,091 --> 00:20:19,091
Come on now!
267
00:20:19,134 --> 00:20:21,428
That safe place being my thumb.
268
00:20:22,512 --> 00:20:26,058
Look, I left 'em at the Kai Yu River Pass.
Take me, and I'll show you.
269
00:20:26,141 --> 00:20:29,937
I'd rather chop off your furry feet
and use them as earmuffs
270
00:20:30,020 --> 00:20:32,481
while I sink you into a frozen lake.
271
00:20:32,564 --> 00:20:36,860
These are all so complicated
and, uh, violent.
272
00:20:38,403 --> 00:20:40,656
Okay, Wandering Blade. Keep on wandering.
273
00:20:40,739 --> 00:20:44,743
'Cause that's what you'll be doing.
China's a pretty big place.
274
00:20:44,826 --> 00:20:46,870
Most of it, anyway. Toodles.
275
00:20:48,538 --> 00:20:50,374
Hold on.
276
00:20:50,457 --> 00:20:51,833
Yes?
277
00:21:00,634 --> 00:21:03,762
I'll make camp by the elm tree.
I leave in the morning.
278
00:21:04,763 --> 00:21:06,473
Woohoo! Yes!
279
00:21:11,561 --> 00:21:12,729
Ah...
280
00:21:21,571 --> 00:21:24,283
♪ Going on an adventure
Gonna catch me some bad guys ♪
281
00:21:24,366 --> 00:21:26,994
♪ Gonna get my title back
And earn me some trust ♪
282
00:21:32,124 --> 00:21:34,501
♪ 'Cause I'm sort of still
The Dragon Master ♪
283
00:21:39,506 --> 00:21:40,716
Is it morning?
284
00:21:41,341 --> 00:21:42,341
No.
285
00:21:44,344 --> 00:21:45,554
Is it morning?
286
00:21:45,637 --> 00:21:46,637
No.
287
00:21:49,391 --> 00:21:50,976
Is it morning? Yes!
288
00:21:52,144 --> 00:21:54,354
See ya, Dad.
289
00:21:54,438 --> 00:21:57,524
Gonna save China and stuff,
and restore my reputation.
290
00:21:57,607 --> 00:22:00,027
Okay, son. Have fun!
291
00:22:07,242 --> 00:22:09,286
Yes, yes, yes!
292
00:22:09,369 --> 00:22:12,039
No, no, no! She's gone!
293
00:22:12,122 --> 00:22:13,540
Luther of Lingo,
294
00:22:13,623 --> 00:22:17,544
the Daughter of Wangland,
something something, is gone!
295
00:22:17,627 --> 00:22:20,797
No!
296
00:22:20,881 --> 00:22:22,382
What's wrong, Po?
297
00:22:22,466 --> 00:22:23,759
I lost something!
298
00:22:27,679 --> 00:22:29,264
And I'm gonna go find it.
20664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
