Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,677 --> 00:00:17,676
(One day in August, full of energy from wilderness)
2
00:00:17,677 --> 00:00:19,045
- So you have to let it down. - Gosh.
3
00:00:19,046 --> 00:00:21,616
- So you have to be fast. - Lower more, and make more.
4
00:00:21,617 --> 00:00:22,776
- But in the case that... - Hey!
5
00:00:22,777 --> 00:00:24,816
- Who is it? - What's going on?
6
00:00:25,417 --> 00:00:26,686
- But in the case that... - Hey!
7
00:00:26,687 --> 00:00:28,617
- Who is it? - What's going on?
8
00:00:29,786 --> 00:00:31,425
(Girls' Generation is here!)
9
00:00:31,426 --> 00:00:33,757
Everybody, scream!
10
00:00:33,856 --> 00:00:36,096
Girls' Generation is here!
11
00:00:36,097 --> 00:00:37,796
Put your hands up!
12
00:00:37,797 --> 00:00:40,167
They're actually here!
13
00:00:40,466 --> 00:00:41,966
They're here!
14
00:00:42,697 --> 00:00:43,736
Wow, it's Girls' Generation.
15
00:00:43,737 --> 00:00:45,465
What high school are you transferring from?
16
00:00:45,466 --> 00:00:47,006
In 1, 2, 3.
17
00:00:47,106 --> 00:00:48,836
(Brother School)
18
00:00:48,837 --> 00:00:50,306
(I love you)
19
00:00:50,307 --> 00:00:51,946
(Brother School)
20
00:00:51,947 --> 00:00:53,446
(I love you a lot)
21
00:00:53,447 --> 00:00:55,976
We're from I Love You High.
22
00:00:55,977 --> 00:00:58,715
I cut my hair for this show.
23
00:00:58,716 --> 00:01:00,186
I'm Taeyeon.
24
00:01:01,657 --> 00:01:04,386
I've been cute for 15 years. I'm the always-cute Sunny.
25
00:01:04,487 --> 00:01:06,995
I'm Tiffany, here to keep my promise.
26
00:01:06,996 --> 00:01:08,896
The brain without a filter, Hyoyeon.
27
00:01:10,597 --> 00:01:12,395
I'm in charge of Korean beauty in Girls' Generation,
28
00:01:12,396 --> 00:01:14,297
- black pearl Yu Ri. - I haven't heard that for a while.
29
00:01:14,437 --> 00:01:17,107
I'm the hipster, Soo Young.
30
00:01:17,566 --> 00:01:20,136
I won't lose my place in Girls' Generation or in acting.
31
00:01:20,137 --> 00:01:21,276
I'm Yoon A.
32
00:01:21,776 --> 00:01:24,975
I'm the youngest Seohyun who is only half delinquent.
33
00:01:24,976 --> 00:01:26,076
- The half-delinquent youngest. - We are...
34
00:01:26,077 --> 00:01:27,747
- Girls' Generation! - Girls' Generation!
35
00:01:28,816 --> 00:01:31,746
- Right now, it's... - Girls' Generation!
36
00:01:31,747 --> 00:01:33,315
Tiffany, the important thing is,
37
00:01:33,316 --> 00:01:36,785
you said you loved Men on a Mission and said you'd visit for your 14th.
38
00:01:36,786 --> 00:01:39,026
But you're a year late, and you didn't contact us at all.
39
00:01:40,426 --> 00:01:44,666
(Tiffany promised the whole group would come for 14th anniversary.)
40
00:01:45,166 --> 00:01:49,366
(She broke that promise and didn't keep in touch.)
41
00:01:49,637 --> 00:01:52,266
- You promised that, right? - He's so angry.
42
00:01:52,267 --> 00:01:53,636
- And now it's been a year. - That long?
43
00:01:53,637 --> 00:01:55,175
- That's how rash she is. - "I'll bring all my members."
44
00:01:55,176 --> 00:01:57,846
For the 14th anniversary, you should've been here last year.
45
00:01:57,847 --> 00:01:59,975
Now you're a year late, and you never even called.
46
00:01:59,976 --> 00:02:03,415
- At least we came! - That's true.
47
00:02:03,416 --> 00:02:04,915
- That's right. - We are grateful,
48
00:02:04,916 --> 00:02:06,746
but you're still a year late with no word in advance.
49
00:02:06,747 --> 00:02:08,357
Whatever!
50
00:02:09,487 --> 00:02:11,986
(Attacking mercilessly with his puffy cheeks)
51
00:02:11,987 --> 00:02:14,526
He was just trying to do that.
52
00:02:14,827 --> 00:02:17,495
(Disappointment is just a way to show off his cuteness.)
53
00:02:17,496 --> 00:02:19,365
- You didn't even call us! - That left a mark on his face.
54
00:02:19,366 --> 00:02:20,465
(Can't hear her)
55
00:02:20,466 --> 00:02:21,536
There's a mark on his face.
56
00:02:21,537 --> 00:02:24,106
Taeyeon, isn't he so different from Dong Yeob?
57
00:02:24,107 --> 00:02:25,466
- He's a totally different type. - Gosh.
58
00:02:25,567 --> 00:02:28,405
Imagine if Kang Ho Dong were the emcee for "Amazing Saturday".
59
00:02:28,406 --> 00:02:29,606
Without Dong Yeob.
60
00:02:29,607 --> 00:02:31,146
There would be a lot of amazing things that would happen.
61
00:02:32,107 --> 00:02:33,946
Truly amazing things.
62
00:02:33,947 --> 00:02:36,215
Does Men on a Mission have any plans...
63
00:02:36,216 --> 00:02:39,685
to delay its air time to 20 minutes later?
64
00:02:39,686 --> 00:02:41,356
- Because the shows' times overlap. - They do.
65
00:02:41,357 --> 00:02:43,486
- With "Amazing Saturday." - We'll blur your face, then.
66
00:02:43,487 --> 00:02:45,025
I want to watch "Amazing Saturday,"
67
00:02:45,026 --> 00:02:47,196
- and Men on a Mission too. - The reason you couldn't come...
68
00:02:47,197 --> 00:02:49,257
for your 14th anniversary was Taeyeon?
69
00:02:49,357 --> 00:02:51,566
- Because of "Amazing Saturday"? - That was part of it.
70
00:02:51,567 --> 00:02:52,727
Because of "Amazing Saturday".
71
00:02:53,197 --> 00:02:55,767
- I see. - We need to compromise too,
72
00:02:56,067 --> 00:02:58,007
so "Amazing Saturday" can start ten minutes earlier,
73
00:02:58,537 --> 00:03:00,136
and Men on a Mission can start ten minutes later.
74
00:03:00,137 --> 00:03:01,736
- How's that? - A compromise.
75
00:03:01,737 --> 00:03:04,306
- How peaceful. - JTBC and tvN have good relations.
76
00:03:04,507 --> 00:03:08,646
Ho Dong, wouldn't it be enough for you to go on "Amazing Saturday"?
77
00:03:08,846 --> 00:03:10,745
- You should. - Do you think you'll manage it?
78
00:03:10,746 --> 00:03:13,185
- We give out lots to eat. - I do eat well.
79
00:03:13,186 --> 00:03:14,956
He might be able to win over Haetnim the Short Mouth.
80
00:03:14,957 --> 00:03:16,816
- He can't. They have Moon Se Yoon. - I'd be able to eat well.
81
00:03:16,817 --> 00:03:19,055
- He can be Se Yoon's friend. - That's enough.
82
00:03:19,056 --> 00:03:20,226
- That's enough. - Let's applaud their visit!
83
00:03:20,227 --> 00:03:21,625
(Welcoming the whole group who is back once again!)
84
00:03:21,626 --> 00:03:22,926
Thank you, everyone.
85
00:03:23,526 --> 00:03:25,095
Welcome!
86
00:03:25,096 --> 00:03:26,525
I think Jang Hoon is going to sing.
87
00:03:26,526 --> 00:03:28,536
It's Girls' Generation,
88
00:03:28,537 --> 00:03:32,637
- Why did we clap? - and their 15th anniversary.
89
00:03:33,806 --> 00:03:35,607
That's why we applauded.
90
00:03:36,276 --> 00:03:38,206
Is it just your 15th year since debut,
91
00:03:38,207 --> 00:03:40,275
or are you releasing a 15th anniversary album?
92
00:03:40,276 --> 00:03:43,046
- We released a full-length album. - We have an anniversary album.
93
00:03:43,047 --> 00:03:44,586
Really?
94
00:03:44,716 --> 00:03:46,416
Even though you're all so busy?
95
00:03:46,417 --> 00:03:49,556
It's a full-length album, so it contains ten tracks.
96
00:03:49,716 --> 00:03:52,426
The title song is "FOREVER 1."
97
00:03:52,827 --> 00:03:56,155
- It's a pop dance song. - Like "Run Devil Run."
98
00:03:56,156 --> 00:03:58,766
The lyrics are about being true...
99
00:03:58,767 --> 00:04:00,495
to the one you love forever.
100
00:04:00,496 --> 00:04:03,836
- Since it's our 15th anniversary, - He got knocked down.
101
00:04:04,207 --> 00:04:07,805
our title track is written by the songwriter, Kenzie,
102
00:04:07,806 --> 00:04:11,606
who made our debut song, "Into the New World."
103
00:04:11,607 --> 00:04:14,845
"Into the New World" became a paradigm for all female idols.
104
00:04:14,846 --> 00:04:17,416
If you listen to that song, it cheers you up.
105
00:04:17,417 --> 00:04:18,486
Do you know the song?
106
00:04:18,487 --> 00:04:20,655
- How does it go? - Sing it in 1, 2, 3, 4.
107
00:04:20,656 --> 00:04:22,317
Into the new world
108
00:04:23,656 --> 00:04:25,187
He sings it the same way I do.
109
00:04:25,726 --> 00:04:27,596
He must really think that's how it goes.
110
00:04:28,226 --> 00:04:30,626
See how singing it cheers me up?
111
00:04:30,627 --> 00:04:32,696
Do you have a signature sound in your intro?
112
00:04:32,697 --> 00:04:35,235
- No. - For example, JYP whispers, "JYP."
113
00:04:35,236 --> 00:04:36,735
- There's Lee Soo Mani. - Lee Soo Mani.
114
00:04:36,736 --> 00:04:37,906
Originally...
115
00:04:38,367 --> 00:04:39,965
What kind of name is Lee Soo Mani?
116
00:04:39,966 --> 00:04:41,876
- Can't you use Choi Min Sik's? - "Lee Soo Man" would sound weird.
117
00:04:41,877 --> 00:04:44,446
- Which one? - Can't you use Min Sik's version?
118
00:04:44,447 --> 00:04:46,275
- Which one? - Are you Girls' Generation?
119
00:04:46,276 --> 00:04:47,576
- I like that. - Right?
120
00:04:47,577 --> 00:04:51,146
- In the intro? - Choi Min Sik is a huge fan too.
121
00:04:51,286 --> 00:04:53,246
- That's true. - He is a big fan.
122
00:04:53,247 --> 00:04:55,016
He's such a big fan,
123
00:04:55,017 --> 00:04:56,557
- that in "I Saw the Devil," - "The New World".
124
00:04:56,716 --> 00:04:58,556
he looks really scary,
125
00:04:58,557 --> 00:05:01,496
but he smiled while watching your teaser in that makeup.
126
00:05:01,497 --> 00:05:02,996
(Chuckling over the Girls' Generation teaser)
127
00:05:02,997 --> 00:05:05,827
- That's true. I saw that. - He said you guys are the best.
128
00:05:06,067 --> 00:05:07,196
He's a huge fan.
129
00:05:07,197 --> 00:05:09,035
- That's true. - That line from "The New World"...
130
00:05:09,036 --> 00:05:11,006
must be an ad-lib.
131
00:05:11,007 --> 00:05:12,636
- "Are you Girls' Generation?" - Yes, that line.
132
00:05:12,637 --> 00:05:13,876
- Exactly. - And when he goes on vacation.
133
00:05:13,877 --> 00:05:16,007
- It was in the movie. - It was.
134
00:05:16,236 --> 00:05:19,046
Are you Girls' Generation?
135
00:05:19,677 --> 00:05:22,215
(He wanted to call out his favorite singers' name one more time.)
136
00:05:22,216 --> 00:05:23,216
(Forever grateful)
137
00:05:23,217 --> 00:05:24,585
- It was in the movie too. - It was.
138
00:05:24,586 --> 00:05:26,947
- It's my favorite scene! - He really is a huge fan.
139
00:05:27,046 --> 00:05:28,456
"Bring it on."
140
00:05:28,457 --> 00:05:31,626
But I hear it wasn't easy getting all eight of you together.
141
00:05:31,627 --> 00:05:34,257
- It was hard. - I hear Soo Young made it hard.
142
00:05:34,327 --> 00:05:36,225
- Why? - When we practice our choreography,
143
00:05:36,226 --> 00:05:38,196
she keeps telling us to go back to how we felt when we debuted.
144
00:05:38,197 --> 00:05:40,165
Then she'll go over each and every move.
145
00:05:40,166 --> 00:05:41,936
But if you have as much experience as we do,
146
00:05:41,937 --> 00:05:45,637
you can just scan the dance once and follow along.
147
00:05:46,036 --> 00:05:47,906
Soo Young picks apart every little detail.
148
00:05:48,106 --> 00:05:49,835
- We said, "She's going that far?" - That's true.
149
00:05:49,836 --> 00:05:51,947
Even a 1 or 2° difference in angle.
150
00:05:52,106 --> 00:05:53,946
- To go back to the beginning. - To bring you back to your start.
151
00:05:53,947 --> 00:05:54,947
Yes, for exact angles.
152
00:05:54,948 --> 00:05:57,077
I think we already lost our first intention.
153
00:05:58,216 --> 00:06:00,286
That's not true. That's not what she means.
154
00:06:00,387 --> 00:06:01,585
As expected from the member who doesn't filter what she says.
155
00:06:01,586 --> 00:06:04,525
Everyone, that's wrong. We still got that intention.
156
00:06:04,526 --> 00:06:07,526
Even until the year before last,
157
00:06:07,896 --> 00:06:09,426
I always said we should approach everything with a beginner's heart.
158
00:06:09,427 --> 00:06:11,525
But now that I think about it, we can't go back to the beginning.
159
00:06:11,526 --> 00:06:13,566
We've gotten much bigger now.
160
00:06:13,567 --> 00:06:15,966
I can only go back to two-thirds of the way now.
161
00:06:16,137 --> 00:06:18,266
Soo Young can return all the way to her beginner's heart.
162
00:06:18,267 --> 00:06:20,506
- To the very beginning. - But she goes overboard.
163
00:06:20,507 --> 00:06:21,835
- But... - Too much.
164
00:06:21,836 --> 00:06:25,345
I do all this because I know we can't get all the way back.
165
00:06:25,346 --> 00:06:28,275
But we need to make all this effort to get back as much as we can.
166
00:06:28,276 --> 00:06:30,886
That's like Ho Dong's mindset.
167
00:06:30,887 --> 00:06:32,016
Yes, that's it.
168
00:06:32,017 --> 00:06:34,855
I think it's group choreography...
169
00:06:34,856 --> 00:06:36,517
that completes a Girls' Generation performance.
170
00:06:36,856 --> 00:06:39,056
- It's the best. - That's why I can't go home...
171
00:06:39,057 --> 00:06:41,257
until I see that everything's perfect.
172
00:06:41,396 --> 00:06:43,896
I do feel bad sometimes because that can be selfish of me.
173
00:06:43,997 --> 00:06:46,827
When I ask everyone to do that, they give in and do it for me.
174
00:06:47,466 --> 00:06:50,066
How can we refuse when she asks us in such a straightforward way?
175
00:06:50,067 --> 00:06:53,066
- That's right. - There are so many rumors about it.
176
00:06:53,067 --> 00:06:55,035
- What kind of rumors? - They're about the new album.
177
00:06:55,036 --> 00:06:56,276
That you poured your heart and soul into it.
178
00:06:56,406 --> 00:06:59,306
It also contains songs that they wrote themselves.
179
00:06:59,307 --> 00:07:00,446
- On the album? - Yes.
180
00:07:00,447 --> 00:07:01,817
You're still in the music industry?
181
00:07:03,146 --> 00:07:05,085
I know all of my junior singers.
182
00:07:05,086 --> 00:07:06,845
Why are you always the one bringing news from that industry?
183
00:07:06,846 --> 00:07:10,215
They're things you wouldn't know unless you were immersed in it.
184
00:07:10,216 --> 00:07:11,855
My juniors are all composers and songwriters,
185
00:07:11,856 --> 00:07:13,585
and they still call me to check in.
186
00:07:13,586 --> 00:07:14,926
- He left. - He was in the music industry.
187
00:07:14,927 --> 00:07:17,266
- Who wrote the songs? - Who wrote the songs?
188
00:07:17,267 --> 00:07:19,127
- Who wrote those songs? - Tiffany did.
189
00:07:19,427 --> 00:07:21,395
- Tiffany wrote the songs? - Tiffany and...
190
00:07:21,396 --> 00:07:24,106
Soo Young wrote the lyrics. She did a great job.
191
00:07:24,367 --> 00:07:25,735
What's the title of the song?
192
00:07:25,736 --> 00:07:27,936
- It's "Villain". - "Villain"?
193
00:07:27,937 --> 00:07:29,836
It's Yeong Cheol, a villain.
194
00:07:30,236 --> 00:07:31,275
That's so scary.
195
00:07:31,276 --> 00:07:33,275
- Why did you pick a scary title? - It's scary.
196
00:07:33,276 --> 00:07:34,645
- It's not supposed to be scary. - "Villain."
197
00:07:34,646 --> 00:07:38,085
Of the different appeals that Girls' Generation performances have,
198
00:07:38,086 --> 00:07:39,887
- this one aligns with the dark one. - Like "Run Devil Run."
199
00:07:40,387 --> 00:07:43,285
- That's great. - I wanted to show the power...
200
00:07:43,286 --> 00:07:47,026
of the members' impressive vocal performances.
201
00:07:47,427 --> 00:07:49,295
So did the two of you direct the recording for the song?
202
00:07:49,296 --> 00:07:51,366
- "Do it again." - We did.
203
00:07:51,367 --> 00:07:52,965
I had so much fun doing it.
204
00:07:52,966 --> 00:07:55,566
It was a precious time.
205
00:07:55,567 --> 00:07:57,096
It was precious, right? It was for me too.
206
00:07:57,437 --> 00:07:58,566
It was.
207
00:07:58,567 --> 00:07:59,766
(The question implies a lot of things happened.)
208
00:07:59,767 --> 00:08:01,035
Let's hear what Hyoyeon has to say.
209
00:08:01,036 --> 00:08:04,276
Before we went into the studio, I wondered if we'd finish in a day...
210
00:08:04,606 --> 00:08:06,246
since Tiffany's so detail-oriented.
211
00:08:06,247 --> 00:08:08,715
I wondered if something that usually takes an hour might last four.
212
00:08:08,716 --> 00:08:10,447
That's the attitude I went in with,
213
00:08:10,577 --> 00:08:12,486
but once I was there, she treated me like a baby.
214
00:08:12,646 --> 00:08:14,256
"Hyoyeon, come out, stand up,"
215
00:08:14,257 --> 00:08:16,457
"and sing like you're kicking a ball."
216
00:08:16,617 --> 00:08:18,327
- "I can do it!" - So that's how she taught you.
217
00:08:18,427 --> 00:08:22,356
Each member needed different kinds of direction.
218
00:08:22,526 --> 00:08:25,225
Some members finished in an hour.
219
00:08:25,226 --> 00:08:26,696
So I was the only one who took a long time.
220
00:08:26,697 --> 00:08:28,466
- It was just Hyoyeon? - I see.
221
00:08:29,596 --> 00:08:31,066
Seohyun must've finished in an hour.
222
00:08:31,067 --> 00:08:32,336
- It took me an hour. - Then...
223
00:08:32,406 --> 00:08:36,076
someone who's directing needs a good sense of tone and rhythm.
224
00:08:36,077 --> 00:08:37,706
From the members' perspective,
225
00:08:37,707 --> 00:08:39,076
does Tiffany have enough of those skills?
226
00:08:39,077 --> 00:08:40,816
In other words, do you approve of her talent?
227
00:08:40,817 --> 00:08:43,646
Yes, when she's directing, does she have that authority?
228
00:08:43,647 --> 00:08:45,046
Even for us...
229
00:08:45,047 --> 00:08:46,686
Over the past five years...
230
00:08:46,687 --> 00:08:49,687
As soon as he said that, this was Tiffany's expression.
231
00:08:50,086 --> 00:08:52,056
I'm sorry. I looked you up and down.
232
00:08:52,057 --> 00:08:54,356
Do you know me?
233
00:08:54,697 --> 00:08:55,896
- "Do you know me?" - "Do you know me?"
234
00:08:55,897 --> 00:08:56,897
Kyung Hoon's caught now.
235
00:08:56,898 --> 00:08:59,026
- Wait. Hold on. - He made her upset.
236
00:08:59,027 --> 00:09:00,265
"Do you know who I am?"
237
00:09:00,266 --> 00:09:03,265
- For the past five years? - She's most sensitive about that.
238
00:09:03,266 --> 00:09:04,536
That's true.
239
00:09:04,537 --> 00:09:06,436
You're sensitive about that? I'm sorry.
240
00:09:06,437 --> 00:09:08,406
She's really sensitive about it.
241
00:09:08,407 --> 00:09:09,806
- It's okay, calm down. - Do you even know?
242
00:09:09,807 --> 00:09:11,105
Her face is red now.
243
00:09:11,106 --> 00:09:12,506
You prepared it for five years.
244
00:09:12,907 --> 00:09:14,816
- For the past five years... - Let her talk.
245
00:09:14,817 --> 00:09:15,975
- For the past five years? - Over the past five years,
246
00:09:15,976 --> 00:09:18,816
I wrote about 50 songs.
247
00:09:18,817 --> 00:09:20,286
No, about 100 songs.
248
00:09:20,287 --> 00:09:23,085
Isn't the gap between 50 and 100 too big?
249
00:09:23,086 --> 00:09:24,926
(Her count transcends logic.)
250
00:09:24,927 --> 00:09:27,495
- To Kenzie... - Normally,
251
00:09:27,496 --> 00:09:29,556
people go from 50 to 60.
252
00:09:29,557 --> 00:09:31,625
- But from 50 to 100? - 100 songs?
253
00:09:31,626 --> 00:09:33,196
- She let her guard down. - What I mean is,
254
00:09:33,197 --> 00:09:36,536
the songs I finished and gave to a producer...
255
00:09:36,537 --> 00:09:38,605
number about 100 songs.
256
00:09:38,606 --> 00:09:41,177
To Kenzie, I showed 50 songs first.
257
00:09:41,636 --> 00:09:43,407
- So passionate. - In any case,
258
00:09:43,577 --> 00:09:45,375
that's how many songs I've written.
259
00:09:45,376 --> 00:09:47,046
- That's right. - The reason I asked...
260
00:09:47,047 --> 00:09:49,316
- that question... - What's the reason?
261
00:09:49,317 --> 00:09:50,985
is that depending on who's directing,
262
00:09:50,986 --> 00:09:52,646
- the vocal styles change. - That's true.
263
00:09:52,647 --> 00:09:54,255
- That's true. - I was saying that's important.
264
00:09:54,256 --> 00:09:57,885
But the reason we were sensitive about Tiffany's sense of rhythm,
265
00:09:57,886 --> 00:10:00,286
is that when we dance together,
266
00:10:00,287 --> 00:10:01,755
Tiffany tends to be a little faster.
267
00:10:01,756 --> 00:10:04,625
- That's why, when we debuted... - So they call her Off-beat Tiffany.
268
00:10:04,626 --> 00:10:05,896
Quiet down! She's going to get mad.
269
00:10:05,897 --> 00:10:07,265
- What's wrong with you? - Seriously!
270
00:10:07,266 --> 00:10:09,166
- You're digging your own grave. - So over five years...
271
00:10:09,167 --> 00:10:11,365
What's this about? I've never heard this before.
272
00:10:11,366 --> 00:10:15,206
During "Into the New World," Tiffany got moves wrong by herself.
273
00:10:15,207 --> 00:10:16,776
There's a compilation of clips with those mistakes that went viral.
274
00:10:16,777 --> 00:10:18,306
I'm sure it was one of her charms.
275
00:10:18,307 --> 00:10:19,505
- That's true. - There were clips?
276
00:10:19,506 --> 00:10:21,276
I've never heard this before.
277
00:10:21,277 --> 00:10:22,515
What are you talking about?
278
00:10:22,516 --> 00:10:25,345
You teased Tiffany so much on "Strong Heart."
279
00:10:25,346 --> 00:10:26,845
I did do that. I even called her Off-beat Tiffany.
280
00:10:26,846 --> 00:10:28,456
(Suddenly revealing the past)
281
00:10:28,457 --> 00:10:30,515
So much time has passed...
282
00:10:30,516 --> 00:10:32,686
Even "Strong Heart" is already from over ten years ago.
283
00:10:32,687 --> 00:10:34,826
Can we listen to Tiffany's song?
284
00:10:34,827 --> 00:10:36,696
Of course. I think listening to it will be the quickest way.
285
00:10:36,697 --> 00:10:37,765
- That's true. - Let's do that.
286
00:10:37,766 --> 00:10:38,766
Let's hear it.
287
00:10:38,767 --> 00:10:42,537
("Villain" by Girls' Generation, written by Tiffany and Josh Cumbee)
288
00:10:49,437 --> 00:10:51,976
- I want myself to be perfect - I want myself to be perfect
289
00:10:57,177 --> 00:10:58,786
It feels like a double title.
290
00:10:58,787 --> 00:11:00,686
- That's true! - A double title.
291
00:11:00,687 --> 00:11:03,456
- It was considered a title. - What brings tears to my eyes...
292
00:11:03,457 --> 00:11:05,225
is that while listening to Girls' Generation's song,
293
00:11:05,226 --> 00:11:06,886
I can hear exactly whose voice each part is.
294
00:11:07,527 --> 00:11:08,725
- Really? - Taeyeon's voice,
295
00:11:08,726 --> 00:11:10,556
- You're right. - Soon Kyu's voice, everything.
296
00:11:10,557 --> 00:11:12,696
- Really? - Are you going on the music shows?
297
00:11:12,697 --> 00:11:14,595
- We are, for two weeks. - You'll be on music shows?
298
00:11:14,596 --> 00:11:17,095
Wow, two weeks is long for these days.
299
00:11:17,096 --> 00:11:19,105
- How long was it before? - We were on for six months.
300
00:11:19,106 --> 00:11:20,265
- Like four weeks. - Six months?
301
00:11:20,266 --> 00:11:21,277
Six months?
302
00:11:21,677 --> 00:11:23,105
Six months!
303
00:11:23,106 --> 00:11:24,845
- I thought it was four weeks. - But even for us...
304
00:11:24,846 --> 00:11:26,245
- Even for us, it was like that. - It was like that back then.
305
00:11:26,246 --> 00:11:28,076
- "Into the New World" too. - We did that song for nine weeks.
306
00:11:28,077 --> 00:11:29,146
- That's right. - That's true.
307
00:11:29,147 --> 00:11:31,646
- "Gee" was like that too. - "Gee" was number 1 for 9 weeks.
308
00:11:31,647 --> 00:11:34,456
But Girls' Generation has so many hits.
309
00:11:34,457 --> 00:11:36,356
Why did you choose "Into the New World" as your inspiration?
310
00:11:36,817 --> 00:11:39,056
We're releasing a full-length album after many years,
311
00:11:39,057 --> 00:11:42,095
so we wanted something that fit us perfectly.
312
00:11:42,096 --> 00:11:44,995
We requested a song that would be made just for Girls' Generation,
313
00:11:44,996 --> 00:11:47,735
and when we made that request,
314
00:11:47,736 --> 00:11:50,365
the person we thought of first was Kenzie.
315
00:11:50,366 --> 00:11:52,765
The person who wrote "Into the New World."
316
00:11:52,766 --> 00:11:54,576
Just like everyone still sings along...
317
00:11:54,577 --> 00:11:56,375
- to "Into the New World," - They love it.
318
00:11:56,376 --> 00:12:00,475
we wanted a 2022 version of "Into the New World" from her.
319
00:12:00,476 --> 00:12:01,875
And that's "FOREVER 1."
320
00:12:01,876 --> 00:12:03,546
- Yes. - Let's listen to it.
321
00:12:03,547 --> 00:12:05,386
- Let's go! - Let's go!
322
00:12:06,147 --> 00:12:12,586
(The new hit by Girls' Generation, back after 5 years, "FOREVER 1".)
323
00:12:18,827 --> 00:12:19,827
They're right.
324
00:12:21,197 --> 00:12:23,797
It does feel just like "Into the New World."
325
00:12:27,577 --> 00:12:29,335
It gives off Girls' Generation's vibes.
326
00:12:29,336 --> 00:12:31,277
Yes, it's so Girls' Generation.
327
00:12:49,126 --> 00:12:51,095
(The pride of K-pop, the genius Girls' Generation)
328
00:12:51,096 --> 00:12:52,765
- That was so good. - That was such a good song.
329
00:12:52,766 --> 00:12:55,066
It's been so long since I heard a Girls' Generation song,
330
00:12:55,067 --> 00:12:56,635
it's bringing tears to my eyes, especially now that I'm old.
331
00:12:56,636 --> 00:12:57,636
Their title track.
332
00:12:57,637 --> 00:12:59,465
- You're crying? - He's crying?
333
00:12:59,466 --> 00:13:00,835
- Are you really crying? - Yes, now that I'm older,
334
00:13:00,836 --> 00:13:02,907
now that I'm 40, I cry all the time.
335
00:13:03,736 --> 00:13:06,505
I know. But it's okay.
336
00:13:06,506 --> 00:13:07,917
"Into the New World"!
337
00:13:08,216 --> 00:13:09,547
- "Into the New World"! - "Into the New World"!
338
00:13:09,846 --> 00:13:11,515
- "Into the New World"! - "Into the New World"!
339
00:13:11,516 --> 00:13:13,046
Into the new world
340
00:13:13,047 --> 00:13:14,286
That's not it.
341
00:13:14,287 --> 00:13:15,456
Let's show him.
342
00:13:15,457 --> 00:13:17,827
- You have a terrible memory. - Into the new world
343
00:13:18,626 --> 00:13:20,527
- I forgot the moves. Oh, gosh. - It's been so long.
344
00:13:21,297 --> 00:13:22,297
Do they remember the moves?
345
00:13:22,298 --> 00:13:25,126
(They dig up "Into the New World" from deep in their memories.)
346
00:13:26,067 --> 00:13:27,496
- Let's go! - Let's go!
347
00:13:27,797 --> 00:13:32,336
(I love you just the way you are)
348
00:13:32,567 --> 00:13:34,576
- It feels just like the past. - It brings up past memories.
349
00:13:34,577 --> 00:13:36,037
I remember this.
350
00:13:36,807 --> 00:13:37,846
It cheers me up.
351
00:13:41,376 --> 00:13:45,386
(Now I say goodbye to sadness)
352
00:13:54,957 --> 00:13:58,726
(We'll be together forever)
353
00:13:59,266 --> 00:14:03,866
(We've met again, my world)
354
00:14:04,297 --> 00:14:06,666
Hyoyeon, where's your dance break?
355
00:14:06,667 --> 00:14:07,735
You have to dance!
356
00:14:07,736 --> 00:14:09,306
Where's your dance break?
357
00:14:09,307 --> 00:14:11,005
- Hyoyeon! - Dance!
358
00:14:11,006 --> 00:14:12,546
- Are you... - No one can match Hyoyeon.
359
00:14:12,547 --> 00:14:13,676
feeling tired right now?
360
00:14:13,677 --> 00:14:14,975
- "Into the New World". - Are you feeling tired right now?
361
00:14:14,976 --> 00:14:16,615
No, I'm all right.
362
00:14:16,616 --> 00:14:18,216
Hyoyeon is out of breath?
363
00:14:18,547 --> 00:14:20,046
That feels so strange.
364
00:14:20,047 --> 00:14:22,316
You were in your 30s when they released this song.
365
00:14:22,317 --> 00:14:24,156
I want to take a time machine...
366
00:14:24,157 --> 00:14:25,225
and go back to "Star King", around the time of your debut.
367
00:14:25,226 --> 00:14:26,625
- That's right. - Right.
368
00:14:26,626 --> 00:14:29,125
- I think of that often. - But about that,
369
00:14:29,126 --> 00:14:31,965
it feels so moving to watch you performing together again.
370
00:14:31,966 --> 00:14:34,265
We learned about variety shows from Ho Dong.
371
00:14:34,266 --> 00:14:35,365
Whenever we're on a show,
372
00:14:35,366 --> 00:14:37,436
we know what we've learned from Ho Dong,
373
00:14:37,437 --> 00:14:41,076
and we're always prepared with a talent to show off.
374
00:14:41,077 --> 00:14:42,936
- Right? - These days, they don't do that.
375
00:14:42,937 --> 00:14:44,546
Exactly. These days,
376
00:14:44,547 --> 00:14:46,005
- no one shows their talents. - That's true.
377
00:14:46,006 --> 00:14:47,676
- Exactly. - Whenever we were on "Star King,"
378
00:14:47,677 --> 00:14:48,816
- he'd make each of us do one. - No matter what.
379
00:14:48,817 --> 00:14:49,976
You're saying you showed your talents back then?
380
00:14:50,577 --> 00:14:52,586
Do you not remember anything?
381
00:14:53,147 --> 00:14:55,287
- What? - Do you not remember anything?
382
00:14:55,616 --> 00:14:57,786
- Soo Young was on "Strong Heart," - Do you not remember anything?
383
00:14:57,787 --> 00:14:59,956
and she did an impression of Ko Hyun Jung.
384
00:14:59,957 --> 00:15:02,197
"What is the role of the government?"
385
00:15:02,797 --> 00:15:05,726
(The entrance dance was a given.)
386
00:15:06,397 --> 00:15:07,427
(Blowing air kisses)
387
00:15:10,836 --> 00:15:12,166
(Can you tell us about the dance as Ko Hyun Jung?)
388
00:15:12,167 --> 00:15:13,735
Ko Hyun Jung, you've just danced for us.
389
00:15:13,736 --> 00:15:15,037
How do you feel?
390
00:15:16,506 --> 00:15:17,677
("To my child,")
391
00:15:19,006 --> 00:15:20,047
(Laughing)
392
00:15:20,376 --> 00:15:24,016
("how will I explain this dance?")
393
00:15:25,547 --> 00:15:28,186
(Ho Dong asked her to do all sorts of impressions.)
394
00:15:28,187 --> 00:15:31,287
(Yeong Cheol was watching.)
395
00:15:31,386 --> 00:15:33,286
That's right. And if anything fun came up,
396
00:15:33,287 --> 00:15:35,826
he'd go around and make each member do it.
397
00:15:35,827 --> 00:15:38,666
But these days, the trend is more about reality.
398
00:15:38,667 --> 00:15:40,296
- Real. - You don't have to do anything.
399
00:15:40,297 --> 00:15:41,796
- No one makes you do anything. - It's evolved into a style...
400
00:15:41,797 --> 00:15:43,865
where you don't have to do anything out of the ordinary.
401
00:15:43,866 --> 00:15:45,666
That's why when we made the variety show rounds recently,
402
00:15:45,667 --> 00:15:47,536
we were pretty taken aback.
403
00:15:47,537 --> 00:15:49,936
"Is it all right for us to do so little?"
404
00:15:49,937 --> 00:15:53,245
Then the eight of you are here on Men on a Mission,
405
00:15:53,246 --> 00:15:55,116
and where else can we see you?
406
00:15:55,346 --> 00:15:57,245
- Besides "Soshi Tam Tam." - On "Soshi Tam Tam."
407
00:15:57,246 --> 00:15:58,345
And "Amazing Saturday."
408
00:15:58,346 --> 00:15:59,646
- "Amazing Saturday." - All eight of you were on it?
409
00:15:59,647 --> 00:16:00,947
Yes, all of us were on it.
410
00:16:01,557 --> 00:16:05,456
Did Taeyeon set you up for "Amazing Saturday"?
411
00:16:05,457 --> 00:16:07,457
Well, yes.
412
00:16:08,496 --> 00:16:11,296
Have you ever seen "Amazing Saturday"? Say in 1, 2, 3.
413
00:16:11,297 --> 00:16:12,826
Of course I have.
414
00:16:12,827 --> 00:16:15,197
- What's it about? - It's about dictation.
415
00:16:15,567 --> 00:16:17,135
- Dictation? - Dictation?
416
00:16:17,136 --> 00:16:18,666
- Dictation. - Dictation.
417
00:16:18,667 --> 00:16:21,776
And Dong Yeob sits in the middle.
418
00:16:21,777 --> 00:16:23,475
Since Taeyeon is here,
419
00:16:23,476 --> 00:16:24,505
Ho Dong, you should go on "Amazing Saturday."
420
00:16:24,506 --> 00:16:26,605
- Your friend, Dong Yeob, is there. - That's a great idea.
421
00:16:26,606 --> 00:16:28,446
- For a Friends Special. - That's a good idea.
422
00:16:28,447 --> 00:16:30,316
- As Dong Yeob's friend. - Seriously.
423
00:16:30,317 --> 00:16:32,485
But even Dong Yeob is awkward on "Amazing Saturday."
424
00:16:32,486 --> 00:16:33,486
Isn't that true?
425
00:16:33,746 --> 00:16:37,016
It's like he's sitting in a seat that's not his.
426
00:16:37,616 --> 00:16:39,225
Everyone else ignores him?
427
00:16:39,226 --> 00:16:41,085
Yes, they do their own thing.
428
00:16:41,086 --> 00:16:43,556
He can't connect with anyone on the musical level.
429
00:16:43,557 --> 00:16:45,865
He's only interested in the team dinners afterwards.
430
00:16:45,866 --> 00:16:48,365
So "Amazing Saturday" will air before Men on a Mission does.
431
00:16:48,366 --> 00:16:50,037
No, we'll just work harder on this show.
432
00:16:50,667 --> 00:16:52,536
- Why would you say that? - That's not right.
433
00:16:52,537 --> 00:16:54,066
We wanted to come here too.
434
00:16:54,067 --> 00:16:55,635
Look at Ho Dong's expression.
435
00:16:55,636 --> 00:16:57,676
Oh, no, he's sulking now.
436
00:16:57,677 --> 00:16:59,105
Dong Yeob is a good host.
437
00:16:59,106 --> 00:17:01,947
- But usually... - He's hurt.
438
00:17:02,846 --> 00:17:04,146
(Jumping up)
439
00:17:04,147 --> 00:17:06,485
- He's so cute. - He talks cutely and nicely,
440
00:17:06,486 --> 00:17:07,646
and he's good at thinking on his feet.
441
00:17:07,647 --> 00:17:09,015
- Don't be like that. - It's all right.
442
00:17:09,016 --> 00:17:10,916
Usually, if I compare him to others...
443
00:17:10,917 --> 00:17:12,626
I thought the rest of you would come if I came over here.
444
00:17:12,627 --> 00:17:14,795
(I thought the rest of you would come if I came over here.)
445
00:17:14,796 --> 00:17:16,357
I thought the rest of you would come if I came over here.
446
00:17:17,197 --> 00:17:18,197
I'm sorry.
447
00:17:18,667 --> 00:17:19,866
I'm so sorry.
448
00:17:19,867 --> 00:17:22,197
- Sorry. I can't get up. - You must be embarrassed.
449
00:17:22,496 --> 00:17:23,765
- Not a single person went. - Oh, no.
450
00:17:23,766 --> 00:17:25,965
- Wait. - Were you totally sure they'd come?
451
00:17:25,966 --> 00:17:28,836
Yes. I thought everyone would follow me.
452
00:17:28,837 --> 00:17:31,245
Soo Young takes care of me...
453
00:17:31,246 --> 00:17:32,745
as her life saver.
454
00:17:32,746 --> 00:17:33,746
(Please refer to Episode 56.)
455
00:17:34,046 --> 00:17:35,116
He always mentions "life saver".
456
00:17:35,117 --> 00:17:37,775
I'm so sad Ho Dong's upset.
457
00:17:37,776 --> 00:17:39,485
I'm so sad.
458
00:17:39,486 --> 00:17:41,815
- What was that, just now? - What?
459
00:17:41,816 --> 00:17:43,755
He just went like this to the camera.
460
00:17:43,756 --> 00:17:45,086
Who did that? Ho Dong?
461
00:17:45,087 --> 00:17:46,387
- Was that a signal to your wife? - Of course.
462
00:17:46,756 --> 00:17:49,196
To his wife? Wow.
463
00:17:49,197 --> 00:17:50,495
He felt bad about hugging Soo Young,
464
00:17:50,496 --> 00:17:52,596
so he sent a secret sign to his wife.
465
00:17:52,597 --> 00:17:54,065
It must have been a secret mission.
466
00:17:54,066 --> 00:17:55,666
Why did you do that?
467
00:17:55,667 --> 00:17:57,436
Why did you do this?
468
00:17:57,437 --> 00:17:59,107
Why did you suddenly do this?
469
00:17:59,937 --> 00:18:01,436
I'm asking why you did it.
470
00:18:01,437 --> 00:18:03,275
It means, "You're the only one I love."
471
00:18:03,276 --> 00:18:05,646
I'm sure it means he loves Girls' Generation.
472
00:18:05,647 --> 00:18:09,476
I was just greeting the fans...
473
00:18:09,677 --> 00:18:10,677
- of Girls' Generation. - Of SONE?
474
00:18:10,678 --> 00:18:12,546
It was just a greeting.
475
00:18:13,117 --> 00:18:15,516
Do you guys have something against me?
476
00:18:15,756 --> 00:18:16,916
- What does that mean? - What?
477
00:18:16,917 --> 00:18:19,956
My favorite thing...
478
00:18:19,957 --> 00:18:22,396
is getting the enrollment form,
479
00:18:22,397 --> 00:18:23,995
but I heard you didn't bring it.
480
00:18:23,996 --> 00:18:25,795
- You didn't? - You're not transferring?
481
00:18:25,796 --> 00:18:29,065
- We transferred many times. - Right.
482
00:18:29,066 --> 00:18:32,305
This time, we wanted to do something else...
483
00:18:32,306 --> 00:18:35,106
that pits 8 versus 8, since our head counts match.
484
00:18:35,107 --> 00:18:36,735
- The head count? - The head count.
485
00:18:36,736 --> 00:18:37,736
Let's fight!
486
00:18:37,737 --> 00:18:39,575
- I knew it. - I knew it.
487
00:18:39,576 --> 00:18:41,176
It's difficult to match the same number of people.
488
00:18:41,177 --> 00:18:44,176
Let's see who wins. What do you say?
489
00:18:44,177 --> 00:18:46,686
- They're also eight. - I feel bad for you.
490
00:18:46,687 --> 00:18:48,815
How about we pick our preferred seatmate?
491
00:18:48,816 --> 00:18:51,926
Imagine that you're in Gangneung, and meet the squid.
492
00:18:51,927 --> 00:18:54,157
(Meet the squid.)
493
00:18:54,756 --> 00:18:56,927
I'm a giant squid.
494
00:18:57,256 --> 00:18:58,496
I'm a cuttlefish.
495
00:18:59,726 --> 00:19:01,295
- They worked hard. - Imagine that you worked hard,
496
00:19:01,296 --> 00:19:02,765
and pick a squid.
497
00:19:02,766 --> 00:19:04,336
Yes, each of you should pick a squid.
498
00:19:04,337 --> 00:19:06,107
Oh, my.
499
00:19:06,907 --> 00:19:08,606
I'm very fresh.
500
00:19:08,607 --> 00:19:09,936
I'm a real squid.
501
00:19:09,937 --> 00:19:11,305
Isn't he a spoon worm?
502
00:19:11,306 --> 00:19:12,576
- Stop it. - What?
503
00:19:12,607 --> 00:19:14,846
They haven't picked preferred seatmates in a while.
504
00:19:14,847 --> 00:19:16,515
Instead of the school transfer application,
505
00:19:16,516 --> 00:19:19,245
we have Best Partner Application.
506
00:19:19,246 --> 00:19:20,785
- Best Partner. - Best Partner.
507
00:19:20,786 --> 00:19:22,857
Let's start with Taeyeon's keyword.
508
00:19:23,516 --> 00:19:26,427
She wrote "Leader in the Past".
509
00:19:26,587 --> 00:19:28,156
- A leader from the past? - Yes, that's right.
510
00:19:28,157 --> 00:19:29,956
- Leader in the Past? - Leader in the Past?
511
00:19:29,957 --> 00:19:31,426
Taeyeon stinks?
512
00:19:31,427 --> 00:19:33,465
That's not what I meant.
513
00:19:33,466 --> 00:19:34,936
Was your leadership taken away?
514
00:19:34,937 --> 00:19:37,696
We changed our organization...
515
00:19:37,697 --> 00:19:39,766
to adjust to the current environment.
516
00:19:40,266 --> 00:19:45,176
We decided to change the leader every month.
517
00:19:45,177 --> 00:19:47,805
- The leader? - You take turns as a leader?
518
00:19:47,806 --> 00:19:49,946
We have Leader of the Month.
519
00:19:49,947 --> 00:19:51,686
Who's the leader now in July?
520
00:19:51,687 --> 00:19:54,086
- As we were taking turns, - Explain what happened.
521
00:19:54,087 --> 00:19:56,715
some of us were proactive and showed good leadership.
522
00:19:56,716 --> 00:19:58,686
- There are three. - There are three of them.
523
00:19:58,687 --> 00:20:00,456
They're Tiffany, Soo Young, and Yoon A.
524
00:20:00,457 --> 00:20:03,426
I've never seen Yoon A so enthusiastic.
525
00:20:03,427 --> 00:20:06,495
Although Yoon A was busy with a movie shoot,
526
00:20:06,496 --> 00:20:08,495
we still asked her if she could be the leader.
527
00:20:08,496 --> 00:20:10,436
She was happy to do it.
528
00:20:10,437 --> 00:20:12,207
She's adjusting everyone's schedule.
529
00:20:12,736 --> 00:20:15,606
As the old leader, do you think Yoon A is doing a good job?
530
00:20:15,607 --> 00:20:16,775
As the original leader.
531
00:20:16,776 --> 00:20:20,947
Right now, Yoon A is acting as a leader...
532
00:20:21,076 --> 00:20:22,677
under excellent conditions.
533
00:20:23,276 --> 00:20:25,616
- She is? - Why do you say that?
534
00:20:25,617 --> 00:20:27,245
Here's why.
535
00:20:27,246 --> 00:20:29,755
Back in the day when we made our debut,
536
00:20:29,756 --> 00:20:31,785
- there was no wireless Internet. - Right.
537
00:20:31,786 --> 00:20:33,825
- That's true. - Think about it. In 2007,
538
00:20:33,826 --> 00:20:35,626
- There were 2G phones. - there was no wireless Internet.
539
00:20:35,627 --> 00:20:37,426
Were you given cell phones...
540
00:20:37,427 --> 00:20:39,426
- when you made your debut? - No.
541
00:20:39,427 --> 00:20:42,035
- How did you contact each other? - There was no Kakaotalk.
542
00:20:42,036 --> 00:20:43,636
For all of us to meet up,
543
00:20:43,637 --> 00:20:46,265
- we had to move physically. - Right.
544
00:20:46,266 --> 00:20:50,206
The leader must have gone around the rooms...
545
00:20:50,207 --> 00:20:51,505
to call each member.
546
00:20:51,506 --> 00:20:55,015
The current environment is perfect...
547
00:20:55,016 --> 00:20:57,815
to act as a leader.
548
00:20:57,816 --> 00:21:00,616
Still, there are things that are difficult.
549
00:21:00,617 --> 00:21:02,586
- Who gives you the hardest time? - Be honest.
550
00:21:02,587 --> 00:21:05,555
I wish that Hyoyeon would check my messages quickly.
551
00:21:05,556 --> 00:21:08,357
- She never told me that. - She never told you?
552
00:21:08,457 --> 00:21:10,656
Once she reads the message,
553
00:21:10,657 --> 00:21:13,465
she responds quickly.
554
00:21:13,466 --> 00:21:16,735
However, she doesn't check her messages often.
555
00:21:16,736 --> 00:21:17,936
On Kakaotalk?
556
00:21:17,937 --> 00:21:19,436
- Right. - But she reads my messages.
557
00:21:19,437 --> 00:21:21,805
It's just that the rest of us are quick in checking messages.
558
00:21:21,806 --> 00:21:24,235
It's very difficult to bring everyone's opinions together.
559
00:21:24,236 --> 00:21:25,505
Each of us has an opinion.
560
00:21:25,506 --> 00:21:27,005
- Everyone does. - Right.
561
00:21:27,006 --> 00:21:29,575
- There are eight of you. - Everyone says her opinion.
562
00:21:29,576 --> 00:21:31,045
No matter how long we discuss,
563
00:21:31,046 --> 00:21:33,715
- we never get to the conclusion. - Right.
564
00:21:33,716 --> 00:21:35,586
Yes, to reach a conclusion...
565
00:21:35,587 --> 00:21:39,956
Our purpose was determining deadlines,
566
00:21:39,957 --> 00:21:42,295
listening to each other's opinions,
567
00:21:42,296 --> 00:21:43,856
and moving forward.
568
00:21:43,857 --> 00:21:45,495
We created this organizing system,
569
00:21:45,496 --> 00:21:49,196
and now, Yoon A is acting as our leader.
570
00:21:49,197 --> 00:21:51,396
- That's how we're here today. - Let's move on.
571
00:21:51,397 --> 00:21:53,936
- Next is Sunny's keyword. - Soon Kyu.
572
00:21:53,937 --> 00:21:55,877
Sunny wrote...
573
00:21:56,076 --> 00:21:57,975
- This can be dangerous. - Why?
574
00:21:57,976 --> 00:22:00,107
She wrote, "Lonely Drinker".
575
00:22:00,476 --> 00:22:02,045
- Lonely? - "Lonely Drinker"?
576
00:22:02,046 --> 00:22:03,745
Doesn't Sunny like to drink?
577
00:22:03,746 --> 00:22:04,985
You shouldn't be lonely.
578
00:22:04,986 --> 00:22:06,186
Her name is Soon Kyu,
579
00:22:06,187 --> 00:22:07,715
- but she's called Alcohol Kyu. - Right.
580
00:22:07,716 --> 00:22:09,055
Don't you drink in Hannam-dong?
581
00:22:09,056 --> 00:22:12,025
Yes, I was known as Alcohol Kyu.
582
00:22:12,026 --> 00:22:16,056
These days, other members drink almost as much as I do.
583
00:22:16,697 --> 00:22:18,366
- In terms of quantity... - Seriously.
584
00:22:18,367 --> 00:22:19,696
- Who? - and types of alcohol.
585
00:22:19,697 --> 00:22:21,597
Who else? I'm talking about you.
586
00:22:21,937 --> 00:22:23,336
Don't pretend like you don't know.
587
00:22:23,337 --> 00:22:25,866
Here are three of them.
588
00:22:25,867 --> 00:22:27,336
- Her too. - She drinks well too.
589
00:22:27,337 --> 00:22:29,106
They drink so much these days.
590
00:22:29,107 --> 00:22:30,535
Isn't it everyone except Taeyeon?
591
00:22:30,536 --> 00:22:32,206
- Here's what was shocking. - I'm one of them too.
592
00:22:32,207 --> 00:22:34,775
During the reality show shoot, we were having lunch.
593
00:22:34,776 --> 00:22:36,446
And everyone was drinking while eating.
594
00:22:36,447 --> 00:22:37,975
They know how to drink.
595
00:22:37,976 --> 00:22:39,386
- I was so surprised. - They drank while eating?
596
00:22:39,387 --> 00:22:41,245
- I was shocked. - It was only noon,
597
00:22:41,246 --> 00:22:43,316
and they were drinking while eating.
598
00:22:43,387 --> 00:22:45,055
Girls' Generation members drink during a meal?
599
00:22:45,056 --> 00:22:47,485
They were drinking after opening the bottle like this.
600
00:22:47,486 --> 00:22:48,626
That's how they opened it?
601
00:22:48,627 --> 00:22:50,325
All of you can drink well now.
602
00:22:50,326 --> 00:22:53,825
As the original Alcohol Kyu,
603
00:22:53,826 --> 00:22:56,535
I was wondering if I should discipline them.
604
00:22:56,536 --> 00:22:58,065
These days, my tolerance...
605
00:22:58,066 --> 00:22:59,565
- for alcohol has gone down. - Really?
606
00:22:59,566 --> 00:23:02,676
- I should try not to drink as much. - Go on "Street Alcohol Fighter".
607
00:23:02,677 --> 00:23:04,336
The other members can...
608
00:23:04,337 --> 00:23:07,045
- Who can drink the most? - Who can drink the most now?
609
00:23:07,046 --> 00:23:08,176
Tiffany?
610
00:23:08,177 --> 00:23:09,376
- We haven't found out. - In my opinion...
611
00:23:09,377 --> 00:23:10,616
- Yu Ri? - I think it's Tiffany.
612
00:23:10,617 --> 00:23:11,785
- I'd say Yu Ri. - Yu Ri.
613
00:23:11,786 --> 00:23:14,015
It's Yu Ri, the black sheep of Girls' Generation.
614
00:23:14,016 --> 00:23:15,686
Quiet girls like her can drink more.
615
00:23:15,687 --> 00:23:17,555
All of them are lying.
616
00:23:17,556 --> 00:23:19,285
- It's Yoon A. - Yoon A can drink.
617
00:23:19,286 --> 00:23:21,285
- No. - I heard so many rumors.
618
00:23:21,286 --> 00:23:23,325
- What did you hear? - No, it's not me.
619
00:23:23,326 --> 00:23:26,265
The most important thing is, many of our guests...
620
00:23:26,266 --> 00:23:27,566
on the show...
621
00:23:27,826 --> 00:23:29,596
have met Jin Ho...
622
00:23:29,597 --> 00:23:30,896
All of them are connected to Jin Ho.
623
00:23:30,897 --> 00:23:34,035
Many of them say that they had drinks with Jin Ho.
624
00:23:34,036 --> 00:23:35,877
- Has any... - You too?
625
00:23:36,137 --> 00:23:38,606
of Girls' Generation member drunk...
626
00:23:38,607 --> 00:23:40,275
- with Jin Ho? - I mean, privately.
627
00:23:40,276 --> 00:23:42,246
- Raise your hand. One, two, three. - Yes.
628
00:23:42,947 --> 00:23:44,376
(Three of them have.)
629
00:23:44,377 --> 00:23:46,386
Sunny, Hyoyeon, and Yoon A.
630
00:23:46,387 --> 00:23:48,015
- You too? - In private?
631
00:23:48,016 --> 00:23:49,985
- Three of you? - Hey, Jin Ho.
632
00:23:49,986 --> 00:23:52,785
I was on "Roommate" with Sae Ho,
633
00:23:52,786 --> 00:23:54,586
and we were drinking together.
634
00:23:54,587 --> 00:23:57,495
Then Jin Ho joined us after drinking with other people.
635
00:23:57,496 --> 00:23:59,596
He arrived when he was a little drunk.
636
00:23:59,597 --> 00:24:02,596
As soon as he arrived, he kept making cicada sounds...
637
00:24:02,597 --> 00:24:05,436
and singing like Thunder Tiger hundreds of times next to my ear.
638
00:24:05,437 --> 00:24:07,065
- What's that? - Cicada?
639
00:24:07,066 --> 00:24:09,476
It was when I was practicing my personal talents.
640
00:24:10,337 --> 00:24:11,906
Why would you...
641
00:24:11,907 --> 00:24:14,146
do that when we were drinking?
642
00:24:14,147 --> 00:24:15,616
What's Thunder Tiger?
643
00:24:15,617 --> 00:24:17,976
That's my personal favorite.
644
00:24:18,417 --> 00:24:20,386
- Kwon In Ha sang... - Kwon In Ha?
645
00:24:20,387 --> 00:24:23,116
- one of Taeyeon's songs. - "If"?
646
00:24:23,117 --> 00:24:25,825
I'm a fool
647
00:24:25,826 --> 00:24:27,886
I couldn't say that I loved you
648
00:24:27,887 --> 00:24:30,696
- He's still doing it. - He did it 200 times.
649
00:24:30,697 --> 00:24:32,396
- Really? - While you were drinking?
650
00:24:32,397 --> 00:24:34,196
Wasn't it when you first met him?
651
00:24:34,197 --> 00:24:35,696
He appeared on "How is That Possible"...
652
00:24:35,697 --> 00:24:37,697
as a man who shows personal talents when he's drunk.
653
00:24:37,937 --> 00:24:39,866
Which episode were you on?
654
00:24:39,867 --> 00:24:41,505
Here's what happened.
655
00:24:41,506 --> 00:24:44,376
I was at a cicada sound-making club before joining them.
656
00:24:44,377 --> 00:24:46,106
Is there a cicada sound-making club?
657
00:24:46,107 --> 00:24:47,805
What is he talking about?
658
00:24:47,806 --> 00:24:49,975
I think about Jin Ho every time I hear cicadas.
659
00:24:49,976 --> 00:24:52,515
Hyoyeon, when did you see him?
660
00:24:52,516 --> 00:24:54,215
- Do you remember? - I saw him with Sunny.
661
00:24:54,216 --> 00:24:56,686
I'm shy around strangers when I meet people in private,
662
00:24:56,687 --> 00:24:58,725
- so I was very quiet. - Right.
663
00:24:58,726 --> 00:25:00,386
- I was very quiet. - Really?
664
00:25:00,387 --> 00:25:02,995
We had never met. I didn't know that he had already drunk.
665
00:25:02,996 --> 00:25:05,426
- Really? - He was very much at ease...
666
00:25:05,427 --> 00:25:08,396
- Did he show personal talents? - while talking to us.
667
00:25:08,397 --> 00:25:09,666
Yes, he's good at talking.
668
00:25:09,667 --> 00:25:10,836
Exactly.
669
00:25:10,837 --> 00:25:12,906
- He found him really funny. - Right.
670
00:25:12,907 --> 00:25:16,306
Even though his looks aren't exceptional,
671
00:25:16,536 --> 00:25:18,846
I get why he's popular among girls.
672
00:25:18,847 --> 00:25:20,177
(I get why he's popular among girls.)
673
00:25:20,806 --> 00:25:25,417
(Hyoyeon questioned Jin Ho's popularity.)
674
00:25:25,617 --> 00:25:27,446
Even though his looks aren't exceptional?
675
00:25:27,447 --> 00:25:30,285
He's really popular.
676
00:25:30,286 --> 00:25:32,126
But his looks aren't exceptional?
677
00:25:32,127 --> 00:25:33,426
Jin Ho is really popular.
678
00:25:33,427 --> 00:25:35,555
There are girls who like my type of personality.
679
00:25:35,556 --> 00:25:37,225
Since meeting him,
680
00:25:37,226 --> 00:25:40,725
I realized that I like people who are funny.
681
00:25:40,726 --> 00:25:43,035
You met him with Sunny.
682
00:25:43,036 --> 00:25:44,465
Sunny felt uncomfortable...
683
00:25:44,466 --> 00:25:46,436
while Hyoyeon found him attractive.
684
00:25:46,437 --> 00:25:48,206
- Yoon A, where did you see him? - Everyone is different.
685
00:25:48,207 --> 00:25:49,606
- Were you with Sunny? - Yes.
686
00:25:49,607 --> 00:25:51,035
- We met him on the same day. - You were together?
687
00:25:51,036 --> 00:25:53,505
What did you think of Jin Ho? Was it positive or negative?
688
00:25:53,506 --> 00:25:55,147
It was positive.
689
00:25:55,576 --> 00:25:56,876
(Two out of three recognize Jin Ho as someone positive.)
690
00:25:56,877 --> 00:25:58,485
What was attractive about him?
691
00:25:58,486 --> 00:26:01,346
I liked Jin Ho's comments...
692
00:26:01,347 --> 00:26:02,656
that he was making.
693
00:26:02,657 --> 00:26:04,956
Did you find the cicada sound new and original...
694
00:26:04,957 --> 00:26:06,426
when you heard it for the first time?
695
00:26:06,427 --> 00:26:08,795
I don't remember the cicada sound.
696
00:26:08,796 --> 00:26:10,157
- Want to hear it? - No.
697
00:26:10,627 --> 00:26:12,325
You should listen to it.
698
00:26:12,326 --> 00:26:14,295
There's a sound that he makes.
699
00:26:14,296 --> 00:26:16,235
- Please do it. - He keeps making that sound.
700
00:26:16,236 --> 00:26:18,136
It's the season for cicadas now.
701
00:26:18,137 --> 00:26:19,436
- Try it. - Please do it.
702
00:26:19,437 --> 00:26:22,236
(His sounds remind us of the scorching sun.)
703
00:26:23,177 --> 00:26:26,975
(His cicada sounds)
704
00:26:26,976 --> 00:26:29,146
- What on earth is that? - You know what?
705
00:26:29,147 --> 00:26:31,676
When you hear cicadas next time, you'll think of Jin Ho.
706
00:26:31,677 --> 00:26:33,586
That's true.
707
00:26:33,587 --> 00:26:36,186
Yoon A said, "What on earth is that?"
708
00:26:36,187 --> 00:26:37,187
(A personal talent without basis)
709
00:26:37,188 --> 00:26:39,426
Taeyeon is unable to hide her feelings.
710
00:26:39,427 --> 00:26:41,225
On "Comedy Big League"...
711
00:26:41,226 --> 00:26:44,025
If he does it at private meetings, people would love it.
712
00:26:44,026 --> 00:26:46,896
And he keeps doing it.
713
00:26:46,897 --> 00:26:49,866
Still, Jin Ho's life seems to be the happiest.
714
00:26:49,867 --> 00:26:53,005
- Right. - What's certain is that among us,
715
00:26:53,006 --> 00:26:55,706
- Jin Ho is the happiest. - Yeong Cheol.
716
00:26:55,707 --> 00:26:58,706
Hee Chul, Jin Ho, and Yeong Cheol.
717
00:26:58,707 --> 00:27:00,146
They're the happiest.
718
00:27:00,147 --> 00:27:01,575
You went to Sunny's housewarming party?
719
00:27:01,576 --> 00:27:02,975
We went as a group.
720
00:27:02,976 --> 00:27:04,575
- Everyone came. - We went as a group.
721
00:27:04,576 --> 00:27:06,646
There are ten-something people in our chat room.
722
00:27:06,647 --> 00:27:09,015
Why didn't you tell us about your housewarming party?
723
00:27:09,016 --> 00:27:11,015
Shall I throw another one?
724
00:27:11,016 --> 00:27:12,626
- Okay, you're all invited. - Why didn't you invite us?
725
00:27:12,627 --> 00:27:14,956
- What's wrong with us and Ho Dong? - Why didn't you invite Ho Dong?
726
00:27:14,957 --> 00:27:17,226
Our present would be different in scale.
727
00:27:17,256 --> 00:27:19,427
- We don't spend much money. - Let me ask you one question.
728
00:27:19,726 --> 00:27:20,896
Did you invite Dong Yeob?
729
00:27:20,897 --> 00:27:24,436
- No, I didn't. - Then it's fine.
730
00:27:24,437 --> 00:27:25,766
Come on.
731
00:27:26,766 --> 00:27:28,505
Come on.
732
00:27:28,506 --> 00:27:30,706
Next up is Tiffany.
733
00:27:30,707 --> 00:27:32,846
- Fany, Fany, Tiffany. - Tiffany.
734
00:27:32,847 --> 00:27:36,515
Tiffany's keyword is Icon of Yielding.
735
00:27:36,516 --> 00:27:38,075
- Icon of Yielding. - Icon of Yielding.
736
00:27:38,076 --> 00:27:41,515
I received a piece of information during a recent phone interview.
737
00:27:41,516 --> 00:27:42,715
About what?
738
00:27:42,716 --> 00:27:46,225
They asked me if I got bumped into others a lot...
739
00:27:46,226 --> 00:27:47,725
- during dance rehearsals. - Someone told on you.
740
00:27:47,726 --> 00:27:49,755
I said, "Me?"
741
00:27:49,756 --> 00:27:51,356
As soon as I heard that,
742
00:27:51,357 --> 00:27:54,465
I thought, "No, I move out of the way even if I miss my beat."
743
00:27:54,466 --> 00:27:56,936
- I move out of the way fast. - To avoid getting bumped into?
744
00:27:56,937 --> 00:27:58,235
So I said,
745
00:27:58,236 --> 00:28:01,876
"Are you referring to Seohyun's elbow incident?"
746
00:28:01,877 --> 00:28:04,005
I yielded to her.
747
00:28:04,006 --> 00:28:05,506
Did Seohyun tell on you?
748
00:28:05,647 --> 00:28:06,805
No.
749
00:28:06,806 --> 00:28:08,106
I don't understand.
750
00:28:08,107 --> 00:28:10,876
- Tiffany, you mean that... - They don't understand exactly.
751
00:28:10,877 --> 00:28:13,586
you're considerate of others, right?
752
00:28:13,587 --> 00:28:15,186
Yoon A will reiterate.
753
00:28:15,187 --> 00:28:16,785
- Here's the situation. - Thank you.
754
00:28:16,786 --> 00:28:18,285
Tiffany had a phone interview.
755
00:28:18,286 --> 00:28:20,586
The interviewer asked her if she got hit a lot...
756
00:28:20,587 --> 00:28:21,956
during the rehearsals.
757
00:28:21,957 --> 00:28:24,126
She thought, "No, I didn't get hit a lot."
758
00:28:24,127 --> 00:28:26,495
"Are they talking about the time when I bumped into Seohyun's elbow?"
759
00:28:26,496 --> 00:28:27,596
These days during rehearsals,
760
00:28:27,597 --> 00:28:29,965
Tiffany moves out of the way quickly...
761
00:28:29,966 --> 00:28:31,495
even by missing the beat.
762
00:28:31,496 --> 00:28:32,837
She doesn't get bumped into anyone.
763
00:28:32,966 --> 00:28:33,966
(They understand easily.)
764
00:28:33,967 --> 00:28:35,505
She was wondering why the interviewer mentioned it.
765
00:28:35,506 --> 00:28:37,736
She thought, "Which member brought it up?"
766
00:28:38,677 --> 00:28:39,677
(A clear summary)
767
00:28:39,678 --> 00:28:41,207
Now I get it.
768
00:28:41,476 --> 00:28:43,216
I understand everything now.
769
00:28:44,046 --> 00:28:46,215
She's been good at summarizing these days.
770
00:28:46,216 --> 00:28:47,387
- That's true. - Right?
771
00:28:47,587 --> 00:28:49,186
It wasn't that you were careless.
772
00:28:49,187 --> 00:28:52,686
- You moved out for others? - Yes.
773
00:28:52,687 --> 00:28:54,386
I heard that as the youngest,
774
00:28:54,387 --> 00:28:57,025
- Seohyun hits others on purpose. - She does it on purpose.
775
00:28:57,026 --> 00:28:59,426
- With her elbow. - While dancing,
776
00:28:59,427 --> 00:29:02,166
you can bump into someone like this.
777
00:29:02,167 --> 00:29:03,996
- I don't do it on purpose. - Seohyun does it on purpose.
778
00:29:04,437 --> 00:29:06,937
- No. - She doesn't do it on purpose.
779
00:29:07,066 --> 00:29:09,677
Seohyun does this at "I love you".
780
00:29:10,806 --> 00:29:12,946
(Hee Chul's elbow strike looks realistic.)
781
00:29:12,947 --> 00:29:14,107
What was that?
782
00:29:14,276 --> 00:29:16,846
She kicks even if there's Taeyeon in the front.
783
00:29:16,847 --> 00:29:17,976
No way.
784
00:29:18,316 --> 00:29:20,186
- But... - That was good.
785
00:29:20,187 --> 00:29:21,315
Many people said...
786
00:29:21,316 --> 00:29:23,015
that Seohyun has calluses on her elbows.
787
00:29:23,016 --> 00:29:26,357
While dancing, Seohyun often bumps into others...
788
00:29:26,627 --> 00:29:28,485
- with her elbow. - Right.
789
00:29:28,486 --> 00:29:30,626
- We gave her a nickname. - My elbows are very sharp.
790
00:29:30,627 --> 00:29:31,966
- It's Knife Elbows. - I can see that.
791
00:29:32,466 --> 00:29:34,226
- They're very pointed. - They really hurt.
792
00:29:34,427 --> 00:29:36,666
- They really hurt. - There are eight of us.
793
00:29:36,667 --> 00:29:38,296
- They're really pointed. - While switching lines,
794
00:29:38,466 --> 00:29:40,936
it's possible to brush against each other...
795
00:29:40,937 --> 00:29:42,436
- without intending to. - Those elbows would be fatal.
796
00:29:42,437 --> 00:29:43,836
- They're fatal indeed. - We brush against each other.
797
00:29:43,837 --> 00:29:46,176
I bumped into other members very often.
798
00:29:46,177 --> 00:29:48,046
Did you sharpen them?
799
00:29:48,506 --> 00:29:49,617
Exactly.
800
00:29:49,976 --> 00:29:51,176
She sharpened them.
801
00:29:51,177 --> 00:29:52,316
That's accurate.
802
00:29:52,587 --> 00:29:55,045
- You can sharpen them like this. - Right.
803
00:29:55,046 --> 00:29:56,486
They're really pointed.
804
00:29:56,687 --> 00:29:59,985
Since these are my own elbows,
805
00:29:59,986 --> 00:30:01,586
I've never bumped into them.
806
00:30:01,587 --> 00:30:03,957
I didn't know how much they hurt.
807
00:30:04,197 --> 00:30:06,126
Recently, during my dance,
808
00:30:06,127 --> 00:30:07,825
I bumped my elbows with one another.
809
00:30:07,826 --> 00:30:08,866
Like that?
810
00:30:08,867 --> 00:30:11,066
There's this move in the choreography.
811
00:30:11,296 --> 00:30:13,406
To dance well for my music video,
812
00:30:13,407 --> 00:30:15,637
I moved them fast, and they bumped into each other.
813
00:30:15,976 --> 00:30:17,035
My gosh.
814
00:30:17,036 --> 00:30:18,136
- Now I know. - Seriously.
815
00:30:18,137 --> 00:30:19,677
She says that she knows.
816
00:30:20,347 --> 00:30:22,416
It hurt so much that I was speechless.
817
00:30:22,417 --> 00:30:24,045
They're really pointed.
818
00:30:24,046 --> 00:30:27,215
You can use your elbow when you don't have a screwdriver.
819
00:30:27,216 --> 00:30:28,957
- Like this? - When there's no screwdriver.
820
00:30:29,587 --> 00:30:32,055
- Also, - My goodness.
821
00:30:32,056 --> 00:30:34,856
elbows are much stronger than you think.
822
00:30:34,857 --> 00:30:37,326
Elbows are more painful than fists.
823
00:30:37,427 --> 00:30:39,096
When I used to play basketball,
824
00:30:39,097 --> 00:30:41,396
my nose and teeth broke because I got hit...
825
00:30:41,397 --> 00:30:42,597
by someone's elbow.
826
00:30:43,097 --> 00:30:44,465
- Right. - When you get hit by the elbow?
827
00:30:44,466 --> 00:30:46,805
- I have to be careful. - Compared to the fist,
828
00:30:46,806 --> 00:30:50,006
when you get hit by the elbow, the pain makes you speechless.
829
00:30:50,076 --> 00:30:53,045
- That's right. - That's what happened to your face?
830
00:30:53,046 --> 00:30:55,107
Yes, thank you.
831
00:30:55,677 --> 00:30:57,315
Handsome, thank you.
832
00:30:57,316 --> 00:30:59,846
Once, I bumped into Taeyeon's chin.
833
00:30:59,847 --> 00:31:02,516
Her elbow bumped into my front tooth.
834
00:31:02,756 --> 00:31:04,815
- During a concert? - It was on a live show.
835
00:31:04,816 --> 00:31:05,956
We were on air.
836
00:31:05,957 --> 00:31:08,896
- I hit your microphone? - She hit it with her elbow,
837
00:31:08,897 --> 00:31:10,126
- and it hit my face. - Right.
838
00:31:10,127 --> 00:31:12,127
I didn't feel anything when I hit her microphone.
839
00:31:12,266 --> 00:31:14,496
How did you feel at that instant?
840
00:31:14,667 --> 00:31:16,367
I instantly thought, "My dental laminate".
841
00:31:17,066 --> 00:31:19,506
- Dental laminate? - Laminate.
842
00:31:19,637 --> 00:31:21,636
- Dental laminate. - I see.
843
00:31:21,637 --> 00:31:23,235
I was worried that it came off,
844
00:31:23,236 --> 00:31:24,505
so I covered my mouth.
845
00:31:24,506 --> 00:31:25,906
- Did it come off? - It didn't.
846
00:31:25,907 --> 00:31:28,775
- Thankfully, it didn't. - I look like a fool
847
00:31:28,776 --> 00:31:29,776
(It's a relief.)
848
00:31:30,216 --> 00:31:31,847
It was risky, but it was fine.
849
00:31:32,216 --> 00:31:34,447
- Next is Hyoyeon. - Next?
850
00:31:34,887 --> 00:31:36,985
It's difficult to believe in such a thing.
851
00:31:36,986 --> 00:31:40,587
She wrote, "Believer in Fundamentally Evil Human Nature".
852
00:31:40,986 --> 00:31:42,255
Don't you mean the opposite?
853
00:31:42,256 --> 00:31:44,396
As soon as we're born...
854
00:31:44,397 --> 00:31:46,565
- I believe in that too. - I started to believe it...
855
00:31:46,566 --> 00:31:48,765
as I was working.
856
00:31:48,766 --> 00:31:51,236
In the past, I didn't really care...
857
00:31:51,296 --> 00:31:54,706
about malicious comments or when people offended me.
858
00:31:54,707 --> 00:31:56,706
I always stayed positive.
859
00:31:56,707 --> 00:31:59,076
I could filter them out myself.
860
00:31:59,306 --> 00:32:01,646
Without knowing the truth or knowing me,
861
00:32:01,647 --> 00:32:03,877
people write negative comments about me...
862
00:32:04,117 --> 00:32:06,186
solely based on the rumors or my looks.
863
00:32:06,187 --> 00:32:08,446
They don't even consider my feelings...
864
00:32:08,447 --> 00:32:10,055
when they write them.
865
00:32:10,056 --> 00:32:12,356
- It's impossible not to get angry. - Right.
866
00:32:12,357 --> 00:32:13,656
They make me angry when I read them.
867
00:32:13,657 --> 00:32:14,755
How could they say this?
868
00:32:14,756 --> 00:32:15,926
They should come see me.
869
00:32:15,927 --> 00:32:17,156
- All of a sudden? - Come see you?
870
00:32:17,157 --> 00:32:19,996
When I'm not busy, I really want to go see them.
871
00:32:20,226 --> 00:32:22,496
I want to tell them to say it to my face.
872
00:32:22,597 --> 00:32:23,866
Do you reply to those comments?
873
00:32:23,867 --> 00:32:25,735
No, they're not worth replying.
874
00:32:25,736 --> 00:32:28,775
When I thought about how we're born without knowing anything,
875
00:32:28,776 --> 00:32:30,305
and how we learn,
876
00:32:30,306 --> 00:32:32,447
I thought that humans can be inherently evil.
877
00:32:32,607 --> 00:32:34,106
I agree with that.
878
00:32:34,107 --> 00:32:35,406
It's not possible to leave comments, is it?
879
00:32:35,407 --> 00:32:37,346
- Right. - There are sites where you can.
880
00:32:37,347 --> 00:32:39,045
- Social media websites. - On social media.
881
00:32:39,046 --> 00:32:42,186
These days, people click "I'm angry".
882
00:32:42,187 --> 00:32:45,456
Let's say that there's an article that congratulates Ho Dong...
883
00:32:45,457 --> 00:32:46,926
for winning an award.
884
00:32:46,927 --> 00:32:48,926
Underneath the article,
885
00:32:48,927 --> 00:32:50,956
you can choose "it's sad" or "it's upsetting".
886
00:32:50,957 --> 00:32:52,226
I also clicked "it's upsetting".
887
00:32:52,996 --> 00:32:55,396
Don't pay attention to shallow comments.
888
00:32:55,397 --> 00:32:56,936
It's okay to read them.
889
00:32:56,937 --> 00:32:58,396
In the past,
890
00:32:58,397 --> 00:33:00,566
my seniors told me not to read those comments.
891
00:33:00,766 --> 00:33:02,505
I didn't read them, but now I do.
892
00:33:02,506 --> 00:33:05,076
I simply laugh at it even if it's something offensive.
893
00:33:05,377 --> 00:33:07,146
I wonder what's on their mind...
894
00:33:07,147 --> 00:33:09,215
when they write such offensive comments.
895
00:33:09,216 --> 00:33:11,146
- Right. - That's what I think.
896
00:33:11,147 --> 00:33:14,545
They write such comments,
897
00:33:14,546 --> 00:33:16,357
and they live dirty for the rest of their lives.
898
00:33:16,887 --> 00:33:18,956
For a long time, negative comments...
899
00:33:18,957 --> 00:33:21,186
What Jang Hoon said is nice,
900
00:33:21,187 --> 00:33:23,356
but doesn't it sound like a negative comment?
901
00:33:23,357 --> 00:33:25,796
- He meant to be nice. - That's intense.
902
00:33:25,897 --> 00:33:27,166
That's intense.
903
00:33:27,167 --> 00:33:29,197
Which positive comment do you remember the most?
904
00:33:29,337 --> 00:33:30,897
"She's fun."
905
00:33:31,137 --> 00:33:32,466
That pleases me the most.
906
00:33:32,566 --> 00:33:33,707
Right.
907
00:33:33,907 --> 00:33:35,305
What's interesting about Hyoyeon is that...
908
00:33:35,306 --> 00:33:36,805
she's really funny.
909
00:33:36,806 --> 00:33:40,847
I'd like her to be successful on variety shows,
910
00:33:41,107 --> 00:33:42,647
but she gets quiet when we aren't around.
911
00:33:43,147 --> 00:33:45,647
- She's very shy. - Exactly.
912
00:33:45,786 --> 00:33:47,715
You're stopping people from inviting me.
913
00:33:47,716 --> 00:33:48,917
I'm sorry.
914
00:33:49,857 --> 00:33:51,387
She's stopping people from inviting her.
915
00:33:52,556 --> 00:33:55,156
- That's what makes her funny. - Isn't it funny?
916
00:33:55,157 --> 00:33:58,725
- Please invite her often. - Please do.
917
00:33:58,726 --> 00:34:00,565
- That's hilarious. - I think she's warmed up now.
918
00:34:00,566 --> 00:34:01,626
DJ Hyo.
919
00:34:01,627 --> 00:34:04,166
- Next is Yu Ri's keyword. - Girls' Generation's black sheep.
920
00:34:04,167 --> 00:34:05,235
Black sheep?
921
00:34:05,236 --> 00:34:08,736
Yu Ri's keyword is... How should I read this?
922
00:34:08,806 --> 00:34:10,276
"I'm Adult Yu Ri".
923
00:34:10,937 --> 00:34:12,975
Yu Ri's keyword is "I'm Adult Yu Ri".
924
00:34:12,976 --> 00:34:16,316
Girls' Generation had a break for five years.
925
00:34:16,317 --> 00:34:19,416
During that time, we worked individually.
926
00:34:19,417 --> 00:34:22,186
Recently, I was on a show,
927
00:34:22,187 --> 00:34:24,956
and I was a teacher who was in charge...
928
00:34:24,957 --> 00:34:28,156
- of matching girl groups. - Right.
929
00:34:28,326 --> 00:34:31,526
I taught the girls...
930
00:34:31,527 --> 00:34:33,527
on the show.
931
00:34:33,627 --> 00:34:35,696
Being on that show made me...
932
00:34:35,766 --> 00:34:38,765
ruminate on our experience.
933
00:34:38,766 --> 00:34:43,035
I always wondered why I had a small part...
934
00:34:43,036 --> 00:34:45,175
in some songs...
935
00:34:45,176 --> 00:34:47,107
and a big part in others.
936
00:34:47,346 --> 00:34:50,776
I could see the bigger picture after being on the show.
937
00:34:50,777 --> 00:34:51,777
You're maturing.
938
00:34:51,778 --> 00:34:53,846
Our song called "Gee" is...
939
00:34:53,987 --> 00:34:55,716
cute and sweet.
940
00:34:55,717 --> 00:34:58,417
- It sounds adorable. - Right.
941
00:34:58,717 --> 00:35:01,686
That song is for the cute members.
942
00:35:01,687 --> 00:35:04,026
- Those who are short. - Cute and small?
943
00:35:04,027 --> 00:35:06,426
Members who are cute and small...
944
00:35:06,627 --> 00:35:10,536
with a high voice had a bigger presence.
945
00:35:10,696 --> 00:35:12,566
For members like Soo Young and me...
946
00:35:12,567 --> 00:35:14,365
- "Tell Me Your Wish". - "Tell Me Your Wish".
947
00:35:14,366 --> 00:35:15,676
It's for members who are tall.
948
00:35:15,837 --> 00:35:17,206
Songs that need members with long legs.
949
00:35:17,207 --> 00:35:19,345
It gives off a strong vibe.
950
00:35:19,346 --> 00:35:21,676
After some time, I realized that there are songs...
951
00:35:21,746 --> 00:35:23,675
that are suitable for each of us.
952
00:35:23,676 --> 00:35:27,345
- Suitable songs? - Like clothes that suit you,
953
00:35:27,346 --> 00:35:28,917
- there are songs that suit you too. - Right.
954
00:35:29,056 --> 00:35:32,956
After being on that show, I could finally understand.
955
00:35:32,957 --> 00:35:36,627
Let's move on to Soo Young's keyword.
956
00:35:36,696 --> 00:35:39,967
I look forward to this.
957
00:35:40,326 --> 00:35:42,167
"WME".
958
00:35:42,337 --> 00:35:44,265
- I really look forward to it. - "WME"?
959
00:35:44,266 --> 00:35:45,466
"WME"?
960
00:35:45,467 --> 00:35:46,937
- "WME". - Can you explain?
961
00:35:47,036 --> 00:35:49,007
When the members are being an eyesore.
962
00:35:49,306 --> 00:35:52,676
It became the talk of the town in the past.
963
00:35:54,007 --> 00:35:57,116
(Soo Young's attack on members that people still talk about)
964
00:35:57,846 --> 00:36:00,917
Do you have a new version for 2022?
965
00:36:01,116 --> 00:36:03,286
It should be updated.
966
00:36:03,587 --> 00:36:07,456
I thought about when they were being an eyesore.
967
00:36:07,457 --> 00:36:08,926
This will be fun.
968
00:36:09,457 --> 00:36:10,626
Go ahead and try.
969
00:36:10,627 --> 00:36:12,366
"Go ahead and try"?
970
00:36:12,667 --> 00:36:15,026
- Hyoyeon knows how to respond. - I'll run up to it.
971
00:36:15,027 --> 00:36:16,836
It's not that they're being an eyesore.
972
00:36:16,837 --> 00:36:18,237
It's when I'm sensitive.
973
00:36:18,366 --> 00:36:19,905
- Of course. - When I'm sensitive.
974
00:36:19,906 --> 00:36:21,736
- She said that last time. - It's okay. Just go ahead.
975
00:36:21,737 --> 00:36:24,337
It's how I feel when I'm being sensitive.
976
00:36:24,507 --> 00:36:27,405
Sometimes, their strengths can be difficult to handle.
977
00:36:27,406 --> 00:36:28,546
- Of course. - That's what I mean.
978
00:36:28,547 --> 00:36:30,816
Don't misunderstand. It's only for entertainment.
979
00:36:30,817 --> 00:36:32,817
Shall I start with Taeyeon?
980
00:36:32,946 --> 00:36:34,186
- Taeyeon. - Taeyeon.
981
00:36:34,187 --> 00:36:37,516
Sometimes, she makes me angry because she's so small.
982
00:36:38,016 --> 00:36:39,325
That's weak.
983
00:36:39,326 --> 00:36:41,686
- Wait, keep listening. - Why?
984
00:36:41,687 --> 00:36:44,357
When I'm standing next to Taeyeon while dancing...
985
00:36:44,527 --> 00:36:48,126
I thought that I lowered myself enough,
986
00:36:48,127 --> 00:36:50,266
but when I monitor the video, I look like I'm standing.
987
00:36:50,366 --> 00:36:53,765
When I think, "Why am I standing? I thought that I lowered myself",
988
00:36:53,766 --> 00:36:55,906
Taeyeon is always next to me.
989
00:36:56,207 --> 00:36:57,535
- Of all people? - Of all people.
990
00:36:57,536 --> 00:36:59,047
So she gets pointed out.
991
00:36:59,207 --> 00:37:01,575
They ask why she didn't lower herself.
992
00:37:01,576 --> 00:37:02,716
It must feel unfair.
993
00:37:02,717 --> 00:37:06,116
- When you dance to "Lion Heart"... - You have to get very low.
994
00:37:06,386 --> 00:37:09,285
It's a move where you spread out your legs.
995
00:37:09,286 --> 00:37:10,917
It's embarrassing to do it.
996
00:37:11,056 --> 00:37:12,856
Compared to other members,
997
00:37:12,857 --> 00:37:15,826
I have to lower myself a lot more to be at a similar level.
998
00:37:15,897 --> 00:37:16,926
Right.
999
00:37:22,536 --> 00:37:25,805
(Their height matched thanks to Soo Young's effort.)
1000
00:37:25,806 --> 00:37:28,106
It's better to feel down once in a while...
1001
00:37:28,107 --> 00:37:29,576
than every day.
1002
00:37:29,676 --> 00:37:31,306
Oh, that's true.
1003
00:37:31,636 --> 00:37:33,207
In front of Soo Geun...
1004
00:37:33,306 --> 00:37:34,406
Of course.
1005
00:37:34,676 --> 00:37:37,816
Now, I prefer to be in the corner.
1006
00:37:37,817 --> 00:37:39,086
- "Corner"? - I haven't heard that in a while.
1007
00:37:39,087 --> 00:37:41,086
You're saying all the old-fashioned words.
1008
00:37:41,087 --> 00:37:42,285
She's old-fashioned.
1009
00:37:42,286 --> 00:37:44,256
As for Sunny...
1010
00:37:44,257 --> 00:37:45,317
(Her next target is Sunny.)
1011
00:37:45,587 --> 00:37:48,226
No matter what you say to her, she won't be affected.
1012
00:37:48,757 --> 00:37:49,995
- You hate that? - Yes.
1013
00:37:49,996 --> 00:37:52,595
- Because of her uncle... - It's not because of that.
1014
00:37:52,596 --> 00:37:56,066
She can endure a lot.
1015
00:37:56,067 --> 00:37:59,805
No matter what we say, she always maintains that smile.
1016
00:37:59,806 --> 00:38:00,967
She's relaxed.
1017
00:38:01,406 --> 00:38:03,707
"Yes, whatever you say."
1018
00:38:04,036 --> 00:38:05,135
That's true.
1019
00:38:05,136 --> 00:38:07,646
- She's not affected at all. - Right.
1020
00:38:07,647 --> 00:38:08,776
- But... - She gets it sorted out right away.
1021
00:38:08,777 --> 00:38:11,846
I never called Lee Soo Man "uncle".
1022
00:38:12,047 --> 00:38:13,115
Then what do you call him?
1023
00:38:13,116 --> 00:38:14,486
Mr. Lee Soo Man.
1024
00:38:14,487 --> 00:38:15,646
- What about when you were young? - What about when you were young?
1025
00:38:15,647 --> 00:38:18,257
When I was young, I didn't have much to do with him.
1026
00:38:18,587 --> 00:38:20,486
Didn't you realize that he's your family...
1027
00:38:20,487 --> 00:38:21,957
- after some time? - That's right.
1028
00:38:22,426 --> 00:38:25,326
Recently, I realized that he's part of my family.
1029
00:38:25,527 --> 00:38:27,066
- Really? - Is he your family?
1030
00:38:27,067 --> 00:38:28,995
- Is that true? - How is that possible?
1031
00:38:28,996 --> 00:38:32,067
Lee Soo Man and Lee Soo Geun.
1032
00:38:32,837 --> 00:38:34,837
How many times did I tell you that we're family?
1033
00:38:35,707 --> 00:38:37,506
It's them who don't recognize it!
1034
00:38:37,507 --> 00:38:39,277
Soon Kyu, we are also family.
1035
00:38:39,607 --> 00:38:41,007
But he doesn't recognize it.
1036
00:38:41,446 --> 00:38:42,446
He doesn't recognize it,
1037
00:38:42,447 --> 00:38:44,016
but Soo Geun keeps insisting that they're family.
1038
00:38:44,346 --> 00:38:46,147
You're just not in our family tree.
1039
00:38:47,187 --> 00:38:49,917
My nephew is Yong Kyu. "Kyu" is the common syllable in our family.
1040
00:38:50,317 --> 00:38:51,317
- We're family. - What's that?
1041
00:38:51,318 --> 00:38:52,385
Yong Kyu?
1042
00:38:52,386 --> 00:38:54,385
- My goodness. - Soo Geun keep complaining...
1043
00:38:54,386 --> 00:38:55,456
that he's not accepted as one of the family.
1044
00:38:55,457 --> 00:38:58,126
Okay. I see.
1045
00:38:58,127 --> 00:39:00,566
See? She wouldn't even budge.
1046
00:39:00,567 --> 00:39:01,626
She's not affected at all.
1047
00:39:01,627 --> 00:39:02,865
- That's true. - She doesn't care.
1048
00:39:02,866 --> 00:39:03,896
- For Sunny... - She feels at ease.
1049
00:39:03,897 --> 00:39:05,437
Nothing works.
1050
00:39:05,737 --> 00:39:07,135
She's very easygoing.
1051
00:39:07,136 --> 00:39:08,865
- She has a strong mentality. - She is really easygoing.
1052
00:39:08,866 --> 00:39:10,075
She does have a strong mentality.
1053
00:39:10,076 --> 00:39:11,376
- Nothing bothers her. - What about Tiffany?
1054
00:39:11,377 --> 00:39:14,006
It bothers me that Tiffany speaks good Korean.
1055
00:39:14,007 --> 00:39:15,546
Really? Because she's good?
1056
00:39:15,547 --> 00:39:17,015
Her Korean is so good...
1057
00:39:17,016 --> 00:39:20,086
that sometimes I can't even believe...
1058
00:39:20,087 --> 00:39:21,486
- what I hear from her. - That's true.
1059
00:39:21,487 --> 00:39:23,486
- Right. - She directed our new album.
1060
00:39:23,487 --> 00:39:24,917
When we were working on our new album...
1061
00:39:26,056 --> 00:39:27,056
"Try again."
1062
00:39:27,386 --> 00:39:29,296
"What was wrong?"
1063
00:39:29,297 --> 00:39:32,396
"Did you just sing thinking of your oral structure?"
1064
00:39:32,397 --> 00:39:33,496
My gosh.
1065
00:39:33,797 --> 00:39:35,265
"Thinking of my oral structure?"
1066
00:39:35,266 --> 00:39:36,995
"I'm thinking of it."
1067
00:39:36,996 --> 00:39:38,666
And I stretched my face.
1068
00:39:38,667 --> 00:39:40,967
"Stop joking around. This is no joke."
1069
00:39:41,737 --> 00:39:42,737
She sounded serious.
1070
00:39:43,277 --> 00:39:44,676
- Charisma. - It felt like...
1071
00:39:44,837 --> 00:39:46,646
I was being a little kid.
1072
00:39:46,647 --> 00:39:49,216
- She sounded like Oh Eun Yeong. - That's how I felt.
1073
00:39:49,217 --> 00:39:50,716
You know what I mean, right?
1074
00:39:50,717 --> 00:39:53,416
- Soo Young was the golden kid. - "This is no joke."
1075
00:39:53,417 --> 00:39:54,916
"This is no joke."
1076
00:39:54,917 --> 00:39:57,486
- "Take it seriously." - Soo Young was the golden kid?
1077
00:39:57,487 --> 00:39:59,225
- Golden Soo Young. - I've never said that.
1078
00:39:59,226 --> 00:40:01,325
She speaks good Korean when she fights with someone.
1079
00:40:01,326 --> 00:40:02,655
- I can see that. - Right.
1080
00:40:02,656 --> 00:40:04,225
- She's really good. - She even mentions oral structures.
1081
00:40:04,226 --> 00:40:05,756
She also says things like "Watch out."
1082
00:40:05,757 --> 00:40:06,995
- "Watch out?" - Suddenly...
1083
00:40:06,996 --> 00:40:08,995
- Does she say that? - Does she say "Watch out?"
1084
00:40:08,996 --> 00:40:10,396
Like, "Watch your back?"
1085
00:40:10,397 --> 00:40:12,166
- You watch out. - No.
1086
00:40:12,167 --> 00:40:14,805
She speaks perfect Korean.
1087
00:40:14,806 --> 00:40:16,805
It bothers you that she speaks good Korean. What about Hyoyeon?
1088
00:40:16,806 --> 00:40:19,175
I'll talk about Hyoyeon and Yoon A in the lump.
1089
00:40:19,176 --> 00:40:20,745
- "In the lump?" - What is it?
1090
00:40:20,746 --> 00:40:21,746
Talk about them all together?
1091
00:40:21,747 --> 00:40:23,945
I'll tell you about Hyoyeon and Yoon A together.
1092
00:40:23,946 --> 00:40:26,317
Hyoyeon and Yoon A get...
1093
00:40:27,116 --> 00:40:28,486
too excited sometimes.
1094
00:40:28,487 --> 00:40:29,487
That's surprising.
1095
00:40:29,656 --> 00:40:32,055
- They get carried away? - They get carried away.
1096
00:40:32,056 --> 00:40:33,356
When I'm being really sensitive...
1097
00:40:33,357 --> 00:40:34,526
She's talking about when we practiced dancing.
1098
00:40:34,527 --> 00:40:35,555
I think so.
1099
00:40:35,556 --> 00:40:36,756
They are like this.
1100
00:40:36,757 --> 00:40:38,626
This is what Yoon A does.
1101
00:40:38,627 --> 00:40:40,225
Let's say I'm very sensitive now.
1102
00:40:40,226 --> 00:40:41,796
And I'm talking about something very serious.
1103
00:40:41,797 --> 00:40:43,636
- Why is she so serious? - Yoon A goes like this.
1104
00:40:45,036 --> 00:40:46,036
"Are you upset?"
1105
00:40:47,036 --> 00:40:49,035
That's Yoon A. It sounds just like her.
1106
00:40:49,036 --> 00:40:50,576
"Are you upset?" I'm like this.
1107
00:40:50,937 --> 00:40:53,805
She sounds just like Yoon A. Look at her face.
1108
00:40:53,806 --> 00:40:55,176
"You must be embarrassed, aren't you?"
1109
00:40:56,746 --> 00:40:57,776
That sounds just like her.
1110
00:40:57,777 --> 00:41:00,716
That's the know-how I have as an intermediate-age member.
1111
00:41:00,717 --> 00:41:03,356
- To loosen up the mood. - Exactly.
1112
00:41:03,357 --> 00:41:06,055
When she says things like that... Actually, I want to stay upset.
1113
00:41:06,056 --> 00:41:07,756
- I want to keep things serious... - Right.
1114
00:41:07,757 --> 00:41:09,996
to make them focus. But when she says that...
1115
00:41:10,226 --> 00:41:11,325
(Her anger melts away.)
1116
00:41:11,326 --> 00:41:12,765
I become like this.
1117
00:41:12,766 --> 00:41:15,026
It was really funny when we recently filmed our music video.
1118
00:41:15,027 --> 00:41:18,135
- "This is where I stand!" - Right. What you said there...
1119
00:41:18,136 --> 00:41:21,265
Right. Soo Young kept nitpicking at everything I did that day...
1120
00:41:21,266 --> 00:41:22,905
for no reason.
1121
00:41:22,906 --> 00:41:25,306
"Lim Yoon A! Stand in place!"
1122
00:41:25,607 --> 00:41:26,706
"Lim Yoon A! Stay quiet!"
1123
00:41:26,707 --> 00:41:28,805
But I was just standing still.
1124
00:41:28,806 --> 00:41:32,015
"This is where I stand!" I yelled at her like this.
1125
00:41:32,016 --> 00:41:34,186
- So I was... - Yoon A, show us again.
1126
00:41:34,187 --> 00:41:36,917
"Stop picking on me!" I was like this.
1127
00:41:37,286 --> 00:41:38,856
She even sang "Am I That Easy."
1128
00:41:38,857 --> 00:41:40,425
- Right. - Am I that easy
1129
00:41:40,426 --> 00:41:41,856
She even sang "Am I That Easy."
1130
00:41:41,857 --> 00:41:43,296
You said Hyoyeon is the same.
1131
00:41:43,297 --> 00:41:45,556
Hyoyeon is like her, but she's a little different.
1132
00:41:45,926 --> 00:41:49,667
(Frivolous)
1133
00:41:50,036 --> 00:41:51,765
(Hyoyeon changes the mood by acting frivolously.)
1134
00:41:51,766 --> 00:41:52,865
Hyoyeon is funny.
1135
00:41:52,866 --> 00:41:54,166
When I'm upset...
1136
00:41:54,167 --> 00:41:56,135
"No, that's not true."
1137
00:41:56,136 --> 00:41:57,675
What's that?
1138
00:41:57,676 --> 00:41:59,575
- I'm serious. - Are you sure?
1139
00:41:59,576 --> 00:42:01,646
She doesn't seem so frivolous.
1140
00:42:01,647 --> 00:42:03,975
She's like that when she's with us.
1141
00:42:03,976 --> 00:42:08,115
- Only when she's with you. - "Let's do it right. I'm so tired."
1142
00:42:08,116 --> 00:42:10,416
"No, I'm not tired."
1143
00:42:10,417 --> 00:42:12,885
- They have different styles. - This is how...
1144
00:42:12,886 --> 00:42:14,856
she acts frivolously.
1145
00:42:14,857 --> 00:42:16,296
- And Yoon A is more like... - She teases you.
1146
00:42:16,297 --> 00:42:18,956
Yes. She teases me making jokes.
1147
00:42:18,957 --> 00:42:20,666
You don't have much to say about Yu Ri and Seohyun.
1148
00:42:20,667 --> 00:42:22,966
Of course, I do. Why wouldn't I?
1149
00:42:22,967 --> 00:42:25,466
- Kwon Yu Ri. - Kwon Yu Ri.
1150
00:42:25,467 --> 00:42:27,466
When I take a selfie,
1151
00:42:27,467 --> 00:42:28,707
she laughs at me.
1152
00:42:30,176 --> 00:42:31,877
I know what it's like.
1153
00:42:32,176 --> 00:42:34,075
- That's it? - I'm serious.
1154
00:42:34,076 --> 00:42:37,476
I feel shy when I take a selfie just like others do.
1155
00:42:37,917 --> 00:42:40,486
So I try to take a selfie when the other members...
1156
00:42:40,487 --> 00:42:41,845
are busy getting ready.
1157
00:42:41,846 --> 00:42:44,285
And I try to look pretty taking a selfie.
1158
00:42:44,286 --> 00:42:45,615
And Yu Ri goes like...
1159
00:42:45,616 --> 00:42:47,027
(Giggling)
1160
00:42:47,627 --> 00:42:50,126
- That embarrasses her. - What does that mean?
1161
00:42:50,127 --> 00:42:52,195
Then she adds something.
1162
00:42:52,196 --> 00:42:54,496
"Look. Choi Soo Young is taking a selfie."
1163
00:42:55,527 --> 00:42:57,035
With just one word...
1164
00:42:57,036 --> 00:42:59,436
- That's right. - And I feel like...
1165
00:42:59,437 --> 00:43:00,536
While taking a selfie,
1166
00:43:01,067 --> 00:43:03,805
I'm like... "My gosh. Come on."
1167
00:43:03,806 --> 00:43:06,245
- You must be embarrassed. - Then people look at me.
1168
00:43:06,246 --> 00:43:08,546
Everyone stares at me. So I feel embarrassed.
1169
00:43:08,547 --> 00:43:10,717
When someone takes a selfie,
1170
00:43:10,817 --> 00:43:13,116
we think we should join him. That's what middle-aged men do.
1171
00:43:14,087 --> 00:43:16,916
- He said "middle-aged men". - When someone picks up a phone...
1172
00:43:16,917 --> 00:43:19,116
If Ho Dong picks up his phone like that, we just think...
1173
00:43:19,457 --> 00:43:21,725
we should join him.
1174
00:43:21,726 --> 00:43:23,356
We think we should join him.
1175
00:43:23,357 --> 00:43:25,055
We take the photo all together.
1176
00:43:25,056 --> 00:43:26,666
This is what middle-aged men do.
1177
00:43:26,667 --> 00:43:28,066
That's so cute.
1178
00:43:28,067 --> 00:43:29,067
That's adorable.
1179
00:43:29,068 --> 00:43:31,296
This is what we do. You guys are different.
1180
00:43:31,297 --> 00:43:34,765
And when Ho Dong uses a selfie stick, he holds it like this...
1181
00:43:34,766 --> 00:43:35,836
and touches the screen.
1182
00:43:35,837 --> 00:43:37,636
(He reaches out and touches the screen.)
1183
00:43:38,306 --> 00:43:39,646
This is what he does.
1184
00:43:39,647 --> 00:43:42,146
I didn't want to give way to Yu Ri's laughter,
1185
00:43:42,147 --> 00:43:44,416
so I trained myself a lot.
1186
00:43:44,417 --> 00:43:46,716
And Tiffany helped me with that.
1187
00:43:46,717 --> 00:43:48,785
When I wanted to take a photo to post on my social media...
1188
00:43:48,786 --> 00:43:50,916
I was really shy about taking selfies.
1189
00:43:50,917 --> 00:43:52,015
And people were watching.
1190
00:43:52,016 --> 00:43:53,785
- "Don't be shy." - "Don't be shy."
1191
00:43:53,786 --> 00:43:54,986
- "You're pretty." - "You're pretty."
1192
00:43:54,987 --> 00:43:57,026
- "You look great." - "Show me your charms."
1193
00:43:57,027 --> 00:43:58,195
"You should show people."
1194
00:43:58,196 --> 00:44:00,126
- In that tone of voice. - "You look amazing."
1195
00:44:00,127 --> 00:44:01,566
- She sounds like a photographer. - "I'll take a few more."
1196
00:44:01,567 --> 00:44:03,436
"Okay. Let's do it a little more."
1197
00:44:03,437 --> 00:44:04,695
"Don't be shy."
1198
00:44:04,696 --> 00:44:06,305
Do you do that when people are watching?
1199
00:44:06,306 --> 00:44:08,035
She does that even when there are people around.
1200
00:44:08,036 --> 00:44:11,736
You know sometimes I should raise my voice.
1201
00:44:11,737 --> 00:44:14,706
Actually, she's just pretty as she is.
1202
00:44:14,707 --> 00:44:17,476
So I find it really funny when she tries to look pretty.
1203
00:44:17,817 --> 00:44:19,515
When she takes a selfie,
1204
00:44:19,516 --> 00:44:20,845
she's like this.
1205
00:44:20,846 --> 00:44:23,686
I find it funny when she does this. So I tease her.
1206
00:44:23,687 --> 00:44:25,587
- Right. - I see. Yu Ri and selfies.
1207
00:44:25,786 --> 00:44:27,486
But Seohyun always behaves properly.
1208
00:44:27,487 --> 00:44:29,356
Sometimes it bothers me that Seohyun behaves properly.
1209
00:44:29,357 --> 00:44:31,456
- Why? - Here's the thing.
1210
00:44:31,457 --> 00:44:35,495
Seohyun always behaves properly, and sometimes it puts me...
1211
00:44:35,496 --> 00:44:37,736
- in trouble. - Exactly.
1212
00:44:37,737 --> 00:44:39,236
- It happens. - You know what I mean.
1213
00:44:39,237 --> 00:44:40,567
- I do. - You know what it's like.
1214
00:44:40,737 --> 00:44:42,535
The last time they were here, she was a big hit.
1215
00:44:42,536 --> 00:44:43,706
She danced like this.
1216
00:44:43,707 --> 00:44:44,836
- Right. - I know.
1217
00:44:44,837 --> 00:44:45,837
The SISTAR dance.
1218
00:44:46,777 --> 00:44:51,777
(The youngest member danced to "Shake It" feeling excited.)
1219
00:44:52,886 --> 00:44:55,686
See? She did it with her elbows again.
1220
00:44:55,687 --> 00:44:57,486
- Right. - She showed them off.
1221
00:44:57,487 --> 00:44:58,916
- Her elbows? - Elbows.
1222
00:44:58,917 --> 00:45:01,055
"Look at my elbows."
1223
00:45:01,056 --> 00:45:02,995
It did bother me that she danced so hard...
1224
00:45:02,996 --> 00:45:04,297
to another girl group's song.
1225
00:45:04,596 --> 00:45:06,466
- It bothered you? - You're bothered by everything.
1226
00:45:06,467 --> 00:45:08,425
- So it bothered her. - Then what about the other members?
1227
00:45:08,426 --> 00:45:10,136
When do you find Soo Young annoying?
1228
00:45:10,567 --> 00:45:12,836
When Soo Young dances, she has her own habit.
1229
00:45:12,837 --> 00:45:13,966
- A habit? - Yes.
1230
00:45:13,967 --> 00:45:15,336
- Show us. - When we dance as a group,
1231
00:45:15,337 --> 00:45:17,635
I want her to refrain from it.
1232
00:45:17,636 --> 00:45:19,436
But she keeps trying to show off her charm...
1233
00:45:19,437 --> 00:45:21,946
by shaking her head like this.
1234
00:45:23,147 --> 00:45:24,575
- Like how? - When we're supposed...
1235
00:45:24,576 --> 00:45:26,047
to sway our hips like this,
1236
00:45:26,286 --> 00:45:29,046
she does this with her neck.
1237
00:45:29,047 --> 00:45:30,615
And when we dance like this...
1238
00:45:30,616 --> 00:45:32,015
(She keeps showing off her charm shaking her head.)
1239
00:45:32,016 --> 00:45:33,655
So her hair bounces.
1240
00:45:33,656 --> 00:45:36,696
Actually, we can do the same thing if we want.
1241
00:45:36,926 --> 00:45:38,356
But we just hold it back since it's a group dance.
1242
00:45:38,357 --> 00:45:39,765
Like this. To make it look neat.
1243
00:45:39,766 --> 00:45:42,496
But she bends her back like this.
1244
00:45:44,467 --> 00:45:46,706
- You all can do that too. - Yes.
1245
00:45:46,707 --> 00:45:48,566
She flips her hair like this.
1246
00:45:48,567 --> 00:45:49,976
She doesn't just dance like this.
1247
00:45:50,437 --> 00:45:52,676
- She shakes her head like this. - Exactly.
1248
00:45:53,047 --> 00:45:55,405
She goes like this and... I can't even do it.
1249
00:45:55,406 --> 00:45:57,146
- She even has thick hair. - Right.
1250
00:45:57,147 --> 00:45:59,475
- She has thick hair. - I have an excuse.
1251
00:45:59,476 --> 00:46:01,785
My hair bounces a lot even if I move my head a little.
1252
00:46:01,786 --> 00:46:03,256
Because I have thick hair.
1253
00:46:03,257 --> 00:46:04,785
So there's a misunderstanding.
1254
00:46:04,786 --> 00:46:06,256
When I'm in the center...
1255
00:46:06,257 --> 00:46:07,486
"I'm in the center?"
1256
00:46:07,487 --> 00:46:08,956
We both are in the center.
1257
00:46:08,957 --> 00:46:11,896
- She also dances in the center. - She dances in the center too.
1258
00:46:11,897 --> 00:46:13,765
I stand at the front. When I dance at the head...
1259
00:46:13,766 --> 00:46:15,166
- That's my part. - Right.
1260
00:46:15,167 --> 00:46:16,966
And I want to look good during my part.
1261
00:46:16,967 --> 00:46:19,035
So this is how we dance.
1262
00:46:19,036 --> 00:46:21,305
But they told me to dance more enthusiastically.
1263
00:46:21,306 --> 00:46:23,535
- We told her to dance powerfully. - So I had no choice...
1264
00:46:23,536 --> 00:46:24,536
but to use my head.
1265
00:46:25,176 --> 00:46:26,846
Like this.
1266
00:46:26,976 --> 00:46:28,475
Like this.
1267
00:46:28,476 --> 00:46:29,615
(It looks more exciting when she uses her head.)
1268
00:46:29,616 --> 00:46:30,917
Her hair is annoying.
1269
00:46:31,576 --> 00:46:33,886
(The original version, the exciting version)
1270
00:46:34,187 --> 00:46:35,547
Her hair is annoying.
1271
00:46:36,516 --> 00:46:37,656
Her hair is annoying.
1272
00:46:38,056 --> 00:46:39,515
Show us the rest of it.
1273
00:46:39,516 --> 00:46:42,356
- This just doesn't feel right. - That's a little flat.
1274
00:46:42,357 --> 00:46:43,996
So I go like this.
1275
00:46:44,757 --> 00:46:45,825
- I see. - That's different.
1276
00:46:45,826 --> 00:46:47,195
- I know. - The thing is,
1277
00:46:47,196 --> 00:46:49,126
she told us to dance at the same angle,
1278
00:46:49,127 --> 00:46:51,337
- but she goes like this. - Exactly.
1279
00:46:51,696 --> 00:46:53,035
She dances at the same angle,
1280
00:46:53,036 --> 00:46:54,865
but she has to do this.
1281
00:46:54,866 --> 00:46:56,776
What's with this?
1282
00:46:56,777 --> 00:46:58,006
I can do that too.
1283
00:46:58,007 --> 00:46:59,176
She can do that.
1284
00:46:59,647 --> 00:47:00,647
Look at her.
1285
00:47:01,476 --> 00:47:02,946
- She can do that. - That's so cute.
1286
00:47:03,377 --> 00:47:05,546
- It's so funny. - She sure can do that.
1287
00:47:05,547 --> 00:47:06,547
That's what she can do.
1288
00:47:06,548 --> 00:47:10,257
(She shows off her charms that she held back for the group.)
1289
00:47:10,616 --> 00:47:11,956
That's a little flat.
1290
00:47:11,957 --> 00:47:14,256
Actually, I didn't recognize it.
1291
00:47:14,257 --> 00:47:16,127
But when we filmed the ending scene...
1292
00:47:16,496 --> 00:47:17,695
(They danced all together in the ending scene.)
1293
00:47:17,696 --> 00:47:18,796
We danced together like this.
1294
00:47:18,797 --> 00:47:19,966
- And Hyoyeon... - This is where I was standing.
1295
00:47:19,967 --> 00:47:22,495
Hyoyeon was standing right behind me.
1296
00:47:22,496 --> 00:47:23,865
And during the shoot,
1297
00:47:23,866 --> 00:47:26,535
Hyoyeon said, "Don't hit me with your hair."
1298
00:47:26,536 --> 00:47:27,536
(Upset)
1299
00:47:27,967 --> 00:47:29,606
She was furious.
1300
00:47:29,607 --> 00:47:30,905
She was really furious.
1301
00:47:30,906 --> 00:47:31,975
I tried to be patient.
1302
00:47:31,976 --> 00:47:33,845
She did this with her hair.
1303
00:47:33,846 --> 00:47:35,245
- I tried to be patient. - Because...
1304
00:47:35,246 --> 00:47:37,316
One, two, three, four. And I went like this.
1305
00:47:37,317 --> 00:47:39,345
One, two, three, four. And I went like this.
1306
00:47:39,346 --> 00:47:40,916
Hey, you got hit too.
1307
00:47:40,917 --> 00:47:42,385
And I watched the video.
1308
00:47:42,386 --> 00:47:45,186
The other members were like this.
1309
00:47:45,187 --> 00:47:47,026
That's when I realized what was wrong.
1310
00:47:47,027 --> 00:47:48,027
So Hyoyeon got hit.
1311
00:47:48,028 --> 00:47:49,225
I thought we all shook our heads.
1312
00:47:49,226 --> 00:47:50,856
- Soo Young does that a lot. - Listen.
1313
00:47:50,857 --> 00:47:53,925
We stand in a line like this.
1314
00:47:53,926 --> 00:47:55,526
Forever one
1315
00:47:55,527 --> 00:47:57,396
Then we spin and bend like this.
1316
00:47:57,397 --> 00:48:00,305
Soo Young has thick hair. And I was standing in front of her.
1317
00:48:00,306 --> 00:48:02,966
As Soo Young spins, her hair hits me like this.
1318
00:48:02,967 --> 00:48:04,175
It slapped you in the face.
1319
00:48:04,176 --> 00:48:06,945
It slapped me. But we had to start dancing.
1320
00:48:06,946 --> 00:48:09,305
She told me to spin without shaking my hair.
1321
00:48:09,306 --> 00:48:11,475
But I didn't know how to do it.
1322
00:48:11,476 --> 00:48:12,975
Soo Young spins quickly.
1323
00:48:12,976 --> 00:48:15,416
- It's just that she has thick hair. - Why don't you get a haircut?
1324
00:48:15,417 --> 00:48:16,716
When she does this...
1325
00:48:16,717 --> 00:48:18,457
- Why don't you get a bob haircut? - It's really annoying.
1326
00:48:19,056 --> 00:48:20,956
- Annoying? - All of a sudden?
1327
00:48:20,957 --> 00:48:22,226
She finds it annoying.
1328
00:48:23,257 --> 00:48:25,956
- Her thick hair is annoying. - Are you guys going to be okay?
1329
00:48:25,957 --> 00:48:27,095
We're having fun.
1330
00:48:27,096 --> 00:48:28,865
- I'm so happy. - You are one.
1331
00:48:28,866 --> 00:48:31,066
- We're one. - Forever one
1332
00:48:31,067 --> 00:48:33,365
So the most annoying member is...
1333
00:48:33,366 --> 00:48:34,567
Soo Young.
1334
00:48:35,866 --> 00:48:36,876
That's the conclusion.
1335
00:48:36,877 --> 00:48:38,506
- Soo Young's hair. - Soo Young was the finale.
1336
00:48:38,507 --> 00:48:41,206
The worst eyesore of 2022 turned out to be me. My hair.
1337
00:48:41,207 --> 00:48:43,075
- Her thick hair. It's so thick. - Next up...
1338
00:48:43,076 --> 00:48:45,016
is Yoon A's keyword.
1339
00:48:45,176 --> 00:48:47,845
"You made me nervous."
1340
00:48:47,846 --> 00:48:50,385
- "You made me nervous." - What could it mean?
1341
00:48:50,386 --> 00:48:51,586
- What is it about? - What does it mean?
1342
00:48:51,587 --> 00:48:53,325
It's not that they made me nervous.
1343
00:48:53,326 --> 00:48:57,797
Rather, it's more like they helped me relax.
1344
00:48:58,426 --> 00:49:00,825
The Blue Dragon Series Awards was held not too long ago.
1345
00:49:00,826 --> 00:49:03,437
I was the host of the awards, and I met Ho Dong there.
1346
00:49:03,696 --> 00:49:04,766
I...
1347
00:49:05,467 --> 00:49:06,805
He loves it.
1348
00:49:06,806 --> 00:49:09,906
- Is it a nice story about him? - In the waiting room,
1349
00:49:10,107 --> 00:49:12,876
- because I was nervous, - Of course you were.
1350
00:49:12,877 --> 00:49:16,245
I kept reading the script and practicing.
1351
00:49:16,246 --> 00:49:17,777
Then Ho Dong came to see me.
1352
00:49:18,547 --> 00:49:20,445
He went, "Are you nervous?"
1353
00:49:20,446 --> 00:49:21,716
When he was even more nervous.
1354
00:49:21,717 --> 00:49:25,216
So I said, "It is nerve-racking."
1355
00:49:25,217 --> 00:49:27,587
He told me that it's a good thing that I'm nervous,
1356
00:49:28,127 --> 00:49:30,695
and that people tend to be nervous...
1357
00:49:30,696 --> 00:49:32,796
if the task is overwhelming...
1358
00:49:32,797 --> 00:49:35,695
- or if it's something new. - He's reacting to what he said.
1359
00:49:35,696 --> 00:49:37,866
He hadn't been to an award show for a while also.
1360
00:49:38,096 --> 00:49:40,405
He went to one for the first time in ten years!
1361
00:49:40,406 --> 00:49:42,466
Yoon A has more experience as a host.
1362
00:49:42,467 --> 00:49:44,035
- Yoon A is much better. - "That's why..."
1363
00:49:44,036 --> 00:49:45,436
Were you nervous?
1364
00:49:45,437 --> 00:49:48,975
"That's why being nervous is a good thing."
1365
00:49:48,976 --> 00:49:51,546
"Being nervous about a task is a chance..."
1366
00:49:51,547 --> 00:49:54,046
- "for you to grow." - He went there to say that?
1367
00:49:54,047 --> 00:49:55,345
That's what he told me.
1368
00:49:55,346 --> 00:49:57,515
He only said that to you because if he said the same thing...
1369
00:49:57,516 --> 00:50:00,456
to younger singers, they'd call him a boomer.
1370
00:50:00,457 --> 00:50:02,526
But it works on you guys.
1371
00:50:02,527 --> 00:50:04,555
- That's why he... - So I asked...
1372
00:50:04,556 --> 00:50:07,796
if he was nervous too.
1373
00:50:07,797 --> 00:50:11,095
And he said, "I'm about to be nervous."
1374
00:50:11,096 --> 00:50:13,237
(Embarrassed)
1375
00:50:13,306 --> 00:50:16,167
He was trembling like a leaf!
1376
00:50:16,406 --> 00:50:18,106
And he said that?
1377
00:50:18,107 --> 00:50:20,976
"Do I deserve this award?"
1378
00:50:21,446 --> 00:50:22,575
(Ho Dong tried to be nervous.)
1379
00:50:22,576 --> 00:50:24,115
- So he... - What did he mean by that?
1380
00:50:24,116 --> 00:50:27,785
It put me at ease after hearing him say that.
1381
00:50:27,786 --> 00:50:29,046
Is that really what I said?
1382
00:50:29,047 --> 00:50:31,186
- Yes, it is. - It is?
1383
00:50:31,187 --> 00:50:32,817
Why did I say that?
1384
00:50:33,226 --> 00:50:35,055
I'm so grateful that you took it nicely.
1385
00:50:35,056 --> 00:50:36,186
So it helped me relax a bit.
1386
00:50:36,187 --> 00:50:39,595
I realized that I could take this as a chance...
1387
00:50:39,596 --> 00:50:41,225
for me to grow.
1388
00:50:41,226 --> 00:50:42,425
His comment helped you? I see.
1389
00:50:42,426 --> 00:50:44,237
That's amazing, Ho Dong.
1390
00:50:44,366 --> 00:50:45,495
It's like a line from a drama.
1391
00:50:45,496 --> 00:50:49,237
You only mentioned their encounters with Jin Ho and Ho Dong.
1392
00:50:49,766 --> 00:50:52,805
Has anyone seen the rest of us in private?
1393
00:50:52,806 --> 00:50:53,945
- Recently? - Other than Jin Ho and Ho Dong.
1394
00:50:53,946 --> 00:50:56,877
I didn't see him in person,
1395
00:50:56,976 --> 00:50:58,146
but I've been listening to his show.
1396
00:50:58,147 --> 00:51:00,245
- Whose show? - Yeong Cheol's radio show.
1397
00:51:00,246 --> 00:51:01,586
Oh, you listen to his radio show?
1398
00:51:01,587 --> 00:51:03,356
Let's move on, then. What about the rest of you?
1399
00:51:03,357 --> 00:51:05,256
So you listen to my radio show every day?
1400
00:51:05,257 --> 00:51:06,686
- You must wake up early. - You must get up really early.
1401
00:51:06,687 --> 00:51:08,725
- I'm a morning person. - I see.
1402
00:51:08,726 --> 00:51:11,626
So you tune into 107.7MHz on purpose?
1403
00:51:11,627 --> 00:51:14,126
Whenever I go somewhere in my car,
1404
00:51:14,127 --> 00:51:17,236
I always tune into your show.
1405
00:51:17,237 --> 00:51:18,836
The producer of the show will keep inviting you from now.
1406
00:51:18,837 --> 00:51:20,865
- That's so nice of her. - I'm so worried.
1407
00:51:20,866 --> 00:51:23,305
- Then which version is better? - Which version of him is better?
1408
00:51:23,306 --> 00:51:24,836
You saw how he's like here.
1409
00:51:24,837 --> 00:51:27,146
Which version of him is better?
1410
00:51:27,147 --> 00:51:28,905
It feels like he's a pro there, but an amateur here.
1411
00:51:28,906 --> 00:51:30,546
(He's like a pro there, but an amateur here.)
1412
00:51:30,547 --> 00:51:33,385
Don't try to explain it. I get you.
1413
00:51:33,386 --> 00:51:35,587
I got it.
1414
00:51:35,846 --> 00:51:37,456
Wow, swag.
1415
00:51:37,457 --> 00:51:39,686
(The swag of the former leader)
1416
00:51:39,687 --> 00:51:40,885
- Pro and amateur. - That was well said.
1417
00:51:40,886 --> 00:51:42,925
- Gosh. - Gosh, he's so good at it.
1418
00:51:42,926 --> 00:51:44,055
- That's so cute. - He's so good.
1419
00:51:44,056 --> 00:51:47,396
I think he's going to mention Taeyeon a lot...
1420
00:51:47,397 --> 00:51:49,365
on "Kim Yeong Cheol's Power FM."
1421
00:51:49,366 --> 00:51:52,095
I'm sure he'll mention it during the opening tomorrow.
1422
00:51:52,096 --> 00:51:55,035
He even talks about it even before the episode airs.
1423
00:51:55,036 --> 00:51:57,276
I should play "If" for the opening song.
1424
00:51:57,277 --> 00:51:59,035
(Their prediction was right.)
1425
00:51:59,036 --> 00:52:00,676
Let's move on to Seohyun.
1426
00:52:00,976 --> 00:52:02,405
Seohyun's keyword is cute.
1427
00:52:02,406 --> 00:52:05,015
It says "forever youngest."
1428
00:52:05,016 --> 00:52:06,716
- Right. - The FY.
1429
00:52:06,717 --> 00:52:09,486
My image as the youngest member...
1430
00:52:09,487 --> 00:52:13,486
- is imprinted on everyone. - That's right.
1431
00:52:13,487 --> 00:52:15,686
- Seohyun. - They thought I was forever young.
1432
00:52:15,687 --> 00:52:17,896
And that's been stressful for me for 15 years.
1433
00:52:17,897 --> 00:52:21,396
Because even when I turned 20,
1434
00:52:21,397 --> 00:52:23,225
or when I was in my mid-20s in my late 20s, or in my 30s,
1435
00:52:23,226 --> 00:52:25,936
- they all thought I was young. - You were always the youngest.
1436
00:52:25,937 --> 00:52:29,436
But these days, now that I'm over 30,
1437
00:52:29,437 --> 00:52:32,675
I realized that it was something I should be grateful for.
1438
00:52:32,676 --> 00:52:33,805
You're over 30?
1439
00:52:33,806 --> 00:52:35,245
- Because... - The youngest...
1440
00:52:35,246 --> 00:52:37,876
- is over 30 now. - there are...
1441
00:52:37,877 --> 00:52:40,586
quite a lot of people in this business...
1442
00:52:40,587 --> 00:52:42,416
who still think I'm young.
1443
00:52:42,417 --> 00:52:44,256
So whenever I have a meeting,
1444
00:52:44,257 --> 00:52:45,655
the directors always say,
1445
00:52:45,656 --> 00:52:47,986
"I thought you were in your early 20s."
1446
00:52:47,987 --> 00:52:49,256
They say that a lot.
1447
00:52:49,257 --> 00:52:50,996
They must've wanted to cast you badly.
1448
00:52:51,596 --> 00:52:54,896
But when they said that back in the day,
1449
00:52:54,897 --> 00:52:57,896
I'd appeal to them that I'm a grown-up.
1450
00:52:57,897 --> 00:53:00,706
But now, I'd be surprised that they took me as someone in their 20s.
1451
00:53:00,707 --> 00:53:03,135
- I was so grateful. - Because you're the youngest.
1452
00:53:03,136 --> 00:53:04,836
- That's right. - You always feel like the youngest.
1453
00:53:04,837 --> 00:53:07,546
Can you brag about your youngest member?
1454
00:53:07,547 --> 00:53:09,606
At night, you'd place self-help books...
1455
00:53:09,607 --> 00:53:12,075
by their bedside when they're asleep.
1456
00:53:12,076 --> 00:53:15,016
- I think she'd be like that. - That's the image she has.
1457
00:53:15,417 --> 00:53:17,356
Right. She has that image.
1458
00:53:17,357 --> 00:53:19,816
When I was her roommate,
1459
00:53:19,817 --> 00:53:21,126
we read self-help books together. I'm not even kidding.
1460
00:53:21,127 --> 00:53:25,926
At first, I was like, self-help book, my foot.
1461
00:53:26,527 --> 00:53:28,765
You startled me!
1462
00:53:28,766 --> 00:53:30,696
I thought she was cursing.
1463
00:53:30,766 --> 00:53:32,437
My gosh. She's amazing.
1464
00:53:33,937 --> 00:53:36,535
- It sounded a bit off to me too. - "Self-help book, my foot."
1465
00:53:36,536 --> 00:53:38,805
- That startled me. - She meant self-help books.
1466
00:53:38,806 --> 00:53:41,377
It sounded off when she put it that way.
1467
00:53:42,107 --> 00:53:44,776
- It sounded off. - It's hilarious.
1468
00:53:44,777 --> 00:53:47,146
- Self-help books. - It holds many meanings.
1469
00:53:47,147 --> 00:53:49,647
- She recommends you books? - She meant self-help books.
1470
00:53:49,717 --> 00:53:51,686
- For you to read? - I also like challenging myself...
1471
00:53:51,687 --> 00:53:53,756
and growing as a person.
1472
00:53:53,757 --> 00:53:56,925
But it never occurred to me to read self-help books.
1473
00:53:56,926 --> 00:53:58,495
But while I shared a room with her,
1474
00:53:58,496 --> 00:54:00,266
she even played the sound of nature for me.
1475
00:54:01,027 --> 00:54:02,825
She asked me to read self-help books with her.
1476
00:54:02,826 --> 00:54:04,135
- Right. I did. - So did you read them with her?
1477
00:54:04,136 --> 00:54:06,836
Self-help books are the genre that I read the most.
1478
00:54:06,837 --> 00:54:08,035
- Gosh. - I see.
1479
00:54:08,036 --> 00:54:10,206
But Hyoyeon read them with me without complaining,
1480
00:54:10,207 --> 00:54:13,107
so I was really grateful to her that she was my roommate.
1481
00:54:13,406 --> 00:54:15,905
What now? How will we decide our seatmates?
1482
00:54:15,906 --> 00:54:18,916
Now, I'll announce their preferred seatmates.
1483
00:54:18,917 --> 00:54:20,646
Can I change it?
1484
00:54:20,647 --> 00:54:22,086
You can't change what you've already written.
1485
00:54:22,087 --> 00:54:23,345
- You can't. - Changing seatmates...
1486
00:54:23,346 --> 00:54:24,515
We can change our choice,
1487
00:54:24,516 --> 00:54:26,216
but you've already made your choice.
1488
00:54:26,217 --> 00:54:27,626
- There's no turning back. - There's no turning back.
1489
00:54:27,627 --> 00:54:29,256
- Okay. - Really?
1490
00:54:29,257 --> 00:54:31,055
Is there anyone...
1491
00:54:31,056 --> 00:54:34,925
whose choice you want to find out?
1492
00:54:34,926 --> 00:54:37,135
Hyoyeon. I want to know why she wants to switch.
1493
00:54:37,136 --> 00:54:39,336
- Hyoyeon? - Why I wanted to switch?
1494
00:54:39,337 --> 00:54:42,236
Let me announce Hyoyeon's preferred seatmate first.
1495
00:54:42,237 --> 00:54:44,475
You'd be so offended if it was you.
1496
00:54:44,476 --> 00:54:45,936
She believes that humans are fundamentally evil.
1497
00:54:45,937 --> 00:54:48,175
It'd be so offending.
1498
00:54:48,176 --> 00:54:50,146
Hyoyeon believes that humans are fundamentally evil.
1499
00:54:50,147 --> 00:54:51,245
Let's see whom she chose.
1500
00:54:51,246 --> 00:54:52,376
She wrote his name with high expectations,
1501
00:54:52,377 --> 00:54:53,515
but she was disappointed after she met him in person.
1502
00:54:53,516 --> 00:54:56,216
- The one she wrote in advance. - The one she wrote in advance.
1503
00:54:56,217 --> 00:54:58,155
- Oh, no. - Based on how he acted...
1504
00:54:58,156 --> 00:54:59,186
during the opening,
1505
00:54:59,187 --> 00:55:01,155
she must've thought he was total garbage...
1506
00:55:01,156 --> 00:55:03,425
that she wants to change her preferred seatmate.
1507
00:55:03,426 --> 00:55:06,196
Hyoyeon's preferred seatmate. I hope it's not me.
1508
00:55:06,496 --> 00:55:08,595
Hyoyeon believes that humans are fundamentally evil.
1509
00:55:08,596 --> 00:55:10,436
Who did she choose?
1510
00:55:10,437 --> 00:55:12,567
- Goodness! - Who is it?
1511
00:55:12,667 --> 00:55:14,706
(The preferred seatmate she wanted to switch)
1512
00:55:14,707 --> 00:55:15,936
Who is the preferred seatmate she wants to switch?
1513
00:55:15,937 --> 00:55:17,206
At first, she wrote his name,
1514
00:55:17,207 --> 00:55:18,876
but based on his behaviors,
1515
00:55:18,877 --> 00:55:20,576
she must've thought he was garbage.
1516
00:55:21,306 --> 00:55:22,976
But you made your choice.
1517
00:55:23,107 --> 00:55:24,816
I think her change of heart...
1518
00:55:24,817 --> 00:55:27,646
shows how disappointed she is in him.
1519
00:55:27,647 --> 00:55:29,246
- Don't you look at me. - Let me announce it.
1520
00:55:29,516 --> 00:55:32,316
(It's more humiliating than not getting picked.)
1521
00:55:32,317 --> 00:55:33,986
(Who is the preferred seatmate that she wants to switch?)
1522
00:55:33,987 --> 00:55:35,656
- Don't you look at me. - Let me announce it.
1523
00:55:36,487 --> 00:55:37,596
It's Lee Jin Ho!
1524
00:55:39,027 --> 00:55:42,297
(Lee Jin Ho)
1525
00:55:42,766 --> 00:55:46,397
(The guy she saw privately)
1526
00:55:46,536 --> 00:55:47,836
(Self-reflecting)
1527
00:55:47,837 --> 00:55:49,066
It's Jin Ho.
1528
00:55:49,067 --> 00:55:51,776
People are talking badly about you.
1529
00:55:51,777 --> 00:55:54,006
I thought it'd be better if I said it.
1530
00:55:54,007 --> 00:55:56,175
People started criticizing him.
1531
00:55:56,176 --> 00:55:57,816
- Why did you want to switch? - Why?
1532
00:55:57,817 --> 00:56:00,146
He's fun when we meet privately,
1533
00:56:00,147 --> 00:56:02,647
but he's rather quiet on Men on a Mission.
1534
00:56:02,746 --> 00:56:04,285
There's this thing about Men on a Mission.
1535
00:56:04,286 --> 00:56:05,917
Let's say this is Serengeti.
1536
00:56:05,987 --> 00:56:07,785
Ho Dong and Jang Hoon would devour first.
1537
00:56:07,786 --> 00:56:09,857
- I'd take what they leave behind. - The remaining ones.
1538
00:56:10,627 --> 00:56:13,966
(The top predators of Men on a Mission)
1539
00:56:13,967 --> 00:56:16,766
- You take their remains? - You know those who circle around?
1540
00:56:16,996 --> 00:56:18,396
Like hyenas who eat their remains.
1541
00:56:18,397 --> 00:56:20,707
(Sooyena)
1542
00:56:20,806 --> 00:56:22,506
- That's hilarious! - Those who eat their remains.
1543
00:56:22,507 --> 00:56:24,476
- Then... Hey. - They have the remains.
1544
00:56:24,737 --> 00:56:29,047
(Ho Dong and Jang Hoon who are after big jokes)
1545
00:56:29,207 --> 00:56:32,446
(Spotted remaining jokes)
1546
00:56:32,647 --> 00:56:36,717
(Jin Ho and Soo Geun take the remaining jokes.)
1547
00:56:37,217 --> 00:56:39,816
(The food chain of jokes on Men on a Mission)
1548
00:56:39,817 --> 00:56:41,356
Timeout. Now that we're on it,
1549
00:56:41,357 --> 00:56:43,257
tell us how each of us annoys you.
1550
00:56:43,457 --> 00:56:45,555
- What about us? - Let's hear it!
1551
00:56:45,556 --> 00:56:47,195
- Let's do it! - Can I really say it?
1552
00:56:47,196 --> 00:56:50,095
Forget about filtering and say everything you want.
1553
00:56:50,096 --> 00:56:52,067
- I'm really going to say it. - Sure.
1554
00:56:52,297 --> 00:56:54,236
- Don't hold grudges. - Don't hold grudges.
1555
00:56:54,237 --> 00:56:56,236
- Let's go. - Hey, no one should sulk.
1556
00:56:56,237 --> 00:56:58,876
- I wouldn't. - Don't put on a straight face.
1557
00:56:58,877 --> 00:57:01,475
- It's just you and Jang Hoon. - Okay?
1558
00:57:01,476 --> 00:57:03,406
Don't put on a face like this. You must smile.
1559
00:57:03,446 --> 00:57:04,615
What do you find most annoying about Ho Dong?
1560
00:57:04,616 --> 00:57:06,546
Ho Dong is annoying from the beginning.
1561
00:57:06,547 --> 00:57:08,217
(Ho Dong is annoying from the beginning.)
1562
00:57:08,417 --> 00:57:11,285
(He jerks open the door as he enters.)
1563
00:57:11,286 --> 00:57:14,027
The way he jerks open the door is an eyesore.
1564
00:57:14,656 --> 00:57:16,285
Next is Yeong Cheol.
1565
00:57:16,286 --> 00:57:18,356
I hate the sight of his socks.
1566
00:57:18,357 --> 00:57:19,926
(Young Cheol's socks are an eyesore.)
1567
00:57:20,056 --> 00:57:21,726
I hate the sight of his socks.
1568
00:57:21,826 --> 00:57:22,896
(They're so fancy that they're an eyesore.)
1569
00:57:22,897 --> 00:57:25,765
Why would you complain about my socks?
1570
00:57:25,766 --> 00:57:28,236
He doesn't like Yeong Cheol's socks and my entrance!
1571
00:57:28,237 --> 00:57:29,305
He hates them!
1572
00:57:29,306 --> 00:57:30,506
Sang Min...
1573
00:57:30,507 --> 00:57:32,175
(Next up is Sang Min.)
1574
00:57:32,176 --> 00:57:33,646
You know how you can get your hair done for free...
1575
00:57:33,647 --> 00:57:35,146
when you come to the show?
1576
00:57:35,147 --> 00:57:37,015
He tries every hairstyle he's wanted to try.
1577
00:57:37,016 --> 00:57:38,616
(He tries every hairstyle.)
1578
00:57:39,246 --> 00:57:42,346
(It's an eyesore that he makes full use of the makeup team.)
1579
00:57:42,786 --> 00:57:44,885
(It's annoying how thrifty he is.)
1580
00:57:44,886 --> 00:57:47,285
- Hey! They do what I ask for! - This is crazy.
1581
00:57:47,286 --> 00:57:49,257
They do whatever style I ask!
1582
00:57:49,527 --> 00:57:51,396
If I ask them to braid my hair, they do!
1583
00:57:51,397 --> 00:57:53,195
- That's true. - What's so wrong with it?
1584
00:57:53,196 --> 00:57:55,695
Wait. You can't hold grudges.
1585
00:57:55,696 --> 00:57:57,396
- Don't hold grudges. - Don't hold grudges.
1586
00:57:57,397 --> 00:57:59,135
You shouldn't sulk.
1587
00:57:59,136 --> 00:58:00,906
It looks like you're sulking.
1588
00:58:01,237 --> 00:58:03,006
- We promised not to sulk. - It's hilarious.
1589
00:58:03,007 --> 00:58:05,206
He's been watching Sang Min all along.
1590
00:58:05,207 --> 00:58:07,075
- What else? - Jin Ho has been watching.
1591
00:58:07,076 --> 00:58:09,576
I hated the sight of Hee Chul's extended hair.
1592
00:58:10,147 --> 00:58:12,175
I understand that you hate the sight of his long hair...
1593
00:58:12,176 --> 00:58:13,646
and Sang Min changing his hairstyle.
1594
00:58:13,647 --> 00:58:16,385
But why would you hate the sight of me entering the classroom?
1595
00:58:16,386 --> 00:58:18,155
We were having fun talking among ourselves,
1596
00:58:18,156 --> 00:58:20,786
but he'd cut us off and enter while saying, "Did you hear that?"
1597
00:58:20,957 --> 00:58:21,986
(Guys!)
1598
00:58:21,987 --> 00:58:23,357
- Gosh, that scared me. - Hold on.
1599
00:58:23,556 --> 00:58:24,856
(Laughing)
1600
00:58:24,857 --> 00:58:26,095
(Did you hear that?)
1601
00:58:26,096 --> 00:58:27,596
Is there anyone who's heard of that news?
1602
00:58:27,696 --> 00:58:28,866
That's true.
1603
00:58:29,496 --> 00:58:31,896
He forces us to listen to the news that only he knows.
1604
00:58:31,897 --> 00:58:33,595
- What about Kyung Hoon? - He has nothing on us.
1605
00:58:33,596 --> 00:58:35,236
I hate this about Kyung Hoon.
1606
00:58:35,237 --> 00:58:37,035
Kyung Hoon rarely talks,
1607
00:58:37,036 --> 00:58:39,207
but every time he says something, it's always funny.
1608
00:58:39,737 --> 00:58:40,905
That's right.
1609
00:58:40,906 --> 00:58:42,047
That's a good thing.
1610
00:58:42,607 --> 00:58:43,817
But it makes you an eyesore.
1611
00:58:44,676 --> 00:58:46,116
Being too good is an eyesore.
1612
00:58:46,576 --> 00:58:48,385
He won't be able to talk about Jang Hoon.
1613
00:58:48,386 --> 00:58:49,845
(They are cautious about revealing why Jang Hoon is an eyesore.)
1614
00:58:49,846 --> 00:58:50,957
- Jin Ho. - Hold on.
1615
00:58:51,516 --> 00:58:53,957
He is wary.
1616
00:58:54,726 --> 00:58:55,785
(War of nerves)
1617
00:58:55,786 --> 00:58:57,026
Jang Hoon is never an eyesore.
1618
00:58:57,027 --> 00:58:59,195
- As for Jang Hoon... - Say something for the show.
1619
00:58:59,196 --> 00:59:01,026
- What about Jang Hoon? - Remember that he holds grudges.
1620
00:59:01,027 --> 00:59:04,067
As for Jang Hoon, his expressions are an eyesore.
1621
00:59:04,797 --> 00:59:05,865
What?
1622
00:59:05,866 --> 00:59:08,336
(Jang Hoon finds everything an eyesore.)
1623
00:59:08,337 --> 00:59:11,936
- That wasn't too bad. - Seriously.
1624
00:59:11,937 --> 00:59:14,206
- How about Soo Geun? - I am never an eyesore.
1625
00:59:14,207 --> 00:59:15,805
- Soo Geun is like this. - I am nice.
1626
00:59:15,806 --> 00:59:17,816
I am sure you knew such kids from your school days.
1627
00:59:17,817 --> 00:59:20,147
Soo Geun is like a kid who hangs out with his friends.
1628
00:59:20,277 --> 00:59:22,345
But he is always the top of his class.
1629
00:59:22,346 --> 00:59:24,015
- Soo Geun is like that. - What an eyesore.
1630
00:59:24,016 --> 00:59:25,655
- It's a compliment. - Among comedians,
1631
00:59:25,656 --> 00:59:27,126
- Soo Geun is the biggest eyesore. - What an eyesore.
1632
00:59:27,127 --> 00:59:28,155
He is the worst.
1633
00:59:28,156 --> 00:59:29,627
(I will show you what an eyesore is.)
1634
00:59:29,886 --> 00:59:30,897
(Gosh.)
1635
00:59:32,056 --> 00:59:34,996
He enjoys being funny by himself. He shows no consideration.
1636
00:59:35,067 --> 00:59:37,195
- Be quiet, amateur. - Okay.
1637
00:59:37,196 --> 00:59:39,595
So we checked out who Hyoyeon wants as a seatmate.
1638
00:59:39,596 --> 00:59:41,666
Now, who will be...
1639
00:59:41,667 --> 00:59:44,776
the lonely drinker, Sunny's seatmate?
1640
00:59:44,777 --> 00:59:47,345
- Sunny. - Here comes Sunny's seatmate.
1641
00:59:47,346 --> 00:59:48,547
I think Sunny...
1642
00:59:49,446 --> 00:59:51,076
Is it really Soo Geun?
1643
00:59:52,016 --> 00:59:53,546
Is it really Soo Geun?
1644
00:59:53,547 --> 00:59:56,587
- It's someone big. He is... - Is it Soo Geun?
1645
00:59:57,286 --> 01:00:01,186
(Big in terms of height? Big in terms of weight?)
1646
01:00:01,187 --> 01:00:02,286
Ho Dong.
1647
01:00:03,426 --> 01:00:04,526
Ho Dong.
1648
01:00:04,527 --> 01:00:06,257
(Ho Dong)
1649
01:00:06,357 --> 01:00:07,527
Mr. Lee Soo Man.
1650
01:00:09,426 --> 01:00:10,596
We are close.
1651
01:00:11,897 --> 01:00:13,496
I want a different seatmate!
1652
01:00:14,007 --> 01:00:15,566
- I don't want him. - You can't change your seatmate.
1653
01:00:15,567 --> 01:00:16,736
- I don't want him. - You can't change your seatmate.
1654
01:00:16,737 --> 01:00:18,106
- Never. - It can't be done.
1655
01:00:18,107 --> 01:00:19,606
- What an eyesore. - You can't change your seatmate.
1656
01:00:19,607 --> 01:00:20,975
Soon Kyu and Ho Dong.
1657
01:00:20,976 --> 01:00:21,976
Sunny.
1658
01:00:21,977 --> 01:00:24,316
Now comes Seohyun, the youngest member.
1659
01:00:24,317 --> 01:00:25,846
- Who will be her seatmate? - The youngest member.
1660
01:00:25,946 --> 01:00:28,317
Whom did Seohyun choose? My goodness.
1661
01:00:28,917 --> 01:00:30,917
Sang Min.
1662
01:00:31,886 --> 01:00:33,555
- Stop joking. - Raise your head.
1663
01:00:33,556 --> 01:00:35,156
- Stop being nervous. - Really?
1664
01:00:35,957 --> 01:00:37,596
I wasn't nervous!
1665
01:00:37,726 --> 01:00:40,096
You went to the restroom to fix your hair.
1666
01:00:41,096 --> 01:00:43,995
- He keeps doing it since it's free. - You keep fixing your hair.
1667
01:00:43,996 --> 01:00:45,195
(He dolled up to get ready for the seatmate announcement.)
1668
01:00:45,196 --> 01:00:47,966
The hairdressers wanted to experiment...
1669
01:00:47,967 --> 01:00:49,737
with my hair,
1670
01:00:50,107 --> 01:00:51,776
I guess they go way back.
1671
01:00:51,777 --> 01:00:52,777
They go way back?
1672
01:00:52,778 --> 01:00:54,707
Seohyun also chose Ho Dong.
1673
01:00:55,607 --> 01:00:57,647
Seohyun also chose Ho Dong.
1674
01:00:58,717 --> 01:01:00,245
- He is popular. - He is popular.
1675
01:01:00,246 --> 01:01:01,445
No way.
1676
01:01:01,446 --> 01:01:03,286
- He is popular. - I am not that popular.
1677
01:01:03,616 --> 01:01:07,856
In this case, Ho Dong will get to choose later.
1678
01:01:07,857 --> 01:01:08,987
That's right.
1679
01:01:09,286 --> 01:01:12,155
- Yoon A's choice comes next. - Yoon A.
1680
01:01:12,156 --> 01:01:14,666
- Did she choose Ho Dong as well? - "You made me nervous."
1681
01:01:14,667 --> 01:01:16,366
It has to be Ho Dong.
1682
01:01:16,467 --> 01:01:19,466
If she felt those emotions back in the waiting room...
1683
01:01:19,467 --> 01:01:20,535
He is so popular.
1684
01:01:20,536 --> 01:01:22,437
Ho Dong is popular.
1685
01:01:22,837 --> 01:01:25,006
- As expected... - Back in the waiting room...
1686
01:01:25,007 --> 01:01:26,837
(Is Ho Dong her preferred seatmate?)
1687
01:01:27,176 --> 01:01:28,377
"I'm about to be nervous."
1688
01:01:29,007 --> 01:01:30,916
- As expected, - Back in the waiting room...
1689
01:01:30,917 --> 01:01:32,076
it's Hee Chul.
1690
01:01:34,346 --> 01:01:35,546
It's Hee Chul.
1691
01:01:35,547 --> 01:01:37,885
(Hee Chul)
1692
01:01:37,886 --> 01:01:39,716
Yoon A chose Hee Chul.
1693
01:01:39,717 --> 01:01:40,725
All right.
1694
01:01:40,726 --> 01:01:42,786
Yu Ri's answer comes next.
1695
01:01:42,926 --> 01:01:44,297
- I am curious about this one. - As for Yu Ri...
1696
01:01:45,556 --> 01:01:46,696
Finally.
1697
01:01:46,757 --> 01:01:48,265
Finally.
1698
01:01:48,266 --> 01:01:50,766
(Did she choose a member who didn't get any votes?)
1699
01:01:51,167 --> 01:01:52,237
Jang Hoon.
1700
01:01:52,567 --> 01:01:54,167
- Jang Hoon. - Jang Hoon.
1701
01:01:54,567 --> 01:01:55,737
Jang Hoon.
1702
01:01:55,937 --> 01:01:57,736
- Jang Hoon. - Jang Hoon.
1703
01:01:57,737 --> 01:02:00,207
I see that Yu Ri is very wise.
1704
01:02:01,877 --> 01:02:03,946
- Why? - I knew that about her.
1705
01:02:04,576 --> 01:02:07,716
When I visited the show with Park So Dam...
1706
01:02:07,717 --> 01:02:09,785
- and Chae Soo Bin, - That's right.
1707
01:02:09,786 --> 01:02:11,586
Jang Hoon and I were seatmates then.
1708
01:02:11,587 --> 01:02:13,416
It was nice.
1709
01:02:13,417 --> 01:02:15,487
- He is sweet, right? - That's right.
1710
01:02:15,627 --> 01:02:16,856
He looked after me well.
1711
01:02:16,857 --> 01:02:17,996
It's only like that when you see him once in a while.
1712
01:02:19,627 --> 01:02:20,896
You will think differently if you see him every week.
1713
01:02:20,897 --> 01:02:22,095
(Intermittent sweetness)
1714
01:02:22,096 --> 01:02:24,695
We averted a big crisis...
1715
01:02:24,696 --> 01:02:27,306
- since Yu Ri chose Jang Hoon. - Seriously.
1716
01:02:27,467 --> 01:02:30,777
We will continue having fun with the preferred seatmates.
1717
01:02:31,676 --> 01:02:35,476
The two most ferocious beasts...
1718
01:02:35,707 --> 01:02:37,316
of the desert...
1719
01:02:37,317 --> 01:02:39,277
are in a good mood.
1720
01:02:40,346 --> 01:02:42,986
Only the hyenas remain.
1721
01:02:42,987 --> 01:02:45,417
Let's keep going.
1722
01:02:46,317 --> 01:02:47,526
(Cheering)
1723
01:02:47,527 --> 01:02:49,286
Jump!
1724
01:02:50,487 --> 01:02:52,496
Everybody, scream!
1725
01:02:54,266 --> 01:02:56,666
Soo Young's preferred seatmate.
1726
01:02:56,667 --> 01:02:57,667
Who will it be?
1727
01:02:57,668 --> 01:02:59,836
(Soo Young's preferred seatmate gets announced.)
1728
01:02:59,837 --> 01:03:02,107
Soo Young's preferred seatmate.
1729
01:03:02,467 --> 01:03:04,777
(Will it be someone who received zero votes?)
1730
01:03:04,877 --> 01:03:07,476
(Will it be someone who received one or more votes?)
1731
01:03:07,746 --> 01:03:08,805
Jin Ho.
1732
01:03:08,806 --> 01:03:09,876
(Jin Ho)
1733
01:03:09,877 --> 01:03:10,976
Jin Ho.
1734
01:03:11,817 --> 01:03:13,746
- She wrote, "Mr. Jin Ho." - He's surprised.
1735
01:03:13,946 --> 01:03:15,316
- Mr. Jin Ho. - Mr. Jin Ho?
1736
01:03:15,317 --> 01:03:17,916
- Mr. Jin Ho. - I have never talked to her.
1737
01:03:17,917 --> 01:03:18,917
Mr. Jin Ho.
1738
01:03:18,918 --> 01:03:21,356
Soo Young chose him although she didn't know his name.
1739
01:03:21,357 --> 01:03:24,495
"What was his name? Jin..."
1740
01:03:24,496 --> 01:03:25,896
She mistook him for Lee Yong Jin.
1741
01:03:25,897 --> 01:03:28,366
- "What was his last name?" - Why would you say that?
1742
01:03:30,067 --> 01:03:31,797
She says she wants a different seatmate.
1743
01:03:32,237 --> 01:03:34,166
He is upset for real.
1744
01:03:34,167 --> 01:03:38,075
- Taeyeon and Tiffany remain. - I am serious.
1745
01:03:38,076 --> 01:03:39,905
- Tiffany. - The ones who didn't get picked...
1746
01:03:39,906 --> 01:03:42,876
are Sang Min, Soo Geun, Yeong Cheol, and Kyung Hoon.
1747
01:03:42,877 --> 01:03:45,416
- Seriously. - Kyung Hoon is doubting himself...
1748
01:03:45,417 --> 01:03:48,386
and asking himself, "Why?"
1749
01:03:48,717 --> 01:03:50,146
Two votes remain.
1750
01:03:50,147 --> 01:03:52,686
The ones who don't get picked are poop.
1751
01:03:52,687 --> 01:03:54,186
- That's what I think. - Oh, no.
1752
01:03:54,187 --> 01:03:55,187
Oh, no.
1753
01:03:55,357 --> 01:03:57,925
Taeyeon, the former leader.
1754
01:03:57,926 --> 01:03:59,095
- The former leader. - The former leader.
1755
01:03:59,096 --> 01:04:00,595
- Taeyeon hasn't gone yet. - That's funny.
1756
01:04:00,596 --> 01:04:01,725
I will reveal Taeyeon's answer first.
1757
01:04:01,726 --> 01:04:03,026
I will reveal Taeyeon's answer first.
1758
01:04:03,027 --> 01:04:04,265
Drumroll.
1759
01:04:04,266 --> 01:04:05,366
Who will it be?
1760
01:04:05,437 --> 01:04:06,437
Is it Yeong Cheol?
1761
01:04:06,438 --> 01:04:08,536
- No way. - It's the leader's dignity.
1762
01:04:09,167 --> 01:04:10,167
Is it Yeong Cheol?
1763
01:04:10,168 --> 01:04:12,406
- No way. - It's the leader's dignity.
1764
01:04:12,877 --> 01:04:13,936
Today,
1765
01:04:13,937 --> 01:04:17,245
- he will be in a good mood. - Is it Yeong Cheol?
1766
01:04:17,246 --> 01:04:18,346
- What? - Jang Hoon!
1767
01:04:19,246 --> 01:04:20,377
Come on!
1768
01:04:20,616 --> 01:04:23,646
(Jang Hoon)
1769
01:04:23,647 --> 01:04:24,957
- What? - Why?
1770
01:04:25,187 --> 01:04:26,916
- He got startled. - Seriously.
1771
01:04:26,917 --> 01:04:28,086
She does well on shows.
1772
01:04:28,087 --> 01:04:29,087
My goodness.
1773
01:04:29,088 --> 01:04:32,856
I often watch "Amazing Saturday."
1774
01:04:32,857 --> 01:04:34,627
Please say joyful things in a joyful way.
1775
01:04:35,527 --> 01:04:37,966
(Overjoyed)
1776
01:04:37,967 --> 01:04:39,167
Seriously.
1777
01:04:40,266 --> 01:04:41,535
He is so cute.
1778
01:04:41,536 --> 01:04:42,865
- It's my happiest tone. - Tiffany.
1779
01:04:42,866 --> 01:04:45,506
The composer of the title song.
1780
01:04:45,507 --> 01:04:47,776
- The composer of "Villain." - The composer of "Villain."
1781
01:04:47,777 --> 01:04:50,376
- The composer of "Villain." - Tiffany's preferred seatmate.
1782
01:04:50,377 --> 01:04:52,917
Since she has the American style,
1783
01:04:53,116 --> 01:04:55,086
- it must have been hard to choose. - Will it be Yeong Cheol?
1784
01:04:55,087 --> 01:04:57,186
(Will it be Hollywood Kim?)
1785
01:04:57,187 --> 01:05:00,857
Here are the remaining squids. Yeong Cheol, the fresh squid.
1786
01:05:01,326 --> 01:05:04,155
- Kyung Hoon, the frozen squid. - How about you?
1787
01:05:04,156 --> 01:05:05,796
- Sang Min? - Didn't you get picked?
1788
01:05:05,797 --> 01:05:07,155
I didn't get picked. There are 4 people with 0 votes.
1789
01:05:07,156 --> 01:05:08,466
Four people remain.
1790
01:05:08,467 --> 01:05:10,266
- The squids. - Tiffany's choice.
1791
01:05:10,696 --> 01:05:11,866
Tiffany.
1792
01:05:11,967 --> 01:05:15,106
You know, since they reached...
1793
01:05:15,107 --> 01:05:17,937
a mature age,
1794
01:05:18,076 --> 01:05:20,476
- they value the realistic aspect. - What?
1795
01:05:20,746 --> 01:05:23,147
(Did she pick the symbol of wealth, the building owner?)
1796
01:05:23,277 --> 01:05:25,015
- Is it Jang Hoon? - The realistic aspect.
1797
01:05:25,016 --> 01:05:26,316
- No way. - What do you mean?
1798
01:05:26,317 --> 01:05:27,417
- Jang Hoon. - Hey.
1799
01:05:28,346 --> 01:05:29,616
He got up.
1800
01:05:29,886 --> 01:05:30,987
- Jang Hoon. - Hey.
1801
01:05:31,087 --> 01:05:32,087
(Mr. Realistic Aspect gets up.)
1802
01:05:32,088 --> 01:05:33,487
He got up.
1803
01:05:34,426 --> 01:05:37,495
- My goodness. - Jang Hoon received many votes.
1804
01:05:37,496 --> 01:05:39,897
The atmosphere will be great during the second period.
1805
01:05:39,996 --> 01:05:41,426
He rarely gets up.
1806
01:05:41,897 --> 01:05:44,567
- Seriously. - I got up after a long while.
1807
01:05:45,167 --> 01:05:47,166
(Taeyeon, Yu Ri, Tiffany)
1808
01:05:47,167 --> 01:05:48,306
- Three votes. - He got three votes.
1809
01:05:48,737 --> 01:05:50,607
- That's funny. - What's up with him?
1810
01:05:51,337 --> 01:05:53,136
(He received the highest number of votes.)
1811
01:05:53,237 --> 01:05:54,546
- He got up. - A celebration.
1812
01:05:54,547 --> 01:05:55,706
- He got up. - Thus,
1813
01:05:55,707 --> 01:05:58,416
Jang Hoon received 3 votes, Ho Dong received 2 votes,
1814
01:05:58,417 --> 01:06:01,047
Hee Chul received 1 vote, and Jin Ho received 2 votes.
1815
01:06:01,286 --> 01:06:02,816
It's a clean result.
1816
01:06:02,817 --> 01:06:04,957
- Yoon A, you saved me. - I saved you.
1817
01:06:05,116 --> 01:06:09,226
Before you become jealous, you should look back upon yourself.
1818
01:06:09,326 --> 01:06:11,757
I used to like Girls' Generation. What an eyesore.
1819
01:06:12,056 --> 01:06:13,956
- An eyesore! - It seems like...
1820
01:06:13,957 --> 01:06:16,366
- the members are very nice. - He became sullen.
1821
01:06:16,696 --> 01:06:18,966
To spare people from getting zero votes,
1822
01:06:18,967 --> 01:06:20,866
they picked all the squids.
1823
01:06:21,007 --> 01:06:23,207
- That's my conclusion. - Come on.
1824
01:06:23,337 --> 01:06:25,535
- You shouldn't disparage... - I was joking.
1825
01:06:25,536 --> 01:06:28,405
their wise choices...
1826
01:06:28,406 --> 01:06:31,015
in such a manner. It's unsightly.
1827
01:06:31,016 --> 01:06:32,216
He became cheerful.
1828
01:06:32,217 --> 01:06:34,586
- Jang Hoon began to talk more. - He became cheerful.
1829
01:06:34,587 --> 01:06:35,945
He became chatty.
1830
01:06:35,946 --> 01:06:37,486
- Seriously. - Just a moment ago, he went,
1831
01:06:37,487 --> 01:06:39,456
- "Let me use the restroom." - He wanted to move things along.
1832
01:06:39,457 --> 01:06:42,156
Once he received three votes, he got up at once.
1833
01:06:42,226 --> 01:06:43,856
It will be a legendary episode.
1834
01:06:43,857 --> 01:06:44,956
Seriously.
1835
01:06:44,957 --> 01:06:49,296
- Three people chose Jang Hoon, - This is more interesting.
1836
01:06:49,297 --> 01:06:51,695
so the two squids who don't get picked...
1837
01:06:51,696 --> 01:06:53,566
have to sit with the squids who got no votes.
1838
01:06:53,567 --> 01:06:55,035
(The unpicked squids have to sit with other squids.)
1839
01:06:55,036 --> 01:06:57,436
- You will be squids too. - That's right.
1840
01:06:57,437 --> 01:07:01,175
- That's right. - You will be the worst squids.
1841
01:07:01,176 --> 01:07:05,417
Among Yu Ri, Taeyeon, and Tiffany,
1842
01:07:05,576 --> 01:07:06,845
whom will Jang Hoon choose?
1843
01:07:06,846 --> 01:07:08,745
- Just one. - Will he choose one?
1844
01:07:08,746 --> 01:07:10,345
- This is cruel. - Who are eyesores?
1845
01:07:10,346 --> 01:07:11,885
- It must be done. - Just one.
1846
01:07:11,886 --> 01:07:13,015
It must be hard.
1847
01:07:13,016 --> 01:07:14,356
- Why? - It's very hard.
1848
01:07:14,357 --> 01:07:16,687
How did I become so fortunate?
1849
01:07:16,926 --> 01:07:18,826
Hurry up. You said you wanted to pee.
1850
01:07:19,996 --> 01:07:21,096
I forgot the need.
1851
01:07:21,726 --> 01:07:22,996
Don't you need to use the restroom?
1852
01:07:23,167 --> 01:07:26,166
He told me to move things along because he wanted to pee.
1853
01:07:26,167 --> 01:07:27,837
Maybe he peed his pants a little.
1854
01:07:28,007 --> 01:07:30,007
- Unbelievable. - Maybe he peed his pants a little.
1855
01:07:30,806 --> 01:07:34,035
Soo Geun, had we taken that much time to choose...
1856
01:07:34,036 --> 01:07:35,776
"This is meaningless! Hurry up!"
1857
01:07:35,777 --> 01:07:37,006
"Hurry up!"
1858
01:07:37,007 --> 01:07:38,246
- "It's not like you will date her!" - That's so funny.
1859
01:07:39,047 --> 01:07:40,845
"It's not like you will date her!"
1860
01:07:40,846 --> 01:07:42,586
"Don't be ridiculous."
1861
01:07:42,587 --> 01:07:44,015
"Will you date her?"
1862
01:07:44,016 --> 01:07:46,716
- We want to get picked. - That's right.
1863
01:07:46,717 --> 01:07:48,256
- They want to get picked. - Yes.
1864
01:07:48,257 --> 01:07:51,126
Whom will Jang Hoon choose? Yu Ri, Taeyeon,
1865
01:07:51,127 --> 01:07:52,296
- or Tiffany? - Tiffany?
1866
01:07:52,297 --> 01:07:53,896
(Yu Ri, Taeyeon, or Tiffany?)
1867
01:07:53,897 --> 01:07:55,765
- In that case... - Go ahead.
1868
01:07:55,766 --> 01:07:57,026
(He will never have such a happy experience again.)
1869
01:07:57,027 --> 01:07:58,167
Who will be your seatmate?
1870
01:07:58,237 --> 01:07:59,966
- Yu Ri? - I choose Yu Ri.
1871
01:07:59,967 --> 01:08:01,966
(He chooses Yu Ri!)
1872
01:08:01,967 --> 01:08:04,167
I choose Yu Ri. She was my seatmate the last time.
1873
01:08:04,237 --> 01:08:06,075
She was the first one to choose me too.
1874
01:08:06,076 --> 01:08:08,176
- All right. - Yu Ri.
1875
01:08:08,406 --> 01:08:11,877
- You guys are squids - Yu Ri.
1876
01:08:12,317 --> 01:08:13,916
The remaining members...
1877
01:08:13,917 --> 01:08:16,687
won't be welcomed by the squids.
1878
01:08:16,946 --> 01:08:18,285
We have pride.
1879
01:08:18,286 --> 01:08:20,056
- Keep that in mind. - I hate that.
1880
01:08:20,057 --> 01:08:22,525
You should get rejected by the squids.
1881
01:08:22,526 --> 01:08:24,396
The squids will revolt.
1882
01:08:25,257 --> 01:08:27,866
Jin Ho. Choose between Soo Young and Hyoyeon.
1883
01:08:27,967 --> 01:08:29,565
- So this is how it feels. - As for me...
1884
01:08:29,566 --> 01:08:30,967
(Between Soo Young and Hyoyeon, whom will Jin Ho choose?)
1885
01:08:31,196 --> 01:08:34,566
Hyoyeon, go to someone else since you changed your mind.
1886
01:08:35,906 --> 01:08:36,966
My goodness.
1887
01:08:36,967 --> 01:08:37,976
Soo Young.
1888
01:08:37,977 --> 01:08:40,006
(Soo Young and Jin Ho became seatmates.)
1889
01:08:40,007 --> 01:08:41,706
- Hold on. - Ho Dong should go first.
1890
01:08:41,707 --> 01:08:43,405
I feel like I became a supporting character.
1891
01:08:43,406 --> 01:08:44,716
Seriously.
1892
01:08:44,717 --> 01:08:47,546
- For real. - I really want you as a seatmate.
1893
01:08:47,547 --> 01:08:49,216
Really?
1894
01:08:49,217 --> 01:08:51,756
- Since Hyoyeon changed her mind... - No.
1895
01:08:51,757 --> 01:08:53,086
I would have chosen you either way.
1896
01:08:53,087 --> 01:08:54,626
- So I wasn't the second choice. - No.
1897
01:08:54,627 --> 01:08:56,456
She must think this is real.
1898
01:08:56,457 --> 01:08:59,256
- Sunny and Seohyun. - They became serious.
1899
01:08:59,257 --> 01:09:01,627
- We became too serious. - One, two, three.
1900
01:09:02,366 --> 01:09:04,696
The oldest member should go with the youngest member.
1901
01:09:05,097 --> 01:09:06,695
- Seohyun. - Yes!
1902
01:09:06,696 --> 01:09:08,136
The oldest member.
1903
01:09:08,137 --> 01:09:10,105
- Congratulations. - The oldest and the youngest.
1904
01:09:10,106 --> 01:09:12,136
Sunny is out.
1905
01:09:12,137 --> 01:09:14,206
So Taeyeon, Tiffany,
1906
01:09:14,207 --> 01:09:17,007
- Hyoyeon, and Sunny. - Hyoyeon, and Sunny.
1907
01:09:17,347 --> 01:09:19,275
- Taeyeon, you should go 1st. - Pick your 2nd choice.
1908
01:09:19,276 --> 01:09:20,945
Taeyeon, pick among the remaining squids.
1909
01:09:20,946 --> 01:09:22,416
- That's right. - Pick.
1910
01:09:22,417 --> 01:09:23,417
The second choice.
1911
01:09:23,547 --> 01:09:25,785
I choose Yeong Cheol, a pro.
1912
01:09:25,786 --> 01:09:26,815
(Taeyeon chooses DJ Yeong Cheol.)
1913
01:09:26,816 --> 01:09:29,756
- I will accept you. - She chose the rotten squid.
1914
01:09:29,757 --> 01:09:31,727
Sure. I will accept you.
1915
01:09:32,356 --> 01:09:35,025
- As for me, I choose Kyung Hoon. - Yeong Cheol.
1916
01:09:35,026 --> 01:09:37,196
- Good. - Hyoyeon chose Kyung Hoon.
1917
01:09:38,337 --> 01:09:41,006
Short people should stick together.
1918
01:09:41,007 --> 01:09:43,467
- We are a family. - A family.
1919
01:09:43,936 --> 01:09:46,006
- We are a family. - We aren't a family.
1920
01:09:46,007 --> 01:09:48,007
- We are a family. - Lee Soo Geun and Lee Soon Kyu.
1921
01:09:48,177 --> 01:09:49,177
They are a family.
1922
01:09:49,178 --> 01:09:52,476
The producer who still analyzes the music industry,
1923
01:09:52,477 --> 01:09:53,477
- Sang Min. - That's right.
1924
01:09:53,478 --> 01:09:54,745
(Tiffany and Sang Min)
1925
01:09:54,746 --> 01:09:57,116
- Let's go. - The squids have teamed up.
1926
01:09:57,646 --> 01:09:58,655
Let's go.
1927
01:09:58,656 --> 01:10:00,217
The squids have teamed up.
1928
01:10:01,457 --> 01:10:03,586
- We have seatmates now. - Yes.
1929
01:10:03,587 --> 01:10:05,395
The seatmates have been decided.
1930
01:10:05,396 --> 01:10:07,766
- What should we do now? - What should we do?
1931
01:10:07,767 --> 01:10:10,426
- What should we do? - That's why I am here.
1932
01:10:10,427 --> 01:10:12,797
(That's why I am here.)
1933
01:10:12,967 --> 01:10:14,605
Welcome, Girls' Generation!
1934
01:10:14,606 --> 01:10:16,306
- Senior Dong! - Senior Dong!
1935
01:10:16,307 --> 01:10:18,836
It has been a while since we had eight seatmates,
1936
01:10:18,837 --> 01:10:21,046
so we should figure out which team has...
1937
01:10:21,047 --> 01:10:22,605
- the best teamwork. - That's right.
1938
01:10:22,606 --> 01:10:24,546
- Totally. - That's why I prepared...
1939
01:10:24,547 --> 01:10:27,245
the Best Teamwork, Partner Game.
1940
01:10:27,246 --> 01:10:29,945
When I give you one word,
1941
01:10:29,946 --> 01:10:33,587
the seatmates must give the same answer that follows.
1942
01:10:33,917 --> 01:10:36,325
You will get minus ten points for every incorrect answer,
1943
01:10:36,326 --> 01:10:37,556
- okay? - Okay.
1944
01:10:37,557 --> 01:10:38,695
Soo Geun and Sunny will begin.
1945
01:10:38,696 --> 01:10:40,695
We have no worries.
1946
01:10:40,696 --> 01:10:43,065
Since we are a family, we grew up together.
1947
01:10:43,066 --> 01:10:44,325
- What are you talking about? - So I can read her face.
1948
01:10:44,326 --> 01:10:46,435
- They look alike. - No, we don't.
1949
01:10:46,436 --> 01:10:48,365
- You come from the same clan. - Yes.
1950
01:10:48,366 --> 01:10:50,065
I will make sure you guys don't cheat.
1951
01:10:50,066 --> 01:10:52,137
- Here comes the first question. - Okay.
1952
01:10:52,677 --> 01:10:53,677
Vaccination.
1953
01:10:53,877 --> 01:10:55,006
One, two, three.
1954
01:10:55,007 --> 01:10:56,007
- Requirement. - Requirement.
1955
01:10:56,008 --> 01:10:58,046
(Vaccination requirement)
1956
01:10:58,047 --> 01:11:00,445
- They are a family. - Music, cue.
1957
01:11:00,446 --> 01:11:04,387
Let's get taller
1958
01:11:04,957 --> 01:11:07,256
They are so cute.
1959
01:11:07,257 --> 01:11:09,855
Minute. One, two, three.
1960
01:11:09,856 --> 01:11:11,426
Detail.
1961
01:11:11,427 --> 01:11:13,325
I thought you were counting down the minutes.
1962
01:11:13,326 --> 01:11:16,426
- Come on. - That's ridiculous.
1963
01:11:16,427 --> 01:11:18,296
I thought you were stuttering.
1964
01:11:18,297 --> 01:11:19,636
- Come on. - Seriously.
1965
01:11:19,637 --> 01:11:20,766
Minute volume.
1966
01:11:20,767 --> 01:11:22,706
- That's right. - Minute detail.
1967
01:11:22,707 --> 01:11:24,476
- Minute ventilation. - Let's begin.
1968
01:11:24,477 --> 01:11:25,876
- I will stare at Yu Ri's mouth. - Let's begin.
1969
01:11:25,877 --> 01:11:28,346
Magic. One, two, three.
1970
01:11:28,347 --> 01:11:29,507
- Lamp. - User.
1971
01:11:30,246 --> 01:11:31,615
- What? - Lamp.
1972
01:11:31,616 --> 01:11:33,346
- What did you say? - Magic user.
1973
01:11:33,347 --> 01:11:35,386
- Magic user. - Magic user?
1974
01:11:35,387 --> 01:11:36,615
- Yes. - Senior Dong.
1975
01:11:36,616 --> 01:11:37,886
What's "Magic user?"
1976
01:11:37,887 --> 01:11:40,785
- What's "Magic user?" - What's "Magic user?"
1977
01:11:40,786 --> 01:11:41,855
What's that?
1978
01:11:41,856 --> 01:11:43,226
- Magic user. - Good job.
1979
01:11:43,227 --> 01:11:45,426
(Magic user)
1980
01:11:45,427 --> 01:11:48,895
Your word is "Glass." One, two, three.
1981
01:11:48,896 --> 01:11:49,896
- Generation. - It's...
1982
01:11:50,066 --> 01:11:51,565
- Incorrect. - She didn't answer.
1983
01:11:51,566 --> 01:11:52,796
- Incorrect. - Which words can follow?
1984
01:11:52,797 --> 01:11:54,935
- Glass bead. - It was a hard one.
1985
01:11:54,936 --> 01:11:56,266
Glass plate. There were many options.
1986
01:11:56,267 --> 01:11:58,776
Yoon A isn't that smart.
1987
01:11:59,106 --> 01:12:01,406
- I am smarter than you. - All right.
1988
01:12:01,707 --> 01:12:03,006
- Senior Dong. - Yes?
1989
01:12:03,007 --> 01:12:05,275
Sang Min is asking Tiffany to lend him money.
1990
01:12:05,276 --> 01:12:08,116
- For goodness' sake. - Why would you do that?
1991
01:12:08,316 --> 01:12:09,745
Tiffany lends money easily. That won't do.
1992
01:12:09,746 --> 01:12:11,557
How could you lie to make people laugh?
1993
01:12:11,856 --> 01:12:12,856
What's wrong with you?
1994
01:12:13,057 --> 01:12:15,557
Sang Min, it's nothing to be ashamed of.
1995
01:12:16,087 --> 01:12:18,156
- It's okay to do that. - That's right.
1996
01:12:18,597 --> 01:12:20,156
- She could just say no. - Things happen.
1997
01:12:20,896 --> 01:12:22,996
- He said he takes dollars too. - How much do you need?
1998
01:12:23,127 --> 01:12:25,767
(How much do you need?)
1999
01:12:29,637 --> 01:12:32,275
Let's keep going. It's Seohyun and Ho Dong's turn.
2000
01:12:32,276 --> 01:12:33,605
Eye contact shouldn't be allowed.
2001
01:12:33,606 --> 01:12:34,806
- That's right. - Let's sit back to back.
2002
01:12:34,807 --> 01:12:36,506
- We will sit back to back. - Yes.
2003
01:12:36,507 --> 01:12:38,876
- Hand. One, two, three. - Come on.
2004
01:12:38,877 --> 01:12:39,976
- Cream. - Cream.
2005
01:12:39,977 --> 01:12:42,216
(Hand cream)
2006
01:12:42,217 --> 01:12:43,217
It was the easiest one.
2007
01:12:43,218 --> 01:12:44,916
- It was too easy. - It was too easy.
2008
01:12:44,917 --> 01:12:46,785
- "Hand lotion" is an option. - That's right.
2009
01:12:46,786 --> 01:12:48,086
I was torn between "Lotion" and "Cream."
2010
01:12:48,087 --> 01:12:49,626
- Hand cream. - I was torn.
2011
01:12:49,627 --> 01:12:50,926
It's incredible that they gave...
2012
01:12:50,927 --> 01:12:52,525
- the same answer. - Hand cream.
2013
01:12:52,526 --> 01:12:56,096
I think they will do well since they met on a radio show.
2014
01:12:56,097 --> 01:12:59,395
Let's begin. Chocolate. One, two, three.
2015
01:12:59,396 --> 01:13:00,396
- Milk. - Pie.
2016
01:13:00,397 --> 01:13:02,006
(Chocolate milk, chocolate pie)
2017
01:13:02,007 --> 01:13:03,106
Pie, milk.
2018
01:13:03,936 --> 01:13:05,636
- Pie, milk. - Pie, milk.
2019
01:13:05,637 --> 01:13:07,775
- I pursed my lips like this. - This is hard.
2020
01:13:07,776 --> 01:13:09,405
- I will pay attention now. - "Chocolate pie" is an easier one.
2021
01:13:09,406 --> 01:13:12,115
Let's begin. It's Soo Young and Jin Hos' turn.
2022
01:13:12,116 --> 01:13:14,516
Sand. One, two, three.
2023
01:13:14,517 --> 01:13:15,517
- Glass. - Glass.
2024
01:13:15,518 --> 01:13:17,615
(Sandglass)
2025
01:13:17,616 --> 01:13:18,616
My goodness.
2026
01:13:18,917 --> 01:13:21,185
South. One, two, three.
2027
01:13:21,186 --> 01:13:22,186
- Korea. - Korea.
2028
01:13:22,526 --> 01:13:24,256
- It was too easy. - South Korea!
2029
01:13:24,257 --> 01:13:25,426
What do you mean?
2030
01:13:25,427 --> 01:13:26,825
Please raise the difficulty level.
2031
01:13:26,826 --> 01:13:28,966
Okay. We will begin from this end.
2032
01:13:28,967 --> 01:13:30,596
- Okay. - I will raise the difficulty level.
2033
01:13:30,597 --> 01:13:31,766
The questions will be worth 20 points now.
2034
01:13:31,767 --> 01:13:33,666
- That sounds great. - If your answer is incorrect,
2035
01:13:33,667 --> 01:13:35,065
- it will be minus 20 points. - Okay.
2036
01:13:35,066 --> 01:13:36,365
If your answer is correct, it will be plus 20 points.
2037
01:13:36,366 --> 01:13:37,935
- Okay. - Let's begin.
2038
01:13:37,936 --> 01:13:40,336
Gyeongsang. One, two, three.
2039
01:13:40,337 --> 01:13:41,347
Province.
2040
01:13:42,677 --> 01:13:45,575
All right. They got minus 20 points.
2041
01:13:45,576 --> 01:13:48,115
Complete. One, two, three.
2042
01:13:48,116 --> 01:13:49,116
- Indifference. - Pain.
2043
01:13:50,017 --> 01:13:52,316
- Soo Young's answer was good. - "Complete pain" is ridiculous.
2044
01:13:52,887 --> 01:13:54,686
- Complete indifference. - Complete indifference.
2045
01:13:55,727 --> 01:13:57,957
- What did Jin Ho say? - Complete pain.
2046
01:13:58,727 --> 01:14:00,355
- Complete pain. - Complete pain.
2047
01:14:00,356 --> 01:14:01,695
- Isn't that it? - Complete pain.
2048
01:14:01,696 --> 01:14:03,627
The answer I had in mind was "Complete set."
2049
01:14:04,526 --> 01:14:06,035
Complete set.
2050
01:14:06,036 --> 01:14:08,006
Complete indifference.
2051
01:14:08,007 --> 01:14:10,466
Plastic. One, two, three.
2052
01:14:10,467 --> 01:14:11,637
- Waste. - Waste.
2053
01:14:13,076 --> 01:14:14,136
(Come on.)
2054
01:14:14,137 --> 01:14:15,546
Hold on.
2055
01:14:15,547 --> 01:14:17,376
- Hold on. - Don't cheat.
2056
01:14:17,377 --> 01:14:18,775
- Come here. - Why did you look?
2057
01:14:18,776 --> 01:14:19,776
You cheated, right?
2058
01:14:19,777 --> 01:14:21,717
- Come on. - No, we didn't cheat.
2059
01:14:22,385 --> 01:14:24,714
Plastic. One, two, three.
2060
01:14:24,715 --> 01:14:25,815
- Waste. - Waste.
2061
01:14:27,385 --> 01:14:28,523
(Come on.)
2062
01:14:28,524 --> 01:14:29,783
Hold on.
2063
01:14:29,784 --> 01:14:31,794
- Hold on. - Don't cheat.
2064
01:14:31,795 --> 01:14:33,123
- Come here. - Why did you look?
2065
01:14:33,124 --> 01:14:34,124
You cheated, right?
2066
01:14:34,125 --> 01:14:36,124
- Come on. - No, we didn't cheat.
2067
01:14:37,194 --> 01:14:39,564
(Plastic)
2068
01:14:39,565 --> 01:14:41,664
(Waste!)
2069
01:14:41,965 --> 01:14:44,675
(I got it.)
2070
01:14:44,904 --> 01:14:47,374
(She acted like she didn't see him.)
2071
01:14:47,975 --> 01:14:50,675
(Plastic waste)
2072
01:14:50,845 --> 01:14:52,113
The VAR results are out.
2073
01:14:52,114 --> 01:14:53,773
- They should be kicked out. - They cheated.
2074
01:14:53,774 --> 01:14:56,544
- They should be kicked out. - They should be kicked out.
2075
01:14:56,545 --> 01:14:59,783
- Kick them out. - Kick them out.
2076
01:14:59,784 --> 01:15:01,483
We didn't cheat.
2077
01:15:01,484 --> 01:15:03,783
That's so funny. Did the camera catch that?
2078
01:15:03,784 --> 01:15:04,823
- Yes. - No way.
2079
01:15:04,824 --> 01:15:05,993
I thought only his face was ugly.
2080
01:15:05,994 --> 01:15:07,754
- His mindset is ugly too. - You shouldn't look.
2081
01:15:07,755 --> 01:15:08,894
I admit that I cheated.
2082
01:15:08,895 --> 01:15:10,264
Face the front.
2083
01:15:10,265 --> 01:15:12,033
- I just mouthed the word. - Don't look.
2084
01:15:12,034 --> 01:15:13,064
- Don't look. - Don't look.
2085
01:15:13,065 --> 01:15:15,163
Play fairly. We sit back to back.
2086
01:15:15,164 --> 01:15:17,434
- Okay. - We sit back to back.
2087
01:15:17,435 --> 01:15:20,073
- Account. One, two, three. - Come on.
2088
01:15:20,074 --> 01:15:21,174
- Number. - Number.
2089
01:15:21,175 --> 01:15:22,573
- That was too easy. - Yes!
2090
01:15:22,574 --> 01:15:23,805
There were other options.
2091
01:15:24,074 --> 01:15:26,773
Artificial. One, two, three.
2092
01:15:26,774 --> 01:15:28,344
- Satellite. - Tears.
2093
01:15:28,345 --> 01:15:29,844
- What? - Tears.
2094
01:15:29,845 --> 01:15:32,413
- Artificial intelligence. - That would have been my answer.
2095
01:15:32,414 --> 01:15:33,783
- Artificial intelligence. - AI.
2096
01:15:33,784 --> 01:15:36,254
You don't even use artificial tears!
2097
01:15:36,255 --> 01:15:38,254
I dumbed down the answer to match your level, but we failed.
2098
01:15:38,255 --> 01:15:40,623
- You won't even wear lenses. - Give us a good one.
2099
01:15:40,624 --> 01:15:42,594
- Do you want a good one? - Come on.
2100
01:15:42,595 --> 01:15:44,294
- Do you want a good one? - Give us a good one.
2101
01:15:44,295 --> 01:15:46,493
- I have many words. - Give us a good one.
2102
01:15:46,494 --> 01:15:47,634
Do you want an easy one?
2103
01:15:47,635 --> 01:15:49,134
- Yes. - Come on.
2104
01:15:49,135 --> 01:15:50,903
- I will give you a very easy one. - Okay.
2105
01:15:50,904 --> 01:15:51,904
Here it comes.
2106
01:15:52,874 --> 01:15:55,304
High. One, two, three.
2107
01:15:55,305 --> 01:15:56,844
- School. - What?
2108
01:15:56,845 --> 01:15:58,113
- What? - It was an easy one.
2109
01:15:58,114 --> 01:15:59,174
- How stupid. - What?
2110
01:15:59,175 --> 01:16:01,113
He couldn't answer as he only played basketball.
2111
01:16:01,114 --> 01:16:02,244
What was that?
2112
01:16:02,545 --> 01:16:03,714
It was the easiest one.
2113
01:16:03,715 --> 01:16:05,014
Seriously.
2114
01:16:05,015 --> 01:16:07,514
- High school. - I thought of "High court."
2115
01:16:07,515 --> 01:16:09,224
- High court? - I thought of "High court."
2116
01:16:09,225 --> 01:16:11,924
He thought of "High court."
2117
01:16:11,925 --> 01:16:13,294
- What's that? - He thought of "High court."
2118
01:16:13,295 --> 01:16:14,664
He has painful memories.
2119
01:16:14,864 --> 01:16:15,864
It's understandable.
2120
01:16:16,295 --> 01:16:17,764
I am sorry.
2121
01:16:17,765 --> 01:16:18,765
- He has painful memories. - It's understandable.
2122
01:16:18,766 --> 01:16:20,564
He was involved with the family court.
2123
01:16:20,565 --> 01:16:21,634
Okay. Pass.
2124
01:16:21,635 --> 01:16:23,863
- It was obviously "High school." - High school.
2125
01:16:23,864 --> 01:16:26,033
The fun of this game lies in criticizing other people.
2126
01:16:26,034 --> 01:16:27,605
That's right. Okay.
2127
01:16:27,874 --> 01:16:30,544
Get ready to criticize the next people.
2128
01:16:30,545 --> 01:16:32,773
- Kyung Hoon and Hyoyeon. - We have minus 30 points.
2129
01:16:32,774 --> 01:16:35,644
- Direct. One, two, three. - Direct?
2130
01:16:35,645 --> 01:16:36,884
- Leeteuk. - Direct.
2131
01:16:36,885 --> 01:16:38,054
What?
2132
01:16:38,055 --> 01:16:39,754
- That was hard. - Direct link.
2133
01:16:39,755 --> 01:16:40,953
What's that?
2134
01:16:40,954 --> 01:16:42,254
Direct link.
2135
01:16:42,255 --> 01:16:44,623
- Direct light. - Direct light.
2136
01:16:44,624 --> 01:16:45,724
It was a hard one.
2137
01:16:45,725 --> 01:16:47,254
- It was a hard one. - There is "Direct light."
2138
01:16:47,255 --> 01:16:48,493
I thought of that one first.
2139
01:16:48,494 --> 01:16:51,123
Just say the words we used in childhood.
2140
01:16:51,124 --> 01:16:52,635
Stop it!
2141
01:16:52,895 --> 01:16:54,493
Just say the words you used in childhood.
2142
01:16:54,494 --> 01:16:56,033
If you get this right, you are a family.
2143
01:16:56,034 --> 01:16:57,403
- A family. - A family.
2144
01:16:57,404 --> 01:16:59,903
Honeymoon. One, two, three.
2145
01:16:59,904 --> 01:17:00,904
- Period. - Period.
2146
01:17:01,605 --> 01:17:02,605
We are a family!
2147
01:17:02,606 --> 01:17:04,403
That was too easy.
2148
01:17:04,404 --> 01:17:06,514
- What? - That was too easy.
2149
01:17:06,515 --> 01:17:07,943
- Honeymoon destination. - What?
2150
01:17:07,944 --> 01:17:09,443
- Get lost. - Honeymoon phase.
2151
01:17:09,444 --> 01:17:11,083
- Hold on. - What were we supposed to say?
2152
01:17:11,084 --> 01:17:12,913
Go ahead and tell us.
2153
01:17:12,914 --> 01:17:14,153
What were we supposed to say?
2154
01:17:14,154 --> 01:17:15,925
Go ahead and tell us.
2155
01:17:16,185 --> 01:17:17,554
- What? - I didn't say a thing.
2156
01:17:17,555 --> 01:17:18,555
I am sorry.
2157
01:17:18,556 --> 01:17:20,795
(I didn't say a thing.)
2158
01:17:21,395 --> 01:17:24,163
Let's move on to the next round.
2159
01:17:24,164 --> 01:17:25,164
This is how the next game will go.
2160
01:17:25,494 --> 01:17:26,494
Super Junior.
2161
01:17:27,164 --> 01:17:28,265
"Sorry, Sorry."
2162
01:17:28,534 --> 01:17:29,604
Sorry, sorry
2163
01:17:29,605 --> 01:17:31,403
- Okay. - That's how you succeed.
2164
01:17:31,404 --> 01:17:33,934
- The questions are worth 30 points. - Let's go.
2165
01:17:33,935 --> 01:17:36,474
All right. Sunny and Soo Geun will go first.
2166
01:17:36,475 --> 01:17:38,714
- We must do well. - Get ready. Taeyeon.
2167
01:17:38,715 --> 01:17:39,974
One, two, three.
2168
01:17:39,975 --> 01:17:42,113
- "If". - One, two, three.
2169
01:17:42,114 --> 01:17:43,884
What if
2170
01:17:43,885 --> 01:17:45,755
(What if)
2171
01:17:45,954 --> 01:17:48,355
- Wrong. - What?
2172
01:17:49,024 --> 01:17:52,994
(Because I'm such a fool)
2173
01:17:53,395 --> 01:17:56,193
(I can only stare...)
2174
01:17:56,194 --> 01:17:58,935
(at my friend's face.)
2175
01:17:59,194 --> 01:18:03,704
(They want to turn their back on his knowledge in music.)
2176
01:18:03,904 --> 01:18:05,733
If Ho Dong can do it, I'll lose 100 points.
2177
01:18:05,734 --> 01:18:08,005
Why do I have to teach you?
2178
01:18:08,675 --> 01:18:11,545
- Why should I? - How come you don't know?
2179
01:18:11,715 --> 01:18:13,413
You should know "If".
2180
01:18:13,414 --> 01:18:15,443
- Jin Ho sang it earlier. - "If".
2181
01:18:15,444 --> 01:18:18,515
Taeyeon. By getting it wrong, your song will become famous again.
2182
01:18:18,784 --> 01:18:21,014
- Right. - It was released in 2008 or 2007.
2183
01:18:21,015 --> 01:18:23,323
BoA. 1, 2, 3.
2184
01:18:23,324 --> 01:18:25,224
- "No. 1". - One, two, three.
2185
01:18:25,225 --> 01:18:27,323
You're still my no. 1
2186
01:18:27,324 --> 01:18:29,395
Correct.
2187
01:18:30,425 --> 01:18:33,664
- Finally - Finally
2188
01:18:35,404 --> 01:18:36,533
H.O.T.
2189
01:18:36,534 --> 01:18:38,333
- One, two, three. - "Candy".
2190
01:18:38,334 --> 01:18:40,833
- One, two, three. - I love you
2191
01:18:40,834 --> 01:18:43,244
- That's what I said - Okay.
2192
01:18:43,574 --> 01:18:44,645
(Exclaiming)
2193
01:18:45,215 --> 01:18:47,314
With lots to say on my mind
2194
01:18:47,315 --> 01:18:49,113
That was Jang Hoon's favorite song when he was young.
2195
01:18:49,114 --> 01:18:50,644
- It was my favorite. - His best song.
2196
01:18:50,645 --> 01:18:52,783
Buzz. 1, 2, 3.
2197
01:18:52,784 --> 01:18:54,015
"Coward".
2198
01:18:54,055 --> 01:18:56,384
I'm sorry
2199
01:18:56,385 --> 01:18:58,524
That's not the chorus. It doesn't count.
2200
01:18:58,694 --> 01:19:00,453
- You have to sing the chorus. - Sing the part everyone knows.
2201
01:19:00,454 --> 01:19:02,493
He's too good.
2202
01:19:02,494 --> 01:19:03,724
What about us?
2203
01:19:03,725 --> 01:19:06,033
SHINHWA. 1, 2, 3.
2204
01:19:06,034 --> 01:19:07,264
"T.O.P". I have a feeling you don't know.
2205
01:19:07,265 --> 01:19:08,534
In 1, 2, 3.
2206
01:19:07,918 --> 01:19:10,218
SHINHWA. 1, 2, 3.
2207
01:19:10,219 --> 01:19:11,527
"T.O.P". I have a feeling you don't know.
2208
01:19:11,528 --> 01:19:12,788
In 1, 2, 3.
2209
01:19:13,189 --> 01:19:16,128
Top, topp
2210
01:19:16,698 --> 01:19:19,429
(The swag no one has ever seen before)
2211
01:19:20,868 --> 01:19:22,599
I thought you were Lee Min Woo.
2212
01:19:22,839 --> 01:19:24,367
- Eric. - Top
2213
01:19:24,368 --> 01:19:25,768
To the end
2214
01:19:25,769 --> 01:19:29,278
- That's not it. - No.
2215
01:19:30,009 --> 01:19:32,747
Isn't that "Couple"?
2216
01:19:32,748 --> 01:19:35,377
- Twinkling of paradise - What?
2217
01:19:35,378 --> 01:19:37,689
Paradi
2218
01:19:37,849 --> 01:19:39,648
Paradise
2219
01:19:39,649 --> 01:19:41,759
(Paradise)
2220
01:19:42,719 --> 01:19:45,058
SHINee. 1, 2, 3.
2221
01:19:45,059 --> 01:19:46,157
"Ring Ding Dong".
2222
01:19:46,158 --> 01:19:48,929
Ring ding dong
2223
01:19:49,359 --> 01:19:50,728
(You're wrong!)
2224
01:19:50,729 --> 01:19:53,098
- That's wrong. - That's wrong.
2225
01:19:53,099 --> 01:19:56,997
Ring ding dong, Ring diggy ding diggy ding ding ding
2226
01:19:56,998 --> 01:19:58,809
Wrong. That doesn't count.
2227
01:19:59,168 --> 01:20:00,407
- Doesn't it go... - He's terrible.
2228
01:20:00,408 --> 01:20:02,238
Ring ding dong
2229
01:20:02,309 --> 01:20:03,309
Soo Geun!
2230
01:20:03,708 --> 01:20:05,109
Ring diggy ding diggy ding ding ding
2231
01:20:06,078 --> 01:20:07,509
Ring diggy ding diggy ding ding ding
2232
01:20:08,378 --> 01:20:11,648
(A new interpretation of "Ring Ding Dong")
2233
01:20:11,649 --> 01:20:13,589
That's how it goes.
2234
01:20:13,788 --> 01:20:15,287
You should've thrown it at him.
2235
01:20:15,288 --> 01:20:16,759
Exactly.
2236
01:20:16,889 --> 01:20:18,527
- You don't know that song? - Are you glad I got it wrong?
2237
01:20:18,528 --> 01:20:20,899
Yes, that was funny.
2238
01:20:20,958 --> 01:20:22,657
(Vocal training)
2239
01:20:22,658 --> 01:20:24,697
- Next question. - We're in the last place.
2240
01:20:24,698 --> 01:20:27,268
Red Velvet. 1, 2, 3.
2241
01:20:27,269 --> 01:20:30,269
- "Red Flavor". - Red flavor, I'm curious, honey
2242
01:20:30,738 --> 01:20:31,939
Correct.
2243
01:20:33,208 --> 01:20:35,139
(He didn't see her hand.)
2244
01:20:36,609 --> 01:20:38,009
Let's start.
2245
01:20:39,309 --> 01:20:40,377
Park Jin Young.
2246
01:20:40,378 --> 01:20:41,817
One, two, three.
2247
01:20:41,818 --> 01:20:42,818
"Honey".
2248
01:20:42,819 --> 01:20:44,178
(Singing)
2249
01:20:44,179 --> 01:20:45,588
He doesn't know.
2250
01:20:45,589 --> 01:20:47,189
- That's the intro. - He doesn't know.
2251
01:20:48,019 --> 01:20:50,518
(He doesn't seem to know the lyrics.)
2252
01:20:50,519 --> 01:20:52,728
- He's starting from the intro. - He doesn't know the song.
2253
01:20:52,729 --> 01:20:54,828
(Singing)
2254
01:20:55,028 --> 01:20:56,558
(The intro is too long.)
2255
01:20:56,559 --> 01:20:58,627
How long is it going to take?
2256
01:20:58,628 --> 01:21:00,898
When's it going to stop?
2257
01:21:00,899 --> 01:21:02,969
(Chorus on)
2258
01:21:03,238 --> 01:21:06,138
The moment I first saw you
2259
01:21:06,139 --> 01:21:07,839
Okay.
2260
01:21:08,538 --> 01:21:10,639
Respect.
2261
01:21:10,809 --> 01:21:12,707
How about 100 points for the next one?
2262
01:21:12,708 --> 01:21:14,317
- For 100 points. - Sounds good.
2263
01:21:14,318 --> 01:21:15,447
Kim Kyung Ho.
2264
01:21:15,448 --> 01:21:16,917
One, two, three.
2265
01:21:16,918 --> 01:21:18,888
- Kim Kyung Ho? - Wrong.
2266
01:21:18,889 --> 01:21:20,617
You should know Kim Kyung Ho's songs.
2267
01:21:20,618 --> 01:21:22,558
"My Love in Heaven".
2268
01:21:22,559 --> 01:21:24,787
There's more than one Kim Kyung Ho.
2269
01:21:24,788 --> 01:21:26,388
- That's not true. - Who else is there?
2270
01:21:26,389 --> 01:21:28,127
- Who else is there? - The singer.
2271
01:21:28,128 --> 01:21:30,098
Did one of them lend you 7,000 dollars?
2272
01:21:30,099 --> 01:21:32,328
(Did one of them lend you 7,000 dollars?)
2273
01:21:33,269 --> 01:21:35,497
- He can't deny it. - Let's start.
2274
01:21:35,498 --> 01:21:36,638
Lee Jung Hyun.
2275
01:21:36,639 --> 01:21:38,808
- One, two, three. - "Wa".
2276
01:21:38,809 --> 01:21:41,808
You left me
2277
01:21:41,809 --> 01:21:44,008
You left me in the end
2278
01:21:44,009 --> 01:21:45,078
Okay.
2279
01:21:45,849 --> 01:21:47,618
- They're in first place. - It's neck and neck.
2280
01:21:47,818 --> 01:21:50,117
KOYOTE. 1, 2, 3.
2281
01:21:50,118 --> 01:21:51,218
"Pure Love".
2282
01:21:51,219 --> 01:21:52,518
(Singing)
2283
01:21:52,519 --> 01:21:53,848
Say it clearly.
2284
01:21:53,849 --> 01:21:56,888
He hasn't said anything yet.
2285
01:21:56,889 --> 01:21:59,827
He might not know the lyrics.
2286
01:21:59,828 --> 01:22:03,028
- He might not know. - Five, six, seven, eight.
2287
01:22:03,528 --> 01:22:06,668
- I gave up on you, I only loved you - Wrong.
2288
01:22:08,799 --> 01:22:10,769
(Squealing in silence)
2289
01:22:10,868 --> 01:22:13,608
It goes, "One day, you suddenly".
2290
01:22:13,609 --> 01:22:16,638
You suddenly approached me in sorrow
2291
01:22:16,639 --> 01:22:18,447
- He'll get it wrong for sure. - The easiest is...
2292
01:22:18,448 --> 01:22:19,907
SG Wannabe.
2293
01:22:19,908 --> 01:22:23,277
- One, two, three. - As I live
2294
01:22:23,278 --> 01:22:26,688
As I live if it becomes tough
2295
01:22:26,689 --> 01:22:29,758
Wrong. She hasn't even said the title yet.
2296
01:22:29,759 --> 01:22:31,827
Why did you sing?
2297
01:22:31,828 --> 01:22:34,728
She hasn't even said the title yet. Why did you start singing?
2298
01:22:34,729 --> 01:22:37,768
- Did you just want to sing? - That was weird.
2299
01:22:37,769 --> 01:22:38,868
- Let's get it this time. - Here we go.
2300
01:22:39,729 --> 01:22:40,798
Baek Z Young.
2301
01:22:40,799 --> 01:22:41,938
- One, two, three. - That's easy.
2302
01:22:41,939 --> 01:22:42,998
"I Won't Love".
2303
01:22:43,399 --> 01:22:46,838
- I won't love again - He's good.
2304
01:22:46,839 --> 01:22:49,037
- PSY. 1, 2, 3. - That's easy.
2305
01:22:49,038 --> 01:22:50,109
"Bird".
2306
01:22:50,538 --> 01:22:52,908
- "Bird"? - Five, six, seven, eight.
2307
01:22:53,849 --> 01:22:56,018
I'm doomed
2308
01:22:56,019 --> 01:22:57,148
(I'm doomed)
2309
01:22:57,149 --> 01:22:58,588
- Good job. - That's 100 points.
2310
01:22:58,589 --> 01:23:00,688
2PM. 1, 2, 3.
2311
01:23:00,689 --> 01:23:02,089
"10 out of 10".
2312
01:23:02,788 --> 01:23:05,027
Ten out of ten
2313
01:23:05,028 --> 01:23:07,228
- Flying hair - She got it.
2314
01:23:07,229 --> 01:23:09,197
- Ten out of ten - You got it.
2315
01:23:09,198 --> 01:23:11,867
- Respect. - She's good.
2316
01:23:11,868 --> 01:23:13,997
No!
2317
01:23:13,998 --> 01:23:15,567
- No. - It's not just "Flying hair".
2318
01:23:15,568 --> 01:23:17,167
Before "Flying hair,"
2319
01:23:17,168 --> 01:23:20,508
- you're supposed to say "her." - I know, but it's silent.
2320
01:23:20,509 --> 01:23:23,339
Her flying hair
2321
01:23:23,479 --> 01:23:25,048
Good job.
2322
01:23:25,049 --> 01:23:26,778
I'll count that.
2323
01:23:27,179 --> 01:23:28,678
- Silent? - I get her.
2324
01:23:28,679 --> 01:23:30,548
Can we say it in silence too?
2325
01:23:30,549 --> 01:23:32,117
- You have to say it. - Can we?
2326
01:23:32,118 --> 01:23:33,817
I didn't know we can say it in silence.
2327
01:23:33,818 --> 01:23:35,358
- In silence. - How do you do it then?
2328
01:23:35,359 --> 01:23:37,827
Lee Moon Sae. 1, 2, 3.
2329
01:23:37,828 --> 01:23:39,258
"Gwanghwamoon Lovesong".
2330
01:23:39,259 --> 01:23:41,198
- One, two, three. - He doesn't know.
2331
01:23:41,259 --> 01:23:44,867
- Without anyone knowing - Today
2332
01:23:44,868 --> 01:23:46,728
- That's "An Old Love". - That's "An Old Love".
2333
01:23:46,729 --> 01:23:48,697
- Why did you copy? - What's "Gwanghwamoon Lovesong"?
2334
01:23:48,698 --> 01:23:50,938
- Isn't that Kyu Hyun's song? - That's "At Gwanghwamun".
2335
01:23:50,939 --> 01:23:51,968
I see.
2336
01:23:51,969 --> 01:23:56,508
- Today like a fool I'm still there - That's "At Gwanghwamun".
2337
01:23:56,509 --> 01:23:59,407
So, the best couple is...
2338
01:23:59,408 --> 01:24:01,848
Soo Young and Jin Ho.
2339
01:24:01,849 --> 01:24:04,118
(Soo Young and Jin Ho)
2340
01:24:05,349 --> 01:24:06,548
Her hair.
2341
01:24:06,549 --> 01:24:08,559
(Shiny)
2342
01:24:09,759 --> 01:24:10,759
Her hair.
2343
01:24:10,760 --> 01:24:12,759
Gosh, look at her.
2344
01:24:14,328 --> 01:24:16,798
(Turning)
2345
01:24:16,799 --> 01:24:19,827
- Good job. - She's good.
2346
01:24:19,828 --> 01:24:21,599
(I feel like I'm in paradise)
2347
01:24:22,299 --> 01:24:24,938
(Her thick hair that isn't an eyesore)
2348
01:24:24,939 --> 01:24:26,407
- Look at her hair. - She's good.
2349
01:24:26,408 --> 01:24:27,839
She's really good.
2350
01:24:29,109 --> 01:24:30,407
(She couldn't be more excited.)
2351
01:24:30,408 --> 01:24:31,908
- You're the best! - Your hair.
2352
01:24:32,849 --> 01:24:34,848
(The preview of next week's episode will be revealed soon.)
2353
01:24:34,849 --> 01:24:37,049
The winner.
2354
01:24:37,365 --> 01:24:39,204
(Brother Roller Rink is the hot place among hot girls.)
2355
01:24:39,205 --> 01:24:42,245
(The absolute hot girls for 15 years, Girls' Generation)
2356
01:24:42,375 --> 01:24:45,274
(Sister School's hot girls, Sunny)
2357
01:24:45,375 --> 01:24:48,415
(Two stars meet in the roller rink.)
2358
01:24:48,484 --> 01:24:50,215
(They're obviously not hot.)
2359
01:24:50,314 --> 01:24:52,684
(The battle of beauty where no one yields)
2360
01:24:54,955 --> 01:24:56,853
(A transfer student who's possessed)
2361
01:24:56,854 --> 01:24:58,594
(She's just as crazy.)
2362
01:24:58,755 --> 01:25:01,795
(Starting by showing them their discipline)
2363
01:25:01,995 --> 01:25:04,094
(The "Shake It" dancer returns.)
2364
01:25:04,335 --> 01:25:08,304
(Girls' Generation versus Sunny)
2365
01:25:08,365 --> 01:25:11,705
(Desperately struggling to take over the roller rink)
2366
01:25:11,774 --> 01:25:13,575
(You should give up!)
2367
01:25:13,734 --> 01:25:17,774
(Getting overly excited about having the singers from the same agency)
2368
01:25:17,875 --> 01:25:21,314
(A rare sight)
2369
01:25:21,545 --> 01:25:25,014
(Method acting to win points)
2370
01:25:25,255 --> 01:25:26,513
(2 people didn't dance. That's minus 2 points.)
2371
01:25:26,514 --> 01:25:27,523
(Screaming)
2372
01:25:27,524 --> 01:25:29,424
(Possessed by a ghost sensitive to the score)
2373
01:25:29,425 --> 01:25:30,653
(You didn't say the title.)
2374
01:25:30,654 --> 01:25:32,853
(Stop arguing. Who's your uncle?)
2375
01:25:32,854 --> 01:25:33,893
(What?)
2376
01:25:33,894 --> 01:25:35,794
(The game to prove their true friendship)
2377
01:25:35,795 --> 01:25:37,495
(Lee Soo Geun possessed by a ghost sensitive to "Ring Ding Dong")
2378
01:25:37,594 --> 01:25:38,964
(They've been together for 15 years.)
2379
01:25:38,965 --> 01:25:40,564
(I'm so confident.)
2380
01:25:41,135 --> 01:25:43,505
(The new side of members they've never seen before?)
2381
01:25:43,965 --> 01:25:47,944
(Unable to feel the touch despite the 15 years of friendship)
2382
01:25:48,045 --> 01:25:49,603
(I can guess all my members' hands.)
2383
01:25:49,604 --> 01:25:51,744
(No, he can't.)
2384
01:25:51,745 --> 01:25:53,415
(Still don't know the members yet)
2385
01:25:53,675 --> 01:25:56,443
(Isn't that crazy?)
2386
01:25:56,444 --> 01:25:57,983
(She'd run until her clothes rip.)
2387
01:25:57,984 --> 01:25:59,255
(She knew her member so well.)
2388
01:25:59,514 --> 01:26:02,584
(President Seo doesn't know his members well?)
2389
01:26:02,585 --> 01:26:04,294
(President Seo!)
2390
01:26:04,295 --> 01:26:06,693
(A critical attack with her looks)
2391
01:26:06,694 --> 01:26:08,724
(Lovely Taeyeon's...)
2392
01:26:08,865 --> 01:26:11,264
(The game only wounds them.)
2393
01:26:11,365 --> 01:26:13,594
(I can never understand my members.)
2394
01:26:13,694 --> 01:26:16,165
(Serious about dancing)
2395
01:26:16,264 --> 01:26:20,604
(Just enjoy it.)
2396
01:26:20,844 --> 01:26:24,514
(Everyone enjoys dancing in the roller rink.)
2397
01:26:24,814 --> 01:26:27,844
(They even make a train.)
2398
01:26:28,184 --> 01:26:33,285
(What's Girls' Generation's second story?)
2399
01:26:33,585 --> 01:26:37,085
(Men on a Mission)
2400
01:26:37,455 --> 01:26:45,465
("Forever 1" by Girls' Generation)
179380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.