Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,507 --> 00:00:09,427
? Hello... ?
2
00:00:09,510 --> 00:00:10,886
Hello!
3
00:00:33,159 --> 00:00:35,619
Well, we lost our jobs again.
4
00:00:35,703 --> 00:00:38,205
Yeah. Gosh, I'm worried
about poor Papa.
5
00:00:38,539 --> 00:00:40,499
Gee, I wish we had
a letter from him today.
6
00:00:40,583 --> 00:00:43,878
- Hey, Larry, you go check the mailbox.
- Oh, I forgot.
7
00:00:44,003 --> 00:00:47,506
Poor Pa. All alone in a
hospital way over in Colfax.
8
00:00:47,590 --> 00:00:50,092
- And that's pretty far.
- You said it.
9
00:00:50,176 --> 00:00:53,387
Hey! There's a package for you
and a letter from Pa.
10
00:00:53,471 --> 00:00:55,139
A letter!
I got my wish!
11
00:00:55,222 --> 00:00:57,475
Oh, you!
It's just a coincidence.
12
00:00:58,225 --> 00:01:00,186
"My dear sons.
My doctor informs me
13
00:01:00,269 --> 00:01:02,188
"that my life depends
on an operation.
14
00:01:02,354 --> 00:01:04,815
"Since I am broke, I have no idea
how I can manage this.
15
00:01:04,899 --> 00:01:06,025
"There is one hope,
16
00:01:06,108 --> 00:01:09,737
"that mining property
I have up in Red Dog Canyon.
17
00:01:09,820 --> 00:01:12,865
"Follow the enclosed map.
I am sure you will strike uranium,
18
00:01:12,948 --> 00:01:14,742
"which will not only
pay for my operation,
19
00:01:14,825 --> 00:01:17,495
but make us all rich."
Signed, "Your loving father."
20
00:01:17,578 --> 00:01:19,371
- Hey, we gotta find that uranium.
- Yeah.
21
00:01:19,455 --> 00:01:21,499
Wait a minute.
We need money.
22
00:01:21,582 --> 00:01:23,834
We need tools,
dynamite, a grubstake.
23
00:01:23,918 --> 00:01:25,920
We need at least
a hundred dollars.
24
00:01:26,003 --> 00:01:28,005
Oh, boy, I wish
I had a hundred dollars.
25
00:01:28,089 --> 00:01:29,340
Oh, you and your wishin'!
26
00:01:29,423 --> 00:01:30,591
Oh, you!
27
00:01:36,764 --> 00:01:38,307
Hey, look!
28
00:01:40,601 --> 00:01:41,936
A hundred dollars.
29
00:01:42,019 --> 00:01:43,270
I got my wish!
30
00:01:43,354 --> 00:01:44,563
Boy, you're uncanny.
31
00:01:44,647 --> 00:01:46,398
Ah, that was just an accident.
32
00:01:46,482 --> 00:01:48,484
Pa probably forgot
he left the money there.
33
00:01:48,567 --> 00:01:50,694
Oh, you're just jealous
of my wishin' ability.
34
00:01:50,778 --> 00:01:52,238
Yeah?
Well, make another wish.
35
00:01:52,321 --> 00:01:55,199
I wish I had a nice big cigar.
36
00:01:55,282 --> 00:01:57,368
Hey, whaddaya know?
37
00:01:57,451 --> 00:01:58,994
"From your pal, Felix."
38
00:01:59,078 --> 00:02:01,747
Well, wise guy?
I got my wish again.
39
00:02:01,831 --> 00:02:03,415
- Yeah.
- Hey, you.
40
00:02:03,499 --> 00:02:06,752
Come on! That belongs to me.
41
00:02:06,836 --> 00:02:07,920
You...
42
00:02:08,003 --> 00:02:10,673
- He steals from everybody.
- Yeah, he steals. He's a... He's a...
43
00:02:10,756 --> 00:02:12,758
Dry up. Make another wish.
44
00:02:13,342 --> 00:02:14,844
You meanie.
45
00:02:15,010 --> 00:02:17,596
I wish that cigar would
blow right up in his face.
46
00:02:22,309 --> 00:02:24,145
I got my wish again!
47
00:02:25,396 --> 00:02:27,356
Hey, I'm scared.
48
00:02:27,439 --> 00:02:28,858
So am I.
49
00:02:30,526 --> 00:02:32,945
Well, here we are. Papa's cabin.
50
00:02:33,028 --> 00:02:35,489
Come on. The door's open.
51
00:02:36,657 --> 00:02:38,742
Good old Papa's cabin!
52
00:02:39,160 --> 00:02:41,370
That old stove
reminds me I'm hungry.
53
00:02:41,453 --> 00:02:42,955
I think I'll cook us
some nice oatmeal.
54
00:02:43,038 --> 00:02:46,000
- Yummy yummy, oatmeal!
- Uh-oh.
55
00:02:46,083 --> 00:02:47,543
I forgot to buy the milk.
56
00:02:47,626 --> 00:02:49,712
Oh, you crazy, you.
57
00:02:49,795 --> 00:02:51,839
You know I can't
eat oatmeal without milk.
58
00:02:51,922 --> 00:02:54,550
Gee, I wish I had some milk.
59
00:02:56,719 --> 00:02:57,803
Hey, there's a cow out there.
60
00:02:57,887 --> 00:02:59,889
- What comes from cows?
- Steak?
61
00:02:59,972 --> 00:03:01,390
Come on. Milk.
62
00:03:01,473 --> 00:03:03,517
I got my wish again!
63
00:03:03,601 --> 00:03:05,436
You know, I'm beginnin'
to think you're haunted.
64
00:03:05,519 --> 00:03:07,438
- You do?
- Yeah. Go get the cow.
65
00:03:07,521 --> 00:03:09,273
Wait a minute!
What good's a cow?
66
00:03:09,356 --> 00:03:11,442
You know milk comes in bottles.
67
00:03:11,525 --> 00:03:14,320
- It does?
- Sure. All sizes.
68
00:03:14,403 --> 00:03:17,448
- There's the bottle. Go get the cow.
- Okay.
69
00:03:17,865 --> 00:03:19,450
A rope.
70
00:03:19,909 --> 00:03:23,412
Gee, I always wanted
to be a cowboy. Oh, boy!
71
00:03:26,874 --> 00:03:28,417
Oh, you...
72
00:03:28,584 --> 00:03:30,211
- Oh, that stupid...
- Shut up.
73
00:03:30,294 --> 00:03:31,754
You guys are more trouble
than you're worth.
74
00:03:31,837 --> 00:03:34,506
Wait a minute. What good's that
milk bottle gonna do him?
75
00:03:34,632 --> 00:03:37,885
How's he gonna get a cow
to sit on a little thing like that?
76
00:03:38,010 --> 00:03:39,345
How do you think?
77
00:03:39,428 --> 00:03:42,348
Oh. The same way they get 'em
to sit on them little cans.
78
00:03:42,431 --> 00:03:44,225
Yeah. Let me see that hat.
79
00:03:44,308 --> 00:03:45,935
- That's a good one.
- Yes, sir!
80
00:03:46,018 --> 00:03:47,102
That's a good one.
81
00:03:47,186 --> 00:03:49,355
I'll gouge your eyes out!
82
00:03:49,730 --> 00:03:51,607
- You don't know how to do that. Look...
- No?
83
00:03:51,690 --> 00:03:52,858
- Put it up there.
- Yeah?
84
00:03:52,942 --> 00:03:54,109
That's the way.
85
00:03:54,193 --> 00:03:55,569
Now, come on,
let's get squared away.
86
00:03:55,653 --> 00:03:57,112
Toss me those groceries.
87
00:04:04,578 --> 00:04:06,455
Ooh!
88
00:04:11,126 --> 00:04:12,586
Hey, here's the cow.
89
00:04:12,670 --> 00:04:14,421
How are we gonna
get the milk in the bottle?
90
00:04:14,505 --> 00:04:17,091
I'll show you how to get
the milk in the bottle.
91
00:04:17,174 --> 00:04:19,343
You put it down there...
92
00:04:19,426 --> 00:04:20,511
Give!
93
00:04:21,262 --> 00:04:23,138
Whaddaya mean, "give"?
94
00:04:23,222 --> 00:04:25,641
Well, all she has to do
is turn on the faucets.
95
00:04:25,724 --> 00:04:26,934
Oh.
96
00:04:27,393 --> 00:04:29,770
Oh, am I stupid.
I know what to do.
97
00:04:29,853 --> 00:04:30,980
I think.
98
00:04:31,772 --> 00:04:33,148
You have to pump it.
99
00:04:33,232 --> 00:04:36,277
Just like you pump water.
See, with the hip.
100
00:04:39,530 --> 00:04:40,990
Give, cow, give!
101
00:04:48,038 --> 00:04:50,374
How now, brown cow?
102
00:04:51,000 --> 00:04:53,210
"How now, brown cow."
Ya bubble-brain.
103
00:04:53,294 --> 00:04:54,128
Get out!
104
00:04:54,211 --> 00:04:56,088
I'll show ya how
to get the milk.
105
00:04:56,171 --> 00:04:59,300
All ya do is grab the faucet
like that, and ya squeeze.
106
00:04:59,383 --> 00:05:02,303
See?
107
00:05:05,431 --> 00:05:07,057
Hey, somethin's wrong.
108
00:05:07,141 --> 00:05:09,393
Stopped up. Say, Joe,
do you see anything in there?
109
00:05:09,476 --> 00:05:11,562
No, nothin'. Try again.
110
00:05:15,107 --> 00:05:18,277
Hey, try another faucet.
Maybe it gives chocolate flavour?
111
00:05:18,360 --> 00:05:19,737
Okay.
112
00:05:24,491 --> 00:05:26,160
Tastes the same.
113
00:05:28,370 --> 00:05:31,123
Hey, we're getting
pretty close to the spot, fellas.
114
00:05:31,206 --> 00:05:33,667
You're right.
How about it, Moe?
115
00:05:33,917 --> 00:05:36,086
Hey, wait a minute, fellas.
116
00:05:36,170 --> 00:05:40,591
According to Papa's map,
the uranium should be there.
117
00:05:40,674 --> 00:05:43,260
Poor Papa. Let's get busy
and find that paydirt.
118
00:05:43,344 --> 00:05:45,179
- Yeah.
- All right, get goin'.
119
00:05:45,262 --> 00:05:46,555
- Right, General!
- Right!
120
00:05:46,638 --> 00:05:47,431
Righto!
121
00:05:47,514 --> 00:05:48,474
Hey, you!
122
00:05:48,599 --> 00:05:50,642
What? Where'd he go?
123
00:05:50,726 --> 00:05:51,977
Right here.
124
00:05:52,061 --> 00:05:53,937
Come on, get in here
and get workin'.
125
00:05:57,149 --> 00:05:58,359
Check it.
126
00:06:03,072 --> 00:06:06,075
This one is broken.
That's no good.
127
00:06:10,579 --> 00:06:12,581
Hey, watch yourself!
128
00:06:14,333 --> 00:06:15,542
What does the Geiger counter say?
129
00:06:15,626 --> 00:06:17,044
"Click-click-click-click."
130
00:06:17,127 --> 00:06:19,254
Come on! Give me that.
131
00:06:20,506 --> 00:06:21,548
Eureka!
132
00:06:21,632 --> 00:06:23,967
Hey, we're lookin' for uranium,
not eureka.
133
00:06:24,051 --> 00:06:25,928
Get outta here.
134
00:06:26,011 --> 00:06:27,221
It's full of uranium.
135
00:06:27,304 --> 00:06:28,514
- Oh.
- You get a sample.
136
00:06:28,597 --> 00:06:31,517
Joe, fix up the dynamite!
We're gonna blast!
137
00:06:31,600 --> 00:06:32,851
And be careful!
138
00:06:32,935 --> 00:06:34,520
Oh!
139
00:06:34,603 --> 00:06:36,522
I'm sorry. I'm sorry.
140
00:06:36,605 --> 00:06:37,940
It's all right, kid.
It was only the head.
141
00:06:38,065 --> 00:06:40,109
Oh, yeah.
142
00:06:41,902 --> 00:06:45,072
Oh! Oh! Oh!
143
00:06:45,364 --> 00:06:47,950
- How do ya like that?
- Oh, look!
144
00:06:48,325 --> 00:06:50,369
How do ya like that?
145
00:06:55,290 --> 00:06:57,251
Dynamite's ready! Catch!
146
00:06:57,835 --> 00:06:59,795
What did you say? Oh!
147
00:07:00,671 --> 00:07:02,423
You imbecile!
If this ever hit the rocks,
148
00:07:02,506 --> 00:07:04,091
we'd all been blown to pieces.
149
00:07:04,174 --> 00:07:05,467
Huh?
150
00:07:07,302 --> 00:07:09,263
What did ya say?
I didn't hear ya.
151
00:07:09,346 --> 00:07:10,973
I said you're a nitwit imbecile.
152
00:07:11,056 --> 00:07:12,516
Flattery'll get you no place.
153
00:07:12,599 --> 00:07:15,644
- Why, you...
- Hey! Hey! Not on the rock.
154
00:07:15,727 --> 00:07:18,313
Go on over there and sit down.
Get outta here.
155
00:07:23,735 --> 00:07:24,987
Always pickin' on me.
156
00:07:25,070 --> 00:07:27,781
Big man! Big man!
"Go sit down. Go sit down."
157
00:07:27,865 --> 00:07:29,908
All right, I will!
158
00:07:30,909 --> 00:07:32,661
Hey, Moe, I was just thinkin'...
159
00:07:32,786 --> 00:07:34,580
Every time you think,
you weaken the nation.
160
00:07:34,663 --> 00:07:36,540
Now, shut up and
sit down like I told ya.
161
00:07:36,790 --> 00:07:38,208
All right, just like you told me.
162
00:07:38,292 --> 00:07:41,253
Just like you told me.
All right, I will.
163
00:07:42,045 --> 00:07:44,465
Hey, Moe, you know,
if you would do it this...
164
00:07:44,548 --> 00:07:45,883
Oh, be quiet.
165
00:07:45,966 --> 00:07:47,759
- But Moe, if...
- I don't wanna hear from you.
166
00:07:47,843 --> 00:07:50,095
- And, furthermore...
- But I wanna tell you somethin'!
167
00:07:50,179 --> 00:07:53,265
- I'm busy. Scram!
- Oooooooh!
168
00:07:54,057 --> 00:07:56,059
Why, you...
169
00:07:56,643 --> 00:07:57,603
Ooh! Oh! Oh!
170
00:07:57,686 --> 00:07:59,980
Oh, he broke his hand! He broke
his finger! He broke his finger!
171
00:08:00,105 --> 00:08:02,024
Ooh! Ooh!
172
00:08:04,151 --> 00:08:06,195
Come on, get busy.
That guy gets in my hair.
173
00:08:06,278 --> 00:08:07,696
And my eyes.
174
00:08:07,863 --> 00:08:09,573
Okay.
You wanna do all the work,
175
00:08:09,656 --> 00:08:10,949
you go ahead
and do all the work.
176
00:08:11,033 --> 00:08:12,659
I'll just sit here
and stall. That's...
177
00:08:30,344 --> 00:08:31,929
Oh, fellas!
178
00:08:34,223 --> 00:08:35,682
Gee, fellas, I... I'm sorry.
179
00:08:35,766 --> 00:08:37,684
I wish the rocks
woulda hit me, instead.
180
00:08:40,062 --> 00:08:42,397
Oh, I got my wish!
181
00:08:49,696 --> 00:08:51,281
Wow! What a day.
182
00:08:51,365 --> 00:08:53,742
Let's get some shut-eye.
All right, fellas, hit the sack.
183
00:08:53,825 --> 00:08:55,911
Yeah, and tomorrow
we'll try for the uranium again.
184
00:08:55,994 --> 00:08:59,206
- Right.
- Okay, I'm sleepin' in the lower.
185
00:08:59,957 --> 00:09:00,916
Ow!
186
00:09:02,793 --> 00:09:05,420
- Who's sleeping in the lower?
- You are.
187
00:09:05,504 --> 00:09:06,213
Good.
188
00:09:09,007 --> 00:09:11,426
- Who is sleepin' in the lower?
- Well, who is?
189
00:09:11,510 --> 00:09:12,636
You are.
190
00:09:12,803 --> 00:09:13,929
Go away.
191
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
On second thought,
we'd better take the upper.
192
00:09:15,722 --> 00:09:18,225
That was better
than the first thought.
193
00:09:21,186 --> 00:09:22,938
Bleagh!
194
00:09:26,567 --> 00:09:28,360
Oh-ow-oh!
195
00:09:30,779 --> 00:09:31,989
You clumsy ox!
196
00:09:32,072 --> 00:09:34,241
Don't you call me clumsy!
197
00:09:34,324 --> 00:09:37,661
- Oh, go on up there.
- I can't. I need help!
198
00:09:37,744 --> 00:09:39,997
- All right, I'll help ya.
- Wait a minute.
199
00:09:40,080 --> 00:09:42,040
Boost me up first,
and I'll lift him up.
200
00:09:42,124 --> 00:09:44,626
- That's very good.
- Come on, let's go.
201
00:09:44,710 --> 00:09:46,962
- Here we go.
- Up... hey!
202
00:09:48,797 --> 00:09:51,091
All right, Joe, gimme your hands.
That's it.
203
00:09:51,216 --> 00:09:52,843
Up with you...
204
00:09:52,926 --> 00:09:54,303
Higher, Moe. Push!
205
00:09:55,220 --> 00:09:56,805
- Owooh!
- Oh!
206
00:10:00,767 --> 00:10:02,894
Why, you imbeciles, you!
207
00:10:02,978 --> 00:10:05,522
Get up off of me, you!
208
00:10:05,606 --> 00:10:07,482
What are
you trying to do, kill me?
209
00:10:07,566 --> 00:10:08,734
Oh!
210
00:10:08,817 --> 00:10:10,485
Cut that out, ya crazy, you.
211
00:10:10,569 --> 00:10:12,904
Oh, shut up. Larry, put your foot
in here. I'll get you up there.
212
00:10:12,988 --> 00:10:15,157
- Get over there where you belong!
- All right.
213
00:10:15,449 --> 00:10:16,908
All right.
214
00:10:20,329 --> 00:10:22,039
Hey, where'd he go?
215
00:10:22,122 --> 00:10:23,874
Hey, look!
216
00:10:26,710 --> 00:10:29,504
- Come on.
- You double-crosser!
217
00:10:29,588 --> 00:10:32,424
- What's the big idea?
- Come on, get up there.
218
00:10:32,507 --> 00:10:33,508
Wait a minute.
219
00:10:33,592 --> 00:10:34,885
- I'll get you up there first, Joe.
- Me?
220
00:10:34,968 --> 00:10:36,303
Get over there
and give him a hand.
221
00:10:36,386 --> 00:10:39,348
All right, get your foot up here.
Ready? Go!
222
00:10:43,352 --> 00:10:45,228
What's the matter with you?
Can't you do anything?
223
00:10:45,312 --> 00:10:46,313
I tried.
224
00:10:46,396 --> 00:10:47,564
Hey!
225
00:10:47,648 --> 00:10:49,316
How did you get
inside of my pants?
226
00:10:49,399 --> 00:10:52,361
- That's a surprise to me.
- Go on, get...
227
00:10:52,444 --> 00:10:53,820
You're following me.
228
00:10:53,904 --> 00:10:56,031
- I'll follow you...
- Wait a minute. Wait a minute.
229
00:10:56,114 --> 00:10:58,075
You gotta get his leg out.
Here, I'll help you.
230
00:10:58,158 --> 00:10:59,576
- Yeah.
- What's the matter with you guys?
231
00:10:59,660 --> 00:11:01,787
- Tug a little bit.
- I'm tugging!
232
00:11:01,870 --> 00:11:03,497
- Go ahead!
- I'm tugging!
233
00:11:04,790 --> 00:11:06,416
See, I tugged too hard.
234
00:11:07,084 --> 00:11:09,294
- Ya know, I think both of you...
- Wait a minute, fellas. Don't go away.
235
00:11:09,378 --> 00:11:11,505
Yeah, don't...
"Don't go away," he says.
236
00:11:11,588 --> 00:11:13,256
- Go away from me.
- Stop pushing!
237
00:11:13,340 --> 00:11:15,133
Hey, hey, hey!
I got the idea.
238
00:11:15,217 --> 00:11:17,803
Just thought of it.
Just thought of it.
239
00:11:20,222 --> 00:11:21,515
There you are.
240
00:11:21,598 --> 00:11:23,475
Why, you imbecile!
You wrecked my pyjamas.
241
00:11:23,558 --> 00:11:26,228
Go on! The both of you are
goin' up there. Come here.
242
00:11:26,311 --> 00:11:28,313
- Wait, wait, wait! Moe! Moe!
- Up with ya!
243
00:11:31,149 --> 00:11:32,484
Goodnight, Mother.
244
00:11:32,567 --> 00:11:35,696
Wind up the cat
and put out the clock.
245
00:11:36,905 --> 00:11:38,782
All right, you're next, boy.
246
00:11:43,870 --> 00:11:45,831
Wait a minute.
247
00:11:45,914 --> 00:11:47,833
I'll tell you what.
You bend down,
248
00:11:47,916 --> 00:11:49,751
I'll stand on your back,
and, when you raise up,
249
00:11:49,835 --> 00:11:51,670
you'll have me right up
in the bunk. How's that?
250
00:11:51,753 --> 00:11:54,172
Ha ha! You're really using your brain.
Okay, baby.
251
00:11:57,634 --> 00:11:59,302
Nnnnngh!
252
00:12:02,764 --> 00:12:04,599
Get off of me!
253
00:12:05,308 --> 00:12:06,518
What are you trying to do?
Kill me?
254
00:12:06,601 --> 00:12:08,311
Oh, Moe,
you're such a weakling.
255
00:12:08,395 --> 00:12:10,313
You can't lift a little me.
256
00:12:10,397 --> 00:12:12,566
It would take a derrick to lift
a ton of blubber like you.
257
00:12:12,649 --> 00:12:13,734
Oh, you're just saying that.
258
00:12:13,817 --> 00:12:15,360
You sleep down here,
I'll get up there.
259
00:12:15,444 --> 00:12:17,988
- Gimme a hand.
- Okay, okay, okay.
260
00:12:19,489 --> 00:12:20,532
Go!
261
00:12:29,791 --> 00:12:30,876
What a night!
262
00:12:30,959 --> 00:12:32,294
As soon as we finish
the breakfast dishes,
263
00:12:32,377 --> 00:12:33,795
we're going to town
and call Pa.
264
00:12:33,879 --> 00:12:35,297
Yeah. I don't know how
he ever stood this place.
265
00:12:35,380 --> 00:12:37,090
Yeah, you can't even
get a decent drink.
266
00:12:37,174 --> 00:12:39,134
Even the water
tastes like kerosene.
267
00:12:41,845 --> 00:12:43,346
What's the matter
with this thing, now?
268
00:12:43,430 --> 00:12:44,723
Sounds like it's got asthma.
269
00:12:44,806 --> 00:12:46,308
Try it again, Moe.
270
00:12:49,478 --> 00:12:52,355
No, it's stuck. We'll have to take
the pump off and clean it out.
271
00:12:59,946 --> 00:13:01,865
- Gimme that pipe, Larry.
- Here.
272
00:13:03,200 --> 00:13:05,202
- That's it, Moe.
- Oh!
273
00:13:11,208 --> 00:13:13,335
Sounds like a bear.
I'd better get a trap.
274
00:13:13,418 --> 00:13:15,879
Wait a minute.
How can a bear be down there?
275
00:13:15,962 --> 00:13:17,589
- It's "bearly" possible.
- Yeah...
276
00:13:17,672 --> 00:13:19,591
You egghead!
277
00:13:22,594 --> 00:13:24,429
Can't see a thing down there,
it's so dark.
278
00:13:24,513 --> 00:13:26,515
- Gimme a match.
- Right.
279
00:13:30,352 --> 00:13:31,770
Not a thing.
280
00:13:35,148 --> 00:13:37,317
Well, guess it's
all cleaned out, boys.
281
00:13:37,984 --> 00:13:39,486
Yowie!
282
00:13:45,450 --> 00:13:46,827
All right, pump it.
283
00:13:46,910 --> 00:13:49,704
I gotta do all the work.
I wish I was rich.
284
00:13:49,788 --> 00:13:52,290
Quit wishin' for the impossible,
and pump it.
285
00:14:09,558 --> 00:14:11,351
My goodness.
286
00:14:29,494 --> 00:14:32,622
- An ink well!
- Ink well? It's earl!
287
00:14:32,706 --> 00:14:35,083
- Erl?
- Yeah. Coal earl.
288
00:14:35,709 --> 00:14:37,127
You mean oil? It's oil!
289
00:14:37,210 --> 00:14:40,380
Oil! It's a geyser!
An oil geyser! We're rich!
290
00:14:40,463 --> 00:14:43,091
Hey, it's outta control.
We gotta cork it.
291
00:14:43,174 --> 00:14:44,676
We haven't got any corks.
292
00:14:44,759 --> 00:14:46,845
Well, we're losin' money.
You sit on it.
293
00:14:46,928 --> 00:14:48,013
- Come on!
- Okay. Okay.
294
00:14:56,313 --> 00:14:58,857
- Nice work, kid.
- I'm a successful cork.
295
00:14:58,940 --> 00:15:00,483
Success!
296
00:15:01,318 --> 00:15:04,821
Oh! Oh! Help!
297
00:15:05,280 --> 00:15:08,783
I'm an unsuccessful cork!
Get me down!
298
00:15:08,909 --> 00:15:11,953
Oh! Oh! Oh! Oh!
299
00:15:12,037 --> 00:15:13,413
Moe, get that rope.
300
00:15:13,496 --> 00:15:15,332
- Help!
- Don't go away.
301
00:15:15,457 --> 00:15:16,625
I won't.
302
00:15:17,208 --> 00:15:19,878
- All right, here you go, Joe.
- Oh! Oh! Oh!
303
00:15:28,178 --> 00:15:29,763
Get up here.
304
00:15:31,139 --> 00:15:33,516
Ha ha!
We're rich! We're rich!
305
00:15:33,600 --> 00:15:36,686
Yeah. We're losin' money.
I wish it would stop already.
306
00:15:40,190 --> 00:15:41,191
See?
307
00:15:41,274 --> 00:15:43,401
Yeah, I see.
You wished us out of an oil well.
308
00:15:43,485 --> 00:15:46,321
Oh, gee! Oh, gosh!
309
00:15:46,780 --> 00:15:49,658
- Oh, doggone it!
- Well, we're broke again.
310
00:15:49,741 --> 00:15:51,284
Shake hands with a pauper.
311
00:15:51,785 --> 00:15:53,912
Wish that oil hadn't stopped.
312
00:15:53,995 --> 00:15:59,876
Hurray! Hurray! Yippee! Hurray!
313
00:16:00,251 --> 00:16:02,295
Oh, boy! Oh, boy!
314
00:16:02,379 --> 00:16:05,966
Well, oil's well that ends well.
315
00:16:08,176 --> 00:16:11,638
SUBTITLES BY POWERHOUSE FILMS LTD
22141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof