All language subtitles for Woman with a Suitcase E15

CEO Park Hye Joo

Earlier...

I asked you where Yoo Tae Oh was.
Not if he was dead.

Hae Joo... No...

Attorney Park Hye Joo...

You already knew Yoo Tae
Oh was dead and used me

to get rid of CEO Lee Dong Soo.

Then, let me ask you again.

Where is Yoo Tae Oh?

Paralegal Cha, please!

Isn't it about time you
behaved like an attorney?

Like an attorney?

There are attorneys everywhere you turn.

In the midst, you're on
the bottom of the pole.

Ah, your press conference was very honest.

Sounds like you passed the bar
with a difference of one point.

Do you get it now?

You don't have the brain
to survive Seochodong now.

Don't be delusional.

You were only cool when you
used to be a paralegal.

The Seoul District Court
Criminal Case 11, Decision

I'm sorry to behave like an attorney.

The retrial has been decided.

Retrial?

Fine, work hard on your retrial.

But would it change anything?
There's a limit to what you can do.

Of course, it would be like that by myself.

Since I don't have the brain
to survive that alone...

the losers have united.

Aren't you curious as
to who would be the one

to get knocked down?

How I rescue the kids as a lawyer...

watch very carefully.

Okay.

Let's say you rescue the kids. But how
would you go about rescuing Ham Bok Geo?

Wouldn't you have to resolve Seo Ji
Ah's murder case to win properly?

We requested Yoo Tae Oh to appear as a
witness, but we don't even know where he is...

- What do you think happened?
- I'm wondering if he's already dead.

But you know... the additional
report that disappeared...

Where is Yoo Tae Oh?

Hey, if I knew, would I be here like this?

- Then give it to me.
- Give what?

The missing additional document
to the autopsy report.

You're the one who hid it, right?

Geez, this rude junior of mine...

Hey, what are you doing in here? Huh?!

I was thinking and realized that the report did arrive
here whole, but the fact that a page is missing...

I can only conclude that you committed
an illegal act, Prosecutor.

Hey, you know I'm a prosecutor of Korean.
You think I tainted the evidence?

Yes. Seeing how you perform in court, your character
is more than enough to do that sort of thing.

Hey, you... really...

really should be careful. I'm
going to one day just...

Prosecutor...

Be careful.

Because I'm going to unravel it one day.

Hey, Park Hae Joo! Why don't
you answer your phone?

Hey, at the retrial... Cha Geum Joo and that bastard Ma
Seok Woo will try to save Ham Bok Geo all at the same time.

If that happens, I'll be
completely humiliated.

That won't happen.

By chance, did you take
that additional report?

Yeah.

I would like for you to give it back.

Why? Isn't me stealing it something
you should be thankful for?

Well... it's because I'm wondering what you'll do.
Like if you suddenly cooperate with Cha Geum Joo.

- Do you have a lighter?
- Yeah.

You were talking about this, right?

The proof that says Alan
Baston is the real killer.

Hey, hey, hey!

Hey!

You're... no longer the Park
Hye Joo I used to know.

- Hi, Attorney Min.
- Welcome, Attorney Lee Dong Soo.

I heard you were recruiting.
Daeseoyang is a huge company.

Well, nothing compared to your
company size. Have a seat.

So, what is it...

I heard you're leaving Ohsung.

I was wondering if you'd like to join us.

Whose idea is this?

Well... it's actually the
Princess' suggestion.

I didn't want to take my case to Park
Hye Joo, so I picked this law firm.

Yes, if you join us, she says
she'd give us her lawsuit.

I'll think about it.

Thank you for your consideration.

But that Park Hye Joo... that shrewd one...
are you going to leave her there?

You should teach her a lesson.

Yes?

My vacation home?

I understand. I'll go there right now.

It's a dead badger.

Hey, it's the corpse of a badger!
Find something else.

You worked hard.

Search. Hurry and go search.

Geez, seriously...

Geez, what did that punk do here?

Go ahead and shoot me.
This is like my life.

Save me!

Do you think I'll save you or kill you?

Before you leave us, God Tae Oh,
you have to eat this first.

Last time when I got rid of Seo
Ji Ah, that shrewd girl...

left the real killer
evidence in her stomach.

She drew a picture of a
parrot on the candy wrapper.

So, I thought of a really fun idea.

Wait, wait, give it to me.
You can't carry this.

I'm okay!

I'm not okay! I'm not okay! It hasn't
been long since you took off your cast.

Attorney, next time, don't
even lift up a single paper.

I'll take care of my documents.

How did it go? You
visiting Prosecutor Choi?

I pointed out everything,
but he didn't even budge.

I feel like he may not know anything.

I think all these witness will come, but...
Yoo Tae Oh

What should we do about Yoo Tae Oh? Seeing as
he hasn't even been found by the police yet...

It would be really great if
he came back in one piece.

These are documents we can't submit
since we haven't retrieved them.

Ah, and...

This second evidence...

Are you going to use this
in the trial this time?

Why?

It's a bit worrying.

It's an issue of conflict of interest.

If they bring up the fact that we were
defending Jo Ye Ryeong in the past...

we can get sued for breaching our contract.

I'm ready for that.

I wish the judge makes a good call.

We have to hope that the
judge will have eyes of God.

Woman With a Suitcase

Episode 15 God's eyes

I don't think a good lawyer is
someone who's good in trials.

The big things always
happen behind the scenes.

I came by just in case you
have an misunderstanding.

What misunderstanding?

Our fault lies in that both
of us were loyal to Ohsung.

Me and you both... I think it's foolish
to screw ourselves up over this.

I don't know how you got your
grip on Professional Kang, but...

since it's come to this,
isn't negotiation necessary?

Negotiation begins with condition.

Lose the retrial...

but instead let Ham Bok
Geo remain a murderer.

Are you asking me to draw the
line between those two cases?

Hurry up!

Yes, Editor, we just got in.

Look over here.

What's all this?

Commemorating Ohsung
Construction Completion...

Sam Hon Technology Patent Lawsuit...

Over here... take a picture of this.

What's that?

It was displayed like a museum inside
CEO Lee Dong Soo's vacation home.

A display?

Yes, as if to show off his own
accomplishments, he had everything displayed.

But this is weird.

Why is that one empty?

The only one that's empty is the one from
Sam Hon Technology's patent lawsuit?

Yes. Do you think it's
relevant to this case?

A legal professional's achievement
can come back to him as a karma.

Lee Dong Soo's achievements...

Look into Sam Hon Technology case. Find
out if there's anything unusual about it.

Okay, I'll do that.

What will you do about your travel ban?

Don't worry about stuff like that.
I'm a pro.

I guess the achievement Attorney Lee Dong Soo was
so proud of has come back to him as a karma.

It looks like... it's been a really
long time since they closed down.

Be careful.

Be careful.

Sam Hon Technology at war with
Ohsung Technology over patent

Sam Hon Technology at war with
Ohsung Technology over patent...

Prosecutor on the case Lee Dong Soo arrests
Sam Hon Technology's CEO Kang Young Doo?

Is your gunshot wound okay?

I'm perfectly fine.

You must be really happy
about your retrial.

That goes without saying.

Is your trial preparation going well?

You have to stand as a
witness in this retrial.

I don't know if my testimony
would be any help.

You can't be a double timer.

Double timing?

Whether it's this side or that side,
be sure to support one side firmly.

Don't worry about this
side and that side both.

What do you mean I'm double timing?

I think you are.

By chance, if you're talking about Attorney Ma... I don't
think I've been weighing toward one side completely.

Besides, it's not our time to
talk about stuff like that.

At times you can be double timing when it comes
to relationship between a man and woman.

It's not like you're having an affair.
Who cares?

Weigh everything and double time all
you want and come to me in the end.

Then, what do you mean when
you say not to double time?

Either save the kids or me.

Just pick one. If you're trying to prove my innocence under
this circumstances, the judge will feel a lot of pressure.

He'll be under pressure by the people
who are connected to the Food Talk.

Then the trial will tangle up.

Cha Geum Joo, I'll work on saving myself.

I know the Prosecutors Office well.

If they're embarrassed, they'll
end up canceling my arrest.

So, you focus on saving the kids.

What are you thinking?

I'm your lawyer. You can't
have an ulterior motive.

If you have a strategy for the
trial, you should share it with me.

You're looking into Sam Hon
Technology patent lawsuit, right?

So, I'm thinking the same thing you are.

What do you think I'm thinking?

Make Lee Dong Soo dig his
own trap in the courtroom?

You know all about Lee Dong
Soo's trial experience.

Right...

Have Lee Dong Soo stand witness and
pump him up as much as you can.

How great of a prosecutor he was and
how great of a lawyer he is. Got it?

Witness subpoena

Must I go to the courtroom?
Tell them I'm saying no.

Unfortunately, you can't
deny the witness subpoena.

They won't arrest Jo Ye
Ryeong by chance, would they?

For now, let's make sure you deny the charges
of hiring the culprit in homeless girl case.

Even the video clip I
was in with Yoo Tae Oh?

Yes.

You're the one who gave money to Lee
Byung Dae, right, Secretary Jo?

- Yes.
- You should leave the country before the trial begins.

I understand.

Um... I'm nervous.

I'm nervous, too. But everything
will be fine. It's okay.

That's right, Oppa! Fighting!

Now, everyone... you can
do a good job, right?

Yes.

Should we do a "Fighting" for that reason?

There.

Paralegal.

One, two, three, Fighting!

Your Honor, may I say one more thing?

This is my last testimony.

In short, this courtroom is shitty.

It's almost time.

- Let's go!
- Let's go!

Cha Geum Joo, are you
prepared for today's trial?

Today's homeless girl incident's retrial,
right? How do you think it will turn out?

It's like hitting a boulder with
an egg, but we'll do our best.

Will you be revealing the truth behind Seo Ji
Ah's murder case and missing Yoo Tae Oh case?

I'll just say one thing right now.

You can't lock away truth.

- Please say something about the trial.
- One word please!

There will be the sixth retrial on a criminal case in our country
momentarily. Homeless Girl Case becomes the sixth retrial case in Korea

Attorneys Cha Geum Joo and Ma Seok Woo believe this
case is relevant to Seo Ji Ah's murder case...

and also missing Hallyu star
Yoo Tae Oh case as well.

You'll be attending this
today, too, right, CEO?

Is something going to
happen to Jo Ye Ryeong?

Just in case, be ready
to write up subpoenas.

Okay.

Let's go.

Just a moment please.

Do you know this?

You're the prettiest when
I see you in a courtroom.

I'm not saying this to make you relax.
It's the truth.

So, be confident in the courtroom.

The witness stand is over there.

I know.

Everyone, stand.
Retrial of homeless girl case

Retrial of homeless girl case

Everyone, sit down.

At this time, case number 2015

Zeno34 retrial will begin.

Is the defendant side present?

The witness testimony has
been set for this trial.

Are all the witnesses present?

- Yes.
- Yes.

Everyone, please stand
and pledge your oath.

Oath.

I'll speak only the truth without hiding
or adding according to my conscience...

If I lie, I pledge to accept
the punishment for perjury.

Witness 1, I call victim
Kim Min Na to the stand.

Witness, you were called to that vacation
home on the day of the incident, correct?

Yes.

The person in this photo invited you to a party
called "Food Talk" at that vacation home...

Is she the one?

Yes.

Please refrain from using the phrase
"Food Talk" that hasn't been confirmed.

Defense, please be mindful of that.

Then, I'll ask you this way.

Witness, did you go with
deceased Seo Ji Ah...

and go to a place be one of
the teenage sex hostess?

Yes.

On your way home from there, you stopped by the
Ohsung vacation home with Seo Ji Ah and ate ramen...

and took a video clip of Yoo Tae Oh
and Jo Ye Ryeong coincidentally.

Yes.

Do you think that video clip is
the reason you were attacked?

Yes.

That would be all.

Witness? After the attack, you were
unconscious... Disability Diagnosis

There's record that shows that
you could not speak for awhile.

Could we really think that you're remembering things
that happened on the day of the incident clearly?

I remember.

I just didn't speak.

Why did you go to that vacation home?

She said they'd pay me.

How much did you receive?

250,000 won.

- How many times did you go?
- Twice.

So, now... in a way, you were selling sex.

Objection. She was a minor and
had left home at the time...

She was invited without knowing
what she was going to do.

Defense, it's true that
she sold sex regardless.

Are you going to deny that?

That's all.

Witness, you can go back to your seat.

I call Lee Byung Dae to the stand next.

For your information, Lee Byung Dae had confessed
that he's the real culprit to the crime.

He's the culprit! Why
didn't they catch him?

He's the one! He's the real one!

He's the one! Why don't they put him away?

Witness, at the time, you
came to Seoul from Busan.

- Were you temporarily living in a homeless shelter near Suwon train station?
- Yes.

The day of the incident, you
were hired by someone...

and that you kidnapped Min Na.
That's what you confessed here.

Is that true?

Yes. I did that.

Someone told me to.

He gave me 7 million won and...

told me to bring him Min Na's cell phone.

Hey, give me your cell phone.

I didn't bring my cell
phone with me tonight.

Are you kidding me?

I thought she was lying.

And I heard people coming.

So, I dragged her to the Ohjang Park.

I really... I really left it behind.

You want to die? Hurry
up and give it to me.

I'll give you money. Have all this.

Time is running out. He's waiting for me.

Hurry up and give it!

Hey, is your cell phone more
important than your life right now?

Hey, hey!

So, I thought she was dead.
I was scared and ran away.

I... I did it...

What did you do with the knife
you used at the crime scene?

I hid it under my bed mattress...

The Busanjin Police took it.

Did you confess as the culprit
behind the homeless girl incident?

- Yes.
- But how did you get released?

By chance, did you change your testimony
during the prosecution interrogation?

No. The fact that I was
at the crime scene...

and I explained how I
stabbed Min Na in detail...

They said the case is closed
all of a sudden and let me go.

I thought Min Na was really dead...

I was so tormented.

But... I'm so glad she's alive.

Thank you. Thank you.

Hello?

Witness. You're saying you were hired.

Where did you spend the money
you got paid for doing that?

Living expenses...

and bought drugs...

You bought drugs?

You were arrested a few times
for possession of drugs, right?

Twice...

The prosecution is doubting someone
who received money from a stranger...

and got an innocent girl unconscious.
This drug addict's testimony...

I'm questioning whether there's
any truth to his testimony.

And... I'm wondering if someone...

hired him this time as well...

Please hear this witness' testimony
with some reasonable doubt.

Geez, that prosecutor...

That's all.

I'll interrogate witness Jo Ye Ryeong.

I'll permit that.

Do you know Yoo Tae Oh personally?

No, I don't know him very well.

Since he's a model for Ohsung Fashion, I've bumped
into him a few times at season fashion shows.

If that's the case, what
is this video clip about?

It must be someone else
or superimposed image.

This is not a superimposed image.

Professional Opinion

As if this has your fingerprints...

it's a testimony given by a professional.

How would you explain this?

As you know, there are conflicting issues
outsiders can't understand within my family.

I've had to butt heads with the family members for a
long time over Ohsung Art Center director position.

I believe that video clip is a trap.

Then, are you saying that
woman could be a body double?

Look, Cha Geum Joo! You were my
lawyer before? How could you do this?

You ordered your secretary to
retrieve that video clip...

and your secretary bribed witness
Lee Byung Dae. Isn't that right?

I will deny further interrogation.

May I ask witness Lee
Byung Dae one more thing?

I permit it.

Witness, among these people...

please see if there's the person who
asked you to retrieve the cell phone.

Choi Ji Hwan

Please take your time.

Over there... just before that...

Are you talking about this picture?

Yes.

The person Lee Byung Dae picked out is...

Will you continue to insist on
superimposing the image or a body double?

That's all.

I'll interrogate Park Hye Joo who was defendant
Oh Gyeong Hwan's lawyer at the time.

Attorney Park... this is your
last chance to come back to us.

National Intelligence Service

British Intelligence Agency MI-6
is asking for our cooperation.

- Is it about helping out arresting Alan Baston?
- Yeah.

Witness, you're a lawyer for
Jo Ye Ryeong right now, right?

That's right.

You were also a lawyer for the defendant over
there at the time of the homeless girl incident.

Yes.

As Oh Gyeong Hwan's lawyer...

you insisted that the defendant was
innocent. Do you remember that?

I will not testify regarding that.

Why not?

Your Honor, I was Oh Gyeong Hwan's lawyer
then, but I'm Jo Ye Ryeong's lawyer now.

I will not testify against my client.

Will that be okay?

That makes sense.

You have the right to deny testifying
which can lead to legal responsibility.

You're aware, right, counselor?

Earlier, Lee Byung Dae testified saying that
he was hired by Jo Ye Ryeong's secretary.

Do you know Secretary Jo's whereabouts?

I don't know.

Then what do you think about
Jo Ye Ryeong's video clip?

Is it Jo Ye Ryeong?

Or is it a body double?

There's no way I'd know that. But shouldn't you
reveal your source for that video clip first?

- My source?
- Yes.

What if the source of that video clip
is you, Attorney Cha Geum Joo...

That is exposing professional confidentiality.
It's in violation of Attorneys-at-Law Act.

Even if there is a conflict
of interest, if that

affects the good of all, you have
an obligation to reveal the truth.

Witness, you're trying to hide the
truth by using fallacious arguments.

That's all.

Your Honor, I call defendant
Oh Gyeong Hwan to the stand.

I permit it.

Defendant, do you insist your innocence?

Yes.

You wrote this letter yourself, right?

"I killed her. I'm so sorry."

I heard you've been sending this to police
for several days. Why did you do that?

Is that because lf your guilty conscience?

That... that's not it...

I really didn't do it...

But if I didn't write a letter of reflection, it
felt like the police would come looking for me.

A scary ahjussi tried to kill me...

You must know that your back and forth
testimony is hurting the stability of the law.

What do you mean "back and forth?"

The defendant is the victim to the police
who ignored proper legal procedure.

Prosecutor, you're making fun
of such a defendant right now.

Apologize.

Apologize?

Attorney Ma, he's cold...

Defendant, you said you were
under a coercive interrogation.

By chance, did the prosecutor beat you?

That's not it, but...

I didn't do it.

It's... it's not me...

Hey...

If you keep insisting like
that, you'd be in big trouble.

You have to confess if you want to go home.

Gyeong Hwan, you did wrong impulsively.

So, help me make a determination.

Whether you're supposed to be punished...

or someone I need to teach and lead...

I should know that.

Gyeong Hwan, where's the first
place you took Min Na to?

Train station, right?

It was the train station, right?

For your information, Min Na was found in
front of the painted rock near the garden.

Where was it?

Point it out to me.

He... here...

Even in Yakchon intersection
case, Nara supermarket case...

We've seen this from time to time...

As if to catch a rabbit, the
prosecution corners the weak.

That's all.

I call Jeong Ahn Soo who was the
prosecutor at the time to the stand.

Do you acknowledge your
coercive interrogation?

No.

While you were the prosecutor in Busan, the true
culprit showed up. Why did you stop the investigation?

I don't know what you're talking about.

Because your subordinates are
digging into the case you closed

you ordered them to release the true culprit, right? A crazy guy saying he killed the homeless girl. Stop the investigation.
We already have confession from Oh Gyeong Hwan. We can't start all over. It's a headache. We have other cases.

A crazy guy saying he killed the homeless girl. Stop the investigation. We already have
confession from Oh Gyeong Hwan. We can't start all over. It's a headache. We have other cases.

No.

What is that angry look in your eyes?

Don't you think we should
straighten this case even now?

The truth of the case is known by
those kids and God knows it, too.

- God?
- What the heck is he saying?

God?

That's all.

How did this happen to that guy...

He's totally hopeless.

Prosecution, are you
going to cross examine?

No, we won't.

Don't you think it's game over?

Geez, if that moron didn't say that crazy nonsense, I
was going to let it go and just write up something.

I call K-fact's CEO Ham Gok
Beo to the witness stand.

You've been following the homeless
girl case as the CEO of K-fact, right?

Yes.

I started doing that because I met
a paralegal who is extremely nosy.

I'll watch it.

Why are you so attached to this case?

A mysterious username known as Tommy Kim was geographically
someone who lived in the Ohsung vacation home.

It seemed like it was
relevant to the Food Talk.

Objection. His testimony has
nothing to do with this case.

Witness, you're serving time for
murdering Seo Ji Ah, right?

- As you can see.
- Did you kill Seo Ji Ah?

- Yes.
- What is he saying?

You're admitting the fact
that you killed Seo Ji Ah?

I admit it.

In the end... it was all my fault.

During the sex hostess case, I was the prosecutor on
the case. I couldn't hold back my temper and quit.

For my own freedom, I lived as the paparazzi
media CEO and lived a compromising life.

During all that, a woman got
tangled up in this case...

but I had to sit back and
watch that woman go to jail.

Having to just watch those kids being
ridiculed in this courtroom...

All these things are my crimes.

That's why I'm guilty.

He's the man!

He's the man! A real man!

I'll take it as guilty symbolically.

That's all.

Witness, why didn't you expose the truth behind
the homeless girl case even though you knew?

I didn't have a crucial evidence.

You kept silent because you
lacked a crucial evidence.

Do you know the common denominator between
a prosecutor and paparazzi media?

There are many cases that you keep quiet
about even though you know the truth.

Prosecution, wrap it up if you
don't have any more questions.

I call Lee Dong Soo to the witness stand.

The defense argues that the victim
was called to your vacation home.

Is that true?

I've heard some things people
talk about Food Talk also.

Like gossip.

There are people who are jealous over
people who got together over drinks.

Because it denied people who are
troublemakers in our society.

For your information, Ham Bok Geo
is also a member of our Food Talk.

If you need it, I'll submit a photograph.

- Ham Bok Geo, too?
- No, he's not.

Ham Bok Geo is also a member?

Yes, of course.

Do you know deceased Seo Ji Ah whom the defendant
insists that she took her to the vacation home?

I don't know her.

Some say Yoo Tae Oh disappeared at your
vacation home. What do you think about that?

I'll answer that if Yoo Tae Oh's
whereabouts or body is found out.

I'm sorry, but there's nothing
I can say at this point.

That's all.

Defense, will you cross examine?

Yes.

Looking over your trial experience...
it was quite brilliant.

Thank you for your compliment.

For someone like me who had to climb up from bottom to
be here, there's something I don't quite understand.

Witness, you as a regular man...

you have an ability to be a
great legal representative.

Thank you, but what are
you trying to say...

Counselor, hurry up and make
your connection to this case.

MDMA Vicious Drug Cartel,
Arrested in a year

Is this a case you tried?

Yes.

What type of case was it?

So called "Dori Dori..." It was
a drug cartel arrest case.

How about this one? Ohsung Technology wins
against Sam Hon Technology in a patent war

Ohsung Technology wins against Sam
Hon Technology in a patent war

It's a photo I took while I was a prosecutor after I tried in a lawsuit
where Sam Hon Technology stole Ohsung Technology's patent technology.

I hear you still keep
this bolt as a souvenir?

What does that have to do with this case?

I was just thinking how amazing you are.

I feel as though I should raise my hands and feet
in surrender after reviewing your trial resume.

Your Honor, please remember what
the witness has just testified to.

And such an amazing lawyer like you...

makes me think there's no way you'd be
involved in various controversial incidents.

That's all.

Witness, good job.

You can go back to your seat.

Cha Geum Joo... what is she thinking?

Attorney Lee Dong Soo.

Hi, you were here, too?

Yes. I enjoyed watching the trial.

Now that the charges against you are cleared
up, please come to our Daeseoyang Law Firm.

Lastly, do you have anything
to say, prosecutor?

I do acknowledge that there was
somewhat of a coercive interrogation.

However, this case and the teenage sex
hostess case are different cases.

It's not right to make the connection.

Witness Ham Bok Geo is
still guilty as charged.

Defense, make your closing statement.

An innocent young man was
tormented for a long time.

Also the victim was on the verge of death.

There's a conscience who yells out that he's
guilty despite the punishment he'll have to face.

The judgment that can come out
in front of all these truths...

I believe there's only one way.

Not guilty.

The truth can never be locked away.

Please console these kids' wounds
by giving him a not guilty verdict.

Do we have to give a not guilty verdict?
Then we're admitting the court's mistake.

Earlier didn't Attorney
Cha Geum Joo hint at

leaving the Food Talk alone if
we give a not guilty verdict?

You think she's making a deal?

Why don't we do this?

No way...

There's no way this will go wrong again.

What will I do if we get a guilty verdict?

Since the judge is god in this courtroom...

if god says he's guilty,
we have to accept it.

- Since we don't have eyes of god.
- Everyone, stand.

We can only rely on eyes of law.

Everyone sit.

The defendant...

is not guilty.

I will declare the reasons
for his not guilty sentence.

The defendant, despite being unfair to him... he
thought he'd be treated with consideration and...

he confessed to the crime fearing the consequence he
would have to experience in case he denied the crime.

But the defendant was still young at the time and did
not receive protection of his family or guardian.

I believe he thought he didn't
have anyone who'd defend him.

After the defendant arrived
at the crime scene,

his testimonies regarding the
circumstances were wrong and unclear.

Only after the investigative
team showed him a photo...

he looked as though he was making his confession
to match the actual chain of events...

I don't acknowledge the authenticity
of the defendant's confession.

As a judge who doesn't have eyes of God...

I daresay I have arrived at the
truth of the matter in this case.

However, the defendant...
during the interrogation...

the rights he had to exercise...

and went through hardship without
receiving due process of law.

Even his last hope, the court...

has no excuse for lacking serious
evaluation and thought things through.

Therefore, since the statute of this case

was applied during the time when
no evidences were available...

According to the criminal law article 325, latter
part of the paragraph... I declare him not guilty.

For the defendant who was tormented
and his family, the court...

convey the apology for not
reviewing the case more carefully.

You're under arrest for hiring an attacker for
the Suwon train station homeless girl case.

- You may remain silent...
- I'm her lawyer.

Please remain silent for now.

Since it's an urgent arrest, if the arrest warrant
isn't issued within 48 hours, you'll be released.

Just wait until then.

You suffered a lot!

- Min Na!
- Unni!

What will you do now? You're stuck.
You have to go back to school.

That's why I'm so happy! It's
all because of you! Thank you!

Just try and say you don't want to go to
school! You'll really get it from me!

- Okay.
- Gyeong Hwan.

I gave you this as my attorney fee.

You said it's everything you have.
I should give it back to you.

Thank you everyone.

Lawyer...

I'm more thankful since
you treated me so well.

- You suffered a lot!
- Please look over here! Please say something!

- This way please.
- Look over here.

You became a lawyer after struggling so much for so long. What
is your reason for taking such a difficult case like this?

The law was made to be used
for something like this.

The judiciary has the responsibility to
look at the facts of the case clearly.

Lawyer Cha Geum Joo, do you think the same?

I'm working for the public good.

The public good?

When I work for my personal benefit, there are
times when the good of others come about.

It's only because I wish to be famous!

Ah, then, you became really famous.
Are you satisfied?

- Not yet.
- Why is that?

There is still a unsolved case.

Seo Ji Ah's murder case and
Yoo Tae Oh's missing case.

Once those are finished, please
come and interview then.

Okay!

Congratulations again!

Congratulations!

We'll take a picture. Please do a pose!

1...2... 3! Good!

Sam Hon Technology...

Cha Geum Joo...

Did she dig a trap in the courtroom?

What are you thinking about?

I'm leaving today.

I wanted to give you a
present for the last time.

Ah, I should tell you the
address of the present, right?

Restricted Mountain Area

This is an announcement.

The passengers who would board the Zenus flight
heading to Dubai from Incheon, flight A380...

Thank you.

Please come to the gate number
21 and start boarding procedure.

I will repeat.

Park Hye Joo

Passengers who are to board flight
A380 leaving Incheon to Dubai...

Please come to gate 21 and
start your boarding procedure.

About Lawyer Cha Geum Joo... why is
she like that to Lawyer Lee Dong Soo?

Was she kissing up to him? For
her future down the road?

Wow! Sunbae! I met you
a lot of times before,

but isn't this too much?

No, no, it's not me! You know I have
no reason to do something like this!

We can investigate that ourselves. We were looking
in wrong areas just because of that badger.

Where's Hae Joo?

Where's Park Hye Joo?!

I looked into Alan's crime pattern. He seems
to have an M.O. M.O. – Modus Operandi

M.O?

There are common denominators in
the murders he has committed.

He accuses someone else of
the murder and escapes it.

Like planting my button and all...

If Yoo Tae Oh's body were to be discovered,
I'm sure he has left something behind.

I heard Lee Dong Soo's
patent bolt disappeared.

If Attorney Park and Alan
are on the same side...

His target this time is most definitely...

Lee Dong Soo.

What is your name?

No worries. Your name
doesn't matter for now.

I've been looking into the file...

We caught on to the fact that you've been aiming
domestic stock market to increase your shares.

By hiring the Fixer Alan Baston.

We found crucial evidences relevant to Seo Ji Ah
and Yoo Tae Oh's cases. What will you do now?

Release Ham Bok Geo?

There's evidence that Lee Dong Soo ordered Seo Ji Ah
and Yoo Tae Oh's murder in order to hide Food Talk.

Consider the media and cancel
the arrest for Ham Bok Geo.

No, isn't there no evidence yet that Ham
Bok Geo isn't Seo Ji Hye's murderer?

Document on K-fact – Top Secret

Why is he like this when there's
been a cancelation of his arrest?

Ah, really.

Where is she really?

- Is that hurrying?
- Ah, I said I would do it for you!

Lawyer Ma, stop it.

I'm scared he'll be
embarrassed and run outside.

Aigoo.

You're doing the things I did back then.

Do you know where Hae Joo is?

You haven't found her yet? She's
probably somewhere doing well.

If you tell me where Hae Joo
is, I'll do well from now on.

I don't have a reason to make
myself look good to you anymore.

I'm missing someone very much.
Alright then...

Lawyer Ma, let's go.

Please go ahead first.

Okay.

Fighting!

What's with the fighting?

Why? What are you going to do?

Are you okay?

Let go!

Ma Seok Woo, you think you can work as a
lawyer after beating up a prosecutor?

I'm thinking about quitting as a lawyer
because I don't want to see jerks like you.

Fine. Great! You should have at
least that much resolve, punk!

Stop it! You're leaving the legal
field after beating me up? Ha, wow!

No... because it's so dirty,
I'm going to clean up. Here.

What?

Today, the Prosecutors Office announced
that K-fact's CEO Ham Bok Geo's...

charges for murdering Seo
Ji Ah has been cleared.

As for the urgent arrest of
the culprit who was arrested

the Prosecutors Office claims that they cannot make
any announcements since they're still investigating.

As for CEO Ham Bok Geo whose guilty verdict was
overturned, his sentence will stop as of today

and his arrest has been canceled. He'll
be released from Seoul Joongae prison.

♪ A quiet night I can't
seem to fall asleep ♪

♪ I'm waiting for this night
to pass by and suddenly ♪

It's been a long time, Lawyer.

It's been a long time, client.
♪ For countless reasons, ♪

♪ I thought of you ♪

It's been a long time, Cha Geum Joo.

It seemed like you already
said your greetings just now.

I purposely called you out again.

Not as an attorney, but a person.

Seeing you Cha Geum Joo...

I feel really good.

♪ I need you today. I need you. ♪

♪ If you come before the night is over

That doesn't seem like
it'll be easy either.

It seems like it's you this time.

Cha Geum Joo!

You've been reported for violating
Attorneys-at Law Act Arrest warrant

♪ You were always one step behind me. ♪

♪ Can you not see me forever? ♪