All language subtitles for Woman with a Suitcase E13

Defense, I understand this is your first
trial. But we don't have much time...

there's no need for you
to read all that to us.

I'm sure the prosecution has
confirmed that as well.

You should stop.

I believe the prosecution
doesn't know about this.

The fact that a page out of
reference material was missing.

There's this thing called Tunnel Vision.

Once they find an evidence that directs
the defendant to be found guilty...

the Prosecution only looks at that alone.

It's a phenomenon that shows that
they don't look at anything else.

Prosecution is committing the
error of tunnel vision right now.

Since the coroner's death, the defense
has requested the prosecution...

of the issue behind the
problematic document.

Whether it's intentional or a mistake...
just like this...

they sent us a document that
was missing a page like this.

It just means they only see
what they want to see.

What should I do?

Let her drive her point
to the foreign substance.

Let her drive her point
to the foreign substance.

By chance, do you remember how many pages
there were in the report, Witness?

Do you remember?

Do you remember?

Then, I'll ask you another way.

By chance, was there...

anything unusual while you were performing
autopsy with Coroner Park Ji Seok?

I think there was a page
on a foreign substance.

When you say "foreign substance,"
what do you mean by that?

There was a small plastic
wrapper inside her stomach.

I believe Coroner Park
recorded it separately.

Since we don't know the
prosecution's intentions,

the defense attempted to confirm the original autopsy report
by reaching out to National Forensic Services, but...

Since the coroner's death, we
couldn't locate the original.

We received a vague answer
asking us to request it

through the Prosecutors Office.

The prosecution must address the problem
with the attached information...

You must explain it
without a trace of doubt.

She's got it. She did it.

Our Golden Tree is standing tall.

That's all.

Today, the first day of trial on Seo Ji Ah's
murder case took place in the courthouse.

The prosecution insists on possibility
of Mr. Ham committing the crime.

But Mr. Ham's defense attorney
is insisting on his innocence.

Currently, over six hours of
interrogation is taking place.

His defense attorney Cha Geum Joo...

Recent death of Coroner Park Ji Seok
of National Forensic Service...

Cha Geum Joo...

You should take it easy...

Good thinking. You made a good choice.

Request submission for additional witness.

What should I do?

How about if you ask them to
explain by the next trial date?

The question brought up by the defense...

We believe it's a crucial element of doubt.
Prosecution...

by next trial date...

submit the original autopsy
report compiled by Park Ji Seok.

We won't need to postpone that to our next
trial date. About this reasonable doubt...

The prosecution has discovered a very
important fact during our investigation...

We request an additional witness.

An important fact?

Objection. We cannot not allow an additional witness
who was not previously submitted to testify.

This is not only relevant to Coroner
Park Ji Seok's death, but...

it's relevant to the doubt the defense has raised about
the autopsy report. She's a crucial witness to that.

Prosecution, please proceed.

That Attorney Park... to the end...

Perhaps?... There's no way...

Witness, do you have a testimony regarding

the additional report to the
controversial autopsy report?

Yes.

Did the deceased Coroner Park Ji Seok meet with you
before he died to discuss Seo Ji Ah's case with you?

Yes.

What did deceased Park Ji Seok tell you?

Now, I'll ask you again. What did he say?

Inside the victim Seo Ji Ah's stomach...

he said he found a foreign substance
that appeared to be a plastic wrapper.

Your testimony matches the
previously researcher's testimony.

By chance, could you tell us in
detail about that foreign substance?

A plastic wrapper that appeared
to be a candy wrapper...

as if she wanted to identify the killer...

there was a writing on it.

A writing? What kind of writing?

Hamburger.

Could you please say that once more?

He said it said "Hamburger."

What do you think she meant by "Hamburger?"

Now, what does that mean?

Did she mean fast food?

It's a nickname of someone I know of.

The defense lawyer Cha Geum Joo...

is well aware of this terms of endearment.

It's defendant Ham Bok Geo's nickname.

Woman With a Suitcase

Episode 13
Putting the defendant's benefit first

We, the prosecution, believe the
Coroner Park Ji Seok's death

was relevant to this case. He was
pressured because of this case

and we suspect that he might've decided to
sacrifice himself for the sake of his family.

We believe that the defendant
brought about his death.

Thus, we believe that his death should
be investigated separately or together

with this case.

Objection.

You're trying to determine the defendant as the murderer of this
case based on the witness that was called out at the last minute.

Your attempt is unjustifiable.

Even if the defendant and his defense acknowledge the fact
that "Hamburger" is indeed their term of endearment...

unless we confirm the controversial report on the
foreign substance ourselves, we don't believe

the witness testimony cannot be
served as a crucial evidence.

There is no actually evidence that prove
that the defendant killed Seo Ji Ah.

All the evidences that were submitted by the prosecution
are not sufficient enough to prove his guilt.

They're indirect evidences.

To accept the crime in the
court of criminal justice,

there has to be a firm evidence
beyond any reasonable doubt.

It must be a firm and clear evidence.

To look out for the best
interest of the defendant...

Even if there may be a shadow of guilt doing, if
the crucial evidence does not present itself...

we must follow the principal that the best
interest of the defendant should be considered.

Your Honor, please only
consider firm evidence

and determine the defendant's guilt.

To provide the evidence the
defense so insists on...

an eyewitness...

I call Alan Baston to the stand.

Witness, you're a foreigner
who is residing in Korea.

What is your occupation?

I'm a priest.

Where do you live right now?

I'm staying at a residential
hotel near Han River Park.

You found out about the defendant's
trial while watching the news on TV

and came to the Prosecutor's Office saying
you want to testify. Is that correct?

Yes, that's correct.

These are photos of you that
were taken at the park.

Do you know when those photos were taken?

Je ne sais pas.

Excuse me?

I'm sorry. I started speaking French
all of a sudden. No, I didn't know.

But I do go there quite often to exercise.

Now, if we check the date, two and
three days before the incident...

it's seen that you were
exercising at the park.

Do you usually exercise at that time?

I normally exercise around 6 a.m. to 7 a.m.
But that day, something came up...

I believe I left when it was still dark.

By chance, did you happen to see the defendant around
5 a.m. which is around the time of the incident?

Oui... ah, yes, I did.

How did you happen to remember the
defendant in particular in a public place?

I did borrow some water
from the defendant before.

So, I wanted to say hello.

But the defendant's facial expression
looked way too serious. So, I let him go.

Excuse me, I think my dog is thirsty.

Can he have a sip of water?

If that's the case, would you
explain what you mean by "serious?"

He looked very angry.

How should I explain it...
as if he could kill someone?

That's the guy. They stood the
real culprit to this incident...

on the witness stand.

I lifted my arm, but he
still didn't recognize me.

- And the incident occurred...
- CEO Lee Dong Soo...

He wants to finish up the
trial today like this.

It's not a bad idea.

Since that guy presented himself
to us, we might as well...

wrap up the homeless girl incident.

Since he looked so nice, I was hoping
to become a drinking buddy in Korea.

Honestly, I'm very shocked.

Now, if you see that angry
man, please point him out.

The man sitting at the defendant
seat is the one you saw at 5 a.m...

Are you saying he's the one?

Yes, I believe so.

Witness, please answer either yes or no.

Oui, I mean... yes, he's the one.

Do you happen to remember the
clothes the defendant was wearing?

He was wearing a black jacket and inside
that, he was wearing a beige shirt.

Witness, you're testifying about the
most crucial element in this trial.

Please keep that in mind.
Now, I'll ask you.

The shirt the defendant
was wearing that day...

is this the one?

Yes, I think so.

By chance, is that a Brunello shirt?
I personally like Italian shirts.

I think that's the one.

Let's go.

Just a moment.

You did very good.

I couldn't turn his testimony around.

If they get so offensive like that,
there's not much Golden Tree can do.

More importantly... that guy earlier...

As I've told you, he's a real professional.

So, be careful.

That's what I worry more.

Attorney Cha, you were very cool.

Let's go.

What do we do with that guy?

You did good. It was just the first day.
Don't worry too much.

Gosh, seriously. We should take out
all those morons who commit perjury.

What's with Attorney Park?

Attorney Park has crossed
the river she can't return.

Good job, Attorney Park.

Do you know the first time I
went to the police station?

During P.E. class in high school...

When I stole some feminine products
and was accused of being a thief.

I almost got accused of other robbery incident by someone else that
happened at the same time. I almost ended up at a youth detention center.

But my sister who was preparing
for her bar rescued me then.

You were Cha Geum Joo's first client.

I'm always the first one to my sister.

First client, also in her first trial...

a witness who committed perjury.

I'll throw that away for you.

In the future, you'll gain something much
more valuable that that piece of metal.

Judge!

I may be stepping over the line, but I believe it was bad
judgment on your part to accept that last minute witness.

Is that so? Why do you say that?

Attorney Park brought up indirect fact...

She's a lawyer. Also, she met Park
Ji Seok right before he died.

I thought her testimony
was quite convincing.

Editor, must we just sit around?

I think Ohsung definitely manipulated this.
We should do something at least!

At the least, we should follow Lee Dong
Soo and go through his trash cans...

Shouldn't we look for his
tablet or something?

I thought about it. Let's
attack them using Yoo Tae Oh.

Oppa!

- Oppa!
- Please!

Now, now, please step back!

Geez, airheads...

Hey, did you get in touch with noona?

I heard about the first day in court.
I guess Cha Geum Joo got knocked out?

What will do you do about Yoo Tae Oh?

I will leave everything...

to you, CEO Lee. Everything.

First, I requested Alan's personal
information to French embassy.

I need to find a way to
petition Hye Joo's testimony...

The judge is calling it
a special circumstance.

There's something more important than that.

- We have to go out.
- To where?

Come out for now.

Hurry, hurry. Say ah.

I'm not hungry.

You didn't eat anything since yesterday.

I got it. Then eat tuna kimbop.
This tuna has lots of protoksan.

It helps a lot with using your brain.

Eat.

Okay, the fish cake. In fish
cake, there's piritecin...

It's good for fatigue. It's
good for a lot of things.

But... piritecin... protoksan...

Do those words actually exist?

No, I just made it all up.

Anyway, it's all good for your body.
Hurry up and eat. Say ah.

You're eating well.

Just a moment.

Yes, Ah Na.

Attorney Ma, CEO Ham requested a visit.

Yes, I'll stop by the National
Forensic Service and stop by the jail.

But well...

What's wrong?

He asked you to come alone.

Yes, I got it.

What's going on?

Oh, nothing. Hurry up and eat.

Piritecin... eat this. Say ah...

I'll eat it.

No, you don't have hands.
I'll do it for you...

Hurry up and put your hands down.

Why did you want to see me alone?

There's something I want to tell you only.

That Alan guy... are you going
to have him testify again?

Yes, I want to explore the fact that Alan might
be the true suspect on our next day in court.

I already requested him as my witness.

I've been following him for two years.

Him saying he's a priest. That's fake.

There aren't many people who want to
become priests in Europe these days.

Every other person...

His real identity is a Janitor.

A janitor?

He does the dirty work for celebrities.

According to Reporter
Tussan from England...

He was involved in the Malaysian president
stock market corruption incident.

He suddenly disappeared from the area when the
Arab Emirates' Princess Manal incident occurred.

Now that I've caught his tail... I had
no idea I'd run into him at court.

- Attorney Ma.
- Yes?

Do you think Prosecutor Choi
will have him testify again?

I'm telling you not to be played by those
sneaky CEO Lee Dong Soo and Prosecutor Choi.

I'm worried about Attorney Cha facing
danger chasing that guy around.

Then what should I do?

You know how I've fought with you
on the ring a lot, Attorney Ma?

The way I see it... your
punch is quite intense.

Your punch is quite intense, but you can't turn the table
around in a courtroom just because you have intense punches.

Throw the big punch. A big punch!

We should knock them down.

How about the original attachment to
the autopsy report that disappeared?

Yes, I requested the original document to the director.
But page three wasn't in the original either.

Then, do you think the coroner deleted
it himself after he was blackmailed?

It looks that way.

Oh, also...

In the report describing the outer wounds, it
says there's incomplete shifting of lividity.

So, I sent an email to Dr.
Fischell in Germany.

Oh, we sent it, too. But
we never got a reply.

He said he couldn't reply then. But when he
saw my email again, he said he got angry.

His opinion is that the incomplete shifting of lividity
indicates that the body was moved from the location of murder.

Then what happened to the anal temperature
gauging in order to determine the time of death?

That... I couldn't do it because
it was outside of our budget.

Jo Ye Ryeong...

There will be a shareholders meeting soon and directors
installation ceremony. How about I focus on managing her?

Yes. Aigoo...

Prosecutor Jeong!

I mean, Attorney Jeong.

My office has a great view.

Really? Better than a prosecutor's office?

You heard, right? This is Jeong Ahn Soo who used to
be a prosecutor in Busan. He joined our law firm.

- Long time no see.
- Wow...

You're still as beautiful as ever.

Let's work well together in the future.

The homeless girl incident. There seems
to have been coercive investigation.

What makes you think there was
a coercive investigation?

I watched the inspection of the crime scene
recording. Gyeong Hwan didn't seem to know anything.

He seemed like an actor who was
moving according to the scenario.

Look, Attorney Park. Oh Gyeong
Hwan made his confession.

Don't you know that confession
wins over all other evidences?

Prosecutor, you lead him to confession
when you were interrogating him.

You insinuated that you'll get him off
with a short sentencing if he confessed.

You're just like your older sister.

Please reinvestigate. I'll
petition this case to the end.

Are you asking me to a fight?

I really despise having to go
back on the decision I made.

I guess I could be wrong.

But not that often.

You were wrong.

But it's too late for me to
change my direction now.

Yes, Director. This is Hye Joo.

I was wondering how your
shareholders meeting was going.

Stay strong. There are so many
people who are cheering you on.

Cheering me on?

Saying you're enduring the pressure to get a divorce very well. They're also
saying how big of a person you are for accepting a child out of wedlock.

You speak so well.

- I like your lipstick color, too.
- Thank you.

Director, this is the file for the
upcoming shareholders' meeting.

Director, can I take a look at it closely?

Sure. That'd be nice for me
if you'd do that for me.

Business Report

Here under Ohsung Fashion, please
enhance the men's fashion wearables.

Please be sure not to bring up the brand
model Yoo Tae Oh during the meeting.

It's a good advice.

Yes, I understand.

So, how is the retrial going to pan out?

Well...

The Prosecutors Office sent me another subpoena,
so I submitted a reason for my absence.

Maybe it's because I'm a foreigner.
There are several advantages.

That's why I'm using you.

How did it go with the thing
I asked you to look into?

There's one more thing you need to do for
me. I'm bothered by Yoo Tae Oh's temper.

If he decides to save himself,
things may go haywire.

K-fact keeps looking into Yoo Tae Oh. He
may become an obstacle in the future.

But what does Jo Ye Ryeong
think of Yoo Tae Oh?

What do you mean?

If there's deep affection between the
two, there may be trouble down the road.

I'm not sure. What do you think?

Are you really going to do this?

Do you want to go to jail like your boss?

Why are you throwing my camera?

I want to make a call. Step outside.

Okay.

Noona, let's reveal everything.

Just put everything out in the open. You
get a divorce and we can live together.

I'm so nervous right now. It's killing me.

I have a guest.

It's here, Attorney.

Yeah.

Dry Cleaning

Do you also keep separately laundered clothes
that are not picked up by your customers?

Yes, of course.

Okay then... this one...

Ham Bok Geo... he's a regular here.

Anyway, there's nothing you and
Ah Na do that are pointless.

We found him even though he moved to a different
store location in the last two years.

With this, we must cast a shadow
in the eyewitness' testimony...

I believe we would make a difference
if we shake up the judges.

Of course! We can't lose
with an evidence like this.

You took off your badge.

You still have your conscience.

I just realized that something
like that has no value.

Don't misunderstand.

So, did you come here again
today to commit perjury?

No. I wanted to see you get crushed.

Tell Jo Ye Ryeong. Even if we lose
this case, this isn't the end.

You must be hearing the rumor
in the midst of all this.

That I'm the one who's standing
by Jo Ye Ryeong in actuality.

Borrowing other people's prestige won't
last long. You know that, right?

You know Jo Ye Ryeong?

I don't know if it's because she's been taken for
so long. She was looking for someone to depend on.

If not this person, that person.
If not my man, someone else's man.

She has many similarities as me.

Today, in Seo Ji Ah's murder case...
Seo Ji Ah murder case, final day in court

It's the last day in court.

Let's begin.

We recreated the outdoor temperature and
water temperature at the time of crime...

This is the result of the test the police department
conducted eight times using a dog, correct?

Yes, when we compared it to Seo Ji Ah's
body's anal temperature results...

Seo Ji Ah died after 5 a.m. which is after
the arrival of defendant to the scene.

That is most logical.

He said there was no budget for that.
They experimented using a dog?

That'd be all.

Two marks that appeared on the body... when we
look at the incomplete shifting of lividity...

Seo Ji Ah's time of death
happened between 3 a.m. to 5 a.m.

That's logical, is that correct?

Yes, that's correct according to Dr.
Fischell's testimony.

According to the prosecution's
previous argument,

the defendant was contacted
around 4:30 a.m. via dating app.

Around 4:50 a.m., at the crime scene...

at a spot that's about
9 minutes away on foot

he was recorded on CCTV.

Prosecution, how do you suppose the defendant
went to the crime scene before 5 a.m.

and committed all the crime...

You must prove that again.

That'd be all.

Witness #4, is he present?

Alan Baston could not be present
due to threat to his safety.

As you know, we can't pressure
him to testify as a foreigner...

Please be understanding.

Your Honor, we obtained some
information regarding the witness.

May I reveal that information?

I'll permit it.

This is a reply we received
from France monastery.

Alan Bastan was registered as a
priest in France back in 2004, but

his current activity is unknown.

This is a photo we obtained from the
British paparazzi media The Sun.

It's a proof that says the witness was
involved in several mysterious incidents.

Objection! There's no proof that validates
that we're talking about the same person.

If so, I'd like to confirm one
thing with the prosecution.

Do you agree with Alan's
testimony in its entirety?

Yes, of course.

There's a fact that differs
from his previous testimony.

I'd like to call a new
witness to the stand.

You ran a dry cleaning service in UM
Village up until last year, correct?

Yes, but we moved to Hannam Apartment
commercial building this year.

The shirt in this picture...
does it belong to the defendant?

- Yes.
- On the day of the incident, where this shirt was...

Is there a way you'd know, Witness?

Yes, it was in our store.

Objection! How could we believe the
witness' memory? It's not reliable!

Prosecutor, this man who
is devoted to his trade...

Are you saying you don't
believe in his records?

Is there a way to prove the
accuracy of your memory?

Yes.

I have these.

What are these notebooks?

When I receive customer's clothes...

I always keep a record here.

By chance... when you received this shirt,
was there anything special about it?

Yes. If you look here...

What was it? Was there
blood stains or dirt?

Because according to the
prosecution, that shirt...

must have such things on it.

When I receive any clothes, I
look at it very carefully.

If there was any stain, I
would've told the owner.

Let's see... I did write down
something here... wait...

"Third button is missing."

Then, on the day of the incident...

Alan's testimony that said he was
wearing this shirt must be false?

It was in my store. How
could he wear it then?

And he hasn't paid yet. Why would
I give him back his shirt?

Also, he didn't pick it up for two years...

You have to pay me late fee.

I'll have to pay him a lot.

Aigoo, it's over. It's game over.

In the fairytale, Hansel and Gretel...

the children follow the
bread crumbs they dropped.

And when you do that, the one
who was bugging the children...

The witch appeared in the end.

The defense will seek where the
origin of this case came from...

In order to find that original culprit...

we're looking for those small
bread crumbs one at a time.

Today is our last day in court.

Your Honor, the truth of this case...

In order for us to seek them properly...

The argument given by the prosecution and
testimonies that are opposing those arguments...

Please do not dismiss them as...

meaningless bread crumbs.

That is all.

Things should turn out
well with this, right?

If a trial like this goes wrong,
there's no point to having a law.

Please re-enter.

Everyone, stand.

Please sit down.

I'll give my decision.

As for the shirt which was an
important evident to this case...

There's evidence that allows us to suspect
that it was in the dry clean store.

But there's no way to prove
against the opposing argument.

Also, about the estimation of the
time the crime took place...

it does not match the police test
result and the opinion of Dr. Fischell.

Both parties do not know the exact environmental
condition of the day of the crime.

Since it cannot be exactly be duplicated, we
will not put that into our consideration.

As a result, this court...

According to the statutory evidence which
matches what has been presented...

we decided to determine the outcome
looking at everything as a whole.

The defendant's footprints that
were left at the crime scene...

and the fact that he ran away
soon after the incident.

The fact that he got in contact with the
victim using an inappropriate means.

When we take a look at the possible grudge the
defendant may have held against the victim...

the possibility of a third party committing
the crime brought up by the defense is

not enough to discredit all
doubts toward the defendant.

Also, other evidences submitted
by the prosecution...

they may not be completely
convincing by themselves alone.

But when they're connected to the
entire group of evidences...

and looked at it as a whole...

the defendant Ham Bok Geo's criminal act

can be assumed.

Therefore, to defendant Ham Bok Geo...

we sentence 12 years for
the crime of murder.

- It's Ham Bok Geo! He's out!
- Ham Bok Geo, what do you think of the judge's sentencing?

Will you appeal?

How do you feel right now?

What's going to happen now?

That's too much! That's so wrong!

This can't be right.

The trial...

I thought it was logical.

We had so many evidences to
crack prosecution's argument.

How could they give out this decision?

We should appeal, right?

Yes, Detective Kim.

Gyeong Hwan?

I was actually looking for Gyeon Hwan, too.

- You were?
- Not too long after Gyeon Hwan was released...

there was a rumor that the real culprit
was found. I felt so uneasy about that.

- Who could that be?
- A guy who got caught doing drugs in Busan. He said he's the culprit for the homeless girl case.

It looks like he hid the knife he used at
that time and showed it off to his friends.

But Prosecutor Jeong Ahn Soo was the
prosecutor in Busan at the time.

He must've been so uncomfortable because his
subordinates were investigating the case he worked on.

He released the real culprit so fast with
the excuse of not having enough evidence.

He released him? The culprit
who made his confession?

It sucked so bad...

Ah... while I was looking for Gyeong Hwan's whereabouts,
I received this letter from the city office.

They kept receiving a letter like
this from a nearby mental hospital.

I think it's Gyeong Hwan.

Police officer, I'm Oh Gyeong Hwan,
the culprit to homeless girl case.

I did wrong. Because of
me, a child had to die.

I'm so sorry. I'm deeply regretful.

- Gyeong Hwan.
- I'm sorry, I did wrong. I killed her.

I'm sorry. I was wrong!

Gyeong Hwan. It's me.

Paralegal Cha ahjumma. Do you recognize me?

- Ah... ahh... ahjumma...
- Yes?

Please... please save me. Please?

I killed her. I did wrong.
It was really my fault.

- I'm sorry.
- Gyeong Hwa, it's me.

I killed her. I killed her! I'm sorry.
It was my fault.

I'm sorry. I'm so sorry...

Attorney...

Don't hurt too much.

It hurts...

It hurts too much...

I feel like I did that to that kid...

What? You found the defendant
to the homeless girl case?

Yes, but he's not in his right mind.

Geez... we finally took care
of Ham Bok Geo's trial...

Cha Geum Joo will try to appeal.

Cha Geum Joo will request an
appeal on the homeless girl case.

- An appeal?
- Yes. But the court will not accept the appeals that easily.

Do something, Attorney Park. You're the
original defense attorney on that case.

I'll take care of it. Don't worry.

- What? An appeal? Wow, Golden Tree is something!
- Yeah.

- How have you been?
- Have you been well, Paralegal Cha?

I mean, Attorney Cha...

I feel proud when I hear you call me that.

Of course. We're all attorneys.

But what brings you here?

You'll make an appeal?

If it were you, won't you?

I guess you didn't realize anything
even after losing Ham Bok Geo's case?

Wanting to appeal the homeless
girl case ultimately.

I did realize some things, of course.

In order to right this wrong, there
has to be a revelation of secrets.

Revelation of secrets?

When the unexplainable secret of the crime scene has
been revealed due to relevant party's confession,

you can request for an appeal.

So, I just might open up the secret that
you guys are all holding tightly to.

The fact that all these things have happened in order
to hide Jo Ye Ryeong and Yoo Tae Oh's rendezvous.

You'll ultimately target Ohsung?

That's right. If I don't
reveal who the witch is...

- I don't think it will end.
- How would you go about revealing it?

I believe I was the attorney on that case.

You were... just my avatar.

I'm saying you should turn over
all your files to the true owner.

Alright. Take it then.

It's all in here. Be sure to
look throught it thoroughly.

Shouldn't we stop the appeals?

If people find out all the people who are connected to
the case work one one organization, it won't look good.

Bring out the car.

8083 Ham Bok Geo, special conference room.
You have a visitor.

Wow... the great Ohsung is different.
Meeting in a room like this...

Have a seat.

Why don't you bring out...
what you brought with you?

The first round has been completed.
How do you feel?

- As you can see.
- Will you be running the second round?

I can't just give up. I've come this far.

As you may know already, Cha Geum Joo
is probably requesting for an appeal.

I'm sure that's why you came here.

There's one thing I regret.

Long time ago, I should've done a
better job of convincing you...

and should've made you a
member of Ohsung family.

There's something you need to
do for Cha Geum Joo as a man.

I'm so curious to find out...
what that might be.

I should do whatever it takes.

Someone who used to come and go between the
courtroom and the office making copies...

became an attorney going up
against the great Ohsung.

I want to give up my life if I could.

Cha Geum Joo's life...

Make your choice.

Between Cha Geum Joo's life and
the truth behind the case.

Stop Cha Geum Joo's effort
in filing for appeal.

That's the best you can do
sitting behind the bars.

If we want to appeal, it has to be
something Gyeong Hwan wants. I'm worried.

Because Gyeong Hwan is afraid,
I don't think it'd be easy.

Are you going to really do it? The appeal?

Why not just let Gyeong Hwan...

be... that may be more humane...

That thought comes to my mind.

Too many people are in jeopardy
in order to stand him in a trial.

Gyeong Hwan and also you...

Why don't you reconsider the appeal?

Is it okay for him to live like that?

I believe the only way for Gyeong Hwan to live
like a human being is to go for the appeal.

An apology from the people
who did that to him...

He needs that. It's a must.

Is that apology more important
than yourself, Attorney Cha?

If you're asking me how I feel right now...

That's how I feel.

I really want to reveal the truth
behind the case through the appeal.

Attorney... what I'm worried about is...

the safety of people who
are relevant to this case.

I believe it's best to keep them safe...

I will protect the kids.

Gyeong Hwan and Min Na both.

As you know, I don't have much. So...

that's all I have to protect.

To an attorney, appeal means...

perhaps putting everything
you've got on the line.

What happened?

It's the result saying that the remaining
DNA from the homeless girl case...

and Min Na's DNA are a match.

Min Na... you can regain your identity.

Unni!

But is Gyeong Hwan oppa alright?

I met with the CEO.

He says to send this to Yoo Tae Oh.

Give me the #3 phone.

- You think it's okay to call?
- We changed our number!

Let me talk to noona.

She's asking you not to
call her for awhile.

What? It's urgent!

Ask her to meet me today.

She says she's sorry, but she'll call
you back when things quiet down.

Request for appeal - Homeless girl case

I told you there won't be much to look
at since the case has been closed.

The person who said he's the culprit
to the homeless girl incident...

- You said Busan prosecution released him for lack of evidence, right?
- Yes.

By chance, can you ID that person?

At times, defending someone feels
like being in one sided love.

Until the defendant
trusts and accepts me...

all I can do is connect
and wait for a long time.

There are times when I can't do anything.

Eat.

Decision on homeless girl case

- Excuse me.
- Yes?

I don't see the defendant's testimony.
Is there a copy somewhere?

What's there is all we have.

There have been only exactly five appeals
on criminal trials in our country.

Why must I pursue such a difficult task?

To reveal the reason for
the existence of law?

No... I just... am pissed.

I think that's it.

Please leave now. I have to close.

Okay, okay, okay.

This is Yoo Tae Oh. Please call me.

There's something I want
to discuss with you.

I'll do the "coming out."

I'll reveal that this is all
because of Ye Ryeong noona.

Can I ask you why?

I'm not sure if this is a trap.

I think I'll be the only
one getting screwed.

Before I get screwed, I
should screw them first.

Do you know how I got to where I am?

I can't end it all having come so far.

That day, at the Ohsung villa near the
location where Food Talk took place...

Jo Ye Ryeong and Yoo Tae Oh...

had a secret affair, right?

Yes.

And the victim Min Na recorded that.

Yes.

Things got out of hand trying
to retrieve that video clip.

Bonjour!

Wow, what's this? It's such
an interesting combination.

Hey Got Tae Oh, you shouldn't
be like that as a man.

Huh? You're going to get it from me.

Cha Geum Joo, leave that
here and go home safely.

Having someone order me around...

I don't like that particularly.

Cha Geum Joo, while I was
following you around...

I started liking you.

Ah, well... I'm talking as
in liking you as a person.

Then, get lost quietly.

Right now, I'm holding onto
an important voice recording

and need to go to the Prosecutors Office.

Hey, look... you...

What are you so curious about?
I'm a janitor.

Cha Geum Joo, stop.

If you don't bring that back
to me, you'll surely die.

Go ahead and shoot me.

This is my life to me.

Oh, no... I don't have too much patience.

One, two...

What's after two? Three?

Cha Geum Joo, you're really something.

You know? This is why I like you, Geum Joo.

♪ Always one step behind me ♪

♪ You were there ♪

♪ You really can't see me ever again? ♪

♪ When you look at me... ♪

♪ And wave toward me... ♪