All language subtitles for Woman with a Suitcase E10

♪ I couldn't sleep in this quiet night ♪

♪ All of a sudden while I waited ♪

Why did you open the top roof?

Why? To spread the rumor
to the whole neighborhood?

I didn't open it on purpose.
It just happened.

It just happened. That's a good excuse.

♪ I will tell you if you come ♪

Cha Geum Joo.

I'll wait for your real answer.
Take your time.

♪ If you're coming, come closer ♪

I'm also really good at waiting.

♪ Before this night ends ♪

♪ I need you tonight, I need you ♪

♪ If you come, come as you
are before this night ends ♪

Oh! How long are you just
going to look at the ground?

Stay still.

I also have to do some thinking.

You must place pressure on yourself thinking you
need to say something after you kiss someone.

Don't keep on analyzing how this happened.

It's just something you feel.

Huh?

Oh...

It seems that it came to you all
of a sudden. What could it be...

What's this?

Do you know how expensive this is?
This is limited edition.

You must've been so into
it to lose my button.

I didn't do it. It definitely
was there earlier.

In the middle of that, did
you even look at my chest?

Whoa...

Anyway, how will you take responsibility?

Fine. I'll just take responsibility for it.

Good. You look young.

What do you want me to do? Is this your
first time taking a picture of a kiss?

I'm saying that we should make a deal.

A deal?

I can't just give it up for free.

Do whatever you want to do, Reporter Baek. It's not like we're cheating
on someone else. We're a young man and woman enjoying the mood.

Is that illegal?

I got it. Then, I'll take these and...

Maybe I should just go to the Daily.

Wait. Leave that here. It might be useful.

You'll request compensation for damages?

Yes, according to Dr. Kim Young Mo, he had healthy
teeth in his record, so it's worth a try.

I have a friend from my same major.
So, I got some help from him.

Wow, it's nice to have more members.

- I heard that Woo Jin got one too.
- It's not much.

He's better than me at finding the
IP addresses of hateful commenters.

Excuse me.

A paparazzi company's CEO H, who is rumored
to be as handsome as Humphrey Bogart,

and C, from a certain law firm, who's
famous for being as cute as Audrey Hepburn,

have been revealed to be having a currently
deep relationship. H is Ham Bok Geo.

C is Cha Geum Joo.

What is it? Is it new gossip? Who is it?

- Who is it? See it with me!
- No, it's no one.

- Who is it? Let me see it too.
- What should I do?

Hence,

M, whose wishing was all in vain,

submits a resignation letter

and says he won't come back ever again.

You know who's M, right?

Just what is it for you to be like that?

He looks like he received news
of someone's death, not gossip.

I think it's an obituary notice.

We have the first date for Jo Hye
Ryeong's first trial. It's in three days.

I have a trial on that day.

Just the two of you will
have to go on the first day.

Then I'll borrow Lawyer Ma.
Lawyer, come here for a second.

Here.

Lawyer, did something happen?

I want to believe... that it's nothing.

Pardon?

That it's just a happening,

that it's just an edited picture.

Ah... The one that was taken by the maid?

I don't think that was edited.

It's here.

I don't think so.

It's not...

Lawyer Ma, why are you here?

- If someone sees you, they might think you're here to request a fight.
- No.

I came to ask a question.

Question? Fine. What is it?

- Do you like Paralegal Cha?
- I think that question is wrong.

It's not just me. The two
of us like each other.

- No, I don't think there's any difference between you and I.
- Huh?

If you're confident about Paralegal Cha, I don't think
you would have sent me such a childish write up.

I want to go up against you confidently,
not like playing this kind of trick,

to see who has the right to
be by Paralegal Cha's side.

Are you saying we should
fight without our positions?

Yes.

There's nothing that I can't do.
Bring it on.

Bar Examination Candidate

Do you think you can overcome
your fear of taking exams?

What I'm asking right now is if you
think you can become a lawyer.

Unni, what is that?

Judicial Examination identification slip?

I'm trying again after ten years.

I envy you.

I also want to study,

take the exam, go to school,

and have friends.

I used to hate going to school.

If my friends hear this,
they'll laugh at me.

I will pass this time and make
it so that you can go to school.

Really?

Of course, it's true.

Let's do this!

Woman with a Suitcase

Episode 10 Handcuffed Woman

Let's get this done as quickly as possible.
As you know,

there is someone waiting in our house.

Have you dealt with your girl problems?

Girls? Who?

The girl you went with to
Incheon Airport, Ms. K.

Ms. B you accompanied to Beverly's Party.

Can't a bachelor date around?

And... Treating me like a criminal
over what's happened in the past...

Aish, that's not right.

Then, I'll ask you something else.

Go ahead.

How are things with your family?

I haven't heard anything lately.

As for Cha Geum Joo, her
husband was a bad guy and

her sister is bad too.

I wish that the people we meet from
now on would be good family members.

Picking on her over her first marriage and

if it's someone who'd yank her hair and
stuff, it should never be, even for a minute.

Thanks, Attorney Ma.

Our Cha Geum Joo,

thank you for worrying about her.

Now that I see you, you think of her
like you're her younger brother.

- Younger brother?
- Isn't that the context of the question?

I can or cannot take
responsibility for Cha Geum Joo.

Aren't these questions asked
when the two families meet?

You must think of Cha Geum
Joo like an older siste.

It might be hard to acknowledge,
but what else can you do?

In times like these, you
just need to drink alcohol.

Excuse me.

- Did you order tequila?
- Yes.

Wait. For him, instead of a strong one, please
get him a light beer or something like that.

I understand.

Will you be okay? It seemed like
you had low alcohol tolerance.

What are you talking about? I
just swallowed the wrong way.

Is that so? Then can you get
us a bottle of strong alcohol?

Yes.

Mr. Ham, why is a person like you

next to Cha Geum Joo?

If you feel it's unfair, file a suit.

Yeah. I understand how you feel.

Since you're competing with someone
who has good looks like me

and even spends money
well, what can you do?

I thought of something. Something
that I'm better at than you.

Something like that doesn't exist.

♪ As a younger brother,
just to that extent ♪

♪ You say I'm cute, but Cha
Geum Joo is a woman to me ♪

♪ You say what do I know? That
I'll find out when I grow up ♪

♪ You tell me I'm playing around ♪

♪ Cha Geum Joo is a woman to me ♪

♪ Whether Geum Joo meets Bok Geo ♪

♪ Whatever she does with Bok
Geo, I'll just wait for her ♪

Why?

♪ In the alleyway ♪

♪ With falling rain ♪

♪ Your image, Geum Joo ♪

♪ It comes to mind ♪

He's an ahjussi, yup.

♪ Something I couldn't even fathom ♪

♪ The love between Geum Joo and I ♪

♪ I think of it deep in my heart ♪

♪ All day ♪

♪ When I get hit by rain ♪

♪ Your image, Geum Joo ♪
- Aish!

Aish.

I really, really want to let
you off the hook, but...

You're so not trustworthy.

Ham Bok Geo! Mr...

You're too light and

childish... And dangerous.

Are you talking nonsense while drunk?

I'm telling you the truth while drunk.

Seriously. No matter what anyone says,

I'm totally against Paralegal
Cha being in danger.

I got it. I understand what
the younger brother's saying.

No, no. You're not serious.

Paralegal Cha!

What happened?

You don't need to worry.
Hey, Attorney Ma, get up.

He's completely drunk. I don't even know
his address. I should bring him inside.

No, I'll call a designated driver and
send him off. Go inside and rest.

Hey, get up.

Where's your house?

I'm going to leave you on the ground.
Come to your senses.

Go ahead.

Get up!

Go inside and rest. Quickly.

You're studying so hard.

You must be scared of the
finger flick in the forehead.

Don't talk to me.

What is this?

Well, should I say a talisman of good luck?

What talisman...

Are these handcuffs?

You seem to like handcuffs.

I bought them to suit your taste.

I've never heard that handcuffs
bring you good luck.

Unless it means something else.

What are you thinking right now?

What would I be thinking about?

Well, this.

As for me, I hope many people who were
handcuffed would come to our law firm

and our Golden Tree becomes successful.

I said that I like handcuffs
with that meaning.

♪ Just as is, right now ♪

Well, whatever the meaning,

wear it well.

♪ I'll tell you if you'd come closer ♪

♪ Just as is, in my embrace ♪

♪ Before tonight passes by ♪

There are three main points to
Jo Ye Ryeong's divorce case.

Her intention in the matter of
divorce, alimony, division of assets.

The plaintiff side made
Defendant Jo Hye Ryeong

get investigated by the prosecution on
a charge of creation of a slush fund.

So they pressured her to divorce
with that and at the same time,

they claim her conflict with in-laws,
negligence of family and so on.

Jo Hye Ryeong also brought a counteraction.

She asked for 10 million won for alimony and 1
trillion 300 billion won for the division of assets.

10 million won for alimony and 1 trillion
300 billion won for the division of assets?

This is a Jo Hye Ryeong's
divorce paper prepared.

Han Ji Hoon and Jo Hye Ryeong's joint assets are
real estate, stocks, memberships, and bank accounts.

We requested Jo Hye Ryeong's tax reports at
the National Tax Service, on her properties,

and also requested the financial
transaction information at her banks.

We'll request the current market value
of the real estates and stocks.

Golden Tree has submitted her
conversation with her mother-in-law.

We are going to file a suit under the
communications law violations about that part.

In family litigation, the law is much more
generous to illegally collected evidences.

It's true the lawyers
suggested to submit them.

I don't think we need to pursue a
criminal suit. Let's take that out.

I understand.

The rest is wrapped up well.

Oh, yeah, CEO. You'll personally
come to the trial this time, right?

I'm not sure.

Attorney Jeong will be present, but

I think it will be assuring if a high
position, such as yourself, is present.

We've got this case even if we
don't use any drastic measures.

So, I think it would be better if
I stood back as a backup shooter.

We'll talk when you need something.

Yes, I understand.

Okay. Then, work hard.

What would you want...

Ah, my slush fund? Would you
like me to share it with you?

I want the same thing
you want, Jo Ye Ryeong.

I want Ohsung.

I tried putting in the number Yoo Tae Oh used on Kakaotalk.
You usually get one profile photo. Top Star Yoo Tae Oh

But there is no one at this number.

The name even says, "me." M, E.

Perhaps Yoo Tae Oh's woman
is someone of great stature.

For example, a cell phone used in secret.

It's becoming more confusing.

The stalker who follows Cha Geum Joo
around... Did you find out who he is?

Not yet. He's nowhere to
be found in our database.

We have to report this.
Courtroom 417, Closed to public

Ah, seriously. What do we do?
We need this story.

2016 Gohap 1187, is the litigant
and his/her defense present?

Yes, we're here. We're
Jo Ye Ryeong's defense.

- Come in.
- Let's go.

Just a moment.

Ohsung Group, Jo Ye
Ryeong, Divorce Case File

Take this with you.

- Why aren't you going in?
- Ah, I'll just stay out here.

Because she can't.

I guess there are lots of things
you don't know, Attorney Ma.

Today's divorce case is not open to
the public, so people can't watch it,

even if she's an amazing paralegal.

- Any other defense?
- Here!

- I'm the defense for the plaintiff.
- You may go in.

The ordinary person will stay out
here and wait for you. Fighting!

Fighting! I'll do a good job.

Day one of Jo Ye Ryeong,
Han Ji Hoon divorce case

We request the last five years of Jo Ye Ryeong's
real estate and bank transaction statements.

Han Ji Hoon's property tax levy history and

we request the last five years of Jaeil Bank's accounts
and its transaction records under Han Ji Hoon's name.

I request Jo Ye Ryeong's
phone call records.

I'll request Han Ji Hoon's travel
records for the last three years.

We still haven't received the bank transaction
records that we requested of the court.

Our opponent received their
files a long time ago.

Each bank has different procedures.

If you want to expedite the process, you have to get
the power of attorney from Han Ji Hoon himself.

♪ Love is such a precious thing ♪

♪ After meeting you, I became more bright ♪

♪ Even dark nights ♪

This is all I have.

This is all I have.

Okay...

♪ That smile and you, everything ♪

How have you been?

Fine, thanks to you. But
what is this regarding?

We need a favor.

You said you saw Han Ji Hoon riding on first class
with a woman, along with another passenger.

By chance, do you know who that may be?

I'm not sure who it was, but it was a
woman in her thirties and a teenage boy.

It would be nice to know
who that person was.

I'll look into it and find out who it was.

How did it go?

She was going to look at the passenger list, but she
said it won't work because it involves people's privacy.

We can't push for illegal actions.

Day Two of Jo Ye Ryeong,
Han Ji Hoon divorce case

Please refer to the testimony of Kim Won Dong,
who used to assist the couple as a steward.

Jo Ye Ryeong used to speak harshly toward her
mother-in-law who'd come by for a visit.

There's also a testimony that she even locked
the door and kicked her out last August 6th.

They've bribed her.

Please take a look at the
witness testimony ♪9.

There's a testimony that she forgot her wedding anniversary
and went to her family home, on Jeju Island, alone.

Evidence ♪7.

This is the testimony by the member
of the PTA of her child's school.

At the PTA meeting, Jo Ye Ryeong
publicly gossiped harshly

about her mother-in-law
and her sister-in-law.

Give me a freaking break.

Defendant, do you have
any documents to submit?

The response to the file requests
we've made, has been delayed.

Aside from the couple's publicized shared assets, Han Ji Hoon's
personal bank transaction record has not arrived to us yet.

Please allow for the follow-up of defense and enough time afterward for everything to be processed.
Follow-up Defense - pleading of the defense to continue with the trial on the following date.

Objection. Since our last trial date, the defendant has been
using the delay of arrival of their documents as an excuse

and has been prolonging
the trial unjustifiably.

It's not like a nonexistent document will surface
just because they're prolonging the trial, right?

Your Honor, we still don't
have his travel records.

I wish you'd determine the trial
date after we receive the records.

Who cares if I'm the
expert in divorce cases?

Ohsung must be holding onto various documents
and putting the pressure everywhere.

It says Han Ji Hoon's public assets
are known to be only 700 billion won.

I know it's strange to say
"only" 700 billion won, but...

I'm sure it's only the tip of the iceberg
compared to what he's hidden away.

I thought Paralegal Cha would be
waiting for us. Where did she go?

Thanks to you, I got in safely, but I don't
know if I'll get anything out of this.

Good luck. That place is where this
family information stems from.

What's your name?

Nice to meet you. My name is Han Ji Eun.

- Han Ji Eun?
- Yes.
- Omo...

Who did you get hired through?

You said your surname is Han. You even have similar
rhyming name. Are you a distant relative of this family?

I heard my great-great-grandfather
was the Chairman's cousin.

Then the relationship is...
We're pretty close.

Wow, this looks so good.

Who packs you this delicious food?
Your husband?

No, not my husband, but I do have
someone packing this for me.

You must know something since you're related. Our
vice-chairman. Is he really getting a divorce?

Is it because of that woman in Canada?

Well, I'll tell you since you seem
to know everything. I believe so.

His wife doesn't seem to know, huh?

You can't tell on us
talking like this, okay?

Of course not! I'm one of the Hans.
Han Ji Hoon's side.

That's true.

- You know, about ten years ago, the butler who followed her to take care of her after having a baby...
- Yeah.

What happened to Madam Han?
She's not around these days.

Oh, I know... Madam Han...

Ah! Madam Han!

I see... well...

Rest Assured Parking Service

Rest Assured Parking Service.

Nothing matches up with the phone numbers.
Do you really think he came for the event?

Yoo Tae Oh wouldn't show
up to an event like this.

I'm sure he's here to meet the mystery
woman, using this event as an excuse.

Are their vehicles using the
Rest Assured Parking Service?

Rest Assured Parking Service?

You know how they substitute another number, so
their own license plate numbers don't get revealed.

There were about three of them.

That's it. Check out those cars.

Hello? Is driving around in a
nice car all there is to this?

Why is your parking job so shitty, man?

What's the license plate number?

I'll get in contact right away.

If you don't move the car in five minutes,
I'll have it towed. Hurry up, alright?

Yes, I apologize.

He doesn't look like the owner, but an
assistant, right? What should we do?

We have to get in there
looking cool, I guess.

Ah, seriously.

Why are you video chatting?

Communication should be face to face.

But what's with your outfit?

Uh, that's quite suspicious.

Straighten your arm.

Do it. It's a maid outfit, right?

Where are you and what are
you doing wearing that?

Let's talk later. Good bye.

Ah, so embarrassing.

Agassi, what's the current year?

It is 2016.

You know, Madam Han, you asked
me that three times today.

Did I do that?

Yes. But you can ask as many
questions as you'd like.

Things you're curious about.

Enjoy.

Here.

This is maple syrup tea.

This person bought it after
hearing that you liked it.

Thank you.

Where did Ji Woon go?

When you say Ji Hoon, do you
mean Han Jin Hoon of Ohsung?

Yes. Our Ji Woon likes this.

Ms. Han. The year is 1999.

Where is this place?

This is Toronto, Canada,
where Ji Woon's home is.

Ms. Han. What did you do there?

We looked after the baby.

How can I be this good looking
after three all-nighters?

Representative, are you
uncomfortable anywhere?

The way I see it, you look uncomfortable.
Why don't you go to the restroom?

I don't want to. He's going to appear
the moment I go to the bathroom.

You made a huge discovery. You
worked hard for a few days.

Exactly.

I had no idea that Han Ji Hoon would
have an out-of-wedlock child in hiding.

On top of that, he had a child before
his marriage with Jo Hee Jung.

Well, anyway. You allowed the grandmother's
memories to return for a bit.

I don't know about other things, but I told
you that waiting is the thing I'm best at.

I don't think I can be
without you, Paralegal.

You talked as if you would
do well by yourself before.

Lawyer Ma, I think you will be
fine without me from now on.

You prepare your defense
all by yourself very well.

You can make it on your own now.

No, no, I won't leave.

I will stick to you like a cicada.

Cicada...

They're here!

- I can't see.
- Follow them.

I think I've seen it before, but
I don't think this is enough.

Take it from various angles as much as you
can. To see if you can recognize her.

Let's see if we can put
it on our K-program.

Oh, Geum Joo, you're working hard.

Excuse me, I need to tell you something.
Let's meet up.

What could it be? You can't
tell me over the phone?

Well, I think meeting up would be good.

It must be something important.

Did you find something?

The thing is... It's something not so good.

I want to explain it to you myself.

Why is it so hard for you to bring up?
What is it?

Who is it? He's cute.

I don't know how to tell you this, but

your husband, Han Ji Woon, had a child

before he married you.

His son is in Canada and he's
in junior in high school.

You're shocked, right?

Are you okay?

It worked out well.

It turned out very well.

As expected of Golden Tree...

Then, is the lawsuit much
more advantageous for us?

You've worked hard.

Why are you like this?
Did something go wrong?

No, nothing like that.

I just feel a little strange.

About what?

She said it worked out well.

She found out for the first time
that her husband had a secret child,

but her first words of response
were, "It turned out well."

Doesn't it seem like she's living
in a different world than us?

Look here, Lawyer Park.

Ah.

You'll be holding on to the
back of your neck today.

You should exercise your neck beforehand.
One, two, three, four.

I'll get to hold the back of my neck?

Two, two, three, four.

Day Three of Jo Ye Ryeong,
Han Ji Hoon divorce case

Let's start.

Your Honor, there's an item I'd like
to negotiate with the plaintiff.

- Please determine our next date.
- There's no need for that.

The defendant has already settled that
today is the last day of defense.

If you look at this, I'm sure you'll agree.

Your Honor, I have something I'd like to
show the plaintiff. Would it be okay?

I'll allow it.

- Did they find something?
- I'm not sure. I'm sure the documents they requested haven't gotten to them yet.

Between the parties, this is clear proof that
the reason for the breakdown of the marriage

lies completely with plaintiff Han Ji Hoon.

Birth Certificate

The child in this picture

is Han Ji Woon's child.

Your neck?

What would you like to do? Should
we postpone or just proceed?

Attorney Park Hye Joo, for your
information, this important file

was discovered by the ordinary
person, Cha Geum Joo.

Does the Chairman also know that
you have a child out of wedlock?

Not yet. Let's keep it a secret for now.

I thought you were so naive and kind.
You got yourself in huge trouble.

What would you like to do? A child out of wedlock can be
an important attribute to the reason for your divorce.

Even if you divorce, the court will
accept the defendant's counter suit.

That can't happen. Do you know
how much money she's asking for?

Yes, that and...

Did you submit your withdrawal
of proceedings, Attorney Park?

Here is the request for
withdrawal of proceedings.

Request for Withdrawal of Proceedings

I'll leave knowing that
you'll counterclaim.

Excuse me, Attorney Park.

Why don't you grab a
drink with me today and

talk with us?

I'm sorry but I don't
have that much free time.

How rude.

Attorney Park, take this with you.

Someone researched different attorney's
winning ratios. This is yours.

You got docked so much.

Your sister worked so hard to get you up
there. Aren't you losing it too fast?

Oh, yeah, more importantly,
Paralegal Cha these days

is living with Ham Bok Geo.

Did you know that?

So, I wish you'd stop coming by
looking for CEO Ham, alright?

You look pathetic. Got it?

Food Talk?

In order to stop the aftermath of
the Food Talk, CEO Lee Dong Soo

put your sister away for
violating Attorneys-at Law Act.

That's why I checked out Ham Bok Geo, too.

So, the reason CEO Lee Dong
Soo brought me into Ohsung...

Hye Joo, you're kind of a hostage.

He can use you against Cha Geum Joo when she
breaks the homeless girl case out in the open.

But the interesting thing here is finding out
who the final victor will be in the end.

Lee Dong Soo, Cha Geum Soo, Ham Bok Geo...

In a dog fight like this, the strong ones will
fight hard, biting and getting ripped up.

The mid-size dogs who are playing and watching
the fight will end up with the prize.

What is it you want to say?

Wait and see. I, Choi Dae Chi,

will become the big hand
who'll grab and shake Ohsung.

I'll quit being a rags-to-riches
son-in-law then. So...

Trust me and endure a
little longer, Hye Joo.

♪ Why is it so hard to walk away ♪

♪ Why is it so hard to walk away ♪

♪ You're still standing there ♪

♪ You're still standing there ♪

♪ But the distance is
still too great for me ♪

♪ But the distance is
still too great for me ♪

♪ I'm afraid you might
disappear if I open my eyes ♪

♪ I'm afraid you might
disappear if I open my eyes ♪

Just pass the bar...

♪ It becomes harder the more I love you ♪

The twelve photos we took,

I'll put them into our K-program database.

The picture of the closest
resembling person should show up.

Success

Success

Ohsung's second
daughter-in-law, Jo Ye Ryeong?

Since she hid so well, I knew it'd
be someone extremely important.

I didn't even imagine that
it would be Jo Ye Ryeong.

K-fact team was hiding out at
the Hong Chun Premium condo.

Stop them, whatever it takes.

Negotiating with him won't be easy.
He's more straight-laced than he looks.

You have to try something.
If bribing doesn't work,

perhaps a trap.

Irrational results may follow.

If you stop this for me,

I'll hand over Ohsung to you.

Let me ask you one thing. Cha Geum Joo...

What will you do about her?

What do you mean?

You're throwing away your friendship
with Cha Geum Joo as well, right?

Could you even call it a friendship
with a mere paralegal like her?

I understand. Then, I'll
think of something.

CEO Lee Dong Soo

I had forgotten what type of
person you are for a moment there.

The incident that got you to step down from your position
as a prosecutor, the fact that you won't just let it go...

I'll take that as a compliment.

The biggest revenge would be
reconciliation, wouldn't it?

Since it's come to this, why
don't we work together?

What you're saying is
impressive, but as you know,

I have such a bad temper, you know.
To reconcile now,

I'm not that flexible.

I'm not sure why I should do that while
I have the crucial information at hand.

Because you have a lot to gain by it.

A lot to gain?

Such a big stake called Ohsung...

Do you think I'd eat all that by myself?

I can't get sick by doing that.

Ah, you'll share your pie?

Jo Ye Ryeong will become a lame duck
anyhow. Isn't this interesting,

the fact that people like us would
control Ohsung with our hands?

You know that pie?

Why don't you

stuff it, all by yourself?

In order to stop the aftermath of
the Food Talk, CEO Lee Dong Soo

put your sister away for
violating Attorneys-at Law Act.

That's why I checked out Ham Bok Geo, too.

This is regarding bringing up Han Ji Hoon's
out-of-wedlock son. Would you please review it?

How the tables would turn
with Ohsung in the future,

I can't seem to predict it.

What will you do about Ham Bok Geo?

Why are you asking me that?

I'm curious to know what
you're thinking, CEO.

You're interesting, Attorney Park. I guess you're not curious
to find out what would happen to your sister, Cha Geum Joo?

I'm not sure. Well, isn't the fact that Cha
Geum Joo will be out of the street again

way too obvious?

It's me. Proceed as planned.

Open up Tomy Kim's PageBook. If you
received a message, you should reply.

Hey, Ham Bok Geo ahjussi must be waiting.

What should I say?

What should we say?

Ahjussi, it's me.

You're okay, right?

But I can't talk to you through this
page anymore. I'll shut it down.

Then, do you want to talk via app?

What type of...

This is quite nice. Why
did you bring me here?

Must there be a reason between
people who live together?

If someone heard you, he'd think
we're married or something.

Aren't we living together?

Gosh, seriously... Be quiet!

Aren't we living together?

Ah, seriously! I want
to lock up that mouth.

Now that I see you, you
really do like handcuffs.

It's not that I love it. Since you told
me it's a lucky charm, I'm using it.

You know Jo Ye Ryeong?

Are you guys really friends or something?

I'm not sure. I think we are.

Why do you ask?

Fake friendships can be a drag at times.

So, what I'm saying is... Don't trust
friendships with people like them.

Okay, let's go now.

I have something very important
early tomorrow morning.

What do you have going
on early in the morning?

I have something.

Bar Examination Candidate

What are you going to do to him?

Are you curious, too?

How would Ham Bok Geo escape this trap?

Ji Ah, do you know when the
lowest point of life is?

The person's original
character never changes.

Once a traitor, always a traitor.

Someone ungrateful as you...

The fact that he tried to rescue you from the
swamp is the biggest mistake of his life.

He'll find that out today.

Let me go.

Please let me live.

What should I do with you?
You're not even worth a fistful.

I'm sure it's here.

Ji Ah!

Bar Examination Candidate

The stiffness must be getting better.
Her hand wasn't like this earlier.

A well known media company CEO Mr. H is placed on
Wanted List for murdering a woman in her twenties.

According to the police, the suspect tried to meet the victim this morning via
dating app. Media company CEO H placed on Wanted List for murdering a woman

At the crime scene, the suspect's crime evidences are left behind Breaking
News-Biggest paparazzi news, K-fact's CEO Ham Bok Geo, urgent arrest warrant issued

and the victim was working as a sex broker
at a bar in Gangnam up until recently.

The incident is drawing much attention.
Ham Bok Geo

In order to investigate thoroughly the suspect and the victim's relationship...
The phone is turned off. You'll be connected to the voicemail.

This is your last time. This is the last bar
exam that would be conducted by the country.

This time, I didn't think
anything would happen.

I no longer have a family to support
or have someone to take care of.

But in life, there must always
be a sudden change of events,

and also someone to protect.

Ahjussi, please turn the car around.

Yes, I can never reach him.

- It hasn't been too long. Oh, no...
- Has he called? CEO Ham is very problematic.

- His personality is...
- He's a womanizer, right?

Yes, since our work is of the nature...

The bad stuff... Should I let
you know later personally?

- Yes.
- I'll let you know right away.

Please stop here.

- What are you doing here?
- What happened?

A murder suspect?

You do carry this
everywhere no matter what.

Is this important? What happened exactly?

I'm on the run.

- Seriously.
- Anyway...

Why did you come back here
and not take your exam?

- How can I take the exam?
- Thanks for your concern, but...

You have to take your exam.
Be sure to eat this.

Is this time to joke around? You're a
murder suspect right now, Ham Bok Geo.

Looks like you left bunch
of evidence at the scene.

I forgot to tell you.

It's really hard to become
something, you know.

Just think about what
you want, Cha Geum Joo.

That's the key to how I
passed the bar in one shot.

- Key?
- Because of my girlfriend... Ah, you'll be late if I have to tell you all this.

No, if you don't hear this, would
you ruin your exam out of jealousy?

Oh, it's here. Hurry.

My girlfriend told me that she'll
kiss me if I pass the exam.

So, you passed the bar in one shot?

What? Does it sound like a lie? Actually...

You should have a simple motive.
So, I'll promise you.

If you fail, two finger flicks. If
you pass, two of something else.

Get in.

Get in.

I'll tell you something more important.

You have to rescue me, our Attorney Cha.

58th Bar Examination.
We wish you good luck.

We'll begin soon. We're closing at 9:25.

You have to rescue me, our Attorney Cha.

♪ I'll tell you if you'd come
closer, just as is, in my embrace ♪

♪ Before tonight passes by ♪

Woman With a Suitcase
~ Preview ~

- Do you really think Ham Bok Geo did that?
- I believe I said that. What's so important about that?

- Get rid of all the files here!
- Hey, there!

Move your crappy hands.

- No.
- All these are as valuable as my life.

Aren't they capable of preliminary merge?

If they make the wrong move,
there's a lot at stake.

Outsiders are running Ohsung now.
Let's work well together, CEO.

Well, it's not so bad being a fugitive.

Except missing someone so badly. When does
Cha Geum Joo's exam results come out?

Can I find out something?

You think just anyone passes the bar?