All language subtitles for Woman with a Suitcase E03

She's a paralegal

a famous one.

She's playing too much.

She's not even a lawyer.

You're saying that because
you're not a lawyer, right?

That's why you can't reveal my innocence.

You're on your way to Oh Gyeong
Hwan's trial, aren't you?

This is the last warning.
Take your hands off it.

- Cha Geum Joo?
- What's with you?

You're under arrest for the violation
of the Attorney-at-Law Act.

Have you done rape?

Of course.

Is it true that you asked for
sexual favors from Kim Yoo Ri?

Everyone, your life's
companion is not far away.

It's right beside—

Hey!

Can you make it an innocent verdict?

Of course. You need to
receive an innocent verdict.

Cha Geum Joo.

Paralegal Cha?

That's right! It's nice
to hear you being polite.

But why did you bring me here?

To brag about your real estate?

That fear of exams... Do you
think you can overcome it?

What I'm asking you right now
is, can you become a lawyer?

If so, this law firm will be yours.

You're giving me this law firm?

To be exact, I'm telling
you to be in charge of it.

Think about it.

Why?

Why me of all people?

I was in two lawsuits
with a certain person.

One time, I lost because of that person.

The other time, I survived
because of that person.

You probably know who that is.

Is that all the reason you have?

Well... Do I need more?

You can choose the representative lawyer
who will be in charge of the firm

until you get your lawyer's badge.
You can take on the rest slowly.

- Of course... I'd have to accept it, right?
- It's good that you answered right away.

No. I have fast intuition.

With a proposition like this,
it's one of two options.

There must be something
fishy about it, or...

Or?

Or you have fallen for me.

Right now, let's just say
I've fallen for you.

Can you not live in this
neighborhood without a car?

Omo! Who could this be?

Why are you here?

Why else? I came to meet a client.

Client? Who?

Why? Are you going to intercept?

You can be honest with me.

Did you come here as a housekeeper?

Even housekeepers here get a
big daily wage. Cheer up!

In this whole country, the only
person who can find the culprit is

you, Ham Bok Geo.

A young boy's future is hanging on this
and the only person who can help him

is just you, Ham Bok Geo.

You're asking what's in here?

Why is it so packed like I'm a solicitor?

Inside Joo Joo is the evidence
that I'm working hard on,

my sweat and tears, my precious career.

It's also a place for my client to rest.

♪ Say that you love me first ♪

♪ So what if your face turns red ♪

♪ We need a keepsake ♪

Jo Eun Seon: Star Palace Couple Murder Case

Woman with a Suitcase

Episode 3
Being Someone's Subordinate

Jo Eun Seon - Defendant,
charged with murder

I'll be right there so just wait.
Doguk-dong Star Palace Couple Murder Case

Your husband is here!

No...

Congratulations!

You've gotten the most
handsome lawyer in Seochodong.

Tomy Kim

Right now, let's just say
I've fallen for you.

K-Fact is slowly becoming
a bundle of lawsuits.

While I try to protect
celebrities' secrets,

I've chosen you to resolve that.

Instead of getting drenched with rain
on the road while handing out flyers,

you need a job, too.

Is my intention clear now?

Did you think I would just accept that?

Is that a no?

Since it seems like you're
not used to being rejected,

let's say I'm considering it for now.

When he got drunk, I got
beaten to the point of death.

There was one time when he tied me up.

In front of me, he called
a call girl and...

Can you prove it?

That he called a different woman?

If you look through my
husband's phone record,

it will probably be there.

I will insist on the primary
requirements of self-defense.

Primary requirements?

Yes. For victims of ongoing
assault or sexual assault,

self-defense is possible as prevention
before the impending assault.

Thank you.

Also, the autopsy result is out.

There were traces of being
bound on his wrists.

Did you tie your husband up with something?

No.

Then, do you know how he got hurt?

My husband has a unique sexual
preference, so probably...

I understand what you're trying to say.

Ah! It's okay if you want
to change your lawyer.

You probably have the financial freedom to
do so. If you want to designate a lawyer...

No.

Please just do it.

Then, I will do my best.

Jo Eun Seon Case Files

You look like something's
not working out for you.

Should I help you?

I'm an expert in that field.

I liked her, too, but...

I guess we won't see each other again.

Lawyer Ma Seok Woo

- Excuse me.
- Yes?

Hello, Paralegal Cha!

Why are you so surprised?

What are you doing here?

What else?

I'm cleaning my office.

Your office?

Why? Are we not working together then?

Oh my! What did I do?

Oh my!

Lawyer...

It's a welcome greeting.

Why did you have to be so aggressive?

Lawyer... What are you
going to do about these?

That... I'll gradually...

Follow me.

Where are you going?

To do some gleaning.

Dream Law Firm

Excuse me.

How can I help you?

It's nothing.

By any chance,

do you need a consultation?

How did you know?

You went to petition for bankruptcy but you were
scared to even open the law firm's door, weren't you?

Yes. That's right!

You were scared that they will take money
from you when you already have none.

- Is that right?
- You're right!

That's right.

Our Ma Seok Woo's Law Firm will do your
bankruptcy petition for a shockingly cheap price.

Once we take your case, until you
rebuild again... all the way!

Yes. Here you go. It's true.

You don't have to worry about
anything in the future.

- Paralegal.
- Yes?

There's a case I want to discuss with you.

Ah, yes. Wait a second.

It's nothing big, but it's a contract.
It was sudden and...

Oh my. Such a waste of his face.

I know, right?

How can a guy like that
apply for bankruptcy?

Why are you here?

Ah! Did you come for the receipt?

No, I came to get her.

You're going to take my paralegal?

Lawyer, go ahead and give
consultations to them.

Let's go out and talk.

Let's do that then.

Ah, the smell.

You're persistent.

First of all, you've succeeded
in provoking my competitiveness.

Take it.

What is that?

There must be a cheque for
a billion won in here.

It's a contract. Call me after reading it.

Wait! Are you not going to
tell me what you're scheming?

I really don't want to go to prison again.

Cha Geum Joo, I won't let you go to prison.

I will give you a week.

Then.

Good bye.

Good bye.

You've worked hard.

By chance, is he hitting on you?

Well? I guess you can say
it's something like that.

But why are men like that?

Why do men think that a woman's "No"
means she's playing hard to get?

I know. Why do they all do that?
I don't do that, though.

- If you're really bothered, you can report him as a stalker. That's another way.
- Ah...

There is that.

When I satisfy my first
need, I'll have to do that.

You first need?

He hit on me twice.

If he comes looking for
me again, he's a stalker.

I heard the Star Palace murder
case will be a jury trial?

Are you sure it's my husband?

To where?

Motel?

How dare you cheat on me, Goo Ji Hyun?

How dare he?

This is the case file on
announcer Yoo Mi Ra's trial.

Pen.

What did you learn learn from Cha Geum Joo?

This. This!

Right here!

You get zero points for the argument,
and zilch for the evidence!

Did you only study English in
Boston, not learn the work?

Or just date around?

Um... Sunbae, I'm sure it's a hassle for you,
but please teach me one thing at a time.

I heard you're the best attorney
when it comes to divorce cases.

How dare you...

Paralegal.

Be quiet.

Here.

It bothers me that it's Ham Bok Geo.

There were lots of rumors about him
when he quit being a prosecutor.

So, you want to stop me, right?

Yeah.

This guy right here is telling me again
that this doesn't feel good—like last time.

How about the follow up interview on the man Yoon Mi Ra's having an affair with? (Announcer
Yoon Mi Ra Divorces in seven years, Her affair proven to be true, creates a huge stir?

It's scheduled for this afternoon.

Bring in tons of things we can chew on.
Spam

Why did she get a divorce?

Did you make your decision?

Yes.

You'll reject?

Thank you for your proposal.

Can I ask you the reason why?

You think I'm full of it, right?

Honestly, yes.

Perhaps I am,

but I know now.

All things have consequences.

Your proposed salary and
conditions don't come free.

Don't expect me to come
back to you and ask again.

As you know, I'm not
used to being rejected.

I took a look at the tie.

Our guess is that a cable tie was used.

A cable tie?

The one you use to tie up and
organize electrical cords?

Yes, you're right.

Don't you find that cable
tie thing strange?

It's not like it's a scarf or handcuffs.

Don't you think? To call
it a sexual preference...

Personally, I prefer handcuffs, but...

It's not like you can't use anything else.

We haven't confirmed
them as cable ties yet.

It's just a guess.

Yeah.

I hope we find something very effective,

good enough to move the jury's hearts.

But why aren't you opening that up?

Pardon? Where?

That envelope.

You know, the one that CEO Ham left you.

I just decided not to open it.

Is that so?

Because I like you, Attorney.

You mean it?

No way.

Paralegal, I beg you. Please don't
joke around like that any more.

You get me excited for no reason.

Oh, are you serious?

Of course not.

I have to go downstairs.

Attorney! Just a moment.

Yes, I'm coming.

Oh, no.

You think this is the murder evidence?

Her husband showed up with a hunting rifle,
so she had no choice but to push him and...

She used a pillow to suffocate him. That's her
testimony, but it's too far fetched compared to this.

Attorney, don't forget that
we're Jo Eun Seon's defense.

Also the fact that we can't change the argument that
it was in self defense due to domestic violence.

But Jo Eun Seon lied to me, too.

Honestly, I don't know how much
of it I can believe right now.

Attorney, you don't defend someone
according to what you believe.

That's right. As you said,

let's say the defendant tied her
sleeping husband with these cable ties.

But what does that have to do with you?

What do you mean?

Paralegal, there's a regulation that
says a lawyer shouldn't cover up truth,

or make false testimony.

Even if I'm her defense lawyer, I can
contemplate the truthfulness of the case.

How about a lawyer's ethics?

Even when the lawyer finds a
disadvantageous truth to the defendant,

putting the defendant's benefit first,

you have no obligation to reveal that
disadvantageous truth to the client.

You know this, too.

But I think differently than you.

I believe I can defend only as much as I
believe. I must believe to defend the person.

We have the autopsy
results right here. But,

if we deny even the fact that
her husband was tied up,

would the jury agree with that?

Until I can find the reason why Jo
Eun Seon had to tie up her husband,

I'd like to deny her my strong defense.

I'll warn you as a paralegal.

Don't do anything

that would ruin your credentials

This is my job, too.

Protecting you, Attorney...

Now that I see you,

everything seems so simple
to you, Cha Geum Joo.

Now that I see you, you're

very complicated in everything.

If you don't like this,
change your occupation.

These days, you can become a
prosecutor, even if you were a lawyer.

Did you get rejected again?

Is it two outs thus far?

The formidable CEO Ham
gets busted twice already.

This is interesting.

I didn't expect it. She always

exceeds my expectations.

But did you tell her the reason
why you opened up a law firm?

Wouldn't it be better if
you told her the details?

You also had to quit being a
prosecutor over a similar case and

this homeless girl incident is
extremely similar to that case.

So, you two can combine your strengths and

can reveal the truth.

What if you open up
everything to her like this?

Well? If she finds that out,

she might want to run away even more.

I guess that could happen.

My proposal to Cha Geum Joo...

That case isn't the only
reason why I asked her.

Excuse me?

I started to become very curious about

how she will survive from now on,

like the old me.

Let's go in.

Did you bring the cable ties by chance?

Oh, no. I left them inside the
safe and completely forgot.

I've never been like this before.

I can go get them right now.

Omo. You know how Seochodong streets
are like a parking lot at this hour.

So, I was thinking, Attorney...

Let's go in. We'll be late for the trial.

Okay.

Witness, you're the victim's noona, right?

Yes.

How was your brother and defendant
Jo Eun Seon's relationship?

My brother was so good to her.
He worked so hard and

that woman lived it up
without having to work.

She said he didn't give
her any home expenses.

Whenever she had money, she'd scoop
it all up and give it to her family.

I'm sure he didn't give her
a huge amount of money.

Then, could there be a reason why

the defendant would want
to kill your brother?

Probably because of her son.

Are you talking about your
nephew who's studying abroad?

Yes.

If my brother died, the assets would

go to her son.

Instead of spending
several years in prison,

she probably wants the
assets to go to her son.

That's all.

Defense, cross examination?

No.

As a result of the autopsy, did she
tie him up with the cable ties?

Yes, that's correct.

That's all.

Defense, would you like to cross examine?

No.

Attorney, you should object to this.

The victim was in a position where

he couldn't fight off defendant
Jo Eun Seon when he died.

No matter how threatened she
felt the danger of violence,

the fact that she asphyxiated
her husband while he slept,

you can't look at it and think the "Imminence of the Threatened Attack"
exists. (A condition necessary for justification of self-defense)

With that, I want to settle
with the defense counsel.

For the defendant, I request 15
years for the crime of murder.

Please give her that sentence.

Defense, present your
final statement please.

Defense!

Defendant Jo Eun Seon...

is guilty.

She had been struggling from domestic
violence for a long time, but

she didn't ask for help from others.

So, she's guilty.

The defendant is guilty.

When Imminence of the Threatened
Attack did not exist and

the crime took place at
that time, so she's guilty.

At the least, when her husband was
holding a knife or a stick...

It wasn't at the moment when he
was holding his fist up, but

she's guilty for letting him
die while he was sleeping.

And crucially,

the defendant is guilty.

Her husband's wrists...

His wrists

were tied up with something and she hid
that fact. Therefore, she's guilty.

These are cable ties that are thought to
have been used to tie up her husband.

Maybe, as the prosecution
insisted, this murder

didn't have the condition of
Imminence of the Threatened Attack.

This is the defendant's medical
records from three months ago. Here,

the same one that her husband
used on the defendant,

it's that tie.

It's a record of diagnosis
from ten years ago.

It's the same trace here.

The idea of tying her
husband with cable ties,

where did it come from?

I understood after finding these.

The reason why the defendant had no other
way to protect herself other than murder,

maybe more than the defendant's sin,

don't you think it's proof
of her fear of her husband?

From Star Palace to the door
of the house in Gurodong,

if you open the gate where you can
hear the sorrowful screams of a woman,

Jo Eun Seon, the domestic violence victim who couldn't
find a rational way to run away from her husband,

will be there.

To those women, I hope this case' verdict

doesn't become another ball and chain.

Why don't you talk to Attorney
Park about my winning fee?

Shouldn't you win the case
in order to receive that?

I should look up the contract again.

Didn't we just win our case?

I have to give up 700 million won
of my money. What do you mean, win?

Isn't this the same thing as losing?

Um, Yoon Mi Ra, since it's been concluded
that both of you committed adultery,

you got to get the divorce you wanted.
So, it's not entirely a losing case.

I mean, you know...

But why did that wife of his follow
him to the trial and do that?

Her husband clearly rejected her. Did
she have to hang onto him like that?

Seriously, she has no pride.

Did you see what she looked like?

Since she doesn't take care of herself,

no wonder her husband fell for me.

You know, you make a living with words.

Why don't you speak kind words?

Attorney, you're the one who
makes a living with words.

Why didn't you speak more clearly?

I asked you to clearly point out how
problematic his wife was as a woman.

Attorney! What are you doing! Let her go!

Do you really want me to
cut off your meal ticket?

That's right! Go ahead, cut it off.
Cut it off!

Cut it off!

I turned over your losing case and won it for you. A home
wrecker like you should feel sorry for what you did.

Yet how dare you insult
his wife to the end?

Who started it? Did Yoon Mi Ra start it
to get a discount on her winning fee?

Then did Attorney Goo?

What's wrong with her these days?
Do you know anything?

I think she's struggling a bit these days.

What are you talking about?

Well, I think she's having a hard time
controlling her emotions with her family issues.

Family issues?

I can't tell you in detail, but

she's not doing a good job of prepping for her
cases and even gets angry at the clients easily.

I feel bad saying this, but I think
you should at least know, CEO.

You have a talent at
turning around a punch.

That wasn't my intention.

Do you think you can take over
Attorney Goo's position from now on?

Thank you.

Oh, did you confirm that rumor?

Daebak! Yoon Mi Ra's hair?

Yeah, you know, like this and...

- Omo, omo, omo...
- Was it like this? She held her like this and pulled then

dragged her back and forth...

And yanked her hair like this and...

What? Why don't you continue?

Are you okay?

Oh, no... I just got fired.

Who'd like to work with me?

Why not? I may have a bad temper, but

I do a great job. Don't I?

I think she's guilty. How could she
kill her husband? Jury Deliberation

I think she's innocent.

There are so many evidences that
say she got beat up all this time.

By chance, could she have gone after
the money like the prosecutor said?

That's what I mean. You can't
treat trash with trashy methods.

I mean, he called an
escort when he had a wife.

It's more strange that she didn't stab
him to death. Don't you think so?

Did you reach a verdict,
members of the jury?

Defendant

We, the jury, conclude that the defendant's
act was an act of self defense.

We agreed to give her a not guilty verdict.

The defendant, Jo Eun Seon, committed a murder
cold-blooded enough to shock the world, but

because the assault she endured
for a long time was severe,

she will not be held
accountable for this case.

The members of the jury
acknowledged it as self-defense

and gave a not guilty verdict, but in the
court, to say that tying her husband's wrists

and killing him in his
sleep is self-defense

is not acceptable.

However, considering various circumstances,

I sentence her to 1 year and 6 months.

Thank you.

You went through a lot.

Thank you, Attorney.

I came to say hello.

To say hello?

The attorney you used to work
with, Attorney Goo, had to leave.

I guess the rumors of you throwing
yourself into the battle is true indeed.

Well? I can't tell you. I'm afraid
you'd write an article about me.

I'm a little nervous.

I heard you were a very capable prosecutor.

You resigned because of
a scandalous case, but

a few cases you worked on are legendary.

Legendary? No...

I guess it's better than being known as the
doggone crazy prosecutor who abetted perjury.

Are you alright?

I'm not alright.

Your defense argument was very good.

Do you want to eat?

Now that I think about it, we
skipped lunch because of the trial.

Then, I'm the first attorney

who bought you dinner?

I didn't come as an Oh Seong client.

What do you mean by that?

Oh, I heard you studied media-related cases

a lot in the States.

You know a lot about me.

Me removing the cable ties...

I thought you might make
the wrong decision.

I shouldn't have done that.

I would've done the same thing.

My defense argument.

But you didn't trust me.

You even took away a chance for me
to make the decision on my own.

With a partner who can't trust me,

how can I work with her?

I'm so sorry. I didn't think this through.

It's not that I didn't trust you.

For making you not trust me,

that upsets me more.

I think you and I can only go this far.

I...

will wander around some more alone.

Oh? It's my sister.

I don't think I should say
hello seeing how the mood is.

I had no idea she had a man.

Thank you for everything.

♪ I couldn't sleep ♪

♪ In this quiet night ♪

Thank you. I shouldn't
have drank the last glass.

♪ All of a sudden ♪

♪ Because of a lot of reasons ♪

♪ Because of a lot of reasons ♪

♪ I'm reminded of you ♪

♪ I'm reminded of you ♪

♪ I'll tell you if you'd come, just as is,
right now, in front of me, not too late ♪

♪ I'll tell you if you'd come closer, just as
is, in my embrace, before this night is over ♪

♪ I need you, I need you ♪

♪ If you'd come as is
before this night is over ♪

Fine! Go ahead and wander alone some more!

Geez!

Kim Soo Young, 1813785, Kim Eui Chan

You're the only person I can
trust, Ahjussi. I'm sorry.

I'm sorry. My dog must be thirsty.

Can I have some water from you?

Thank you!

CEO Lee.

Isn't that Cha Geum Joo?

She's come down a lot.

I heard you're opening up a law firm.

Is that why you wanted to see me?

I felt bad that we couldn't wrap up your
case well and the rumors were rampant.

Isn't it better to write an article
rather than issue an arrest warrant?

It's not that fun in our
industry these days.

You don't practice law for fun.

This guy accepts my joke as truth.
He's embarrassing me.

I'm joking, too.

The economy in Seochodong these day's isn't that
great. The paparazzi media is a hundred times better.

Actually, I'm still thinking about it.

As you know, I've had a lot of headaches.

Octupus sushi.

Yes.

That guy...

It's pretty refreshing to see you this way.

Oh, this is on the house. Their
specialty is octopus sushi.

If you're trying to be
considerate not to embarrass me,

you don't have to go to that extent.

Oh, this one, too.

Yes.

Excuse me.

Hye Joo

Isn't that your older sister?

Pardon?

Over there.

Unni!

Hye Joo.

You had to quit over that?

You should've begged him a bit. A newbie
like him is perfect for you right now.

So, what are you going to do now?

By chance, do you know of any law
firms you can introduce me to?

I'm fine with a team
leader position as well.

How could there be?

You're a paralegal with flaws.
Like me, a long time ago.

Because of what you said to me then,
I worked really hard to overcome it,

and I've come back this far.

I hope you overcome it on your own.

I will look into it, but it won't be easy.

Oh, I should go. Bye.

Hye Joo!

Unni!

Sorry. You were worried, huh?

You said you wouldn't run away this time.

How about your bar exam ID?
Where is your ID?

- What's this?
- Cha Geum Joo

I got a job!

Unni!

You should go to law school.

What are you talking about? How
can I afford to go to college?

I found a job.

I'll take care of your tuition.

Unni...

What did I do so wrong?

You didn't do anything wrong.

If I were to pick one out, the fact
that you tried to have everything.

Money, husband, humanity,
sense of justice...

Cha Geum Joo... I told you to take it easy.

What's going on at this hour?

Spam

Yes?

Can we meet?

I believe we have no reason to meet.

I have something to ask you.

What now?

Are you rejecting me?

I want to ask you what you want to ask me.

I'll give you one chance.

Thank you.

Too early to thank me. Come
to my office in an hour.

Alright then.

My hair...

Is this what you wanted?

To make me stare at you?

What would you do if I rejected you
because I'm not confident enough?

Actually, I'm not confident
enough to pass the bar.

The bar is different from taking a midterm.
If I don't pass...

I took that exam, too.

There was pressure, too.

I'm saying you're not the only
one who went through that.

No, you don't know, Ham Bok Geo,

what fear of failing means to me.

It must be scary since the
punishment is so scary.

Didn't you see that contract?

I thought you got scared after
reading that and rejected me.

What is that?

Do you want to know?

Yes.

Oh, my!

What are you doing?

It's not bad, right?

I was more scared of getting flicked
with my fingers than taking the exam.

Are you that a**hole's family or relative?

Why is a public defender coming over here
asking for a settlement and whatnot?

Settlement? I can never settle.

I'll throw that a**hole in jail, for sure.

Alright, then I'll see you in court.

And before you come, please read this.

What's this?

Oh, um... Excuse me...

Contract

What? It's not enough?

If you need, I can comfort you, too.
Like this.

I thought it was a pretty good offer.

Article 2, what the heck is this exactly?

Acquired goods should attend events
that the owner demands of it

and accompany the owner.

You said you're a companion.

Anyway, what's "owner"
and "acquired goods?"

An owner and servant?

Don't you think it's better than a gap-eul
relationship? (superior and inferior party)

I purposely changed it because
you suddenly said no.

Fine, let's leave it at that.

On article 3, item 3...

When the owner calls for the goods,
within an hour if in the city,

or within five hours if in the country,
should show up at the designated location.

I mean, will you buy the whole
world for me or something?

It's the KTX generation.

This is the most horrendous one.

The goods must study things
the owner requires, such as

foreign languages, working out,
musical instruments, cooking, wine.

Needs to complete related
programs to these.

I mean, why should I do that?

My attorney's dignity is the same as mine.

I've been around the block more than once
in Seochodong for more than ten years, but

I've never seen such a
ridiculous contract before.

I guess you don't object to my offer of the
investment, transportation, and meals.

Then sign there and go.

Who says I'm going to sign it?

I thought you had nowhere to go.

I have no place to go,
but I have lots to do.

I see. So?

Fine. But I have a condition.

Take it off! Take it off! You being
old isn't something to be proud of.

We're all working here. How can
you bother others like this?

I'm sorry. I'll do a good job.

It's a problem because you're no good!

What do you mean he can't do any good?

This man is an extremely high class worker.

I'm begging him, so I can scout him.

Golden Tree Law Firm

Golden Tree! Yay! Golden Tree!

I've moved to a new law firm this time.

Please help me out from now on.

Ah, yes. Thank you! Goodbye!

Who's the leader of the law firm?

Our Paralegal Cha isn't an attorney.

I thought someone was coming by today.

What brings you here?

I'm here for a job interview.

I think you're mistaken.

You asked her? Are you crazy?

Go out.

- Is this a payback?
- Why don't you have a seat?

Why? Did you want to check?

Yes.

Whether you wanted to work with me or not.

Fine then.

- Shall we talk about the offer first?
- Tell me what you want.

I need a car, of course,
including a chauffeur.

500 million won minimum for my salary
guaranteed. Incentive 30% on profit.

More than that, the most
important thing is...

Can you endure my temper?

I guess I will.

Right now, we need an
attorney license, CEO.

Why did you call me?

- Why don't you keep your promise?
- What?

When the owner calls for the goods,
within an hour if in the city,

or within five hours if in the country,
should show up at the designated location.

I think you're 31 minutes late.

I don't think I signed the contract yet.

You didn't forget my condition, right?

I'll ask you once more.
Do you really need that?

If you bring in Attorney Ma,

I'll sign this contract.

What are you going to do with that newbie?

Such a naive lawyer isn't helpful at all.

No, I absolutely need him.

A naive lawyer who focuses
on his original passion.

Attorney Goo and I are enough to
fill in as the experienced ones.

I need someone who'd sit on the
opposite end of the seesaw,

for the balance of Golden Tree.

Is that really the only reason?

Yes.

Why do you need me?

I never said I needed you.

You made me an offer.

Cha Geum Joo said she needed you.

I'm sorry, but forget it
if it pertains to that.

An attorney should hire the paralegal.
Not the other way around.

It's fortunate. Thanks for saying no.

I was worried that you'd
jump up and come to us.

I think Cha Geum Joo misunderstands
your lack of talent as innocence.

You... If you eat this and
don't take responsibility,

I'll sue you.

Please help all the cases
the Golden Tree takes on,

so that we can set a 100% winning record.

Yay!

Hamburger

Yes, Ham Bok Geo?

Right now?

Calling me to come and go...

You even tell me what to wear.

You shouldn't have signed
it if you don't like it.

The contract... Can we change it a bit?

You're the one who inspired me on the part about
the companion. You were the original companion.

Shouldn't you tell your companion
where we're going at least?

This is for the profit of the law firm.
Let's not whine and go.

♪ My forever companion ♪

♪ The best gift in my life was ♪

♪ Meeting you ♪

♪ Living well ♪

Grace Bazaar, Sponsored by
Oh Sung Group, 9-30-2016

Hello, Madam. I'm Paralegal Cha
Geum Joo from Golden Tree.

Please take good care of me from now on.

Whenever we have an event, a
fly like that flies in here.

That's why we put together the event.
Please endure.

Please pay special attention to us.

I feel like I've seen that woman before.

It's Cha Geum Joo.

Golden Tree of Seochodong.

But what's her relationship
with the K-Fact CEO?

I'm Paralegal Cha Geum Joo of Golden Tree.

Please pay special attention
to us from now on.

- Hello. I'm Paralegal Cha Geum Joo of Golden Tree.
- Ah...

Golden Tree... Nice to meet you.

Oh, my. The bags are so nice.

I'll buy this one.

You have a good taste.

Let's get together one of these days.

I'd love that.

I should be helpful to you
since you're doing good work.

- Oh, this is so pretty, too.
- Isn't it?

Let's go.

Thank you.

Let's go.

Even if you have to die, don't die tonight.

I won't let you tire me out any more.

Thank you.

Cha Geum Joo. Cha Geum Joo.

Look!

Cha Geum Joo! Cha Geum Joo!

Cha Geum Joo! Cha Geum Joo! Cha Geum Joo!

♪ I'll tell you if you'd come ♪

♪ Just as is, right now, in
front of me, not too late ♪

♪ I'll tell you if you'd come closer ♪

♪ Just as is, in my embrace ♪

Woman with a Suitcase
~ Preview ~

What's with your sister getting
stabbed in place of Ham Gok Geo?

What's the nature of their relationship?

Get better soon. I'm not paying
you to rest up in the hospital.

Don't be too happy. Even then,

you can't even leave a case
record under your name.

That's why you should
come soon, Attorney Ma.

You really don't want to share the case?

Make it clear whether you're in or out.

Stop roaming around Cha Geum Joo.
You're making me worry.

Holding naturally like that from earlier...

- It's my wrist.
- I know.

- Why don't we stop?
- That won't work.

I have no intention of letting you go.

I have no intention of letting you go.