Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,086
AMERIKANSKA PRESIDENTVALET 2020
VAR ETT AV
2
00:00:03,169 --> 00:00:06,256
DE MEST OMTVISTADE
I MODERN AMERIKANSK HISTORIA
3
00:00:08,383 --> 00:00:12,804
VÅRA KAMEROR HADE EXKLUSIV
TILLGÅNG TILL FAMILJEN TRUMP
4
00:00:12,887 --> 00:00:15,098
SISTA MÅNADERNA
OCH DIREKT EFTER VALET
5
00:00:15,181 --> 00:00:17,767
PRESIDENT TRUMP,
HANS FAMILJ OCH RÅDGIVARE
6
00:00:17,851 --> 00:00:20,353
HADE INGEN KONTROLL
ÖVER SKAPANDET AV SERIEN
7
00:00:20,437 --> 00:00:25,483
VISSA SCENER KAN UPPFATTAS
SOM STÖTANDE
8
00:00:28,111 --> 00:00:29,863
Hej.
9
00:00:30,905 --> 00:00:34,284
-Hur mår du?
-Trött.
10
00:00:34,367 --> 00:00:37,704
Jag jobbade med evangelister
och sen indi-amerikaner.
11
00:00:37,787 --> 00:00:41,708
Sen asiatiska stillahavsamerikaner
för Trump och sen gjorde vi...
12
00:00:41,791 --> 00:00:45,754
Det här är mer en
reflekterande intervju.
13
00:00:45,837 --> 00:00:49,215
Det är lustigt, för vi befinner oss i
en tid av kör, kör.
14
00:00:49,299 --> 00:00:52,093
Ser det bra ut?
15
00:00:53,303 --> 00:00:55,430
Okej, jag ska bara...
16
00:00:55,513 --> 00:00:58,224
Du borde se det,
för det är helt otroligt.
17
00:00:58,308 --> 00:01:00,393
-Visst är det varmt?
-Är det svårt...
18
00:01:00,477 --> 00:01:03,104
...att byta sida på dig och kameran?
19
00:01:05,190 --> 00:01:08,109
Okej, bra. Okej, tack. Varsågod.
20
00:02:30,025 --> 00:02:33,153
20 MAJ, 2021
21
00:02:33,236 --> 00:02:36,656
SEX MÅNADER EFTER VALET
22
00:02:39,701 --> 00:02:43,997
Herr president, vi har tillbringat
tid med era barn på kampanjen.
23
00:02:44,080 --> 00:02:47,751
Jag vill visa er en sak
om ni tar den här?
24
00:02:47,834 --> 00:02:49,919
-Tryck på play.
-Okej.
25
00:02:53,548 --> 00:02:59,679
Vi ger ett varmt Ohio-välkomnande
till Ivanka Trump.
26
00:03:00,972 --> 00:03:04,559
-Eric Trump!
-Donald Trump Jr.
27
00:03:04,642 --> 00:03:07,771
Vi ska få liberaler att gråta igen.
28
00:03:09,022 --> 00:03:13,777
Man måste vara i branschen
av rätt anledning.
29
00:03:13,860 --> 00:03:16,071
Kampanjen var ett familjeföretag.
30
00:03:16,154 --> 00:03:20,867
Som familj har vi 55 evenemang
på 48 timmar.
31
00:03:20,950 --> 00:03:24,579
Donald Trump kunde använda sina barn
som förkroppsligandet-
32
00:03:24,662 --> 00:03:26,206
-av varumärket Trump.
33
00:03:26,289 --> 00:03:28,625
Vi stod varann nära som barn.
34
00:03:28,708 --> 00:03:32,962
Jag hade kontoret
mellan mina bröder ifall de bråkade.
35
00:03:33,046 --> 00:03:34,506
Det är Trumpgenerna.
36
00:03:34,589 --> 00:03:39,427
Donald Trumps retorik handlar alltid
om att vända folk mot varandra.
37
00:03:39,511 --> 00:03:42,305
Det är ett tufft sätt
att driva företag och landet.
38
00:03:42,389 --> 00:03:44,766
Vi kommer att slåss som fan.
39
00:03:44,849 --> 00:03:47,143
Det är inte bara vårdslöst...
40
00:03:47,227 --> 00:03:49,312
RÄDDA SENATEN
OCH RÄDDA AMERIKA
41
00:03:49,396 --> 00:03:51,106
...det är mer än farligt.
42
00:03:54,025 --> 00:03:58,071
Trump har alltid sett sitt projekt
som dynastiskt.
43
00:03:59,155 --> 00:04:02,992
Och den som blir hans tronarvinge-
44
00:04:03,076 --> 00:04:06,121
-spelar en stor roll
för landets framtid.
45
00:04:10,959 --> 00:04:13,128
Det här känns bra.
46
00:04:15,797 --> 00:04:17,257
Det här känns bra.
47
00:04:17,340 --> 00:04:18,800
AVSNITT 1
VRÅLET
48
00:04:18,883 --> 00:04:23,763
Mina barn blev naturaliserade
i den politiska världen-
49
00:04:23,847 --> 00:04:26,224
-ett intressant ord i den kontexten-
50
00:04:26,307 --> 00:04:30,353
-men plötsligt hjälpte de mig
kandidera till presidentskapet.
51
00:04:30,437 --> 00:04:32,272
Det var toppen och självvalt.
52
00:04:32,355 --> 00:04:34,816
-Vill du ta den här?
-Ja.
53
00:04:39,446 --> 00:04:42,824
Det finns nåt nästan övernaturligt-
54
00:04:42,907 --> 00:04:45,910
-i grundmyten om Trump som vinnare.
55
00:04:45,994 --> 00:04:50,331
De ser valet 2016 som ett mirakel.
56
00:04:53,960 --> 00:04:57,589
2016 handlade det mer om:
"Vi provar nåt annat."
57
00:04:58,923 --> 00:05:02,010
Det är vår familj, så vi ska kämpa.
58
00:05:02,093 --> 00:05:05,972
Clinton utökar sin ledning
enligt flera undersökningar.
59
00:05:06,056 --> 00:05:07,974
Jag förstår folks skepsis.
60
00:05:08,058 --> 00:05:12,979
"Kan Trump, fräcka miljardären
från NY, hålla alla dessa löften?"
61
00:05:17,192 --> 00:05:19,027
Jag trodde att vi skulle vinna-
62
00:05:19,110 --> 00:05:25,283
-men jag hade inte hybris nog
att skryta om det.
63
00:05:25,367 --> 00:05:29,704
Jag tittade på mätningarna som sa
att vi hade 100 procent fel.
64
00:05:29,788 --> 00:05:31,164
Svårt beslut.
65
00:05:31,247 --> 00:05:36,169
Så sa Jared att mätningarna
inte gjordes på rätt sätt.
66
00:05:36,252 --> 00:05:40,757
De missade det politiska missnöjet
som han representerade.
67
00:05:40,840 --> 00:05:44,094
Media gav honom 1,9 procents chans.
68
00:05:44,177 --> 00:05:47,222
Man brukar säga:
Vill du ha publik, börja bråka.
69
00:05:47,305 --> 00:05:49,516
Så tog han sig till Vita huset.
70
00:05:49,599 --> 00:05:52,018
PRESIDENT DONALD TRUMP
VINNARE
71
00:05:52,102 --> 00:05:56,064
CNN förutspår nu
att Trump vinner i Wisconsin.
72
00:05:56,147 --> 00:05:59,150
North Carolina
går till Donald Trump.
73
00:06:01,569 --> 00:06:05,657
Jag glömmer aldrig...
Vi satt hopkurade runt ett matbord.
74
00:06:05,740 --> 00:06:07,283
Då kom Pennsylvania.
75
00:06:07,367 --> 00:06:11,454
Det är ingen tävling.
Hilary Clinton har ingen väg framåt.
76
00:06:11,538 --> 00:06:15,333
Det är svårt att tro
att alla som var i en bransch-
77
00:06:15,417 --> 00:06:17,544
-som var ny för oss, hade fel.
78
00:06:17,627 --> 00:06:19,713
Det sved för dem.
79
00:06:19,796 --> 00:06:24,009
De höll ut så länge de kunde.
80
00:06:24,092 --> 00:06:27,679
Det var då min pappa började
skriva sitt segertal.
81
00:06:27,762 --> 00:06:32,350
Donald Trump kommer att bli
USA:s nästa president.
82
00:06:32,434 --> 00:06:35,895
Han vann valet 2016, mot alla odds.
83
00:06:35,979 --> 00:06:41,026
Så det fanns en känsla av att det var
möjligt att utföra mirakel igen.
84
00:06:43,570 --> 00:06:47,866
2020 var ett av de märkligaste åren
i modern amerikansk historia.
85
00:06:47,949 --> 00:06:51,786
Vi var i en ekonomisk boom.
I mars kom pandemin-
86
00:06:51,870 --> 00:06:55,749
-av ett slag som ingen
i mannaminne kom ihåg.
87
00:06:55,832 --> 00:06:59,377
Den försvinner en dag.
Som ett mirakel.
88
00:06:59,461 --> 00:07:03,256
President Trump utlyste nyss
ett nationellt nödläge.
89
00:07:03,340 --> 00:07:06,801
Covid var ultimata utmaningen.
Det var första gången-
90
00:07:06,885 --> 00:07:09,137
-han inte kunde mobba motståndaren.
91
00:07:09,220 --> 00:07:13,266
Han kunde varken skrävla
eller twittra.
92
00:07:13,350 --> 00:07:16,561
Det var en orkan som drabbade
50 delstater samtidigt-
93
00:07:16,644 --> 00:07:18,730
-och fortsatte nästa dag-
94
00:07:18,813 --> 00:07:21,608
-och nästa, i flera månader.
95
00:07:21,691 --> 00:07:24,569
Och självklart polismorden.
96
00:07:24,652 --> 00:07:28,073
I Minneapolis är läget spänt.
Fyra poliser sparkas-
97
00:07:28,156 --> 00:07:30,658
- efter att en man dött.
98
00:07:30,742 --> 00:07:32,118
Jag kan inte andas.
99
00:07:32,202 --> 00:07:36,748
Halvvägs genom året,
inspirerar George Floyds hemska död-
100
00:07:36,831 --> 00:07:39,793
-miljontals människor
att gå ut på gatan.
101
00:07:43,505 --> 00:07:46,758
Det finns ett sätt som Trump
eller Trumpism-
102
00:07:46,841 --> 00:07:49,135
-vände ut och in på landet.
103
00:07:49,219 --> 00:07:52,472
Det är många vänsterradikala,
onda människor-
104
00:07:52,555 --> 00:07:55,141
-som måste lära sig
att man inte gör så.
105
00:07:55,225 --> 00:08:01,648
Det som hade legat bakom politiken
i generationer var nu öppet.
106
00:08:11,908 --> 00:08:15,787
Det hade varit svårt
att förutspå politiska resultat.
107
00:08:18,540 --> 00:08:22,460
6 VECKOR FÖRE VALET
108
00:08:32,846 --> 00:08:35,056
Det har varit en unik kampanj.
109
00:08:35,140 --> 00:08:37,100
Nedräkningen närmar sig-
110
00:08:37,183 --> 00:08:41,730
-samtidigt som landet kämpar
mot en ny våg av coronavirusfall.
111
00:08:41,813 --> 00:08:44,315
President Trump
har hållit kampanjmöten-
112
00:08:44,399 --> 00:08:47,944
-på covidtäta platser
med folkmassor utan masker.
113
00:08:48,028 --> 00:08:51,489
Coronaviruset har
börjat återuppstå-
114
00:08:51,573 --> 00:08:56,286
-och dödssiffran i USA
överstiger nu 215 000 människor.
115
00:08:56,369 --> 00:08:58,955
Evangelister,
latinamerikaner för Trump.
116
00:08:59,039 --> 00:09:03,251
Asiatiska stillhavsamerikaner,
svarta röster och poliser.
117
00:09:03,335 --> 00:09:07,005
-Har du Black Lives Matter?
-Nej, evangelister för Trump?
118
00:09:07,088 --> 00:09:09,132
Jag skojar bara.
119
00:09:09,215 --> 00:09:13,261
Kan jag få en kvinnor för Trump,
och en av de röda?
120
00:09:13,345 --> 00:09:15,638
Mamma har en kampanj.
121
00:09:15,722 --> 00:09:21,186
Mängden kärlek,
energi och böner vi får från folk-
122
00:09:21,269 --> 00:09:22,896
-när vi reser runt-
123
00:09:22,979 --> 00:09:27,609
-uppväger negativiteten
och ett smalt ekosystem.
124
00:09:27,692 --> 00:09:30,653
-Så där, ja.
-Jag tar också en sån, tack.
125
00:09:30,737 --> 00:09:33,198
-Du har en t-shirt.
-Jag vet.
126
00:09:33,281 --> 00:09:35,784
-Jag kan väl bära den?
-Så där, ja.
127
00:09:35,867 --> 00:09:37,827
-Ja!
-Vad vill du ha?
128
00:09:37,911 --> 00:09:40,663
-Svarta röster?
-Jag är inte med...
129
00:09:40,747 --> 00:09:46,753
-Men du...
-Kvalificerar det mig? Tack.
130
00:09:46,836 --> 00:09:49,631
-Du är en svart röst för Trump.
-Ja.
131
00:09:49,714 --> 00:09:51,257
Precis.
132
00:09:51,341 --> 00:09:54,803
Jag har varit i fyra delstater
på två dagar-
133
00:09:54,886 --> 00:09:58,890
-och energin
och spänningen för presidenten-
134
00:09:58,973 --> 00:10:02,560
-överträffar hur det var 2016.
135
00:10:02,644 --> 00:10:04,521
-Hej.
-Hej.
136
00:10:10,694 --> 00:10:12,278
Är...
137
00:10:14,864 --> 00:10:16,741
-Jag heter Michael.
-Hej.
138
00:10:16,825 --> 00:10:18,952
-Hur mår du?
-Kul att träffas.
139
00:10:20,453 --> 00:10:23,998
-Allt finns i Georgia.
-Fantastiskt. Supercoolt.
140
00:10:24,082 --> 00:10:29,963
Jag har aldrig träffat nån så genuin,
kärleksfull, omtänksam och tuff.
141
00:10:30,046 --> 00:10:31,965
Hon slutar aldrig.
142
00:10:32,048 --> 00:10:36,469
Det påminner mig om nån annan
som jag känner: Ivanka Trump.
143
00:10:39,639 --> 00:10:43,518
I den utsträckning
som Trump ser sin politiska karriär-
144
00:10:43,601 --> 00:10:47,731
-som en förlängning
av Trumps varumärkesbyggnad-
145
00:10:47,814 --> 00:10:53,445
-hjälper det att framhäva andra
med efternamnet Trump.
146
00:10:57,657 --> 00:11:01,369
Det är kul
att vara tillbaka i Las Vegas.
147
00:11:01,453 --> 00:11:04,706
Även om barnen Trump
inte hade titlarna-
148
00:11:04,789 --> 00:11:07,167
-drev det kampanjen.
149
00:11:07,250 --> 00:11:09,836
Du har jobbat hårt. Kul att se dig.
150
00:11:09,919 --> 00:11:11,629
Jag har lärt mig av den bästa.
151
00:11:11,713 --> 00:11:15,050
På tal om den bästa,
får de ta emot mycket stryk-
152
00:11:15,133 --> 00:11:17,385
-men det gör ni också.
153
00:11:17,469 --> 00:11:21,598
Ingen tar mer stryk än presidenten.
154
00:11:21,681 --> 00:11:25,602
De flesta skulle ligga
i fosterställning-
155
00:11:25,685 --> 00:11:27,145
-med tummen i munnen.
156
00:11:27,228 --> 00:11:32,525
De flesta politiker har inte styrkan
eller övertygelsen-
157
00:11:32,609 --> 00:11:34,778
-att stå emot motståndet.
158
00:11:34,861 --> 00:11:37,739
Presidenten gör det,
familjen gör det.
159
00:11:37,822 --> 00:11:42,410
Vi skrattar åt
alla läkemedelsannonser.
160
00:11:42,494 --> 00:11:45,872
Man ser ständigt annonser
mot honom på tv-
161
00:11:45,955 --> 00:11:49,459
-som betalas av
de stora läkemedelsföretagen.
162
00:11:49,542 --> 00:11:52,796
Vi ser dem och han skrattar.
163
00:11:52,879 --> 00:11:57,801
Han får samma glimt i ögat
som Dennis.
164
00:11:57,884 --> 00:12:00,303
Han säger till mig:
"Vet du-
165
00:12:00,387 --> 00:12:04,766
-vi måste göra nåt riktigt rätt
om de slår mot oss så hårt."
166
00:12:04,849 --> 00:12:07,060
Det ligger sanning i det.
167
00:12:09,896 --> 00:12:10,157
2
00:11:41.360 -- 00:11:48.120 align:start line:90% position:30%
Jag läste nyligen ett inspirerande
citat av Winston Churchill:
168
00:12:18,446 --> 00:12:21,700
"Det är nationen
som har ett lejons hjärta.
169
00:12:21,783 --> 00:12:25,578
Jag hade bara turen
att få det att ryta."
170
00:12:25,662 --> 00:12:27,664
Jag tänker på min pappa så.
171
00:12:27,747 --> 00:12:33,003
Han gav oss en rörelse, ett ryt.
172
00:12:33,086 --> 00:12:36,256
Man hör det över hela landet.
173
00:12:36,339 --> 00:12:39,801
Vi vill ha Trump!
Vi vill ha Trump!
174
00:12:39,884 --> 00:12:42,929
Amerika först! Amerika först!
175
00:12:43,013 --> 00:12:48,143
Seger eller död!
Seger eller död!
176
00:12:48,226 --> 00:12:51,771
Ivanka Trump! Fyra år i makten.
177
00:12:51,855 --> 00:12:53,940
Ut och rösta. Gud välsigne er.
178
00:12:54,024 --> 00:12:56,651
Tack för att ni kom.
179
00:13:07,954 --> 00:13:13,752
-Vad är ditt första minne av din far?
-Vad är mitt första minne?
180
00:13:15,378 --> 00:13:22,677
Han sjöng för mig när jag var liten.
181
00:13:22,761 --> 00:13:26,264
Ingen visste det utom han och jag-
182
00:13:26,348 --> 00:13:32,270
-tills mamma såg honom
på babymonitorn.
183
00:13:32,354 --> 00:13:36,107
- Nu kan jag inte tänka mig det.
-Minns du när du sjöng?
184
00:13:36,191 --> 00:13:39,110
Ja. Jag brukade sjunga för mina barn.
185
00:13:39,194 --> 00:13:44,908
Inte med idéer om att hamna
på Carnegie Hall en dag.
186
00:13:44,991 --> 00:13:48,995
Jag älskar mina barn.
Jag har varit en bra pappa.
187
00:13:49,079 --> 00:13:50,830
Det var viktigt för mig.
188
00:13:52,957 --> 00:13:56,836
Min far var ingen vanlig familjefar.
189
00:13:56,920 --> 00:14:00,423
Han gick inte på våra matcher.
190
00:14:00,507 --> 00:14:04,177
Det var inte hans grej
och han bad inte om ursäkt.
191
00:14:05,428 --> 00:14:07,889
Man umgicks på hans villkor.
192
00:14:07,972 --> 00:14:10,058
Vi växte upp med honom-
193
00:14:10,141 --> 00:14:13,186
-och man gick på
en byggarbetsplats eller nåt.
194
00:14:13,269 --> 00:14:16,564
Jag lekte med Lego och lastbilar-
195
00:14:16,648 --> 00:14:20,485
-i styrelserummet
medan han jobbar med Trump Tower.
196
00:14:20,568 --> 00:14:22,278
Han är en arbetshäst.
197
00:14:22,362 --> 00:14:26,324
Det är hans passion.
Det är hans hobby. Det är hans kall.
198
00:14:26,408 --> 00:14:32,747
Men ingen av oss ifrågasatte
om vi var hans högsta prioritet.
199
00:14:35,709 --> 00:14:39,546
Jag tillbringade så mycket tid
som möjligt med barnen.
200
00:14:41,423 --> 00:14:45,760
Jag tror att de också förstår
att mitt liv är annorlunda.
201
00:14:45,844 --> 00:14:48,847
Men jag tillbringar all tid jag kan-
202
00:14:48,930 --> 00:14:51,891
-under omständigheterna
jag lever under.
203
00:14:53,768 --> 00:14:57,814
Det gick inte så bra ihop
med en sexåring.
204
00:14:57,897 --> 00:15:03,194
Där kom mina morföräldrar in.
Vi fostrades från flera olika håll.
205
00:15:03,278 --> 00:15:05,655
Det var viktigt att se.
206
00:15:10,076 --> 00:15:13,580
Den här pappan var
distanserad från sina barn.
207
00:15:13,663 --> 00:15:15,373
Det följde mönstret-
208
00:15:15,457 --> 00:15:18,293
-av hans relation med sin egen far-
209
00:15:18,376 --> 00:15:22,047
-Fred Trump,
som hade väldigt lite tid för Donald-
210
00:15:22,130 --> 00:15:27,260
-tills han kunde gå ut
med sin far och driva in hyror.
211
00:15:27,344 --> 00:15:30,388
Mycket av familjens arbetsmoral,
särskilt pappas-
212
00:15:30,472 --> 00:15:32,891
-kommer direkt från min farfar.
213
00:15:34,225 --> 00:15:36,603
Donald Trumps
familjeförmögenhet skapades-
214
00:15:36,686 --> 00:15:40,106
-genom att hans far byggde
och sålde lägenheter och hus-
215
00:15:40,190 --> 00:15:44,652
-till medel- och låginkomsttagare
i Brooklyn och Queens.
216
00:15:44,736 --> 00:15:48,239
MARIE "BABI" ZELNICKOVA DON JR
IVANKA & ERICS MORMOR
217
00:15:48,323 --> 00:15:50,950
Jag ringde mammas föräldrar,
Babi och Deda-
218
00:15:51,034 --> 00:15:55,080
-vilket egentligen betyder
mormor och morfar på tjeckiska.
219
00:15:55,163 --> 00:15:57,665
Än i dag går mormor in
i Trump Tower-
220
00:15:57,749 --> 00:16:00,460
-och alla säger: "Hej, Babi."
221
00:16:01,503 --> 00:16:06,424
Jag har fina minnen av
när hon väckte mig som tonåring-
222
00:16:06,508 --> 00:16:13,515
-vid lunchtid.
223
00:16:13,598 --> 00:16:19,020
Det var kul.
Det var som alla andra tonåringar.
224
00:16:19,104 --> 00:16:24,025
5 VECKOR FÖRE VALET
225
00:16:27,946 --> 00:16:31,241
Nevada var en osäker delstat.
226
00:16:31,324 --> 00:16:36,037
Det är en delstat i förändring,
en plats med en ökande befolkning.
227
00:16:36,121 --> 00:16:39,082
Det är en plats
som båda partierna ville vinna-
228
00:16:39,165 --> 00:16:42,419
-trots att den har
ett fåtal elektoralröster.
229
00:16:42,502 --> 00:16:45,964
Trump har just nu
ett kampanjevent i Pahrump.
230
00:16:46,047 --> 00:16:49,384
Det leds av
president Donald Trumps son Eric.
231
00:16:49,467 --> 00:16:51,344
Nu kör vi.
232
00:16:56,474 --> 00:16:57,851
Vilken publik.
233
00:17:00,645 --> 00:17:02,772
Han är en bra affärsman.
234
00:17:02,856 --> 00:17:07,193
Jag tror att han gillar fastigheter
mer än politik.
235
00:17:07,277 --> 00:17:09,404
Men han är en bra politiker.
236
00:17:09,487 --> 00:17:11,489
-Socialisten måste ut.
-Ja.
237
00:17:11,573 --> 00:17:13,742
-Han är kommunist.
-Perfekt.
238
00:17:13,825 --> 00:17:16,911
-Han sa det i morse.
-Ja, det stämmer.
239
00:17:16,995 --> 00:17:20,290
Tyvärr är kärnfamiljen
under attack i vårt land.
240
00:17:20,373 --> 00:17:21,750
Nu kör vi.
241
00:17:21,833 --> 00:17:26,087
För många amerikaner som tror
på traditionella värderingar-
242
00:17:26,171 --> 00:17:29,215
-är en familj som kämpar ihop,
älskar varandra-
243
00:17:29,299 --> 00:17:31,343
-umgås och jobbar ihop...
244
00:17:31,426 --> 00:17:32,802
Kan ni be med mig?
245
00:17:32,886 --> 00:17:35,430
...nåt uppfriskande.
246
00:17:35,513 --> 00:17:37,557
Vår nådig herre, sanna regent-
247
00:17:37,640 --> 00:17:40,226
-du vet bättre än vi
vilken ondska vi lever i.
248
00:17:40,310 --> 00:17:42,228
Vi älskar och uppskattar varann.
249
00:17:42,312 --> 00:17:44,773
Ingen familj har starkare band.
250
00:17:44,856 --> 00:17:48,777
Vi ber för vår president.
Vi ber för presidentens familj-
251
00:17:48,860 --> 00:17:51,237
-och deras outtröttliga arbete.
252
00:17:51,321 --> 00:17:54,824
I Kristi namn ber vi. Amen.
253
00:17:56,034 --> 00:18:00,205
Mina damer och herrar,
låt dem höra er imponera på staden-
254
00:18:00,288 --> 00:18:04,876
-för vår speciella gäst: Eric Trump.
255
00:18:09,714 --> 00:18:11,883
Tack ska ni ha.
256
00:18:13,885 --> 00:18:15,553
Ja!
257
00:18:18,390 --> 00:18:21,101
Det är mycket energi här.
Det är toppen.
258
00:18:21,184 --> 00:18:24,604
Guvernören gillar inte oss.
Hör ni den här skiten?
259
00:18:24,688 --> 00:18:28,733
De försökte stoppa demonstrationen
för fyra timmar sen.
260
00:18:28,817 --> 00:18:31,653
De får protestera på gatorna.
261
00:18:31,736 --> 00:18:35,073
De får protestera
i centrala Las Vegas.
262
00:18:35,156 --> 00:18:38,827
Ingen av er krossar fönster
eller kastar tegelstenar.
263
00:18:38,910 --> 00:18:40,829
Ingen av er orsakar brott.
264
00:18:40,912 --> 00:18:44,249
På ett sätt är Trumpism en idé-
265
00:18:44,332 --> 00:18:47,794
-om att utnyttja
vitas missnöje och förbittring.
266
00:18:47,877 --> 00:18:50,005
Ni är fantastiska människor.
267
00:18:50,088 --> 00:18:54,259
Det Eric Trump gjorde var
att vädja till en del av missnöjet.
268
00:18:54,342 --> 00:18:57,262
De kan protestera,
men vi kan inte samlas-
269
00:18:57,345 --> 00:19:02,475
-för vi blir ständigt styrda
av de här känsliga liberalerna.
270
00:19:02,559 --> 00:19:05,520
Vi behöver pånyttfödelse
och det ska vi få.
271
00:19:05,603 --> 00:19:07,105
Absolut.
272
00:19:07,188 --> 00:19:09,733
De vill ta ifrån oss vår frihet.
273
00:19:09,816 --> 00:19:13,069
En stor del av landet
känner sig bortglömda.
274
00:19:13,153 --> 00:19:15,030
Men sen har vi poliserna.
275
00:19:15,113 --> 00:19:17,949
Ni poliser som är här, vi älskar er.
276
00:19:18,033 --> 00:19:19,451
Vi uppskattar er.
277
00:19:19,534 --> 00:19:21,953
Många av kandidaterna har glömt-
278
00:19:22,037 --> 00:19:24,706
-vad så kallat "flyover country" är.
279
00:19:24,789 --> 00:19:27,375
Vill nån verkligen ha Kamala Harris?
280
00:19:27,459 --> 00:19:30,420
Det är familjen, Gud.
Rött, vitt och blått.
281
00:19:30,503 --> 00:19:33,465
Vi uppskattar kärleken
till andra tillägget.
282
00:19:33,548 --> 00:19:36,051
Min far skulle aldrig låta nåt hända-
283
00:19:36,134 --> 00:19:38,553
-med andra tillägget. Vi ska vinna.
284
00:19:38,636 --> 00:19:42,098
Vi kommer att vinna.
285
00:19:43,475 --> 00:19:45,268
Vi ska skydda landet.
286
00:19:45,352 --> 00:19:48,188
Vi ska skydda religion och bebisar.
287
00:19:48,271 --> 00:19:53,360
Gud välsigne USA.
Tack så mycket. Vi älskar er.
288
00:19:53,443 --> 00:19:58,740
Vi älskar er. Gå ut och rösta.
Vi kommer att vinna.
289
00:20:03,870 --> 00:20:05,413
Varsågod. Till dig.
290
00:20:07,123 --> 00:20:08,750
Tack. Hur mår ni?
291
00:20:08,833 --> 00:20:11,753
Vi ber för dig,
för att din pappa ska skyddas.
292
00:20:11,836 --> 00:20:13,421
-Be.
-Kyrkan stöttar er.
293
00:20:13,505 --> 00:20:16,800
Vi känner till mordförsöket.
Vi älskar er.
294
00:20:16,883 --> 00:20:20,345
Tack för det ni gör.
295
00:20:20,428 --> 00:20:22,722
Vänd dig om.
296
00:20:26,976 --> 00:20:29,020
Hälsa din pappa att vi älskar honom.
297
00:20:38,947 --> 00:20:43,660
För Trump finns inget bättre surrogat
än nån med hans efternamn.
298
00:20:43,743 --> 00:20:45,912
-Jag vill skaka din hand.
-Hur mår du?
299
00:20:45,995 --> 00:20:47,872
-Hur mår du?
-Kul att se dig.
300
00:20:47,956 --> 00:20:49,874
Jag är glad att din pappa är med.
301
00:20:49,958 --> 00:20:51,793
Tack. Vi ska ta dem.
302
00:20:51,876 --> 00:20:54,004
-Du är väldigt lång.
-Jag åt mycket.
303
00:20:54,087 --> 00:20:57,215
Du är här
för att representera din far-
304
00:20:57,298 --> 00:20:59,676
-tävla om hans uppmärksamhet.
305
00:20:59,759 --> 00:21:03,304
Tack, mr Trump. Det är en ära.
306
00:21:03,388 --> 00:21:06,850
Det är så de har levt
större delen av sina liv.
307
00:21:09,602 --> 00:21:12,230
Vi var barn till en man
som var större än livet.
308
00:21:12,313 --> 00:21:14,691
En av USA:s
största fastighetsutvecklare.
309
00:21:14,774 --> 00:21:17,318
Kanske en av världens
största utvecklare.
310
00:21:18,403 --> 00:21:21,531
Vi blev inte bortskämda.
311
00:21:21,614 --> 00:21:24,325
Min far ansåg alltid,
likaså mamma-
312
00:21:24,409 --> 00:21:27,579
-att om man ville ha en ny cykel
eller ett fiskespö-
313
00:21:27,662 --> 00:21:30,540
-fick man ta ett sommarjobb
och kämpa för det.
314
00:21:30,623 --> 00:21:34,711
Men när det gäller utbildning
och att ha ett vackert hus-
315
00:21:34,794 --> 00:21:36,838
-var vi bortskämda.
316
00:21:37,922 --> 00:21:42,761
Men det var en fantastisk uppväxt.
Det var det verkligen.
317
00:21:45,013 --> 00:21:48,975
För utomstående var Trumps barn-
318
00:21:49,059 --> 00:21:54,439
-den perfekta bilden
av Richie Rich-stilen.
319
00:21:56,191 --> 00:21:59,944
Deras granne var Michael Jackson
och han brukade komma förbi-
320
00:22:00,028 --> 00:22:03,448
-och spela tv-spel med dem och umgås.
321
00:22:06,576 --> 00:22:09,829
De växte upp
i ett hus uppkallat efter dem.
322
00:22:09,913 --> 00:22:12,916
Det här rummet har nog
ingen gått in i-
323
00:22:12,999 --> 00:22:17,087
-de senaste tio åren.
324
00:22:17,170 --> 00:22:21,633
Det är en liten tidskapsel.
Vid Madonnaklockan, om du ser...
325
00:22:21,716 --> 00:22:25,387
Ingen dålig utsikt att vakna till.
326
00:22:25,470 --> 00:22:30,225
Hela världen kändes som om
den skulle rymmas i Trump Tower.
327
00:22:31,434 --> 00:22:35,939
Allt kretsade kring familjeföretaget
och deras far.
328
00:22:37,649 --> 00:22:41,277
En del av varumärket Trump
är en flergenerationsfamilj.
329
00:22:41,361 --> 00:22:44,864
Så hans barn uppfostrades,
redan från början-
330
00:22:44,948 --> 00:22:48,410
-att vara en levande representation
av den modellen.
331
00:22:48,493 --> 00:22:50,412
De uppfostrades till att vara det.
332
00:22:50,495 --> 00:22:53,707
Det var naturligt för dem
att vara så-
333
00:22:53,790 --> 00:22:56,710
-för att vinna sin fars
uppmärksamhet och kärlek.
334
00:23:02,090 --> 00:23:03,800
Om vi ringde, oavsett ålder-
335
00:23:03,883 --> 00:23:06,136
-svarade han
oavsett vem han satt med.
336
00:23:06,219 --> 00:23:08,304
Om han satt med en premiärminister-
337
00:23:08,388 --> 00:23:11,224
-eller viktigaste affärsmannen,
svarade han.
338
00:23:11,307 --> 00:23:14,269
Jag minns
när borgmästare Giuliani var där.
339
00:23:14,352 --> 00:23:15,812
Tack, Donald Trump.
340
00:23:15,895 --> 00:23:21,901
"Eric, säg hej till
New Yorks borgmästare mr Giuliani."
341
00:23:23,361 --> 00:23:24,821
Under sin uppväxt-
342
00:23:24,904 --> 00:23:29,159
-lyckades mina barn
lösa många av problemen.
343
00:23:29,242 --> 00:23:33,246
Jag sa alltid: "Inga droger,
ingen alkohol, inga cigaretter."
344
00:23:33,329 --> 00:23:35,331
Det gjorde dem galna.
345
00:23:35,415 --> 00:23:38,084
Jag var tre, fyra år gammal.
346
00:23:38,168 --> 00:23:41,504
"Pappa, vad är det att supa?
Vad är droger? Vad är rökning?"
347
00:23:42,255 --> 00:23:42,505
2
00:22:44.240 -- 00:22:46.680 align:start line:90% position:30%
2 OKTOBER, 2020
348
00:23:45,133 --> 00:23:46,760
4 VECKOR FÖRE VALET
349
00:23:46,843 --> 00:23:49,179
Vi sänder direkt med senaste nytt.
350
00:23:53,933 --> 00:23:56,895
Vi har fler frågor
om en redan kaotisk kampanj.
351
00:23:56,978 --> 00:23:59,689
-Jag blev förvånad.
- Hur Vita huset ska hantera.
352
00:23:59,773 --> 00:24:03,026
- Det är en konstig sak att höra.
- Han är i en riskgrupp.
353
00:24:03,109 --> 00:24:06,696
Det kommer
att påverka hans kampanj.
354
00:24:06,780 --> 00:24:10,325
"Sir, du har covid." Jag sa:
"Har jag covid? Vad pratar du om?"
355
00:24:10,408 --> 00:24:15,955
Det här var först och främst min far,
och vårt lands president.
356
00:24:16,039 --> 00:24:18,917
Det var otroligt skrämmande.
357
00:24:19,000 --> 00:24:20,460
Det känns overkligt.
358
00:24:20,543 --> 00:24:25,131
Tanken på en president som är sjuk,
kanske livshotande-
359
00:24:25,215 --> 00:24:30,470
-är nyheter som får marknaden
att skifta och världen att vackla.
360
00:24:30,553 --> 00:24:34,849
Det kan vara det farligaste som
USA:s regering har ställts inför.
361
00:24:34,933 --> 00:24:40,188
Vid en viss ålder
måste man vara försiktig.
362
00:24:40,271 --> 00:24:43,400
Jag känner folk
som har blivit krossade av covid.
363
00:24:43,483 --> 00:24:44,943
Folk som har dött.
364
00:24:45,026 --> 00:24:49,072
Jag känner fem-sex personer,
mina vänner, som har dött.
365
00:24:49,155 --> 00:24:50,865
Väldigt goda vänner.
366
00:24:50,949 --> 00:24:54,035
De han känner som fick viruset
formade hans tänkande.
367
00:24:54,119 --> 00:24:57,247
Statistiken i landet
verkade inte påverka honom-
368
00:24:57,330 --> 00:24:59,791
-lika mycket som anekdotens kraft.
369
00:24:59,874 --> 00:25:02,210
Jag går inte in på
presidentens symptom.
370
00:25:02,293 --> 00:25:04,796
Han har haft milda symptom.
Tack så mycket.
371
00:25:04,879 --> 00:25:06,423
Vi vet inte sanningen.
372
00:25:06,506 --> 00:25:09,884
Det skapar inte bara förvirring,
utan osäkerhet.
373
00:25:09,968 --> 00:25:13,555
Trumps kampanj 2020 meddelade just
att de bara kör evenemang-
374
00:25:13,638 --> 00:25:16,683
-som involverar
president Trump virtuellt.
375
00:25:16,766 --> 00:25:20,729
Han var nästan blasé
när jag ringde den morgonen.
376
00:25:20,812 --> 00:25:24,858
Han åkte till sjukhuset tidigt.
"Jag mår bra. Jag är okej."
377
00:25:24,941 --> 00:25:27,777
På ett sätt som en far
skulle säga till sin dotter-
378
00:25:27,861 --> 00:25:31,948
-för att inte skrämma henne,
men jag hörde det på honom.
379
00:25:32,032 --> 00:25:35,994
Jag känner honom, så jag
visste direkt att han inte var okej.
380
00:25:36,077 --> 00:25:39,873
En oktoberöverraskning
som USA aldrig har sett maken till.
381
00:25:39,956 --> 00:25:44,294
President Trump har
förts till sjukhus.
382
00:25:44,377 --> 00:25:47,922
Presidenten är besatt av
mediabilden och image.
383
00:25:48,006 --> 00:25:51,760
Om han inte absolut måste
flygas till sjukhus-
384
00:25:51,843 --> 00:25:55,180
-hade han aldrig tillåtit det-
385
00:25:55,263 --> 00:25:58,641
-för det är den ultimata svagheten.
386
00:25:59,726 --> 00:26:01,853
Det enda
man inte vill se sin far göra-
387
00:26:01,936 --> 00:26:04,814
-är flyga ut söder om Vita huset-
388
00:26:04,898 --> 00:26:07,859
-i en vacker helikopter
på väg till Walter Reid.
389
00:26:07,942 --> 00:26:10,945
Man blir nervös
och det är tydligt allvarligt.
390
00:26:11,029 --> 00:26:13,740
Varje dag utvärderar vi
om han behöver vara här.
391
00:26:13,823 --> 00:26:15,909
Vad behöver han? Vart ska han?
392
00:26:17,619 --> 00:26:22,457
En tjänsteman i Vita huset
målade upp en mindre rosenröd bild.
393
00:26:22,540 --> 00:26:24,709
De närmaste
48 timmarna är kritiska.
394
00:26:24,793 --> 00:26:28,421
Jag tror att de var mer oroliga
för honom än de visade.
395
00:26:28,505 --> 00:26:31,800
Det var ett klassiskt fall
där de inte var tydliga-
396
00:26:31,883 --> 00:26:33,677
-med presidentens tillstånd.
397
00:26:33,760 --> 00:26:36,388
Media skriver:
"Han ligger för döden."
398
00:26:36,471 --> 00:26:40,934
Jag vill höra hur han mår.
"Lämna mig i fred. Jag ringer sen."
399
00:26:41,017 --> 00:26:43,603
Jag försöker vara
en god son och bryr mig.
400
00:26:43,687 --> 00:26:45,689
Mycket är osäkert just nu.
401
00:26:45,772 --> 00:26:51,861
Presidenten är tyst.
Vem vet vad som väntar?
402
00:26:51,945 --> 00:26:54,197
RÖSTA PÅ TRUMP 2020
403
00:26:59,953 --> 00:27:03,331
För att hålla kampanjen igång
under tillfrisknandet-
404
00:27:03,415 --> 00:27:06,167
-inleder Trump-kampanjen
en ny operation.
405
00:27:06,251 --> 00:27:09,337
Operation Margo
tar hans plats tills vidare.
406
00:27:09,421 --> 00:27:12,507
4 VECKOR FÖRE VALET
407
00:27:12,590 --> 00:27:14,509
KVINNOR FÖR TRUMP
408
00:27:14,592 --> 00:27:18,430
-Hej.
-Lara, trevligt att träffas.
409
00:27:18,513 --> 00:27:22,434
Fler kommer att vara ute på vägarna,
inklusive presidentfamiljen.
410
00:27:22,517 --> 00:27:27,188
Under de kommande 26 dagarna vill jag
att du minns känslan du hade-
411
00:27:27,272 --> 00:27:31,526
-den 8 november 2016, valdagen-
412
00:27:31,609 --> 00:27:35,572
-när resultaten kom in,
delstat efter delstat-
413
00:27:35,655 --> 00:27:37,741
-och man såg medias härdsmälta.
414
00:27:37,824 --> 00:27:42,537
Ni blir anledningen till
att vi gör det en andra gång.
415
00:27:42,620 --> 00:27:45,415
Och jag tror att grädden på moset-
416
00:27:45,498 --> 00:27:50,462
-vore att se Donald Trump
få tre Nobels fredspriser.
417
00:27:55,633 --> 00:27:59,179
Även Tiffany Trump,
presidentens dotter med Marla Maples-
418
00:27:59,262 --> 00:28:02,682
-som ses som en utstött i familjen,
inte så välkommen-
419
00:28:02,766 --> 00:28:05,060
-anlitades för att hjälpa
med kampanjen.
420
00:28:05,143 --> 00:28:09,606
Hej, allihop.
Det är otroligt att vara här i Ohio.
421
00:28:09,689 --> 00:28:12,817
Familjerelationerna
är starka på alla sätt.
422
00:28:12,901 --> 00:28:17,489
Tiffany tog precis juristexamen.
Hon har alltid varit en duktig elev.
423
00:28:17,572 --> 00:28:21,201
Min pappa skulle älska
att vara här själv-
424
00:28:21,284 --> 00:28:24,245
-och tacka dig personligen.
425
00:28:24,329 --> 00:28:28,124
-Vi ber fortfarande för honom.
-Tack så mycket.
426
00:28:28,208 --> 00:28:34,339
Du och dina syskon är ett bevis på
vår presidents goda karaktär.
427
00:28:34,422 --> 00:28:38,301
Det var det som övertygade mig.
Jag älskar honom.
428
00:28:43,306 --> 00:28:48,186
-En tjejbild. Tack.
-Tack. Jag älskar det.
429
00:28:54,234 --> 00:28:57,112
De bara fortsatte,
men de var väldigt oroliga.
430
00:28:57,195 --> 00:29:00,532
Vi är mitt i en kampanj
och jag ligger på sjukhus.
431
00:29:00,615 --> 00:29:02,992
Det är nog inte lätt för dem.
432
00:29:03,076 --> 00:29:07,664
Men de visade kärlek
och lojalitet, mina barn.
433
00:29:09,499 --> 00:29:13,628
Donald Trump hade en
darwinistisk syn på familjelivet-
434
00:29:13,712 --> 00:29:19,592
-som han ansåg polerade hans rykte
som en hänsynslös affärsman.
435
00:29:19,676 --> 00:29:23,596
Fred Trump sa ständigt till Donald
att han måste bli en mördare-
436
00:29:23,680 --> 00:29:25,724
-att han måste vinna varje möte.
437
00:29:25,807 --> 00:29:28,018
Donald gav
det budskapet till sina barn.
438
00:29:28,101 --> 00:29:32,439
Han lät dem alltid tävla,
även när de var på semester.
439
00:29:32,522 --> 00:29:38,445
Vi tävlade på ett lekfullt,
ibland inte så lekfullt sätt.
440
00:29:43,116 --> 00:29:44,784
Varje år när vi åkte skidor-
441
00:29:44,868 --> 00:29:47,787
-handlade det alltid om
vem som kom ner först.
442
00:29:47,871 --> 00:29:49,914
Don och Ivanka är duktiga skidåkare.
443
00:29:49,998 --> 00:29:51,708
Var du nånsin nere först?
444
00:29:51,791 --> 00:29:53,710
-Före vem? Min far?
-Ja.
445
00:29:53,793 --> 00:29:57,630
Pappa åkte skidor ibland.
Han är snarare en golfare.
446
00:30:00,008 --> 00:30:03,511
Jag är ingen sån skidåkare.
De var riktigt bra. Experter.
447
00:30:03,595 --> 00:30:06,389
Don var vild skidåkare.
Han körde genom allt.
448
00:30:06,473 --> 00:30:08,183
Men Ivanka var bäst.
449
00:30:08,266 --> 00:30:11,102
Vi körde framför varandra,
gjorde det som krävdes.
450
00:30:11,186 --> 00:30:15,774
När vi växte upp,
blev de tyngre än jag.
451
00:30:15,857 --> 00:30:20,612
Det var svårt att slå dem i snabbhet,
men jag kan nog ta dem.
452
00:30:23,031 --> 00:30:26,826
3 VECKOR FÖRE VALET
453
00:30:26,910 --> 00:30:28,495
Ivanka Trump-
454
00:30:28,578 --> 00:30:31,790
-har gjort kampanjbesök
i Milwaukee den här morgonen.
455
00:30:31,873 --> 00:30:33,958
Allt det här medan president Trump-
456
00:30:34,042 --> 00:30:36,878
-ligger efter Joe Biden
här i Wisconsin.
457
00:30:36,961 --> 00:30:39,047
Trumps kampanj har slut på pengar.
458
00:30:39,130 --> 00:30:43,385
De senaste veckorna har Trumps
kampanj tvingats dra in annonser-
459
00:30:43,468 --> 00:30:47,222
-från Ohio,
Minnesota och Wisconsin.
460
00:30:48,431 --> 00:30:52,185
Politik var ingen stor del
av vår barndom.
461
00:30:52,268 --> 00:30:53,812
God morgon.
462
00:30:53,895 --> 00:30:55,855
Men när man ser tillbaka-
463
00:30:55,939 --> 00:30:58,692
-pratade han ofta om samma teman-
464
00:30:58,775 --> 00:31:02,612
-som han kampanjade för,
särskilt ifråga om handel-
465
00:31:02,696 --> 00:31:07,617
-och missnöjet
med USA:s handelsförhandlare.
466
00:31:07,701 --> 00:31:09,077
Jag heter Dan Fornetti.
467
00:31:09,160 --> 00:31:13,039
Det var nåt han pratade om
när vi var små.
468
00:31:13,123 --> 00:31:16,334
Chefen för Team Industry, vår far,
kunde inte komma.
469
00:31:16,418 --> 00:31:20,797
Lite historia om Team.
Vi har funnits sen 1987.
470
00:31:20,880 --> 00:31:25,260
Vi hörde mycket om vad han ansåg
att regeringen borde göra-
471
00:31:25,343 --> 00:31:30,140
-vad gäller att stötta folket,
både lokalt och nationellt.
472
00:31:30,223 --> 00:31:31,808
-God morgon.
-God morgon.
473
00:31:31,891 --> 00:31:34,853
Det är dem vi kämpar för.
474
00:31:34,936 --> 00:31:37,063
Hur länge har ni varit här?
475
00:31:37,147 --> 00:31:40,191
-Jag har varit här i 23 år.
-Wow.
476
00:31:40,275 --> 00:31:43,069
Branschen har förändrats
så mycket sen jag började.
477
00:31:43,153 --> 00:31:46,656
När vi började,
var vi en pappersindustri.
478
00:31:46,740 --> 00:31:49,451
Den har fasats ut,
men vi producerar lite papper.
479
00:31:49,534 --> 00:31:52,495
Var? Var det offshore?
480
00:31:52,579 --> 00:31:54,456
-Eller var det...
-Jag vet inte.
481
00:31:54,539 --> 00:31:59,294
Efterfrågan är lägre
med datorer och teknologi.
482
00:31:59,377 --> 00:32:03,298
Man använder inte papper
som vi gjorde förr.
483
00:32:03,381 --> 00:32:07,719
Från tidningsbranschen
till det dagliga kontorspappret.
484
00:32:07,802 --> 00:32:09,179
Trevligt att träffas.
485
00:32:09,262 --> 00:32:13,141
-Vill du ta ett gruppfoto?
-Ja.
486
00:32:13,224 --> 00:32:16,811
Jag är imponerad av människorna
jag har träffat i det här landet.
487
00:32:16,895 --> 00:32:19,522
Politik kan göra folk cyniska.
488
00:32:19,606 --> 00:32:23,234
Som politisk observatör,
lämpar det sig för det.
489
00:32:23,318 --> 00:32:30,241
Jag är nog mer optimistisk
om det här landet tack vare folket.
490
00:32:32,202 --> 00:32:33,661
Vi ska väl gå ut?
491
00:32:33,745 --> 00:32:36,414
Donald Trump
vill ha Trumps där ute-
492
00:32:36,498 --> 00:32:39,084
-som genererar goodwill
och talar för honom.
493
00:32:39,167 --> 00:32:41,586
-Tack för att du kom.
-Ingen orsak.
494
00:32:41,670 --> 00:32:44,339
Att sätta familjen främst
i sitt politiska liv-
495
00:32:44,422 --> 00:32:49,010
-är bara ett sätt
att utvidga Trumps branding-
496
00:32:49,094 --> 00:32:52,263
-som han har sysslat med
i hela sitt vuxna liv.
497
00:32:52,347 --> 00:32:54,933
-Hur mår din far?
-Jättebra.
498
00:32:55,016 --> 00:32:57,394
-Tack för att du frågar.
-Toppen.
499
00:32:57,477 --> 00:33:00,105
Han är väldigt energisk.
Han mår jättebra.
500
00:33:00,188 --> 00:33:04,150
Han litar mer på dem än på nån annan.
501
00:33:04,275 --> 00:33:04,536
2
00:31:46.400 -- 00:31:50.400 align:start line:90% position:30%
President Trump lämnade
Walter Reid-sjukhuset i måndags.
502
00:33:12,075 --> 00:33:15,078
När vi ser det här kan vi höra
helikoptern Marine One-
503
00:33:15,161 --> 00:33:17,706
-som landar vid Vita huset.
Den är slående.
504
00:33:17,789 --> 00:33:20,500
Drygt sju miljoner människor i USA-
505
00:33:20,583 --> 00:33:26,840
-har smittats av viruset
och drygt 210 000 har dött.
506
00:33:26,923 --> 00:33:30,719
Han var borta i en vecka eller mer.
507
00:33:30,802 --> 00:33:33,680
Det råder nästan panik
i Trumps krets-
508
00:33:33,763 --> 00:33:36,808
-om att valet kan vara över.
509
00:33:38,435 --> 00:33:40,854
Jag var orolig för honom.
510
00:33:43,523 --> 00:33:46,943
Tack och lov gick det bra.
511
00:33:55,744 --> 00:33:57,537
Baserat på flera nya rapporter-
512
00:33:57,620 --> 00:34:02,917
-har Donald Trumps kampanj
ekonomiska problem.
513
00:34:03,001 --> 00:34:09,424
Det är bara 28 dagar kvar.
De har tiden emot sig.
514
00:34:09,507 --> 00:34:12,677
Trumps omvalskampanj
började med gott om pengar.
515
00:34:12,761 --> 00:34:17,140
Han byggde upp en större krigskassa
än nån annan president.
516
00:34:17,223 --> 00:34:20,602
Hej, allihop.
Vi har papper på alla era bord-
517
00:34:20,685 --> 00:34:25,231
-om vad vi kan
och inte kan acceptera.
518
00:34:25,315 --> 00:34:29,611
I början av 2020 spenderade kampanjen
mycket av pengarna fritt.
519
00:34:32,155 --> 00:34:35,450
Det här är Richard Vega.
Jag är i DC med Trump-kampanjen.
520
00:34:35,533 --> 00:34:37,619
Så det åligger Trumps barn-
521
00:34:37,702 --> 00:34:39,996
-alla inblandade i Trumps kampanj-
522
00:34:40,080 --> 00:34:42,332
-att hitta mer pengar
varhelst de kunde.
523
00:34:42,415 --> 00:34:47,420
Du menar enskilt för Trumps seger,
den gemensamma insamlingskommittén.
524
00:34:47,504 --> 00:34:53,009
Jag har en dag med Eric Trump,
Don Junior och Tiffany-
525
00:34:53,093 --> 00:34:57,764
-och undrar om du kan
prata i telefonen i några timmar-
526
00:34:57,847 --> 00:35:00,350
-ringa samtal,
hjälpa oss dra in pengar.
527
00:35:00,433 --> 00:35:02,143
God morgon.
528
00:35:04,604 --> 00:35:09,526
Det här är för att se till
att Trump får en mandatperiod till.
529
00:35:09,609 --> 00:35:12,612
Han är en bra president.
530
00:35:12,696 --> 00:35:14,906
Hej, hur är det? Drar du in pengar?
531
00:35:16,116 --> 00:35:19,494
Jag älskar det. Vi älskar hornen.
532
00:35:23,164 --> 00:35:29,004
Mark, det är Eric Trump.
Pressar Rory dig på pengar?
533
00:35:29,087 --> 00:35:32,340
Jag vet. Vi uppskattar stödet.
534
00:35:32,424 --> 00:35:35,218
Jag lovar att vi ska ta dem.
Vi ska ta dem.
535
00:35:35,301 --> 00:35:37,762
För landets skull,
ska vi sätta dit dem-
536
00:35:37,846 --> 00:35:41,391
-men vi uppskattar det verkligen.
537
00:35:43,101 --> 00:35:46,187
Det är en ny erfarenhet
för Trump-barnen.
538
00:35:46,271 --> 00:35:48,523
Nån vill göra ett event med dig.
539
00:35:48,606 --> 00:35:51,109
Han växte upp
med silversked i munnen.
540
00:35:51,192 --> 00:35:55,864
Jag har aldrig behövt be folk
om pengar förut.
541
00:35:55,947 --> 00:35:59,701
-Vad lovade han?
-100 000 dollar sista dagen.
542
00:35:59,784 --> 00:36:02,704
Jag har aldrig lyckats stänga,
så om ni ringer...
543
00:36:02,787 --> 00:36:05,457
Sa han att han skulle komma?
544
00:36:05,540 --> 00:36:08,126
Han sa:
"Jag försöker driva ett företag.
545
00:36:08,209 --> 00:36:12,464
Jag ringer tillbaka om 20 minuter,
men det här är fantastiskt."
546
00:36:12,547 --> 00:36:14,257
Tacka Beverly.
547
00:36:14,341 --> 00:36:17,093
-"Ring om 20."
-Han pratar inte med mig igen
548
00:36:17,177 --> 00:36:20,305
Vad han menar är:
"Jag pratar inte mer med henne."
549
00:36:22,932 --> 00:36:26,311
Efter dagar av kaos
runt Vita huset-
550
00:36:26,394 --> 00:36:29,689
-finns en känsla av
att presidenten tappar.
551
00:36:29,773 --> 00:36:33,902
Nationella och statliga
undersökningar säger samma sak.
552
00:36:33,985 --> 00:36:37,113
Joe Biden leder stort-
553
00:36:37,197 --> 00:36:41,451
-med bara tre veckor kvar
till sista röstdagen.
554
00:36:46,414 --> 00:36:49,167
Över hela landet
pågår redan tidig röstning-
555
00:36:49,250 --> 00:36:51,086
- och miljontals har röstat.
556
00:36:51,169 --> 00:36:54,839
Istället för valdag är det valmånad.
557
00:36:54,923 --> 00:36:57,592
Med drygt tre veckor kvar
till valet-
558
00:36:57,676 --> 00:37:00,637
-insisterar Trump på
att corona ligger bakom honom.
559
00:37:00,720 --> 00:37:03,098
Jag verkar vara immun.
Jag vet inte.
560
00:37:03,181 --> 00:37:05,642
Kanske långsiktigt
eller kortsiktigt.
561
00:37:05,725 --> 00:37:10,730
På Twitter flaggades presidentens
inlägg om immunitet som ett brott-
562
00:37:10,814 --> 00:37:16,986
-för att ha spridit vilseledande,
skadlig information om covid-19.
563
00:37:17,070 --> 00:37:20,031
3 VECKOR FÖRE VALET
564
00:37:23,451 --> 00:37:27,664
Ivanka Trump besökte Georgia
inför valet i november.
565
00:37:27,747 --> 00:37:32,585
Presidentens dotter var på
kampanjmöte med senator Perdue.
566
00:37:37,882 --> 00:37:41,302
Jag vet inte. Jag blir nervös
runt en kvinna med hennes klass.
567
00:37:41,386 --> 00:37:44,180
Allvarligt talat. Låt mig berätta-
568
00:37:44,264 --> 00:37:47,851
-några saker ni kanske inte vet
om den här speciella damen.
569
00:37:47,934 --> 00:37:51,771
Hon är en kvinnorättskämpe.
Hon är presidentens rådgivare-
570
00:37:51,855 --> 00:37:55,233
-men många vet nog inte
hur beroende han är av henne.
571
00:37:55,316 --> 00:37:57,652
Det mest talande exemplet på det-
572
00:37:57,736 --> 00:38:00,030
-är att han kunde ha valt
vem som helst-
573
00:38:00,113 --> 00:38:01,990
-från Gud och ner, jag vet inte-
574
00:38:02,073 --> 00:38:05,577
-för att presentera honom
på konventet. Vem valde han?
575
00:38:05,660 --> 00:38:09,164
REPUBLIKANSKA KONVENTET 2016
576
00:38:09,247 --> 00:38:13,293
Ivankas förmåga
att få det hon vill av sin pappa-
577
00:38:13,376 --> 00:38:18,173
-har blivit en nästan mytisk egenskap
i Trump-cirkeln.
578
00:38:18,256 --> 00:38:21,593
Hon spelar på hans sårbarhet och ego.
579
00:38:21,676 --> 00:38:23,053
REPUBLIKANSKA KONVENTET
580
00:38:23,136 --> 00:38:25,805
Hon vet precis vad hon ska säga.
581
00:38:25,889 --> 00:38:28,808
Amerika behöver inte
ännu ett tomt kärl-
582
00:38:28,892 --> 00:38:31,561
-som styrs av media
och partiets periferi.
583
00:38:31,644 --> 00:38:34,689
Ivanka är en bra person.
Hon är väldigt smart.
584
00:38:34,773 --> 00:38:38,568
Vissa vet det, andra inte.
585
00:38:38,651 --> 00:38:43,615
När han pratar om Ivanka
kontra något av sina andra barn-
586
00:38:43,698 --> 00:38:45,784
-är det som natt och dag.
587
00:38:45,867 --> 00:38:52,499
Det finns en mjukhet, en mildhet,
en human aspekt hos Donald Trump då-
588
00:38:52,582 --> 00:38:55,543
-som vi aldrig ser
under andra omständigheter.
589
00:38:55,627 --> 00:38:59,422
Vilket är ditt favoritbarn
och varför Ivanka?
590
00:38:59,506 --> 00:39:01,633
FAVORITBARN?
591
00:39:01,716 --> 00:39:05,220
Lustigkurre där.
592
00:39:05,303 --> 00:39:06,721
Det är likvärdigt.
593
00:39:08,682 --> 00:39:12,894
Vi alla vet vad som står på spel
den 3 november.
594
00:39:12,977 --> 00:39:16,981
Vi kämpar så hårt
och vi ger allt på planen-
595
00:39:17,065 --> 00:39:22,445
-för att se till att vår president,
min far, säkrar fyra år till.
596
00:39:22,529 --> 00:39:26,199
Ivanka, i Georgia säger vi:
"Kör hårt, tjejen."
597
00:39:29,244 --> 00:39:33,123
Jag trodde inte
att jag skulle jobba i regeringen.
598
00:39:34,958 --> 00:39:39,713
Pappa bad Jared och mig
att följa med till Washington.
599
00:39:39,796 --> 00:39:46,845
Det hände samtidigt
som vi vaknade och sa:
600
00:39:46,928 --> 00:39:51,516
Det finns ingen värld där jag vid 50,
60, 70 eller 80 års ålder-
601
00:39:51,599 --> 00:39:56,730
-när vi ser tillbaka på våra liv,
inte blir besvikna...
602
00:39:58,523 --> 00:40:04,904
...att vi inte gav tillbaka
till ett land som gav oss så mycket.
603
00:40:07,866 --> 00:40:11,161
Jag uppfostrades att vara
samhällsmedveten och alltid känna-
604
00:40:11,244 --> 00:40:14,789
-att man har ett ansvar
att återgälda till samhället.
605
00:40:14,873 --> 00:40:20,628
Det var en väldigt stark livssyn
som min far införde i vår familj.
606
00:40:23,882 --> 00:40:28,053
Jag studerade juridik och jobbade
på Manhattans åklagarmyndighet.
607
00:40:28,136 --> 00:40:30,722
Det var då min far greps-
608
00:40:30,805 --> 00:40:35,352
-och jag insåg att jag inte ville
vara åklagare längre.
609
00:40:37,228 --> 00:40:40,523
Men jag lärde mig mycket
av erfarenheten.
610
00:40:40,607 --> 00:40:44,611
När presidenten, Donald, meddelade
att han skulle ställa upp i valet-
611
00:40:44,694 --> 00:40:46,988
-började familjemedlemmarna
hjälpa till.
612
00:40:47,072 --> 00:40:49,783
Till slut blev rollen allt större.
613
00:40:50,950 --> 00:40:53,953
Historien är full
av presidenter som har haft barn-
614
00:40:54,037 --> 00:40:56,664
-som sina rådgivare
eller hjälpredor.
615
00:40:56,748 --> 00:40:58,291
Till och med John Adams.
616
00:40:58,375 --> 00:41:01,211
Han utsåg sin egen son
till preussisk minister.
617
00:41:01,294 --> 00:41:03,546
JFK:s bror var justitieminister.
618
00:41:03,630 --> 00:41:06,049
Trump tog det till nästa nivå.
619
00:41:07,676 --> 00:41:09,844
Vita huset var ett familjeföretag-
620
00:41:09,928 --> 00:41:12,722
-liksom affärerna hade varit
i New York.
621
00:41:12,806 --> 00:41:16,559
Den här killen jobbar hårdare
än nån president jag känt.
622
00:41:16,643 --> 00:41:19,396
-Han sover inte mycket.
-Nej.
623
00:41:19,479 --> 00:41:23,608
Jag får samtal halv sex
på morgonen: "Sov du?"
624
00:41:24,984 --> 00:41:28,488
Jag skämtar med telefonisten
i Vita huset.
625
00:41:28,571 --> 00:41:33,243
Jag önskar att vi hade
morsekod en lördagskväll.
626
00:41:33,326 --> 00:41:36,788
Då och då kan min man
och jag ha en dejt.
627
00:41:36,871 --> 00:41:40,500
Säg till när presidenten ringer
som president-
628
00:41:40,583 --> 00:41:42,961
-kontra som pappa.
629
00:41:43,044 --> 00:41:46,506
Ibland skickar man sin pappa
till röstbrevlådan.
630
00:41:46,589 --> 00:41:48,299
Men presidenten...
631
00:41:48,383 --> 00:41:53,805
15 olika operatörer ringer
20 gånger i rad för att nå en.
632
00:41:53,888 --> 00:41:58,685
Det känns alltid som en brand,
även om det han vill säga är:
633
00:41:58,768 --> 00:42:00,478
"Vill du gå på bio i morgon?"
634
00:42:00,562 --> 00:42:04,649
Vi har inte rett ut det än.
635
00:42:04,733 --> 00:42:08,695
Trump säger att han kan ringa Elvis
och jag tror honom.
636
00:42:08,778 --> 00:42:13,616
Mycket aktivitet i Ackworth i dag.
Nästan 100 personer har samlats-
637
00:42:13,700 --> 00:42:17,787
-för att lyssna på senator
David Purdue och Ivanka Trump.
638
00:42:17,871 --> 00:42:21,708
Men flera dussin blev förvånade
att träffa presidentens dotter.
639
00:42:21,791 --> 00:42:25,420
Jag fick inte berätta för nån.
Det var en välbevarad hemlighet.
640
00:42:25,503 --> 00:42:27,130
Min 84-åriga mamma visste.
641
00:42:30,425 --> 00:42:33,553
Hon sa: "Säg att jag ber
för henne och hennes far-
642
00:42:33,636 --> 00:42:35,013
-och familj varje dag."
643
00:42:35,096 --> 00:42:37,724
Hon var som en prinsessa.
644
00:42:40,769 --> 00:42:44,731
Jag sa: "Jag lovar att berätta."
Hon sa: "Det är bäst att du gör det."
645
00:42:46,608 --> 00:42:49,986
-Jag har hört att du gör god pizza.
-Vad vill du ha?
646
00:42:50,070 --> 00:42:51,529
Jag stelnade till.
647
00:42:58,620 --> 00:42:58,880
2
00:41:15.920 -- 00:41:20.200 align:start line:90% position:30%
USA har nu nio miljoner
bekräftade coronavirusfall.
648
00:43:06,211 --> 00:43:08,588
Antalet amerikaner
som dött i pandemin-
649
00:43:08,672 --> 00:43:12,592
- har nu passerat 229 000 människor.
650
00:43:12,676 --> 00:43:17,180
Före detta vicepresident Joe Biden
leder i varenda en av-
651
00:43:17,263 --> 00:43:18,723
- de sex jämna delstaterna.
652
00:43:18,807 --> 00:43:21,267
Kan Donald Trump hitta
en väg till seger?
653
00:43:21,351 --> 00:43:24,062
Pennsylvania har historiskt sett
i presidentval-
654
00:43:24,145 --> 00:43:25,897
-varit ett kritiskt slagfält.
655
00:43:25,980 --> 00:43:30,860
-men det var en central delstat
i valet 2020.
656
00:43:32,904 --> 00:43:36,074
President Trump tog examen
på University of Pennsylvania-
657
00:43:36,157 --> 00:43:38,868
-Warton Schools of Finances.
658
00:43:41,454 --> 00:43:45,208
Delstaten känner ett djupt
och personligt band.
659
00:43:57,220 --> 00:43:59,347
I kväll gästas vi
av Donald Trump Jr.
660
00:43:59,431 --> 00:44:02,517
Han är vice vd
för Trump-organisationen.
661
00:44:02,600 --> 00:44:06,813
Du och hela Trump-familjen
deltar i kampanjen.
662
00:44:06,896 --> 00:44:08,398
Hur går det?
663
00:44:08,481 --> 00:44:13,611
Undersökningarna visar tydligt
att ni har fått upp farten.
664
00:44:13,695 --> 00:44:15,780
Lou, det känns bra där ute.
665
00:44:15,864 --> 00:44:18,575
Det kommer folk överallt ifrån-
666
00:44:18,658 --> 00:44:21,411
-för en president
som kämpar för amerikaner.
667
00:44:21,494 --> 00:44:22,871
Inte nån som Joe Biden-
668
00:44:22,954 --> 00:44:26,166
-som bara levererade
till Hunter Biden och hans bankkonto.
669
00:44:26,249 --> 00:44:29,336
Donald Trump Jr.
Kul att se dig, Don.
670
00:44:31,004 --> 00:44:35,800
-Allt klart. Fantastiskt, tack.
-Toppen. Tack ska ni ha.
671
00:44:35,884 --> 00:44:40,055
-Ställ upp i borgmästarvalet.
-Inget intresse alls.
672
00:44:40,138 --> 00:44:45,101
Jag svär trohet till USA:s flagga-
673
00:44:45,185 --> 00:44:48,229
-och för republiken den står för.
674
00:44:48,313 --> 00:44:54,444
En nation under Gud, odelbar
med frihet och rättvisa för alla.
675
00:44:54,527 --> 00:44:58,156
Mina damer och herrar, en applåd!
676
00:44:58,239 --> 00:45:01,659
Donald Trump Jr.
677
00:45:05,497 --> 00:45:11,044
Han har varit effektiv politiskt,
han har många anhängare.
678
00:45:11,127 --> 00:45:17,050
Folk gillar honom. De vet att han är
äkta och talar från hjärtat.
679
00:45:20,220 --> 00:45:24,224
Vad händer, State College?
Hur är det?
680
00:45:24,307 --> 00:45:26,059
När jag ser socialismen-
681
00:45:26,142 --> 00:45:29,562
-som tar över demokraterna,
skrämmer det mig.
682
00:45:29,646 --> 00:45:33,274
Min farfar tog med mig
till Tjeckoslovakien-
683
00:45:33,358 --> 00:45:35,235
-varje sommar i en månad-
684
00:45:35,318 --> 00:45:38,154
-under min uppväxt. Så glamoröst.
685
00:45:44,828 --> 00:45:48,164
Jag har upplevt det och sett det.
686
00:45:48,248 --> 00:45:52,252
Jag drogs ut ur tullen som sexåring-
687
00:45:52,335 --> 00:45:55,088
-för jag hade en jeansjacka
med stjärnbaneret på.
688
00:45:55,171 --> 00:45:57,340
Jag blev utfrågad om jag var där-
689
00:45:57,424 --> 00:46:00,218
-för att sprida
amerikansk propaganda.
690
00:46:03,722 --> 00:46:06,516
Det var mitt livs första
ögonblick av rädsla.
691
00:46:06,599 --> 00:46:10,311
Jag tror att det angav tonen-
692
00:46:10,395 --> 00:46:14,274
-medvetet eller inte, till min
politiska tro flera år senare.
693
00:46:14,357 --> 00:46:17,277
Oj då, barn i publiken.
Jag måste uppföra mig.
694
00:46:17,360 --> 00:46:18,737
Hur mår ni?
695
00:46:18,820 --> 00:46:21,573
Don är en skicklig politiker.
Han älskar det.
696
00:46:21,656 --> 00:46:24,242
Han älskar det mer än fastigheter.
697
00:46:24,325 --> 00:46:28,538
Ska vi prata om Hunter? Ja.
698
00:46:28,621 --> 00:46:33,376
Don Jr var en mästare på att servera
rött kött till Trumppubliken.
699
00:46:33,460 --> 00:46:37,672
Tänk om jag tog 1,5 miljarder dollar
från kineserna, som Hunter.
700
00:46:37,756 --> 00:46:39,132
Av alla Trump-barnen-
701
00:46:39,215 --> 00:46:42,844
-är Donald Trump Jr den mest
okonventionella och konspiratoriska.
702
00:46:42,927 --> 00:46:45,805
30 miljoner om året till Bidens
från Kinas regering.
703
00:46:45,889 --> 00:46:49,726
Gjorde de det för att Hunter är
en bra investerare?
704
00:46:49,809 --> 00:46:55,065
Vi har väl sett bilderna?
Tänk om jag gjorde det.
705
00:46:55,148 --> 00:46:58,026
Då skulle jag sitta inne
på Rikers Island-
706
00:46:58,109 --> 00:46:59,694
-och hålla hårt i tvålen.
707
00:46:59,778 --> 00:47:02,489
Han kände sig
orättvist behandlad av media-
708
00:47:02,572 --> 00:47:05,909
-som medlem av Trump-familjen
och ville ställa till det.
709
00:47:05,992 --> 00:47:08,328
Hunter Biden var kampanjens ansikte.
710
00:47:08,411 --> 00:47:11,122
Under pandemin gick jag inte
till jobbet, kyrkan-
711
00:47:11,206 --> 00:47:13,833
-eller skolan.
Jag satt hemma i fyra månader.
712
00:47:13,917 --> 00:47:18,254
Jag skrev en bok. Jag var uttråkad.
Inte som journalist eller forskare.
713
00:47:18,338 --> 00:47:22,092
Jag sa: "Låt se vad det står
om Joe. Det är en stor grej."
714
00:47:22,175 --> 00:47:23,885
Man har 50 års erfarenhet.
715
00:47:23,968 --> 00:47:29,974
Ingen journalist plockade upp
en penna eller öppnade en bok.
716
00:47:30,058 --> 00:47:33,728
Men sån är journalistiken.
En kille som jag måste kliva fram.
717
00:47:33,812 --> 00:47:38,316
Det kanske är därför jag har
gjort mig ett namn inom politiken.
718
00:47:38,400 --> 00:47:42,445
Jag är villig att säga:
"Hörni, det här är skitsnack."
719
00:47:42,529 --> 00:47:44,864
Donald Trump Jr vet ingenting-
720
00:47:44,948 --> 00:47:47,033
-om han försöker vara mediekritiker.
721
00:47:47,117 --> 00:47:50,495
Journalisterna utredde
familjen Biden noggrant-
722
00:47:50,578 --> 00:47:52,247
-och rapporterade sanningen.
723
00:47:52,330 --> 00:47:53,873
På ett Joe Biden-möte-
724
00:47:53,957 --> 00:47:59,129
-pratar Biden
med hjälp av telepromptern.
725
00:47:59,212 --> 00:48:02,674
Jag, Joe Biden,
har fört era jobb till Kina i 50 år.
726
00:48:02,757 --> 00:48:07,303
Jag byter kurs, paus för applåder.
727
00:48:08,346 --> 00:48:10,682
Min brors fru träffade Jay Tapper.
Han sa:
728
00:48:10,765 --> 00:48:13,226
"Hur vågar du säga
att han sviktar mentalt?"
729
00:48:13,309 --> 00:48:16,146
Jag sa:
"Han minns inte var han är."
730
00:48:16,229 --> 00:48:18,023
"Han stammar."
731
00:48:18,106 --> 00:48:22,027
Att stamma hindrar dig inte
att minnas din fru från din syster.
732
00:48:22,110 --> 00:48:25,697
På Trumps språk,
och det gällde även Trump-barnen-
733
00:48:25,780 --> 00:48:28,116
-är grymheten själva poängen.
734
00:48:28,199 --> 00:48:30,118
Han är en stor pojke.
735
00:48:30,201 --> 00:48:35,999
Jag har inte tid att räkna upp
de övriga 4 239 könen. Okej?
736
00:48:36,082 --> 00:48:37,625
Okej. Han.
737
00:48:37,709 --> 00:48:41,713
Om man ser Trumpism som motsatsen
till godhetssignalering...
738
00:48:41,796 --> 00:48:44,382
Det är som osedlighetssignalering.
739
00:48:44,466 --> 00:48:48,762
Man måste inte vara sentimental.
Vi ger dig rätt att inte bry dig.
740
00:48:48,845 --> 00:48:51,389
-och inte ha nåt samvete.
741
00:48:51,473 --> 00:48:55,143
Om du är konservativ,
behöver du inte ge upp och dö-
742
00:48:55,226 --> 00:48:58,271
-för att andra sidan vill det.
Vi har svaret på kampen.
743
00:48:58,355 --> 00:49:02,067
Det är vad USA har sett från Trump.
Vi måste slå tillbaka.
744
00:49:02,150 --> 00:49:03,818
Jag tror på det här.
745
00:49:03,902 --> 00:49:07,113
Donald Trump har öppnat dörren
för folk som vill kämpa-
746
00:49:07,197 --> 00:49:10,116
-stå upp för sig själva.
Vi måste ta oss igenom det.
747
00:49:10,200 --> 00:49:13,411
Det är för mitt land, för vår frihet.
748
00:49:13,495 --> 00:49:15,038
Jag har fem små barn.
749
00:49:15,121 --> 00:49:18,416
Ekonomin står på spel.
Yttrandefriheten hotas.
750
00:49:18,500 --> 00:49:20,669
Andra tillägget hotas.
751
00:49:20,752 --> 00:49:22,921
Jag vill att de ska känna sitt USA.
752
00:49:23,004 --> 00:49:24,673
Vänster erbjuder inte det.
753
00:49:24,756 --> 00:49:28,176
Vi behöver er där ute.
Ni måste mobiliseras.
754
00:49:28,259 --> 00:49:34,349
Och då ska vi få liberalerna
att gråta igen.
755
00:49:34,432 --> 00:49:37,686
Tack, State College. Tack ska ni ha.
756
00:49:37,769 --> 00:49:41,231
Oavsett om min far var med
eller inte, skulle jag uttala mig.
757
00:49:44,734 --> 00:49:48,279
President Trump har
testat negativt för coronaviruset.
758
00:49:48,363 --> 00:49:51,658
Hans läkare har gett klartecken
för kampanjen ikväll.
759
00:49:53,993 --> 00:49:56,037
Anhängarna välkomnar det-
760
00:49:56,121 --> 00:49:57,664
- då Joe Biden tycks-
761
00:49:57,747 --> 00:50:00,500
-utöka sin ledning
över presidenten.
762
00:50:06,214 --> 00:50:08,008
Vi vill inte räkna bort honom.
763
00:50:08,091 --> 00:50:12,762
Han är en anmärkningsvärd person
som kan överraska oss.
764
00:50:12,846 --> 00:50:16,766
Drygt 10,5 miljoner amerikaner
har redan röstat.
765
00:50:16,850 --> 00:50:20,145
De flesta amerikaner
stödjer valet att poströsta.
766
00:50:20,228 --> 00:50:23,982
Mitt under pandemin inledde
president Trump en ny attack i dag.
767
00:50:24,065 --> 00:50:26,109
Han ligger efter Biden
i mätningarna.
768
00:50:26,192 --> 00:50:29,779
Poströster är farliga
för det här landet, för de fuskar.
769
00:50:31,656 --> 00:50:35,660
De samlar in dem.
De är ofta bedrägliga.
770
00:50:37,746 --> 00:50:40,290
Det gjordes för demokraternas skull.
771
00:50:46,588 --> 00:50:50,091
-Vi får se vad som händer.
-Hej, Omaha.
772
00:50:53,136 --> 00:50:54,637
Är du less på Trumps?
773
00:50:54,721 --> 00:50:56,639
HÄRNÄST
774
00:50:56,723 --> 00:50:58,558
Trumps skilsmässa.
775
00:50:58,641 --> 00:51:00,435
Mina föräldrar var verkligen-
776
00:51:00,518 --> 00:51:03,188
-det gyllene New York-paret,
så vi kände av det.
777
00:51:03,271 --> 00:51:05,023
FAMILJEN SPLITTRAS
778
00:51:05,106 --> 00:51:07,984
Jag deltar sällan på
välgörenhetsmiddagar i NY.
779
00:51:08,068 --> 00:51:09,527
Tillställningar.
780
00:51:09,611 --> 00:51:13,281
Jag vidtar försiktighetsåtgärder.
Tvättar händerna när man hälsat.
781
00:51:13,365 --> 00:51:16,409
-Det har aldrig varit jag.
-Vi vann faktiskt valet.
782
00:51:16,493 --> 00:51:18,244
OCH DET GÖR LANDET OCKSÅ
783
00:51:18,328 --> 00:51:20,038
Han måste ta den här striden.
784
00:51:20,121 --> 00:51:23,083
Han fick inte 80 miljoner röster.
785
00:51:23,166 --> 00:51:25,001
Inte ens i närheten.
786
00:51:25,085 --> 00:51:27,921
Det är det mest korrupta valet
i världshistorien.
787
00:51:28,004 --> 00:51:33,009
Man kan inte bli chockad när folk
tror på dig och sen blir våldsamma.
788
00:51:33,093 --> 00:51:34,719
Kom igen.
789
00:51:36,846 --> 00:51:38,306
Det här är mitt hus!
790
00:51:48,066 --> 00:51:50,568
Okej. Det räcker väl?
791
00:51:50,652 --> 00:51:54,823
Text: Marie Roos
Iyuno-SDI Group
62365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
