Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,797 --> 00:00:04,171
♪ VEN A ABAJO
A LA PLAYA AHORA ♪
2
00:00:04,171 --> 00:00:06,088
♪ UH-HUH ♪
3
00:00:06,088 --> 00:00:09,171
♪ MIRA LO BONITO
CHICAS AHORA ♪
4
00:00:09,171 --> 00:00:11,130
♪ UH-HUH ♪
5
00:00:11,130 --> 00:00:13,255
♪ UH-HUH, UH-HUH, UH-HUH ♪
6
00:00:13,255 --> 00:00:16,213
(indistinto)
7
00:00:16,213 --> 00:00:20,046
♪ LAS NOVIAS SON
CON LUJURIA DE COMPARAR ♪
8
00:00:20,046 --> 00:00:23,505
♪ CREO QUE QUIERO
ESTE ASUNTO ♪
9
00:00:23,505 --> 00:00:27,005
♪ MIS PENSAMIENTOS
ESTÁN EN EL AIRE ♪
10
00:00:27,005 --> 00:00:30,630
♪ CALOR CORPORAL,
BUMP UNA SILLA ♪
11
00:00:30,630 --> 00:00:34,171
♪ QUITAME LA ROPA INTERIOR ♪
12
00:00:34,171 --> 00:00:37,713
♪ MIRA AQUELLOS
CHUPADORES DESNUDOS ♪
13
00:00:37,713 --> 00:00:41,296
♪ PONME EL DEDO ARRIBA ♪
14
00:00:41,296 --> 00:00:44,130
♪ JARRAS A MANO
SIN CUIDADO ♪
15
00:00:44,130 --> 00:00:48,463
♪ TU ROPA
QUIERO DESGARRAR ♪
16
00:00:48,463 --> 00:00:51,171
♪ SOY ASQUEROSO,
ASÍ QUE CUIDADO ♪
17
00:00:51,171 --> 00:00:55,588
♪ MIS TETAS SON
ENORME Y DESNUDO ♪
18
00:00:55,588 --> 00:00:59,046
♪ MI COÑO ES MUY RARO ♪
19
00:00:59,046 --> 00:01:02,672
♪ ME AFEITO,
PARA QUE NO HAYA PELO ♪
20
00:01:02,672 --> 00:01:06,296
♪ VAMOS A JUGAR
SOLITARIO STRIP-TEASE ♪
21
00:01:06,296 --> 00:01:10,338
♪ Y SENTIRTE COMO
UN MILLONARIO ♪
22
00:01:10,338 --> 00:01:12,296
♪ NO, NO, NO ♪
23
00:01:12,296 --> 00:01:13,880
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪
24
00:01:13,880 --> 00:01:14,797
♪ NO, NO, NO ♪
25
00:01:14,797 --> 00:01:17,839
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪
26
00:01:19,380 --> 00:01:21,588
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
27
00:01:22,213 --> 00:01:24,213
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
28
00:01:26,588 --> 00:01:28,463
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
29
00:01:29,922 --> 00:01:31,380
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
30
00:01:33,630 --> 00:01:35,630
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
31
00:01:37,088 --> 00:01:39,213
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
32
00:01:53,964 --> 00:01:57,171
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
33
00:01:58,422 --> 00:02:00,296
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
34
00:02:01,797 --> 00:02:04,088
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
35
00:02:05,547 --> 00:02:07,255
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
36
00:02:07,255 --> 00:02:09,046
♪ NO, NO, NO ♪
37
00:02:09,046 --> 00:02:09,797
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪
38
00:02:09,797 --> 00:02:11,713
♪ NO, NO, NO ♪
39
00:02:11,713 --> 00:02:16,171
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪
40
00:02:16,171 --> 00:02:18,296
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
41
00:02:19,797 --> 00:02:21,922
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
42
00:02:23,171 --> 00:02:27,338
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
43
00:02:27,338 --> 00:02:29,672
OH, ASÍ QUE ESTO ES LO QUE
USTED LLAMA A LA INVESTIGACIÓN DE TIBURONES.
44
00:02:29,672 --> 00:02:31,630
NO TE PREOCUPES.
45
00:02:31,630 --> 00:02:33,463
NO VOY A PELLIZAR.
46
00:02:35,880 --> 00:02:38,130
(suena música)
47
00:07:18,922 --> 00:07:22,088
Voz de computadora:
ACCESO AL SAC
HA SIDO CONCEDIDO.
48
00:07:34,088 --> 00:07:36,380
SIMPLEMENTE SUENA SUCIO.
49
00:07:36,380 --> 00:07:39,797
SARAH, SIGNIFICA
"CENTRO DE ANOMALÍAS DE TIBURONES".
50
00:07:39,797 --> 00:07:42,630
PERDÓNAME, DR. TOMÁS.
"SACO."
51
00:07:42,630 --> 00:07:45,130
SACO. "SACO."
52
00:07:45,130 --> 00:07:48,880
QUIERO DECIR, ¿SOY EL ÚNICO?
LO SUFICIENTEMENTE INTELIGENTE PARA
SEÑALA ESTA REFERENCIA?
53
00:07:48,880 --> 00:07:51,797
BUENO, DE TODOS MODOS,
¿CUÁL ES NUESTRO ÁNGULO?
¿ESTA VEZ?
54
00:07:51,797 --> 00:07:54,797
LEER LOS INFORMES.
ESTA ÁREA ES UN HOMBRO
55
00:07:54,797 --> 00:07:56,755
DE LA ACTIVIDAD DE LAS ONDAS DE TIBURÓN,
56
00:07:56,755 --> 00:07:58,588
Y QUERÍAN
EL MEJOR.
57
00:07:58,588 --> 00:08:00,922
BUENO, NOS ATRAPARON.
58
00:08:00,922 --> 00:08:03,588
HUELE...
COMO ALGO EXTRAÑO.
59
00:08:03,588 --> 00:08:06,630
SEGURO QUE NO ES
¿TU PERFUME?
60
00:08:06,630 --> 00:08:07,797
¡VAMOS, TOM!
SE SERIO.
61
00:08:07,797 --> 00:08:12,463
ESTOY SIENDO SERIO.
Y MIRALO
CON ESE CODO.
62
00:08:12,463 --> 00:08:13,463
SERÁ QUE
ESTE FENÓMENO DE TIBURÓN
63
00:08:13,463 --> 00:08:16,463
PRODUCE UN AROMA
¿Y NO UN SONIDO?
64
00:08:16,463 --> 00:08:19,880
PROBABLEMENTE.
ESO ES LO QUE
ESTAMOS OLIENDO.
65
00:08:19,880 --> 00:08:20,797
(olfatea)
66
00:08:20,797 --> 00:08:23,547
IMPROBABLE.
ES PROBABLEMENTE
EL VIENTO.
67
00:08:23,547 --> 00:08:24,672
(se burla)
"VIENTO."
68
00:08:24,672 --> 00:08:27,672
AH, INVESTIGACIÓN DE FIN DE SEMANA,
AQUÍ VAMOS.
69
00:08:32,797 --> 00:08:34,839
CONSIGUE UNA CARGA
DE ESTE LUGAR!
70
00:08:34,839 --> 00:08:36,588
¡QUE GUAY!
71
00:08:36,588 --> 00:08:39,547
ESTE LUGAR ES ENORME!
72
00:08:39,547 --> 00:08:42,005
NO ESTAMOS TRABAJANDO
CON ALGUNOS RECONOCIDOS
TIBURÓN-ÓLOGO?
73
00:08:42,005 --> 00:08:43,880
¿CUÁNDO LLEGARÁ AQUÍ?
QUIERES DECIR REGINALD QUIVERS,
74
00:08:43,880 --> 00:08:48,088
EL ÚNICO HUMANO
NADAR A PELO
CON UN GRAN BLANCO?
75
00:08:48,088 --> 00:08:51,171
DÁME UN RESPIRO.
ESCUCHÉ QUE ÉL ES EL VERDADERO NEGOCIO,
A PELO O NO.
76
00:08:51,171 --> 00:08:55,046
¿Y DÓNDE ESTÁN JUSTINE Y LYNNE?
NI ME DIGAS QUE SON
AQUÍ TAMPOCO.
77
00:08:55,046 --> 00:08:56,505
¡ESCUCHA ESCUCHA!
78
00:08:56,505 --> 00:09:01,296
EL EQUIPO DE INVESTIGACIÓN
¡HA LLEGADO! ¡HURRA!
79
00:09:01,296 --> 00:09:04,630
AH, AGRADABLE DE TI
A UNIRSE A NOSOTROS.
DÍA DIFÍCIL?
80
00:09:04,630 --> 00:09:07,046
SOLO SAL DE LA CAMA,
¿DOMESTICOS?
81
00:09:07,046 --> 00:09:08,547
TOMÉ UNA SIESTA.
82
00:09:08,547 --> 00:09:11,171
HAZ VISTO
EL LABORATORIO TODAVÍA?
NO.
83
00:09:11,171 --> 00:09:13,338
VEN, NOSOTROS TE LO MOSTRAMOS.
ESTÁ TODO AJUSTADO.
84
00:09:13,338 --> 00:09:15,463
¡VAMOS!
85
00:09:24,296 --> 00:09:27,422
Tomás:
¿ESO ES TODO?
86
00:09:27,422 --> 00:09:29,588
EH, DEBERÍA
HAZ EL TRUCO.
87
00:09:29,588 --> 00:09:31,880
ESCASO,
PERO FUNCIONARÁ.
88
00:09:31,880 --> 00:09:34,922
LAS COMPUTADORAS SON
TOP-OF-THE-LINE.
SOPADAS Y LISTAS.
89
00:09:34,922 --> 00:09:37,463
ACTUALIZAMOS EL SO.
ESTÁN LISTOS PARA RODAR.
90
00:09:37,463 --> 00:09:40,380
SI, PERO NO PODEMOS HACER NADA
HASTA QUE SE MUESTRE SHARK BOY.
91
00:09:40,380 --> 00:09:42,880
¿EN SERIO?
YO PENSÉ QUE LLEGÓ
CON VOSOTROS.
92
00:09:42,880 --> 00:09:45,171
ESO ES EXTRAÑO
ÉL NO ESTÁ AQUÍ AÚN.
93
00:09:45,171 --> 00:09:48,588
¿CUÁL ES SU TRATO, DE TODOS MODOS?
EL ES DE LA NACION
EXPERTO NÚMERO UNO
94
00:09:48,588 --> 00:09:51,213
EN LAS OLAS DE TIBURÓN,
Y MUY FRANCAMENTE,
95
00:09:51,213 --> 00:09:53,255
SOMOS MUY AFORTUNADOS
TENERLO.
96
00:09:53,255 --> 00:09:55,672
MM, SUERTE Y HAMBRE.
97
00:09:55,672 --> 00:09:58,088
ESTOY HAMBRIENTO.
NO HE COMIDO
TODA LA MAÑANA.
98
00:09:58,088 --> 00:10:01,255
TENGO UNOS APERITIVOS
ARRIBA EN MI BOLSA PARA TI.
99
00:10:01,255 --> 00:10:03,463
OH, SIEMPRE ERES
TAN PREPARADO.
100
00:10:03,463 --> 00:10:05,171
BUENO, SI REGINALD TIEMBLA
ES M.I.A.,
101
00:10:05,171 --> 00:10:08,130
VOY A DAR UN PASEO,
TAL VEZ REVISE MIS NOTAS.
102
00:10:08,130 --> 00:10:10,255
Y QUIEN SE VA A QUEDAR
¿UN OJO POR ÉL?
103
00:10:10,255 --> 00:10:12,255
OYE, ES TARDE.
SU PERDIDA.
104
00:10:12,255 --> 00:10:15,422
PODEMOS OLVIDARNOS DE LOS TIBURONES
POR UN DÍA.
¿QUÉ?
105
00:10:15,422 --> 00:10:16,713
NI SIQUIERA ESTARÍAMOS AQUÍ
SI ESTE PROBLEMA DE TIBURÓN
106
00:10:16,713 --> 00:10:19,630
NO EXIGIMOS NUESTRA
ATENCIÓN INMEDIATA.
107
00:10:19,630 --> 00:10:22,422
JUSTINA, ESTAMOS AQUÍ
PARA ESTUDIAR SUS
ANOMALÍAS SÓNICAS,
108
00:10:22,422 --> 00:10:24,588
NO SER SUS AMIGOS.
109
00:10:24,588 --> 00:10:27,338
COMO DIJO MI ASESOR,
EL PUDÍN ES LA PRUEBA.
110
00:10:27,338 --> 00:10:30,547
YO DIGO TODOS
DESCANSA PARA MAÑANA.
EL BUEN DOCTOR MOSTRARÁ.
111
00:10:30,547 --> 00:10:32,588
ESO ES LO QUE
LE ESTÁN PAGANDO.
112
00:10:32,588 --> 00:10:34,130
VAMOS.
113
00:10:57,296 --> 00:11:00,088
ASÍ DEBEN SER LOS CARCAJES
TODO EL CARÁCTER.
114
00:11:00,088 --> 00:11:02,171
Tomás:
EL ES QUIEN
LA EMPRESA QUIERE.
115
00:11:02,171 --> 00:11:04,588
SARAH, SI ESTOS OLAS DE TIBURONES
SON REALMENTE PERTURBADORES
116
00:11:04,588 --> 00:11:07,755
EL ECOSISTEMA BIOLÓGICO,
PODRÍAMOS ESTAR EN ALGO GRANDE.
117
00:11:07,755 --> 00:11:09,505
PODRÍA SER.
118
00:11:09,505 --> 00:11:10,380
(llaman a la puerta)
119
00:11:10,380 --> 00:11:12,005
LO CONSEGUIRÉ.
120
00:11:16,964 --> 00:11:19,005
OYE, PENSÉ
ME PASARÍA
121
00:11:19,005 --> 00:11:21,964
Y A VER SI
LOS DOS NECESITAN
ALGO DE COMPAÑÍA ESTA NOCHE.
122
00:11:21,964 --> 00:11:25,046
MMM, NO LO SE.
¿MIEL?
123
00:11:25,046 --> 00:11:26,839
¿QUÉ PIENSAS?
124
00:11:26,839 --> 00:11:29,380
MM, BUENO, LO ES
FRÍO AQUÍ ESTA NOCHE.
125
00:11:29,380 --> 00:11:30,755
Y ESTOY MAS CALIENTE QUE
UNA PUTA EN EL INFIERNO.
126
00:11:30,755 --> 00:11:35,422
BUENO, ESO ES
SUFICIENTEMENTE BUENO PARA MI.
127
00:11:35,422 --> 00:11:37,463
(suena música)
128
00:11:41,547 --> 00:11:46,839
♪ OOH, OOH,
BEBÉ, BEBÉ BEBÉ ♪
129
00:11:46,839 --> 00:11:50,380
(vocalizar)
130
00:11:50,380 --> 00:11:54,588
♪ OOH, OOH,
BEBÉ, BEBÉ BEBÉ ♪
131
00:11:54,588 --> 00:11:58,213
(vocalizar)
132
00:11:58,213 --> 00:12:00,046
(continúa el canto)
133
00:12:13,588 --> 00:12:17,422
♪ POR FAVOR, POR FAVOR ♪
134
00:12:17,422 --> 00:12:21,463
(vocalizar)
135
00:12:21,463 --> 00:12:25,380
♪ BEBÉ, TAL VEZ ♪
136
00:12:25,380 --> 00:12:28,588
(vocalizar)
137
00:12:28,588 --> 00:12:33,422
♪ OOH, OOH,
BEBÉ, BEBÉ BEBÉ ♪
138
00:12:33,422 --> 00:12:36,672
(vocalizar)
139
00:12:36,672 --> 00:12:40,338
♪ OOH, OOH,
BEBÉ, BEBÉ BEBÉ ♪
140
00:12:40,338 --> 00:12:45,046
(vocalizar)
141
00:12:45,046 --> 00:12:48,755
♪ ÁMAME, ABRÁZAME ♪
142
00:12:48,755 --> 00:12:52,505
(vocalizar)
143
00:12:52,505 --> 00:12:56,463
♪ BEBÉ, TAL VEZ ♪
144
00:12:56,463 --> 00:12:59,505
(vocalizar)
145
00:13:31,630 --> 00:13:35,463
♪ POR SIEMPRE, CARIÑO ♪
146
00:13:35,463 --> 00:13:38,505
(vocalizar)
147
00:13:39,505 --> 00:13:42,463
♪ BEBÉ, TAL VEZ ♪
148
00:13:42,463 --> 00:13:47,422
(vocalizar)
149
00:13:47,422 --> 00:13:51,505
♪ OOH, OOH,
BEBÉ, BEBÉ BEBÉ ♪
150
00:13:51,505 --> 00:13:55,130
(vocalizar)
151
00:13:55,130 --> 00:13:58,380
♪ OOH, OOH,
BEBÉ, BEBÉ BEBÉ ♪
152
00:13:58,380 --> 00:14:03,463
(vocalizar)
153
00:14:09,839 --> 00:14:15,005
♪ OOH, OOH,
BEBÉ, BEBÉ BEBÉ ♪
154
00:14:15,005 --> 00:14:18,505
(vocalizar)
155
00:14:18,505 --> 00:14:22,547
♪ OOH, OOH,
BEBÉ, BEBÉ BEBÉ ♪
156
00:14:22,547 --> 00:14:26,463
(vocalizar)
157
00:14:26,463 --> 00:14:30,380
♪ OOH, OOH,
BEBÉ, BEBÉ BEBÉ ♪
158
00:14:30,380 --> 00:14:34,046
(vocalizar)
159
00:14:34,046 --> 00:14:38,380
♪ OOH, OOH,
BEBÉ, BEBÉ BEBÉ ♪
160
00:14:38,380 --> 00:14:41,880
(vocalizar)
161
00:14:41,880 --> 00:14:45,797
♪ ABRAZAME, LLEVAME ♪
162
00:14:45,797 --> 00:14:49,547
(vocalizar)
163
00:14:49,547 --> 00:14:53,588
♪ BEBÉ, TAL VEZ ♪
164
00:14:53,588 --> 00:14:57,588
(vocalizar)
165
00:14:57,588 --> 00:15:00,630
♪ BESAME, ABRAZAME ♪
166
00:15:00,630 --> 00:15:05,422
(vocalizar)
167
00:15:05,422 --> 00:15:09,380
♪ BEBÉ, TAL VEZ ♪
168
00:15:09,380 --> 00:15:13,088
(vocalizar)
169
00:15:13,088 --> 00:15:16,964
♪ QUIERE ESO, DA ESO ♪
170
00:15:16,964 --> 00:15:20,880
(vocalizar)
171
00:15:20,880 --> 00:15:24,839
♪ BEBÉ, TAL VEZ ♪
172
00:15:24,839 --> 00:15:28,755
(vocalizar)
173
00:15:28,755 --> 00:15:32,588
♪ ÁTAME, PONME ♪
174
00:15:32,588 --> 00:15:35,713
(vocalizar)
175
00:15:35,713 --> 00:15:39,630
♪ BEBÉ, TAL VEZ ♪
176
00:15:39,630 --> 00:15:44,422
(vocalizar)
177
00:15:44,422 --> 00:15:48,713
♪ ÁMAME, ABRÁZAME ♪
178
00:15:58,380 --> 00:16:00,338
(suena música)
179
00:17:57,296 --> 00:18:00,630
¿CÓMO ESTÁ EL CAFÉ?
(jadeos)
QUE--
180
00:18:00,630 --> 00:18:04,672
CADERAS EN FORMA,
LABIOS ROSADOS, TETAS GRANDES.
181
00:18:04,672 --> 00:18:07,588
DIAGNÓSTICO:
BEBÉ TIBURÓN.
182
00:18:07,588 --> 00:18:09,422
BEBÉ TIBURÓN. SÍ.
183
00:18:09,422 --> 00:18:11,797
BUENO, PERO QUIEN ERES TU?
184
00:18:11,797 --> 00:18:14,088
SOLO SÉ JUSTINE.
LO SIENTO POR
EL SUSTO, MUÑECA.
185
00:18:14,088 --> 00:18:16,672
CONOZCO TU TRABAJO.
ES COMPLETO.
186
00:18:16,672 --> 00:18:19,713
SI, PERO QUIEN ERES TU
Y QUÉ ERES TÚ
¿HACIENDO AQUÍ?
187
00:18:19,713 --> 00:18:22,505
DR. REGINALD QUIVERS.
DISCULPAS. SALÍ TARDE
NADAR CON TIBURONES.
188
00:18:22,505 --> 00:18:27,422
¿NADAR CON TIBURONES?
¿ESTÁS LOCO?
ÓRDENES DEL SAC.
189
00:18:27,422 --> 00:18:30,380
HAY JAULAS PARA SER ESTABLECIDAS,
GRANDES BLANCOS PARA SER ETIQUETADOS.
190
00:18:30,380 --> 00:18:32,505
ALGUIEN TIENE QUE CUIDAR.
191
00:18:32,505 --> 00:18:34,713
AHORA, SI NO TE IMPORTA,
¿POR QUÉ NO CONSIGUES
¿EL RESTO DEL EQUIPO?
192
00:18:34,713 --> 00:18:37,255
COMIENZA LA PRIMERA REUNIÓN,
OH, QUERIDO, HACE 10 MINUTOS.
193
00:18:40,422 --> 00:18:43,255
¡SÍGUELO!
EL TIEMPO ES LA ESENCIA.
194
00:18:43,255 --> 00:18:48,130
ESE TIPO ES DE NUESTRA NACIÓN
¿EL EXPERTO NÚMERO UNO EN TIBURONES?
195
00:18:49,505 --> 00:18:51,547
carcajes:
Y ESO ES
NUESTRO TRABAJO, LAS PERSONAS.
196
00:18:51,547 --> 00:18:53,463
ESTE PARTICULAR
TIBURÓN HEMBRA
197
00:18:53,463 --> 00:18:55,130
CONTADORES
LOS HÁBITOS SEXUALES
DE ESTOS CRITERIOS
198
00:18:55,130 --> 00:18:58,588
POR EMITIR ONDA DE TIBURÓN
SEÑALES DE AUDIO.
199
00:18:58,588 --> 00:19:02,922
ESTAS SEÑALES DE AUDIO
CAUSAR UN FRENESÍ
EN LA CADENA ALIMENTARIA.
200
00:19:02,922 --> 00:19:04,630
¿IMPAR? QUIZÁS.
PERO CIERTO.
201
00:19:04,630 --> 00:19:08,380
EN OTRAS PALABRAS,
ESTE SONIDO DE ONDA DE TIBURÓN
LOS ENCIENDE?
202
00:19:08,380 --> 00:19:10,588
NO FUE TODO ESTO
SOLO DOCUMENTADO
203
00:19:10,588 --> 00:19:12,630
EN EL AÑO PASADO
¿EXPERIMENTO DEL TIBURÓN GOBLIN?
204
00:19:12,630 --> 00:19:14,046
ES FASCINANTE, PERO...
205
00:19:14,046 --> 00:19:18,505
SÍ, Y PENSÉ
TASAS DE REPRODUCCIÓN
EN ESTA ZONA HABÍA STATUS QUO.
206
00:19:18,505 --> 00:19:21,505
LO QUE ESTÁS DICIENDO ES,
ESTAS OLAS DE TIBURÓN SON
ALTERANDO EL EQUILIBRIO DE LO QUE,
207
00:19:21,505 --> 00:19:23,130
¿TODO EL OCÉANO?
208
00:19:23,130 --> 00:19:26,547
CLARAMENTE, EL CENTRO DE ANOMALÍAS
NO TE PUSO AQUÍ PARA
SU HABILIDAD INTUITIVA
209
00:19:26,547 --> 00:19:28,171
O TU PENSAMIENTO CRÍTICO
HABILIDADES.
210
00:19:28,171 --> 00:19:31,171
POR QUE GRACIAS,
PROFESOR.
211
00:19:31,171 --> 00:19:32,213
NO PODEMOS SOLO CORRER
EL SISTEMA DE SEGUIMIENTO,
FILTRALO,
212
00:19:32,213 --> 00:19:35,171
Y DEJEMOS LAS COMPUTADORAS PORTÁTILES
¿IR A LA CIUDAD?
213
00:19:35,171 --> 00:19:37,547
"IR A LA CIUDAD"?
GENTE, ESTO NO ES UNA BROMA.
214
00:19:37,547 --> 00:19:41,422
MIRA, HICE ALGUNAS INVESTIGACIONES
EN LAS TEORÍAS DE LAS ONDAS DE TIBURÓN.
215
00:19:41,422 --> 00:19:43,171
EL SEXO NO ES
REPRODUCTIVO.
216
00:19:43,171 --> 00:19:45,880
ES PURAMENTE SEXUAL,
Y EL SONIDO,
217
00:19:45,880 --> 00:19:49,213
LO QUE SEA QUE ES,
ESTÁ VOLVIENDO A LOS TIBURONES SALVAJES,
Y ELLOS NI LO SABEN.
218
00:19:49,213 --> 00:19:52,505
POR FIN, UNA VOZ
PUEDO CONFIAR.
219
00:19:52,505 --> 00:19:54,213
JUSTINA, GRACIAS.
220
00:19:54,213 --> 00:19:55,338
LEÍ LOS PAPELES
PROPORCIONADO POR EL CENTRO,
221
00:19:55,338 --> 00:19:58,964
Y YO SIMPLEMENTE NO SE
QUE ME COMPRO LA HISTORIA.
222
00:19:58,964 --> 00:20:01,463
¿DE VERDAD?
TIENE ALGUIEN AQUI
223
00:20:01,463 --> 00:20:04,296
ALGUNA VEZ OÍDO DE
¿FIEBRE DEL TIBURÓN CACHONDO?
224
00:20:04,296 --> 00:20:07,713
PERO ESO ES SOLO UNA HISTORIA TONTA
PARA ESTUDIANTES
Y MARINEROS BORRACHOS.
225
00:20:07,713 --> 00:20:10,588
NO NECESARIAMENTE.
FUE HACE CUATRO AÑOS,
EN LA COSTA DE JAPÓN,
226
00:20:10,588 --> 00:20:14,547
CUANDO YO Y UNA SOCIEDAD FEMENINA
QUEDO ATRAPADO EN UN GRAN TIFON,
227
00:20:14,547 --> 00:20:17,922
CUANDO NOS ENCONTRAMOS
UN TIBURÓN DE MIRADA MUY MAL
228
00:20:17,922 --> 00:20:20,296
varado,
FALTA DE AIRE.
229
00:20:20,296 --> 00:20:22,380
ME MIRÉ PROFUNDAMENTE
ESOS OJOS FRIOS,
230
00:20:22,380 --> 00:20:26,713
ESOS OJOS NEGROS Y SIN VIDA,
COMO LOS OJOS DE UNA MUÑECA,
231
00:20:26,713 --> 00:20:29,880
CUANDO DE REPENTE,
DE TODO SU CUERPO,
UN SONIDO EXTRAÑO
232
00:20:29,880 --> 00:20:31,296
cosquillas
MI CUERPO ENTERO.
233
00:20:31,296 --> 00:20:32,296
NOS TIRO
AL SUELO,
234
00:20:32,296 --> 00:20:34,296
CUANDO LO SIGUIENTE SABÍA
YO FUI SUPERADO
235
00:20:34,296 --> 00:20:36,839
CON MUY FUERTE
DESEO SEXUAL.
236
00:20:36,839 --> 00:20:39,713
ERA LUJURIA.
237
00:20:39,713 --> 00:20:43,422
OH, SÍ, JESSICA--
PURA LUJURIA OCEÁNICA.
238
00:20:43,422 --> 00:20:45,296
SI ESTE FRENESÍ DE ONDA DE TIBURÓN
SIGUE MOLESTANDO
239
00:20:45,296 --> 00:20:48,630
EL FRÁGIL NATURAL
ORDEN DE NUESTRO OCÉANO,
240
00:20:48,630 --> 00:20:50,797
PUEDE DESTRUIR
EL EQUILIBRIO MISMO
EN NATURALEZA
241
00:20:50,797 --> 00:20:52,755
DE TIBURONES
COMO LO CONOCEMOS HOY.
242
00:20:52,755 --> 00:20:55,005
CREO QUE ATRAPÉ
SU DERIVA, DOCTOR.
243
00:20:55,005 --> 00:20:57,839
(suena música)
244
00:25:12,839 --> 00:25:16,171
( se aclara la garganta )
¿HOLA? JÉSICA.
TIERRA A JESSICA.
245
00:25:16,171 --> 00:25:19,964
LO SIENTO, SOLO
ZONIFICADO UN POCO.
¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO?
246
00:25:19,964 --> 00:25:22,630
¡ES NUESTRO TIBURÓN!
¡ELLA ESTÁ AQUÍ!
¡ESO FUE RÁPIDO!
247
00:25:22,630 --> 00:25:25,422
¿PUEDE UTILIZAR
¿UNA LOCALIZACIÓN?
DEMASIADO PROFUNDO, SEÑOR.
248
00:25:25,422 --> 00:25:27,338
PARECE QUE SE ESTÁ MUDANDO
HACIA LA JAULA.
249
00:25:27,338 --> 00:25:29,672
PISTA NUESTRO
SEÑAL DE ACOPLAMIENTO.
SIGUELO.
250
00:25:29,672 --> 00:25:32,296
LO QUE ELLA DIJO. HAZLO.
ESTOY CONFUNDIDO.
251
00:25:32,296 --> 00:25:34,505
ESE ES NUESTRO TIBURÓN.
SEGUIMIENTO DE LA SEÑAL.
252
00:25:34,505 --> 00:25:36,547
ELLA ES FUERTE.
ELLA SE ESTÁ MUDANDO A LA GAMA.
253
00:25:36,547 --> 00:25:38,463
Jéssica: QUIERES QUE...
Tom: LA ESTAMOS PERDIENDO.
254
00:25:38,463 --> 00:25:41,005
NO LA DEJES ESCAPAR.
OK, PUEDO TRIANGULAR.
255
00:25:41,005 --> 00:25:43,839
AHÍ, ENTIENDO. TRIANGULACIÓN
COMPLETO. ¿SIGUIENTE?
256
00:25:43,839 --> 00:25:47,005
PONGO UNA JAULA EN SU LUGAR.
¡AHORA, CAPTURA A ESE TIBURÓN!
257
00:25:47,005 --> 00:25:52,505
¿QUÉ? NADIE ME DIJO
¡VAMOS A ATRAPARLA!
¡ESO NO ES ÉTICO!
258
00:25:52,505 --> 00:25:55,046
Tomás:
POSICIÓN DE MANTENIMIENTO.
259
00:25:55,046 --> 00:25:57,547
¿"CONTRASEÑA DEL MARCO PRINCIPAL"?
¿CUÁL ES LA CONTRASEÑA DEL MAINFRAME?
260
00:25:57,547 --> 00:26:00,463
USTED ESTABA EN EL INFORME.
MAMÁ ES LA PALABRA. NECESITO SABER.
261
00:26:00,463 --> 00:26:02,505
OH LO TENGO.
CREO.
262
00:26:02,505 --> 00:26:05,171
¡EL CEBO DE ELLA!
¡ELLA SE CAYÓ!
263
00:26:05,171 --> 00:26:07,088
DEJALA PENSAR
ELLA ESTÁ A SALVO.
264
00:26:07,088 --> 00:26:09,213
OK, NADIE LO HIZO
¿ESCUCHAME?
265
00:26:09,213 --> 00:26:11,797
ESTAMOS AQUÍ PARA ESTUDIAR,
NO ATRAPARLA.
266
00:26:11,797 --> 00:26:13,839
ESTO ES TOTALMENTE
NO ÉTICO.
267
00:26:13,839 --> 00:26:16,755
ELLA ESTÁ EN CURSO.
ELLA TIENE DERECHO EN SU CURSO.
268
00:26:16,755 --> 00:26:19,713
¿NADIE ME ESCUCHÓ?
¡ESTO NO ESTÁ BIEN!
269
00:26:19,713 --> 00:26:23,255
ATRAPANDO AL TIBURÓN
SOLO LA HARÁ DAÑO A ELLA.
¿POR QUÉ NADIE ESCUCHA?
270
00:26:26,296 --> 00:26:28,422
OK, PERRAS,
TÚ LO PEDISTE.
271
00:26:28,422 --> 00:26:31,463
(apagado)
¿QUÉ?
272
00:26:33,880 --> 00:26:37,088
PERDIMOS PODER.
ELLA SE HA IDO.
273
00:26:37,088 --> 00:26:38,630
ESTÁ BIEN. ES SOLO
UN PEQUEÑO RETROCESO.
274
00:26:38,630 --> 00:26:42,755
PERO ALGUIEN NECESITA
HABLA CON ESA MUJER.
275
00:26:42,755 --> 00:26:44,755
TODO BIEN, GENTE,
VOLVER AL TRABAJO.
276
00:26:44,755 --> 00:26:45,922
TENEMOS MUCHO
DE TRABAJO POR HACER.
277
00:26:53,422 --> 00:26:55,755
SOLO NO LO DEJES
VUELVE A PASAR, ¿OK?
278
00:26:55,755 --> 00:26:57,588
TE CONOZCO
QUIERO AYUDAR,
279
00:26:57,588 --> 00:26:59,630
PERO CERRAR TODO
ABAJO EN EL MEDIO
280
00:26:59,630 --> 00:27:02,588
DE ALGO GRANDE
NO ES LA RESPUESTA.
281
00:27:02,588 --> 00:27:04,630
NO SÉ
LO QUE ME PASÓ,
282
00:27:04,630 --> 00:27:07,755
PERO, LYNNE,
LA ESCUCHÉ.
283
00:27:07,755 --> 00:27:09,630
ESE TIBURÓN ERA
HABLÁNDOME
Y DICIENDO,
284
00:27:09,630 --> 00:27:13,171
"JUSTINA, POR FAVOR
NO DEJES QUE LO HAGAN".
285
00:27:13,171 --> 00:27:15,797
MIRA, HAY
NO HAY TAL COSA
COMO TIBURONES PSÍQUICOS.
286
00:27:15,797 --> 00:27:20,755
te disculpaste
¿A TODOS?
SÍ.
287
00:27:20,755 --> 00:27:23,088
UNA OFRENDA DE PAZ,
SEÑORAS.
288
00:27:23,088 --> 00:27:24,755
¿VINO?
289
00:27:24,755 --> 00:27:27,338
ES BUENO
PARA EL CORAZON
Y LA MENTE.
290
00:27:28,672 --> 00:27:31,130
VAMOS.
DISFRUTEMOS LA NOCHE.
291
00:27:31,130 --> 00:27:33,797
JUSTINA,
SÉ QUE TE PREOCUPA.
REALMENTE LO HAGO.
292
00:27:33,797 --> 00:27:36,880
PERO NUNCA DEJES
TUS SENTIMIENTOS
ABURRIRTE.
293
00:27:36,880 --> 00:27:38,964
AMBOS QUEREMOS
LA MISMA COSA.
294
00:27:38,964 --> 00:27:42,505
Y RECUERDA SOBRE TODO,
SE TRATA DE LOS TIBURONES.
295
00:27:42,505 --> 00:27:44,171
( timbre suena )
296
00:27:44,171 --> 00:27:48,005
¿QUIÉN PUEDE SER?
ME GOLPE. SOLO SAC
SABE QUE ESTAMOS AQUÍ.
297
00:27:48,005 --> 00:27:50,630
TOM, CONSIGUE ESO,
PERO NI UNA PALABRA
SOBRE LA INVESTIGACIÓN.
298
00:27:55,171 --> 00:27:58,547
¡GUAU!
299
00:27:58,547 --> 00:28:01,422
BUENO, HOLA.
HOLA, SOY DONNA.
300
00:28:01,422 --> 00:28:03,672
MI CARRO SE ROMPIÓ.
¿PUEDO USAR TU TELÉFONO?
301
00:28:03,672 --> 00:28:05,505
¿POR FAVOR?
302
00:28:05,505 --> 00:28:08,588
BUENO, SI, CLARO.
VAMOS ARRIBA.
303
00:28:08,588 --> 00:28:11,713
HOLA A TODOS,
ESTO ES, AH...
304
00:28:11,713 --> 00:28:14,755
¿DONA? DONNA.
SU COCHE SE AVERÍA.
305
00:28:14,755 --> 00:28:19,255
HOLA. GUAU. PARECE
UNA FIESTA AQUÍ.
306
00:28:19,255 --> 00:28:21,505
CÁLIDO Y ACOGEDOR,
COMO NOS GUSTA.
307
00:28:21,505 --> 00:28:25,171
DR. carcaj de reginaldo
EL TERCERO.
308
00:28:25,171 --> 00:28:28,088
¿PROBLEMAS CON EL COCHE?
AH, ESO ES MUY MAL.
309
00:28:28,088 --> 00:28:30,171
QUE TAL UN SORBO
DE ALGO
PARA AYUDAR A TOMAR
310
00:28:30,171 --> 00:28:32,130
TU MENTE
¿FUERA DE LAS COSAS?
311
00:28:32,130 --> 00:28:34,547
ME ENCANTARÍA UN NIP.
GRACIAS DOCTOR.
312
00:28:34,547 --> 00:28:36,422
JUSTO POR AQUÍ.
313
00:28:37,672 --> 00:28:38,713
¿CÓMO LO HACE?
314
00:28:38,713 --> 00:28:43,380
AH, ÉL ES
UN TIBURÓN-OLOGIST.
315
00:28:44,880 --> 00:28:47,005
(suena música)
316
00:28:59,964 --> 00:29:03,296
DONA, ¿CIERTO?
COMO ES EL TRANSPORTE
¿SITUACIÓN?
317
00:29:03,296 --> 00:29:06,255
EH, NO TAN BUENO.
318
00:29:06,255 --> 00:29:09,171
LA LÍNEA ESTABA OCUPADA.
¿ROBARTE POR UN SEGUNDO?
319
00:29:09,171 --> 00:29:11,088
POR SUPUESTO.
320
00:29:14,088 --> 00:29:18,088
GRACIAS POR DARME
UNOS INSTANTES
DE TU TIEMPO.
321
00:29:21,422 --> 00:29:24,630
¿PARA QUE ERA ESO?
322
00:29:24,630 --> 00:29:28,213
POR SER TAN AGRADABLE
A UNA NIÑA INOCENTE
CON PROBLEMAS CON EL COCHE.
323
00:29:29,672 --> 00:29:33,880
AGRESIVO.
PUEDO LIDIAR CON ESO.
324
00:29:33,880 --> 00:29:36,588
AHORA, DIME POR QUÉ
TU Y TUS AMIGOS
ESTÁN REALMENTE AQUÍ.
325
00:29:36,588 --> 00:29:39,338
PROMETO QUE NO LO CONTARÉ.
TENGO CURIOSIDAD.
326
00:29:39,338 --> 00:29:42,130
NOSOTROS, UM... BUENO,
NO ESTOY SUPPO--
327
00:29:42,130 --> 00:29:43,839
SHH.
328
00:29:43,839 --> 00:29:45,672
VAMOS A AFLOJAR
TU PRIMERO,
329
00:29:45,672 --> 00:29:46,713
Y LUEGO HABLAMOS.
330
00:29:46,713 --> 00:29:49,839
NO DEBERÍA
ESTAR HACIENDO ESTO.
331
00:29:49,839 --> 00:29:50,880
SI DEBERÍAS.
332
00:33:40,296 --> 00:33:43,797
OH, SIRENAS
Y UNICORNIOS, ME SIENTO
COMO TENGO FIEBRE.
333
00:33:49,588 --> 00:33:51,422
TIBURONES.
334
00:33:51,422 --> 00:33:54,547
SEXO.
335
00:33:54,547 --> 00:33:57,713
TIBURONES SEXUALES.
336
00:33:57,713 --> 00:34:00,505
TIBURONES SEXYS.
TENGO FIEBRE.
337
00:34:01,755 --> 00:34:03,797
(gimiendo)
338
00:34:12,547 --> 00:34:14,588
ANOCHE
FUE TAN BUENO,
339
00:34:14,588 --> 00:34:16,713
PERO TODAVÍA ESTOY
DE HUMOR.
340
00:34:16,713 --> 00:34:19,213
DIOS MÍO.
ME ENCIENDES
TANTO.
341
00:34:19,213 --> 00:34:22,088
BUENO, QUE TAL
¿LO VOLVEMOS A HACER?
342
00:34:22,088 --> 00:34:24,130
PODEMOS HACERLO.
343
00:34:25,964 --> 00:34:28,005
(suena música)
344
00:38:24,630 --> 00:38:27,171
HOLA, SABRINA?
ES DONA.
345
00:38:27,171 --> 00:38:28,964
LLAMA A DAN Y OBTÉN
POR AQUÍ AHORA MISMO.
346
00:38:28,964 --> 00:38:31,964
ESTARÉ ESPERANDO.
347
00:38:36,130 --> 00:38:38,213
PINZA DE TIBURONES.
YO LEI ESO
EN UN LIBRO.
348
00:38:38,213 --> 00:38:39,630
SABES DEMASIADO
SOBRE LOS TIBURONES.
349
00:38:39,630 --> 00:38:43,213
BUENO ESO ES
QUE ME HACE TANTO
UN BUEN INVESTIGADOR,
350
00:38:43,213 --> 00:38:45,338
Y ME MANTIENE SOLTERO.
351
00:38:45,338 --> 00:38:47,213
QUÉ PASA
¿TU ÚLTIMO CHICO?
¿COMO ERA EL?
352
00:38:47,213 --> 00:38:50,797
PRIMERA FECHA,
SE DESBLOQUEÓ EL PANTALÓN,
353
00:38:50,797 --> 00:38:52,797
LLÁMALO
LA CABEZA DE MARTILLO.
354
00:38:52,797 --> 00:38:56,130
¡QUÉ DUCHA!
LOS CHICOS SON INCREÍBLES.
355
00:38:56,130 --> 00:38:59,338
ME RUEGO QUE HAGA
SONIDOS DE DELFINES
CUANDO HICIEMOS EL AMOR.
356
00:38:59,338 --> 00:39:01,588
LE DIJISTE
¿ERES BIÓLOGO MARINO?
357
00:39:01,588 --> 00:39:04,130
YO ERA COMO,
"ME VEO COMO
¿UN DELFÍN?"
358
00:39:04,130 --> 00:39:07,338
LO QUE SEA
¿LE HA PASADO?
SE LIBRÓ DE ÉL.
359
00:39:07,338 --> 00:39:09,046
GUPPY.
360
00:39:11,213 --> 00:39:14,005
( timbre suena )
361
00:39:14,005 --> 00:39:15,922
¡VINIENDO!
362
00:39:22,463 --> 00:39:24,672
¿PUEDO AYUDARLE?
363
00:39:24,672 --> 00:39:26,672
SOY SABRINA.
SOY DAN.
364
00:39:26,672 --> 00:39:29,130
DONA NOS LLAMÓ.
SOMOS SU PASEO.
365
00:39:29,130 --> 00:39:30,672
¿ESTÁ BIEN?
366
00:39:30,672 --> 00:39:32,338
CORRECTO COMO LA LLUVIA.
367
00:39:32,338 --> 00:39:35,213
GRACIAS POR VENIR.
LO SIENTO QUE NOS TOMARON
HASTA LA VISTA.
368
00:39:35,213 --> 00:39:38,422
ESTA BIEN.
¿POR QUÉ NO ENTRAN CHICOS?
¿Y TIENES UN BOCADO PARA COMER?
369
00:39:38,422 --> 00:39:41,255
ME ENCANTARÍA.
POR SUPUESTO.
370
00:39:44,964 --> 00:39:46,922
NO ARRUINE ESTO.
371
00:39:50,964 --> 00:39:52,505
LAS OLAS DE TIBURÓN Y NOSOTROS
ACABA DE ATERRIZAR LA INVESTIGACIÓN
PROYECTO DEL AÑO.
372
00:39:52,505 --> 00:39:55,213
QUÉ SIGNIFICA ESO,
¿"ONDAS DE TIBURÓN"?
373
00:39:55,213 --> 00:39:57,839
ES UN SONIDO
QUE HACEN LOS TIBURONES
ALGO SOBRE
374
00:39:57,839 --> 00:39:59,130
ES UN AFRODISIACO.
375
00:39:59,130 --> 00:40:01,630
INDUSTRIAS FINKELWORTH
PAGARÁ EL MÁXIMO DÓLAR
POR ESTOS DATOS.
376
00:40:01,630 --> 00:40:04,755
DONA, ERES LA MEJOR.
ACABAS DE ENTRARNOS.
377
00:40:04,755 --> 00:40:08,296
¿QUÉ ES LO SIGUIENTE?
ROBAMOS SUS NOTAS
Y SAL DE AQUI.
378
00:40:08,296 --> 00:40:11,380
NO SÉ.
TENGO UN MAL PRESENTIMIENTO.
ENTRAMOS, MUY BIEN.
379
00:40:11,380 --> 00:40:13,380
SABRINA SABE
QUÉ HACER.
380
00:40:22,505 --> 00:40:26,296
OLAS DE TIBURÓN,
ONDAS DE TIBURÓN.
381
00:40:26,296 --> 00:40:29,046
Ah. AQUÍ ESTAMOS.
382
00:40:29,046 --> 00:40:32,171
DR. REGINALD QUIVERS,
REGISTRO 1033.
383
00:40:32,171 --> 00:40:35,046
MIS HALLAZGOS PARECEN MOSTRAR
QUE EL TIBURÓN ONDEA
384
00:40:35,046 --> 00:40:37,630
PARECE ESTAR CAUSANDO DAÑOS
A LOS TIBURONES EFECTUADOS.
385
00:40:37,630 --> 00:40:40,839
AL ENTERARSE
ESTAS OLAS DE TIBURÓN,
CAUSA
386
00:40:40,839 --> 00:40:42,130
UNA MUY EXTRAÑA
IMPULSO SEXUAL.
387
00:40:42,130 --> 00:40:46,672
IMPULSOS SEXUALES.
388
00:40:46,672 --> 00:40:49,713
BIEN BIEN BIEN.
389
00:40:49,713 --> 00:40:52,380
¿PUEDO AYUDARLE?
(jadea) ¡OH!
390
00:40:52,380 --> 00:40:55,005
DOCTOR,
ME ASUSTASTE.
LO SIENTO.
391
00:40:55,005 --> 00:40:58,839
SÓLO ESTABA
ADMIRANDO TU EQUIPO.
392
00:40:58,839 --> 00:41:01,088
MMM. UNA CHICA GUAPA
COMO USTED MISMO
393
00:41:01,088 --> 00:41:03,380
NO DEBE DEJAR
DONDE ELLA NO PERTENECE.
394
00:41:03,380 --> 00:41:05,922
yo no sabia
USTEDES FUERON INVESTIGADORES.
395
00:41:05,922 --> 00:41:08,130
SENTÍAS CURIOSO.
NO PUEDO CULPARTE POR ESO.
396
00:41:08,130 --> 00:41:11,588
(risitas)
397
00:41:15,463 --> 00:41:17,171
BIEN,
398
00:41:17,171 --> 00:41:18,463
QUÉ TAL SI
REDUCIMOS LA VELOCIDAD,
399
00:41:18,463 --> 00:41:23,130
VER QUE HECHOS
PODEMOS EXCAVAR
¿JUNTOS?
400
00:41:23,130 --> 00:41:25,130
CREO QUE LOGRARÍAMOS
UN GRAN EQUIPO.
401
00:41:25,130 --> 00:41:27,964
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪
402
00:41:27,964 --> 00:41:29,797
(suena música)
403
00:41:37,255 --> 00:41:39,839
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪
404
00:41:44,422 --> 00:41:47,380
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪
405
00:41:51,672 --> 00:41:53,672
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪
406
00:41:58,213 --> 00:42:01,130
(continúa)
407
00:42:07,088 --> 00:42:09,964
♪ HE ESTADO SOÑANDO
ACERCA DE TI ♪
408
00:42:09,964 --> 00:42:12,088
♪ SÍ ♪
409
00:42:12,088 --> 00:42:15,588
♪ HE SIDO VISUAL
ACERCA DE TI ♪
410
00:42:15,588 --> 00:42:19,922
♪ Y HAS ESTADO
ENCANTANDO SOBRE MI ♪
411
00:42:19,922 --> 00:42:21,839
♪ SÍ ♪
412
00:42:21,839 --> 00:42:26,338
♪ DANDO CONSEJOS
SOBRE MI ♪
413
00:42:26,338 --> 00:42:29,505
♪ ESTÁS COÑO AZOTE
SOBRE MI ♪
414
00:42:29,505 --> 00:42:30,630
♪ SÍ ♪
415
00:42:30,630 --> 00:42:36,005
♪ MIRA MI BOCA
HACER LA AVENTURA ♪
416
00:42:36,005 --> 00:42:39,255
♪ NO DIGAS
COMO PODRIA SER ♪
417
00:42:39,255 --> 00:42:41,380
♪ SÍ ♪
418
00:42:41,380 --> 00:42:44,547
♪ SÁCAME AHORA
Y A VER ♪
419
00:42:44,547 --> 00:42:45,964
♪ OH, OH ♪
420
00:42:45,964 --> 00:42:48,338
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪
421
00:42:52,922 --> 00:42:54,755
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪
422
00:43:00,255 --> 00:43:02,880
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪
423
00:43:07,588 --> 00:43:10,463
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪
424
00:43:15,005 --> 00:43:17,713
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪
425
00:43:22,422 --> 00:43:25,505
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪
426
00:43:25,505 --> 00:43:28,296
♪ HAS ESTADO
SOÑANDO CONMIGO ♪
427
00:43:28,296 --> 00:43:30,255
♪ SÍ ♪
428
00:43:30,255 --> 00:43:35,171
♪ BUCEO EN
Y APOYÁNDOSE ♪
429
00:43:35,171 --> 00:43:39,964
♪ BUSCANDO
OTRO LIBRE ♪
430
00:43:39,964 --> 00:43:44,839
♪ TRÁTAME COMO
UNA ESCLAVA SEXUAL ♪
431
00:43:44,839 --> 00:43:48,380
♪ Azotame fuerte
LO HICE AHORA ♪
432
00:43:48,380 --> 00:43:51,713
♪ AQUÍ ESTÁS OTRA VEZ ♪
433
00:43:51,713 --> 00:43:54,171
♪ PERO QUE SEA SENCILLO JANE ♪
434
00:43:54,171 --> 00:43:58,755
♪ ESTO SE SIENTE TAN LOCO ♪
435
00:43:58,755 --> 00:44:01,463
♪ MI DE VEZ EN CUANDO ♪
436
00:44:01,463 --> 00:44:03,797
♪ ATORNILLAME OTRA VEZ ♪
437
00:44:03,797 --> 00:44:08,880
♪ Y HACER ESTO
UNA GANANCIA TOTAL ♪
438
00:44:08,880 --> 00:44:11,255
♪ ÁTAME EN UNA CUERDA ♪
439
00:44:11,255 --> 00:44:13,839
♪ PORQUE SOY UNA DAMA ADULTA ♪
440
00:44:13,839 --> 00:44:16,046
♪ NO QUIERO UN NOMBRE ♪
441
00:44:16,046 --> 00:44:18,630
♪ MI JUEGO SEXUAL DE PUTA ♪
442
00:44:18,630 --> 00:44:21,130
♪ SIGAMOS
CON LO MISMO ♪
443
00:44:21,130 --> 00:44:22,630
♪ POR ESO VINISTE ♪
444
00:44:22,630 --> 00:44:27,171
♪ MIRANDO HACIA FUERA
POR LA FAMA DEL PORNO ♪
445
00:44:38,296 --> 00:44:41,005
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪
446
00:44:44,755 --> 00:44:48,338
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪
447
00:44:52,839 --> 00:44:55,755
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪
448
00:45:00,255 --> 00:45:02,797
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪
449
00:45:06,755 --> 00:45:10,422
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪
450
00:45:15,005 --> 00:45:17,005
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪
451
00:45:27,463 --> 00:45:29,547
ME PREGUNTO
QUÉ PASARÍA
452
00:45:29,547 --> 00:45:32,630
SI ME INVIERTO
LA SEÑAL.
453
00:45:52,213 --> 00:45:55,046
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
YO...
454
00:45:55,046 --> 00:45:57,380
PENSÉ QUE ME IRÍA
ALGO EN EL COCHE.
455
00:45:57,380 --> 00:45:59,630
MMM. ¿TE SIENTES BIEN?
DAN, ¿NO ES ASÍ?
456
00:45:59,630 --> 00:46:03,088
te ves
TIPO PÁLIDO.
457
00:46:03,088 --> 00:46:06,130
¿POR QUÉ ESTÁS SOSTENIENDO
CUADERNOS DE MI EQUIPO
¿EN TU MANO?
458
00:46:07,755 --> 00:46:10,463
LO SIENTO.
FUE IDEA DE SABRINA.
459
00:46:10,463 --> 00:46:12,630
NUNCA DEBERÍA HABER
LA ESCUCHÓ.
460
00:46:12,630 --> 00:46:14,713
HABLA TÚ,
O LLAMARÉ A LA POLICÍA.
461
00:46:19,922 --> 00:46:23,213
ES TU INVESTIGACIÓN.
ALGO SOBRE
ONDAS DE TIBURÓN.
462
00:46:23,213 --> 00:46:25,505
ELLA ME QUERIA
PARA DISTRAERTE
PARA QUE ELLA...
463
00:46:25,505 --> 00:46:28,588
¿PARA QUIÉN TRABAJAS?
464
00:46:28,588 --> 00:46:30,672
EH, FINKELWORTH
INDUSTRIAS.
465
00:46:30,672 --> 00:46:33,672
A TIEMPO PARCIAL, POR SUPUESTO.
MALDICIÓN.
466
00:46:33,672 --> 00:46:36,547
NO ME SIENTO BIEN.
TE DAS CUENTA DE QUE
TU AMIGA SABRINA
467
00:46:36,547 --> 00:46:40,380
ACABA DE DESENGANCHARSE
EL SEXUAL MAS FUERTE
¿FRECUENCIA CONOCIDA POR EL HOMBRE?
468
00:46:43,755 --> 00:46:45,588
(tono agudo)
469
00:46:47,296 --> 00:46:49,505
¡AAH!
470
00:46:49,505 --> 00:46:51,547
¡AHORRARSE!
CONSIGUE A TI Y A LAS CHICAS
¡FUERA DE AQUÍ!
471
00:46:51,547 --> 00:46:53,088
¡VAMOS!
472
00:47:01,296 --> 00:47:03,505
(continúa el sonido)
473
00:47:13,880 --> 00:47:15,964
QUÉ HACES
¿EN LA HABITACIÓN DE LYNNE?
474
00:47:15,964 --> 00:47:17,797
¿DONDE ESTA ELLA?
475
00:47:17,797 --> 00:47:21,630
EH, OYE.
¿POR QUÉ NO
¿VEN Y ÚNETE A NOSOTROS?
476
00:47:21,630 --> 00:47:24,005
HABITACIÓN SIEMPRE
POR UNO MAS.
477
00:47:24,005 --> 00:47:26,338
¡ANIMARSE!
TENEMOS QUE RETROCEDER
¡LA SEÑAL!
478
00:47:26,338 --> 00:47:28,672
¿SEÑAL?
¡QUÉ SEÑAL!
479
00:47:28,672 --> 00:47:32,171
(gemido exasperado)
480
00:47:34,839 --> 00:47:37,422
(jadeos)
PUEDO RETROCEDER
LA SEÑAL.
481
00:47:37,422 --> 00:47:39,588
¡ENTONCES HACERLO!
¿QUE ESTAS ESPERANDO?
482
00:47:39,588 --> 00:47:42,171
TENGO FIEBRE,
Y LA ÚNICA CURA
ES EL AMOR DE UN TIBURÓN.
483
00:47:42,171 --> 00:47:47,296
(suspiros)
BUENO, SI TENGO QUE HACERLO,
VAMOS A SEGUIR ADELANTE.
484
00:47:47,296 --> 00:47:49,338
BIEN.
485
00:47:49,338 --> 00:47:50,964
(suena música)
486
00:47:50,964 --> 00:47:53,380
♪ SALTARLO ♪
487
00:47:54,547 --> 00:47:56,797
♪ SALTARLO ♪
488
00:47:58,588 --> 00:48:00,505
♪ SALTARLO ♪
489
00:48:02,588 --> 00:48:04,422
♪ SALTARLO ♪
490
00:48:06,547 --> 00:48:08,588
(continúa)
491
00:54:32,964 --> 00:54:36,088
BEBÉ TIBURÓN. SÍ.
492
00:54:36,088 --> 00:54:38,964
LA FIEBRE SE CURA.
493
00:54:45,338 --> 00:54:46,380
(suena música)
494
00:58:37,922 --> 00:58:39,880
Y ES POR ESO
TODOS ESTUDIAN
TIBURONES, ¿EH?
495
00:58:39,880 --> 00:58:43,171
BUENO ES MAS
QUE UN TRABAJO,
ES UN LLAMADO.
496
00:58:43,171 --> 00:58:46,422
ES UNA PASIÓN.
497
00:58:47,880 --> 00:58:51,964
OH, JUSTINA.
PENSÉ QUE ERAS
ABAJO EN EL LABORATORIO DE INVESTIGACIÓN.
498
00:58:51,964 --> 00:58:55,713
OH, ¿TRABAJAR CON CARCAJES?
(chasquea la lengua)
¿GUIÑO GUIÑO?
499
00:58:55,713 --> 00:58:59,380
NECESITO HABLAR
A USTEDES CHICAS.
ES MUY IMPORTANTE.
500
00:58:59,380 --> 00:59:02,005
¿QUÉ ES?
NECESITAS
¿GOLPEAR LOS LIBROS?
501
00:59:02,005 --> 00:59:03,338
LYNN, ERES TU
¿SE SIENTE BIEN?
502
00:59:03,338 --> 00:59:08,505
ATERCIOPELADO.
REALMENTE MELOCOTÓN.
503
00:59:08,505 --> 00:59:10,547
Y, SARAH, CALIENTE BAJO
EL COLLAR, SOMOS?
504
00:59:10,547 --> 00:59:13,755
SABES
ESTOY SIEMPRE LISTO.
505
00:59:13,755 --> 00:59:17,046
SABRINA, SENTIMIENTO
¿UN POCO CALIENTE HOY?
506
00:59:17,046 --> 00:59:19,880
MM, USTED APUESTA.
507
00:59:19,880 --> 00:59:22,171
OH NO.
TE LLEGÓ.
508
00:59:22,171 --> 00:59:24,213
ES LA ONDA DE TIBURÓN.
509
00:59:24,213 --> 00:59:26,255
ALGO HA PASADO
PARA REVERTIR LOS EFECTOS.
510
00:59:26,255 --> 00:59:27,255
TENEMOS QUE CONSEGUIR
FUERA DE AQUÍ.
511
00:59:27,255 --> 00:59:30,171
ESO ES TONTO.
512
00:59:30,171 --> 00:59:32,088
yo no hice
NADA MALO.
513
00:59:32,088 --> 00:59:34,797
AHORA, VEN AQUÍ.
QUIERO EXPLORARTE.
514
00:59:34,797 --> 00:59:36,463
NO ESTÉS NERVIOSO.
515
00:59:36,463 --> 00:59:40,213
OH, ESTOY MUY NERVIOSO.
516
00:59:40,213 --> 00:59:41,755
VEN ACÁ.
SE SENTIRÁ BIEN.
517
00:59:41,755 --> 00:59:43,296
¡NO PUEDO!
518
00:59:50,130 --> 00:59:52,588
¿LLENDO A ALGÚN LUGAR?
519
00:59:52,588 --> 00:59:55,422
UH, UH, NO.
520
00:59:55,422 --> 00:59:59,588
HAY ALGO REALMENTE
QUE EXTRAÑO PASA POR AQUÍ.
¿TE EXPLICARÍAS?
521
00:59:59,588 --> 01:00:01,880
no se que
ESTAS HABLANDO DE.
522
01:00:01,880 --> 01:00:03,630
TAL VEZ FUE
ALGO QUE BEBI.
523
01:00:03,630 --> 01:00:08,296
DAN, CONTROLATE A TI MISMO.
DÉJALO FLUIR.
524
01:00:08,296 --> 01:00:10,422
ESTO NO ES CORRECTO.
525
01:00:10,422 --> 01:00:14,422
ESTO NO ES CORRECTO.
526
01:00:14,422 --> 01:00:16,547
LE DIRÁ QUÉ.
527
01:00:16,547 --> 01:00:18,630
¿POR QUÉ NO BAJAS AQUÍ?
Y DESABROCHE MI SUJETADOR,
528
01:00:18,630 --> 01:00:21,964
Y LUEGO
¿HABLEMOS DE NEGOCIOS?
529
01:00:28,422 --> 01:00:30,547
NECESITO ALIVIO.
530
01:00:30,547 --> 01:00:34,171
TODO FUE SABRINA.
FUE SU CULPA,
LO JURO.
531
01:00:34,171 --> 01:00:36,964
Yo... yo REALMENTE
NO DEBERÍA.
532
01:00:36,964 --> 01:00:39,296
TE LO CONTARÉ TODO.
533
01:00:39,296 --> 01:00:41,338
(suena música)
534
01:05:15,880 --> 01:05:18,422
Voz femenina:
¡JUSTINA, AYUDA!
535
01:05:18,422 --> 01:05:21,588
NO TE PREOCUPES, TIBURÓN.
NO TE HARÉ DAÑO.
536
01:05:21,588 --> 01:05:24,755
Y NO LO DEJARÉ
CUALQUIERA TE HAGA DAÑO,
PROMETO.
537
01:05:24,755 --> 01:05:26,588
¡JUSTINA, AYÚDAME!
538
01:05:26,588 --> 01:05:29,213
YA VOY.
539
01:05:31,588 --> 01:05:34,046
LYNNE! LYNNE! LYNNE!
540
01:05:49,964 --> 01:05:53,046
LYNNE! LYNNE!
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
541
01:05:53,046 --> 01:05:54,755
BAILE.
542
01:05:54,755 --> 01:05:56,755
TUVE LA MAS SALVAJE
SOÑAR CONTIGO.
543
01:05:56,755 --> 01:05:58,922
HABÍA UN GRAN TIBURÓN.
544
01:05:58,922 --> 01:06:01,005
YO DESESPERADAMENTE
NECESITAMOS SU AYUDA.
545
01:06:01,005 --> 01:06:03,964
¿CUÁL ES EL CÓDIGO?
¿AL MARCO PRINCIPAL?
546
01:06:03,964 --> 01:06:05,463
¿CÓDIGO?
547
01:06:05,463 --> 01:06:08,797
AH, SÍ, EL CÓDIGO.
NECESITO SABER.
548
01:06:08,797 --> 01:06:12,755
SÍ, NECESITO SABER.
¡EL CÓDIGO!
¡DAME EL CÓDIGO!
549
01:06:12,755 --> 01:06:14,672
TIBURÓN.
550
01:06:14,672 --> 01:06:16,588
TIBURÓN ¿QUÉ, LYNNE?
TIBURÓN QUE?
551
01:06:16,588 --> 01:06:19,630
NIÑOS TIBURÓN.
552
01:06:19,630 --> 01:06:20,463
¿"NIÑAS TIBURÓN"?
553
01:06:20,463 --> 01:06:23,005
SÍ.
554
01:06:23,005 --> 01:06:25,255
ESPERO QUE TENGAS RAZÓN.
555
01:06:27,672 --> 01:06:30,130
BUENO. PRONTO.
556
01:06:30,130 --> 01:06:33,463
BUENO. ENTENDIDO.
557
01:06:33,463 --> 01:06:36,797
¡SÍ! ESTOY DENTRO.
¿PUEDES OÍRME?
558
01:06:36,797 --> 01:06:38,797
VAMOS.
NO MUERDO.
559
01:06:38,797 --> 01:06:40,630
GRACIAS.
560
01:06:40,630 --> 01:06:42,713
ENTONCES QUÉ PASÓ
¿PARA TI?
561
01:06:42,713 --> 01:06:46,005
ES MI VOZ INTERIOR.
NO PUEDO SENTIRLO.
562
01:06:46,005 --> 01:06:50,171
¿SENTIRLO?
¿TU VOZ INTERIOR?
¿QUÉ QUIERES DECIR?
563
01:06:50,171 --> 01:06:52,130
SE FUE.
564
01:06:52,130 --> 01:06:54,713
OH, QUIERES DECIR
TU ONDA DE TIBURÓN.
565
01:06:54,713 --> 01:06:56,839
NO FUNCIONA
ADECUADAMENTE.
566
01:06:56,839 --> 01:06:59,380
DIOS MÍO,
ESTO NO PUEDE SER.
567
01:06:59,380 --> 01:07:02,005
ME SIENTO DEBIL.
568
01:07:02,005 --> 01:07:04,672
NO TE PREOCUPES.
VOY A HACER ESTO BIEN.
569
01:07:05,880 --> 01:07:08,338
JUSTINA!
570
01:07:08,338 --> 01:07:10,088
JUSTINA!
571
01:07:10,088 --> 01:07:11,713
MALDICIÓN.
572
01:07:13,171 --> 01:07:16,255
JUSTINA, DE PRISA.
MI SEÑAL SE DESVANECE.
573
01:07:16,255 --> 01:07:18,922
LO SIENTO. SÉ.
574
01:07:18,922 --> 01:07:20,880
PERO VOY A
INVERTIR LA SEÑAL.
575
01:07:20,880 --> 01:07:22,005
LO VOY A PONER DE NUEVO
LA FORMA EN QUE DEBE SER.
576
01:07:22,005 --> 01:07:25,005
GRACIAS JUSTINA.
¡DARSE PRISA!
577
01:07:25,005 --> 01:07:27,296
UN SEGUNDO MÁS, TIBURÓN.
UN SEGUNDO MAS.
578
01:07:27,296 --> 01:07:29,588
TENGO QUE CALIBRAR, ¿OK?
579
01:07:29,588 --> 01:07:31,922
CÓDIGO SIETE,
Y ESTOY ADENTRO.
580
01:07:33,880 --> 01:07:36,630
ABRE LA PUERTA JUSTINE
O LO DERRIBARÉ.
581
01:07:36,630 --> 01:07:37,630
CÓDIGO: "CEBO PARA TIBURONES".
582
01:07:37,630 --> 01:07:39,922
¡SÍ!
583
01:07:42,797 --> 01:07:45,380
ALEJARSE DE
¡ESA COMPUTADORA, AHORA!
(el tono reverbera)
584
01:07:45,380 --> 01:07:48,713
(gemidos)
¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO?
585
01:07:48,713 --> 01:07:50,964
YO SERÉ FISH CHUM.
(gemidos)
586
01:07:54,296 --> 01:07:55,463
¡DOCTOR, DOCTOR!
¿ESTÁS BIEN?
587
01:07:55,463 --> 01:07:59,046
¿LO QUE PASÓ?
¿POR QUÉ ESTÁS AMANDO?
¿SOBRE MÍ?
588
01:07:59,046 --> 01:08:02,672
NADA SERIO.
SOLO TIENES UN POCO
NICO, ES TODO.
589
01:08:02,672 --> 01:08:05,547
OH YA VEO. BUENO.
GRACIAS, SUPONGO.
590
01:08:05,547 --> 01:08:06,713
AH.
591
01:08:06,713 --> 01:08:09,672
A TODOS NOSOTROS.
592
01:08:09,672 --> 01:08:12,588
TENIA RAZON TODO EL TIEMPO.
FIEBRE DEL TIBURÓN CACHONDO
593
01:08:12,588 --> 01:08:16,255
NO ES UN MITO.
LO SIENTO MUCHO.
594
01:08:16,255 --> 01:08:19,046
¿QUÉ PASA CON EL TIBURÓN?
ELLA ESTÁ DE ACUERDO
ESTUDIÉMOSLA.
595
01:08:19,046 --> 01:08:22,422
GRACIAS A JUSTINA,
TODO ESTE LÍO HA SIDO
MANEJADO BRILLANTEMENTE!
596
01:08:22,422 --> 01:08:25,213
USTED SALVÓ EL DÍA.
CÓMO PODEMOS HACERLO
¿TÚ DECIDES?
597
01:08:25,213 --> 01:08:29,171
BUENO, AMIGOS,
EL TRABAJO AÚN NO HA TERMINADO.
PUEDES AYUDARNOS.
598
01:08:29,171 --> 01:08:30,255
NOS ENCANTARÍA.
599
01:08:30,255 --> 01:08:32,338
JUSTINE, HE ESTADO PENSANDO.
HICISTE UN BUEN TRABAJO,
600
01:08:32,338 --> 01:08:35,839
ME GUSTARÍA CONSIDERARTE
UN TIBURÓN HONORARIO-OLOGIST.
601
01:08:35,839 --> 01:08:38,630
AY, DOCTOR,
NO TIENES
PARA HACER ESO.
602
01:08:38,630 --> 01:08:41,130
PERO LO HICE, QUERIDA.
YO HICE.
603
01:08:41,130 --> 01:08:43,005
JUSTINA, TU ESTABAS
FANTÁSTICO.
604
01:08:43,005 --> 01:08:45,839
LO SIENTO
YO DUDABA DE TI.
605
01:08:45,839 --> 01:08:48,672
AH, NO ES NADA.
LO ACABO DE HACER
LO QUE TENIA QUE HACER.
606
01:08:48,672 --> 01:08:51,964
AHORA QUE TAL
NOS DEJAS DARTE
¿UN PEQUEÑO TRATO?
607
01:08:51,964 --> 01:08:55,672
OH, HA SIDO
UNA LARGA NOCHE.
NO SÉ.
608
01:08:55,672 --> 01:08:59,630
ALGO SABROSO
PARA UN BEBÉ TIBURÓN
¿COMO USTED?
609
01:08:59,630 --> 01:09:02,046
¿SABROSO? BUENO, YO PIENSO
YO PODRÍA MANEJAR ESO.
610
01:09:02,046 --> 01:09:04,296
LO QUE HICE
¿TENER EN MENTE?
611
01:09:11,005 --> 01:09:12,880
OH ESO ES
LO QUE PENSÉ.
612
01:09:12,880 --> 01:09:15,588
(suena música)
613
01:09:15,588 --> 01:09:18,797
♪ VEN A ABAJO
A LA PLAYA AHORA ♪
614
01:09:18,797 --> 01:09:20,964
♪ UH-HUH ♪
615
01:09:20,964 --> 01:09:23,922
♪ MIRA LO BONITO
CHICAS AHORA ♪
616
01:09:23,922 --> 01:09:25,964
♪ UH-HUH ♪
617
01:09:25,964 --> 01:09:27,964
♪ UH-HUH, UH-HUH, UH-HUH ♪
618
01:09:27,964 --> 01:09:31,505
♪ UN BIKINI CON
PIEL DE CULO APRETADO ♪
619
01:09:31,505 --> 01:09:34,130
♪ VOY A TOMARLO TODO ♪
620
01:09:34,130 --> 01:09:38,547
♪ MÁS CALIENTE QUE EL PECADO DEL DESIERTO ♪
621
01:09:38,547 --> 01:09:41,213
♪ APUESTANDO SU SONRISA
TIENE ALAS ♪
622
01:09:41,213 --> 01:09:45,672
♪ DIFERENTE DE
TODOS LOS HOMBRES ♪
623
01:09:45,672 --> 01:09:49,213
♪ VALORATE
UN NUMERO DIEZ ♪
624
01:09:49,213 --> 01:09:52,839
♪ AHORA QUE COMIENCE LA DIVERSIÓN ♪
625
01:09:52,839 --> 01:09:55,839
♪ POR CIERTO,
COMO HAS ESTADO ♪
626
01:09:55,839 --> 01:09:57,755
♪ NO, NO, NO ♪
627
01:09:57,755 --> 01:10:00,296
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪
628
01:10:00,296 --> 01:10:02,088
♪ NO, NO, NO ♪
629
01:10:02,088 --> 01:10:04,130
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪
630
01:10:05,713 --> 01:10:07,713
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
631
01:10:09,088 --> 01:10:10,505
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
632
01:10:11,880 --> 01:10:15,088
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
633
01:10:16,255 --> 01:10:18,505
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
634
01:10:19,130 --> 01:10:22,171
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
635
01:10:23,422 --> 01:10:25,422
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
636
01:10:25,422 --> 01:10:28,046
♪ ÁTATE LA CORBATA ♪
637
01:10:28,046 --> 01:10:31,839
♪ ERES MI PISTOLA DE MANTEQUILLA ♪
638
01:10:31,839 --> 01:10:34,797
♪ Agarra mis bollos
Y DIVIÉRTETE ♪
639
01:10:34,797 --> 01:10:38,880
♪ LA FIESTA TIENE
RECIÉN COMENZÓ ♪
640
01:10:38,880 --> 01:10:42,463
(indistinto)
641
01:10:42,463 --> 01:10:45,171
♪ AHORA ESTÁS EN
POR UN POCO DE SUERTE ♪
642
01:10:45,171 --> 01:10:48,338
♪ chasquea ese vaso de chupito ♪
643
01:10:48,338 --> 01:10:53,130
♪ TE SIENTES TAN BIEN
¿HOLA! QUÉ TAL? ♪
644
01:10:53,130 --> 01:10:55,422
♪ NO, NO, NO ♪
645
01:10:55,422 --> 01:10:57,171
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪
646
01:10:57,171 --> 01:10:59,005
♪ NO, NO, NO ♪
647
01:10:59,005 --> 01:11:02,463
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪
648
01:11:02,463 --> 01:11:04,547
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
649
01:11:06,088 --> 01:11:08,505
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
650
01:11:09,755 --> 01:11:12,130
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
651
01:11:13,171 --> 01:11:14,463
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
652
01:11:16,922 --> 01:11:18,964
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
653
01:11:20,296 --> 01:11:22,130
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
654
01:11:22,130 --> 01:11:25,088
(indistinto)
655
01:11:25,088 --> 01:11:28,755
♪ LAS NOVIAS SON
CON LUJURIA DE COMPARAR ♪
656
01:11:28,755 --> 01:11:31,296
♪ CREO QUE QUIERO
ESTE ASUNTO ♪
657
01:11:31,296 --> 01:11:35,839
♪ MIS PENSAMIENTOS
ESTÁN EN EL AIRE ♪
658
01:11:35,839 --> 01:11:39,380
♪ CALOR CORPORAL,
BUMP UNA SILLA ♪
659
01:11:39,380 --> 01:11:43,088
♪ QUITAME LA ROPA INTERIOR ♪
660
01:11:43,088 --> 01:11:46,547
♪ MIRA AQUELLOS
CHUPADORES DESNUDOS ♪
661
01:11:46,547 --> 01:11:50,171
♪ PONME EL DEDO ARRIBA ♪
662
01:11:50,171 --> 01:11:53,505
♪ JARRAS A MANO
SIN CUIDADO ♪
663
01:11:53,505 --> 01:11:57,130
♪ TU ROPA
QUIERO DESGARRAR ♪
664
01:11:57,130 --> 01:12:00,588
♪ SOY ASQUEROSO,
ASÍ QUE CUIDADO ♪
665
01:12:00,588 --> 01:12:03,255
♪ MIS TETAS SON
ENORME Y DESNUDO ♪
666
01:12:03,255 --> 01:12:07,880
♪ MI COÑO ES MUY RARO ♪
667
01:12:07,880 --> 01:12:10,505
♪ ME AFEITO,
PARA QUE NO HAYA PELO ♪
668
01:12:10,505 --> 01:12:14,922
♪ VAMOS A JUGAR
SOLITARIO STRIP-TEASE ♪
669
01:12:14,922 --> 01:12:18,880
♪ Y SENTIRTE COMO
UN MILLONARIO ♪
670
01:12:18,880 --> 01:12:20,880
♪ NO, NO, NO ♪
671
01:12:20,880 --> 01:12:22,463
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪
672
01:12:22,463 --> 01:12:24,296
♪ NO, NO, NO ♪
673
01:12:24,296 --> 01:12:25,505
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪
674
01:12:28,005 --> 01:12:30,213
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
675
01:12:31,547 --> 01:12:32,463
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
676
01:12:34,213 --> 01:12:37,213
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
677
01:12:38,672 --> 01:12:40,672
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
678
01:12:41,338 --> 01:12:44,338
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
679
01:12:45,672 --> 01:12:47,713
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
680
01:13:03,422 --> 01:13:05,547
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
681
01:13:06,171 --> 01:13:09,255
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
682
01:13:10,547 --> 01:13:12,672
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
683
01:13:13,296 --> 01:13:15,922
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
684
01:13:15,922 --> 01:13:17,672
♪ NO, NO, NO ♪
685
01:13:17,672 --> 01:13:19,338
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪
686
01:13:19,338 --> 01:13:21,088
♪ NO, NO, NO ♪
687
01:13:21,088 --> 01:13:24,797
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪
688
01:13:24,797 --> 01:13:26,880
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
689
01:13:28,255 --> 01:13:29,588
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
690
01:13:32,046 --> 01:13:34,255
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
691
01:13:36,922 --> 01:13:39,380
♪ QUITAME LA ROPA INTERIOR ♪
692
01:13:39,380 --> 01:13:43,922
♪ MIRA AQUELLOS
CHUPADORES DESNUDOS ♪
693
01:13:43,922 --> 01:13:46,547
♪ PONME EL DEDO ARRIBA ♪
694
01:13:46,547 --> 01:13:51,005
♪ JARRAS A MANO
SIN CUIDADO ♪
695
01:13:51,005 --> 01:13:53,505
♪ TU ROPA
QUIERO DESGARRAR ♪
696
01:13:53,505 --> 01:13:58,005
♪ SOY ASQUEROSO,
ASÍ QUE CUIDADO ♪
697
01:13:58,005 --> 01:14:01,463
♪ MIS TETAS SON
ENORME Y DESNUDO ♪
698
01:14:01,463 --> 01:14:05,130
♪ MI COÑO ES MUY RARO ♪
699
01:14:05,130 --> 01:14:08,713
♪ ME AFEITO,
PARA QUE NO HAYA PELO ♪
700
01:14:08,713 --> 01:14:11,880
♪ VAMOS A JUGAR
SOLITARIO STRIP-TEASE ♪
701
01:14:11,880 --> 01:14:14,296
NIÑOS TIBURÓN.
♪ Y SENTIRTE COMO
UN MILLONARIO ♪
702
01:14:14,296 --> 01:14:16,088
SÍ.
703
01:14:16,088 --> 01:14:17,171
♪ NO, NO, NO ♪
704
01:14:17,171 --> 01:14:19,797
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪
705
01:14:19,797 --> 01:14:21,672
♪ NO, NO, NO ♪
706
01:14:21,672 --> 01:14:23,380
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪
707
01:14:24,296 --> 01:14:27,338
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
708
01:14:28,797 --> 01:14:30,797
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
709
01:14:32,171 --> 01:14:34,463
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
710
01:14:35,964 --> 01:14:37,922
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
711
01:14:39,338 --> 01:14:40,630
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
712
01:14:43,130 --> 01:14:45,171
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
713
01:15:00,797 --> 01:15:02,839
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
714
01:15:04,296 --> 01:15:05,797
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
715
01:15:08,005 --> 01:15:10,088
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
716
01:15:11,422 --> 01:15:13,130
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
717
01:15:13,130 --> 01:15:14,171
♪ NO, NO, NO ♪
718
01:15:14,171 --> 01:15:16,630
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪
719
01:15:16,630 --> 01:15:18,547
♪ NO, NO, NO ♪
720
01:15:18,547 --> 01:15:20,255
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪
721
01:15:21,213 --> 01:15:24,255
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
722
01:15:25,672 --> 01:15:27,755
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
723
01:15:28,380 --> 01:15:31,255
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
724
01:15:32,839 --> 01:15:34,880
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
725
01:15:36,338 --> 01:15:37,630
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
726
01:15:39,922 --> 01:15:41,672
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
727
01:15:41,672 --> 01:15:43,463
♪ NO, NO, NO ♪
728
01:15:43,463 --> 01:15:44,213
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪
729
01:15:44,213 --> 01:15:46,171
♪ NO, NO, NO ♪
730
01:15:46,171 --> 01:15:48,922
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪
731
01:15:50,588 --> 01:15:51,755
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
732
01:15:53,255 --> 01:15:56,422
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
733
01:15:57,713 --> 01:15:59,630
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
734
01:16:00,296 --> 01:16:03,422
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪
51318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
