All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E068_HANrel-darksmurfsub_99-FANS-Translated__0-FANS-Edited__0-Elite-QC-Edited

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,274 --> 00:00:08,109 Tomorrow go to Ro Ra Ga apology? 2 00:00:09,577 --> 00:00:11,579 You're really are you sincere? 3 00:00:12,313 --> 00:00:13,648 Yeah. 4 00:00:14,515 --> 00:00:15,917 You don't understand me? 5 00:00:17,385 --> 00:00:21,689 Rely on you. If really love my words. 6 00:00:21,689 --> 00:00:22,790 Let me be happy. 7 00:00:22,790 --> 00:00:24,992 Even if day is divided into nobleman also impossible. 8 00:00:26,093 --> 00:00:28,296 Does this make any sense. 9 00:00:28,663 --> 00:00:32,767 How can like this? Ro Ra the mother what have you done? 10 00:00:32,767 --> 00:00:36,437 That's right. Is have bit sorry that person mother. 11 00:00:36,437 --> 00:00:38,706 But Yes, is both of you self-inflicted. 12 00:00:42,176 --> 00:00:43,277 Going insane really. 13 00:00:43,277 --> 00:00:46,881 Just take it, as as author have experienced okay experience good enough. 14 00:00:46,881 --> 00:00:48,983 Is use money unable to buy the experience. 15 00:00:49,584 --> 00:00:52,220 Do you know romance from now on then will be better good write romance story isn't it? 16 00:00:54,222 --> 00:00:57,658 Scary. 17 00:01:08,336 --> 00:01:10,238 Sister what do you think? 18 00:01:10,738 --> 00:01:13,241 Around you feel embarrassed or awkward. 19 00:01:13,975 --> 00:01:15,843 I can understand you the heart. 20 00:01:18,112 --> 00:01:21,382 Stand at our the position can approve? 21 00:01:36,397 --> 00:01:39,534 Now, he is the final struggle. 22 00:01:39,934 --> 00:01:42,003 Have to hurry settled set come then can. 23 00:01:42,003 --> 00:01:44,572 It is not go to school when also never let like us this been worried? 24 00:01:44,572 --> 00:01:46,841 Yet now let our to worry. All old already. 25 00:01:46,841 --> 00:01:47,208 Yet now let our to worry. All old already. 26 00:01:48,676 --> 00:01:50,878 Fortunately all of us never get married. 27 00:01:51,245 --> 00:01:54,549 If married is want to be be born children. 28 00:01:55,650 --> 00:01:58,486 Younger brother all like this? My child should how is it! 29 00:01:58,486 --> 00:02:00,688 Yes. 30 00:02:00,688 --> 00:02:02,690 Life power the question? 31 00:02:03,424 --> 00:02:05,660 I'll have to again persuade then can. 32 00:02:05,660 --> 00:02:07,862 I saw is unable listen to. See now like this. 33 00:02:07,862 --> 00:02:10,198 Oneself like that will tired. 34 00:02:10,198 --> 00:02:13,134 Romance is must rely on romance come cure. 35 00:02:13,134 --> 00:02:14,468 Even if it is just for forget also will meet. 36 00:02:14,468 --> 00:02:16,337 Oneself want support living still. 37 00:02:17,071 --> 00:02:18,539 Never with older brother together come back? 38 00:02:18,539 --> 00:02:20,374 Will together came back. 39 00:02:22,210 --> 00:02:24,045 Once heard will amazed the be careful. 40 00:02:24,045 --> 00:02:24,779 What is it? 41 00:02:24,779 --> 00:02:28,182 Director say want to let you acting? 42 00:02:28,916 --> 00:02:30,017 Really? 43 00:02:31,486 --> 00:02:35,156 Is find Na Mo stubble land after crop has been taken the one set. 44 00:02:35,156 --> 00:02:36,624 What is it? 45 00:02:36,624 --> 00:02:39,927 Is send meal. With man together dancing the scene. 46 00:02:40,294 --> 00:02:41,395 Must act. 47 00:02:42,129 --> 00:02:43,231 Ask with mother go out together. 48 00:02:43,231 --> 00:02:45,433 Have good have someone ask isn't it not Aunt? 49 00:02:45,433 --> 00:02:46,901 Say mom is prominent young. 50 00:02:47,635 --> 00:02:49,103 It is not occasionally will hear? 51 00:02:49,103 --> 00:02:50,204 Say you must act? 52 00:02:50,204 --> 00:02:50,938 Yeah. 53 00:02:50,938 --> 00:02:54,609 I have said before you be chosen as newbie actor the matter. 54 00:02:59,013 --> 00:03:00,848 My good-looking is still at? 55 00:03:02,683 --> 00:03:04,152 Must get botox injection? 56 00:03:04,886 --> 00:03:07,455 No. Like that will unnatural. 57 00:03:12,960 --> 00:03:16,998 Like me perhaps is not pity? 58 00:03:18,466 --> 00:03:20,301 You still really not understand man. 59 00:03:21,035 --> 00:03:25,072 Pity is woman the matter. Man with that kind of word is not close. 60 00:03:27,275 --> 00:03:29,844 In this world the one half is man and woman. 61 00:03:30,211 --> 00:03:32,413 In so many the man and woman among. 62 00:03:32,780 --> 00:03:36,083 If can meet being attracted if not for fate or fate, 63 00:03:36,083 --> 00:03:37,919 Is saying unclear. 64 00:03:38,286 --> 00:03:40,855 But fate also possibly is good karma. 65 00:03:40,855 --> 00:03:42,323 Also possibly is evil cause. 66 00:03:43,791 --> 00:03:44,892 We. 67 00:03:44,892 --> 00:03:46,727 Is unquestionable the good karma. 68 00:03:46,727 --> 00:03:48,196 No is happiness? 69 00:03:49,297 --> 00:03:52,233 I am happiness the didn't you? 70 00:03:52,600 --> 00:03:56,637 Still have bit. Difficult. 71 00:03:57,004 --> 00:03:58,472 What? 72 00:03:59,941 --> 00:04:01,776 It is not teacher? 73 00:04:02,143 --> 00:04:04,345 Doctor Han is only career only. 74 00:04:21,529 --> 00:04:22,630 Drink soju? 75 00:04:22,630 --> 00:04:24,098 No. Please drink up. 76 00:04:24,098 --> 00:04:25,600 Oneself drink have what is the meaning? 77 00:04:25,967 --> 00:04:27,435 I can have a drink. 78 00:04:28,169 --> 00:04:30,004 Is it because do not know people given birth bitter taste? 79 00:04:30,004 --> 00:04:31,105 Also don't know soju the smell. 80 00:04:31,105 --> 00:04:32,940 Not must know bitter taste? 81 00:04:33,674 --> 00:04:34,809 This fall is not. 82 00:04:34,809 --> 00:04:38,479 If not for immortality, only understand sweetness also enough to be busy. 83 00:05:07,842 --> 00:05:09,310 Dal Ji. 84 00:05:09,310 --> 00:05:10,778 Did you sleep well? 85 00:05:10,778 --> 00:05:13,347 Hurry prepare and go to work. 86 00:05:13,714 --> 00:05:16,651 I been fired U Rang Seong. 87 00:05:16,651 --> 00:05:19,587 Teacher Cheong Ram let me tomorrow start go to television station go to work? 88 00:05:19,587 --> 00:05:21,055 Why? 89 00:05:21,422 --> 00:05:24,025 Is possibly be sad. 90 00:05:24,025 --> 00:05:26,961 Very good. Take advantage of this opportunity quit television station the job? 91 00:05:28,429 --> 00:05:30,264 Learn go to go to college? 92 00:05:32,099 --> 00:05:34,302 I will with teacher discuss a moment. 93 00:05:34,302 --> 00:05:37,238 Will have what good discuss? 94 00:05:38,339 --> 00:05:41,275 Did you want to go and learn? 95 00:05:41,642 --> 00:05:43,110 Yes. 96 00:05:43,845 --> 00:05:46,414 Still have teacher what is it? 97 00:05:47,148 --> 00:05:48,983 Call read smoothly. 98 00:05:49,717 --> 00:05:51,552 Respect is pretty good. 99 00:05:51,552 --> 00:05:55,223 Recently also call older brother. Is pretty good to hear. 100 00:05:55,590 --> 00:05:58,559 People will believe is real older brother. 101 00:05:58,559 --> 00:06:00,761 Then yell name good enough. 102 00:06:00,761 --> 00:06:04,065 In fact, yell name is normal. 103 00:06:05,166 --> 00:06:07,001 Sister. Did you sleep well? 104 00:06:07,001 --> 00:06:08,469 Yeah. 105 00:06:08,836 --> 00:06:11,038 Hurry go inside sleep again a while? Should be is pretty tiring. 106 00:06:11,038 --> 00:06:12,507 I already woken up. 107 00:06:12,874 --> 00:06:14,709 Really is a nap more the time. 108 00:06:14,709 --> 00:06:16,544 Please go in. 109 00:06:25,820 --> 00:06:27,655 Today must finish cooked. 110 00:06:28,022 --> 00:06:29,490 Fine. 111 00:06:39,033 --> 00:06:40,501 Hurry up and eat. 112 00:06:41,969 --> 00:06:43,437 What child? 113 00:06:44,172 --> 00:06:46,007 It is not about to get married? 114 00:06:46,374 --> 00:06:48,209 How did you know situation? 115 00:06:48,576 --> 00:06:52,446 Address call used to will be difficult to correct oneself. 116 00:06:52,446 --> 00:06:55,049 Except have except for family circumstances nothing special aside from. 117 00:06:55,049 --> 00:06:56,951 Child still be regarded as not bad. 118 00:06:57,685 --> 00:07:00,988 Even if it is new mother also. Isn't it not should meet? 119 00:07:00,988 --> 00:07:03,925 If see us throw oneself over what to do! 120 00:07:03,925 --> 00:07:08,162 Is the same father but a different mother the brothers. Or is sever relationship is better. 121 00:07:08,162 --> 00:07:10,731 One exactly then find come let doing this do that. 122 00:07:11,465 --> 00:07:13,634 If must is let our take a lot of trouble, what to do! 123 00:07:13,634 --> 00:07:15,870 I feel that see friends is embarrassing. 124 00:07:15,870 --> 00:07:18,072 Your brother just like that what can you do! 125 00:07:19,207 --> 00:07:21,042 Heard by U Rang Seong saute. 126 00:07:21,776 --> 00:07:23,978 Say Cheong Ram sister-in-law saute her. 127 00:07:24,345 --> 00:07:26,180 Because abandon oneself and left. 128 00:07:26,547 --> 00:07:28,816 She is that repulsive? 129 00:07:28,816 --> 00:07:30,651 And instead better. 130 00:07:33,955 --> 00:07:36,524 You don't to you future sister-in-law say half. 131 00:07:39,093 --> 00:07:40,561 That's right. 132 00:07:40,561 --> 00:07:41,662 Have engaged? 133 00:07:41,662 --> 00:07:43,531 Is from get married as a precondition then live came in. 134 00:07:43,531 --> 00:07:45,800 I yell no exit let me do what! 135 00:07:45,800 --> 00:07:47,401 Tongue Sang Jang something? 136 00:07:47,401 --> 00:07:48,636 Why yell no exit? 137 00:07:50,838 --> 00:07:53,441 I'm not younger sister is sister. 138 00:07:53,441 --> 00:07:56,010 Bringing one no ability the younger brother come in. 139 00:07:56,010 --> 00:07:57,111 If let don't bother about him call brother-in-law, 140 00:07:57,111 --> 00:07:57,879 Even if condition nothing special also. 141 00:07:57,879 --> 00:07:58,980 As long as people if possible, 142 00:07:58,980 --> 00:08:00,147 Don't care how much have yell? 143 00:08:00,882 --> 00:08:02,717 How is it possible? 144 00:08:03,084 --> 00:08:05,286 I obviously tell you. 145 00:08:06,387 --> 00:08:07,855 If get married. 146 00:08:07,855 --> 00:08:09,690 Married will regular call her. 147 00:08:09,690 --> 00:08:11,259 Before I am not willing. 148 00:08:11,993 --> 00:08:14,595 Short-sighted the is human affairs. 149 00:08:17,532 --> 00:08:22,737 Yesterday our is must give rice cake the person have not thought about? 150 00:08:22,737 --> 00:08:24,539 Is first with kimchi soup. 151 00:08:25,640 --> 00:08:27,208 Even if it is get married also. 152 00:08:27,208 --> 00:08:30,077 Also don't have Audrey will enter come and live the ensure. 153 00:08:30,077 --> 00:08:32,613 Is must with her mother stay together or something. 154 00:08:33,347 --> 00:08:34,815 Is like this! 155 00:08:34,815 --> 00:08:37,084 Previously she have said before. 156 00:08:37,084 --> 00:08:40,387 Say married in future want with father-in-law and mother-in-law. 157 00:08:40,387 --> 00:08:42,290 Stay together the period of time then, will promote feelings is pretty good. 158 00:08:42,290 --> 00:08:43,457 Is that so? 159 00:08:43,457 --> 00:08:44,559 Yes. 160 00:08:44,559 --> 00:08:47,862 Is really obedient. I saw Audrey is only say something nice. 161 00:08:47,862 --> 00:08:49,697 Only do seeking to please the matter? 162 00:08:49,697 --> 00:08:51,532 Heart very well is will get blessings. 163 00:08:51,532 --> 00:08:53,034 That's why better? 164 00:08:53,034 --> 00:08:54,535 Always obey. 165 00:08:54,535 --> 00:08:56,370 Also will meet with like us this the family. 166 00:08:57,104 --> 00:09:01,442 Already have the same weak point is millet child. 167 00:09:02,176 --> 00:09:04,579 I can listen to she yell my brother already spent very long period of time. 168 00:09:04,579 --> 00:09:06,414 Furthermore, also not every day also call me. 169 00:09:06,414 --> 00:09:07,648 Then feeling good the time? 170 00:09:07,648 --> 00:09:08,549 Yes. 171 00:09:08,549 --> 00:09:10,384 Really let people itchy. 172 00:09:12,954 --> 00:09:16,757 With you easily have said bright to other man also easily. 173 00:09:16,757 --> 00:09:18,593 Or have bit millet child is better. 174 00:09:18,593 --> 00:09:20,094 Correct. 175 00:09:21,929 --> 00:09:27,401 Isn't it not really just take it that your brother? 176 00:09:27,401 --> 00:09:29,136 It is not the opposite sex? 177 00:09:30,972 --> 00:09:32,240 Don't have confident? 178 00:09:33,741 --> 00:09:35,209 That's right. 179 00:09:35,209 --> 00:09:38,746 If isn't not able to able to understand people's feeling, how can understand? 180 00:09:40,248 --> 00:09:41,349 Hole ancient Indian name for China. 181 00:09:41,716 --> 00:09:43,417 Have been already prepared. 182 00:09:48,256 --> 00:09:50,458 Wait Author Hwang have come. Call me? 183 00:09:50,458 --> 00:09:53,394 Good understand. I will also go out. 184 00:09:54,862 --> 00:09:56,330 What's wrong? 185 00:09:56,330 --> 00:09:58,166 Take a look whether or not have fruit. 186 00:09:58,533 --> 00:10:01,102 You just don't bother about these. 187 00:10:20,621 --> 00:10:21,722 How do you do? 188 00:10:22,824 --> 00:10:24,659 Is came to see Su Jin? 189 00:10:25,026 --> 00:10:26,494 Yes. 190 00:10:40,474 --> 00:10:42,510 Let's discuss? 191 00:10:42,877 --> 00:10:45,079 Didn't I say never again have nothing to say? 192 00:11:02,096 --> 00:11:03,931 Let's go. 193 00:11:40,735 --> 00:11:42,570 Director car coming over. 194 00:11:50,278 --> 00:11:51,746 Want to get rid of him? 195 00:11:52,480 --> 00:11:53,948 Fine. 196 00:12:14,502 --> 00:12:17,438 Find a cafe stay a while then go. 197 00:12:32,887 --> 00:12:37,091 Director Choe is Hwang Ma Ma author. 198 00:12:39,794 --> 00:12:44,832 Play true game the time said is first love that novelist. 199 00:12:46,300 --> 00:12:49,103 This year March temporarily associated before. 200 00:12:49,504 --> 00:12:53,274 Is me one's own wishful thinking as fan chasing him. 201 00:12:55,610 --> 00:12:57,812 After that family until like that later. 202 00:12:57,812 --> 00:13:00,114 I first decide contact. 203 00:13:00,915 --> 00:13:04,185 Go try the Jing Shi once again have met. 204 00:13:04,185 --> 00:13:05,753 A bit also don't know. 205 00:13:06,854 --> 00:13:08,856 Yes. 206 00:13:09,857 --> 00:13:12,660 Never say my one's life experience. 207 00:13:13,528 --> 00:13:16,631 Is unilaterally have broken contact later go try the mirror. 208 00:13:17,365 --> 00:13:19,634 Get me thought completely will no good. 209 00:13:22,537 --> 00:13:25,573 Originally author is want let me when pretty. 210 00:13:25,573 --> 00:13:28,910 Is Director Choe contrary correct. With director together. 211 00:13:30,344 --> 00:13:32,013 But? 212 00:13:33,214 --> 00:13:37,685 Contact misunderstanding later young start all over have been dating. 213 00:13:39,520 --> 00:13:41,422 When. 214 00:13:42,723 --> 00:13:47,161 So last time then call asking you the number? 215 00:13:48,262 --> 00:13:49,764 Yes. 216 00:13:57,905 --> 00:13:59,507 He have three sister. 217 00:13:59,507 --> 00:14:01,776 Bilateral house inside all oppose? 218 00:14:03,244 --> 00:14:04,412 I've given up. 219 00:14:04,412 --> 00:14:06,614 Director Choe never give up? 220 00:14:14,655 --> 00:14:17,058 Don't need to say is love war strive for? 221 00:14:17,425 --> 00:14:18,626 That kind of. 222 00:14:19,360 --> 00:14:24,398 No. No matter how have ended? This time. 223 00:14:24,398 --> 00:14:26,334 If not be so easy just give up? 224 00:14:27,435 --> 00:14:30,605 Eventually have will gave up. Because be tired. 225 00:14:40,214 --> 00:14:41,883 You on my behalf block block? 226 00:15:00,668 --> 00:15:02,870 Can find go to this address? 227 00:15:03,237 --> 00:15:05,072 Yes. 228 00:15:30,765 --> 00:15:32,233 O Su Jin. 229 00:15:32,233 --> 00:15:35,903 Discuss with me? The road on the way here have heard. 230 00:15:42,510 --> 00:15:45,012 Heard is Hwang Ma Ma author. 231 00:15:47,682 --> 00:15:50,718 Su Jin now need focus to acting within go. 232 00:15:52,854 --> 00:15:54,922 Su Jin say sorted out properly. 233 00:15:54,922 --> 00:15:57,024 As long as you change one's mind will be enough. 234 00:15:59,327 --> 00:16:00,995 Will to do that? 235 00:16:00,995 --> 00:16:03,564 As long as it is not bilateral the sisters and older brother. 236 00:16:03,564 --> 00:16:05,499 We what problem also don't have? 237 00:16:06,267 --> 00:16:07,835 It is not third party Gai Gwan the matter? 238 00:16:07,835 --> 00:16:10,838 It is not third party? Is management agent. 239 00:16:10,838 --> 00:16:12,773 Also have suffered Su Jin the entrust. 240 00:16:15,176 --> 00:16:18,946 Don't let she scatter feelings please please help? 241 00:16:19,313 --> 00:16:23,050 I will wait until television drama ended. 242 00:16:24,719 --> 00:16:26,988 Will look at her looking at her. 243 00:16:26,988 --> 00:16:28,155 Don't let she appreciate your efforts. 244 00:16:28,155 --> 00:16:30,391 Heard you will have always go to their house find her. 245 00:16:31,125 --> 00:16:32,994 Never again never with you have said. 246 00:16:33,728 --> 00:16:34,529 You just convey to her good enough. 247 00:16:34,529 --> 00:16:36,831 Su Jin is the slightest don't have reluctant to leave. 248 00:16:37,565 --> 00:16:38,699 Do you know woman heart? 249 00:16:38,699 --> 00:16:40,201 Very understand Su Jin. 250 00:16:43,371 --> 00:16:44,872 Not even a bit is. 251 00:16:56,284 --> 00:16:56,887 Said is this place? 252 00:17:15,298 --> 00:17:16,032 Who is it? 253 00:17:16,032 --> 00:17:20,069 Yes. As Lady Cheon Sil Song the introduce. 254 00:17:20,069 --> 00:17:21,170 Yes. 255 00:17:35,518 --> 00:17:36,986 Welcome. 256 00:17:36,986 --> 00:17:38,087 Please sit? 257 00:17:38,087 --> 00:17:39,922 Fine. 258 00:17:49,832 --> 00:17:51,668 Looking at you age. 259 00:17:52,769 --> 00:17:54,971 Seventy three. 260 00:17:54,971 --> 00:17:57,940 Have experience? 261 00:17:57,940 --> 00:17:59,409 No. 262 00:17:59,776 --> 00:18:01,244 Family member? 263 00:18:01,244 --> 00:18:04,180 All min house is so simple. 264 00:18:08,951 --> 00:18:10,420 Please drink up. Is five-flavor-berry. 265 00:18:10,420 --> 00:18:11,521 Fine. 266 00:18:15,191 --> 00:18:17,827 Lady will really young. 267 00:18:18,561 --> 00:18:20,396 I am working person. 268 00:18:21,130 --> 00:18:24,067 Previously food is lady personally have done. 269 00:18:24,067 --> 00:18:25,535 Because wrist not so good. 270 00:18:25,535 --> 00:18:28,338 Is is looking for can help do two or three month food the person? 271 00:18:29,072 --> 00:18:30,540 Yes. 272 00:18:30,907 --> 00:18:34,610 Today can use exisiting information do two or three kind food? 273 00:18:34,978 --> 00:18:36,446 Will give hard work the fee. 274 00:18:37,180 --> 00:18:38,281 Fine. 275 00:18:38,648 --> 00:18:41,951 Wash with clean up subsidy I will do it. 276 00:18:58,835 --> 00:19:00,303 Want eat what? 277 00:19:02,872 --> 00:19:04,707 This. 278 00:19:06,909 --> 00:19:08,745 I want to eat this. 279 00:19:11,314 --> 00:19:13,516 Understand. Eat this? 280 00:19:17,553 --> 00:19:19,389 Director. 281 00:19:20,490 --> 00:19:21,958 Yes. 282 00:19:22,692 --> 00:19:24,527 At United States the friend all incoming call. 283 00:19:24,527 --> 00:19:26,729 Say U Rang Seong is interesting. 284 00:19:26,729 --> 00:19:27,463 Is that so? 285 00:19:27,463 --> 00:19:28,931 Yes. 286 00:19:28,931 --> 00:19:32,235 Because lack of sleep whether or not will don't have appetite? 287 00:19:32,969 --> 00:19:34,804 Still don't know don't have appetite what is it feelings? 288 00:19:35,538 --> 00:19:36,639 Is it because young? 289 00:19:36,639 --> 00:19:39,575 Really too hot. Why getting more and more hot? 290 00:19:39,575 --> 00:19:41,778 After tomorrow is stand Chu Chu. 291 00:19:42,145 --> 00:19:43,246 Is that so? 292 00:19:43,246 --> 00:19:46,182 If is stand autumn, evening will be very cooling. 293 00:19:46,549 --> 00:19:48,017 That's right. 294 00:19:49,485 --> 00:19:51,688 How do you do? 295 00:19:51,688 --> 00:19:54,624 Pretty. Ask your mother? 296 00:19:54,991 --> 00:19:56,459 Yes. Must act. 297 00:19:56,459 --> 00:19:57,927 You the day after tomorrow just let her come out. 298 00:19:57,927 --> 00:19:59,028 Fashion? 299 00:19:59,028 --> 00:20:01,597 After all, is set the candidate? Wear have to sexy a bit. 300 00:20:01,597 --> 00:20:03,433 Yes. 301 00:20:07,470 --> 00:20:09,305 Pretty mom must shoot is what? 302 00:20:09,305 --> 00:20:13,343 Yes. Is Na Mo stepmother the role. Short hairstyle. 303 00:20:13,710 --> 00:20:14,811 Yes. 304 00:20:14,811 --> 00:20:18,848 Gyu Yeong. Our forum. 305 00:20:19,215 --> 00:20:21,050 Why won't let me shoot? 306 00:20:23,987 --> 00:20:25,088 How do you do? 307 00:20:25,088 --> 00:20:26,189 Yeah. 308 00:20:53,349 --> 00:20:55,918 This place In Heul have to all mild how is it? 309 00:20:55,918 --> 00:20:57,754 Gu Jung! 310 00:20:57,754 --> 00:20:59,589 Won't like eat all. 311 00:21:06,262 --> 00:21:10,299 One two. Each then everyone started. 312 00:21:10,299 --> 00:21:14,070 Na Mo is I from small started already know is cooked. 313 00:21:14,070 --> 00:21:16,639 With my younger sister also is not difference. Do you understand? 314 00:21:16,639 --> 00:21:17,740 Yes. 315 00:21:17,740 --> 00:21:18,941 Must treat her well a bit. 316 00:21:18,941 --> 00:21:22,378 Don't worry. 317 00:21:22,378 --> 00:21:22,745 You say bit? 318 00:21:30,086 --> 00:21:32,655 Your father say must take a picture the time. 319 00:21:33,389 --> 00:21:35,591 With there inside the one have grown handsome the man. 320 00:21:35,591 --> 00:21:38,528 Although is a split second but each other have laughed. Ro Ra. 321 00:21:38,528 --> 00:21:39,262 Who is it? 322 00:21:39,262 --> 00:21:42,565 Is director side the one have grown alike carve is same. 323 00:21:42,565 --> 00:21:44,767 Wearing white shirt the man. 324 00:21:51,741 --> 00:21:53,576 Will taken very pretty. 325 00:21:53,576 --> 00:21:55,044 Give take a look background? 326 00:21:55,044 --> 00:21:56,879 Assistant Choe director. 327 00:21:56,879 --> 00:21:59,449 With situation the laugh is not the same. 328 00:21:59,816 --> 00:22:04,587 Although is a split second. But Yes, is Sim Hwa Sim interlinked the laugh. 329 00:22:09,826 --> 00:22:10,193 Gold agent like what? 330 00:22:10,193 --> 00:22:12,028 I like watch a movie. 331 00:22:12,028 --> 00:22:15,331 Very good. Na Mo also but like watch a movie. 332 00:22:15,331 --> 00:22:17,166 Isn't it? 333 00:22:20,203 --> 00:22:21,671 What is it all about? 334 00:22:22,038 --> 00:22:23,873 Come eating. 335 00:22:23,873 --> 00:22:25,408 Sit? 336 00:22:28,077 --> 00:22:30,313 Today is two people the blind dating situation. 337 00:22:31,414 --> 00:22:33,449 Isn't it not is pretty well matched? 338 00:22:33,449 --> 00:22:34,584 I will in a short while time will give you call. 339 00:22:34,584 --> 00:22:36,419 Fine. 340 00:22:48,898 --> 00:22:50,733 Prepare next scene play. 341 00:22:54,437 --> 00:22:57,940 This is my friend female cousin the matter. 342 00:22:57,940 --> 00:22:59,409 Is going to year marry the marriage. 343 00:22:59,409 --> 00:23:01,611 Mother-in-law also have dating property also is very more. 344 00:23:01,611 --> 00:23:03,079 Female cousin? 345 00:23:03,079 --> 00:23:04,547 After getting married is living well. 346 00:23:04,547 --> 00:23:08,217 See friends chat heavens. 347 00:23:08,851 --> 00:23:11,788 Then incoming call say child this inside is Gangnam small department store. 348 00:23:11,788 --> 00:23:13,990 Have one item very suitable to you wear the clothes. 349 00:23:13,990 --> 00:23:15,458 Hurry come over and see? 350 00:23:15,458 --> 00:23:17,293 That's why just not around have chat have already gone out? 351 00:23:18,027 --> 00:23:19,862 That mother-in-law really good. 352 00:23:19,862 --> 00:23:22,432 Go to one look give have bought very expensive the brand clothes. 353 00:23:22,432 --> 00:23:23,966 Wow. 354 00:23:23,966 --> 00:23:26,936 One day is at to have a nap phone again? 355 00:23:27,303 --> 00:23:30,340 Child this inside is Su Jeong small department store. 356 00:23:30,340 --> 00:23:33,309 Bag come new product. Hurry came to look? 357 00:23:33,309 --> 00:23:35,912 That's why just get up have gone out? 358 00:23:36,279 --> 00:23:38,114 Really a lot good fortune. 359 00:23:38,481 --> 00:23:41,417 Still have not long ago because is a friend the birthday. 360 00:23:41,417 --> 00:23:42,885 Then gathered together eat? 361 00:23:42,885 --> 00:23:44,721 Phone again? 362 00:23:44,721 --> 00:23:48,224 Yeah. Is sort general small department store. 363 00:23:48,224 --> 00:23:50,059 This inside have one item suitable to you wear the clothes. 364 00:23:50,059 --> 00:23:51,527 Hurry came to look? 365 00:23:51,527 --> 00:23:52,261 She is beautiful? 366 00:23:52,996 --> 00:23:54,831 Beautiful. 367 00:23:54,831 --> 00:23:58,134 One day is mother-in-law eating time. 368 00:23:58,134 --> 00:24:00,403 Say child if have something dissatisfied. 369 00:24:00,403 --> 00:24:04,240 If or sad matter, must certainly tell me. 370 00:24:04,240 --> 00:24:08,644 So daughter-in-law then ask can really say what to you? 371 00:24:08,644 --> 00:24:10,847 Just say don't worry say it. 372 00:24:10,847 --> 00:24:13,116 That's why just ask twice then have said? 373 00:24:14,217 --> 00:24:18,621 Mother. I actually not too want clothes or similar. 374 00:24:18,621 --> 00:24:21,624 Then hope you no suddenly get me call go out go will be enough. 375 00:24:21,991 --> 00:24:26,229 Omo. How can have that kind of no proper upbringing the child? 376 00:24:26,596 --> 00:24:29,899 From that day start that mother-in-law then a bed no have picked. 377 00:24:29,899 --> 00:24:31,367 Of course will a bed no have picked. 378 00:24:31,367 --> 00:24:32,835 Feel that is really is but hate until unable to take it. 379 00:24:32,835 --> 00:24:35,772 Just like son say let them have divorced. 380 00:24:36,139 --> 00:24:37,240 Omo. 381 00:24:37,240 --> 00:24:38,341 All of you believe is whose problem? 382 00:24:38,341 --> 00:24:40,910 Of course is daughter-in-law. Is eaten until full still say can eat. 383 00:24:40,910 --> 00:24:41,644 Sister? 384 00:24:41,644 --> 00:24:42,378 Sister? 385 00:24:43,112 --> 00:24:48,651 That's right. Give to go shopping is good. No live well like and is getting too much. 386 00:24:48,651 --> 00:24:50,853 Completely is like O Ro Ra the same brat. 387 00:24:50,853 --> 00:24:53,356 I in the beginning also like sister the same. 388 00:24:53,356 --> 00:24:55,825 Feel that daughter-in-law is have bit repulsive. 389 00:24:55,825 --> 00:24:59,128 But thinking carefully is mother-in-law the fault. 390 00:24:59,128 --> 00:24:59,862 What's wrong? 391 00:24:59,862 --> 00:25:01,331 The bride's side the family also is rich have. 392 00:25:01,331 --> 00:25:04,634 That kind of child will like clothes want bag? 393 00:25:05,001 --> 00:25:06,836 Currently with friends chat have to happy? 394 00:25:06,836 --> 00:25:10,139 Then called. Mother-in-law say must give buy what thing? 395 00:25:10,139 --> 00:25:12,342 Let her will immediately, come out. Can happy? 396 00:25:12,342 --> 00:25:14,544 Friend is wait next time to meet again will be good. 397 00:25:14,544 --> 00:25:17,847 Is mother-in-law want to give daughter-in-law buy beautiful then called she came out. 398 00:25:17,847 --> 00:25:20,783 If is my. Mother that also beautiful. 399 00:25:20,783 --> 00:25:24,087 That also like. Will be like this all be taken away. 400 00:25:24,087 --> 00:25:25,922 Is generation gap. 401 00:25:27,023 --> 00:25:31,060 Stand at mother-in-law the position proper and to be expected will hateful. 402 00:25:31,060 --> 00:25:33,262 Stand at daughter-in-law the position is will hate. 403 00:25:33,262 --> 00:25:35,465 At mother's home living also is rich have. 404 00:25:35,465 --> 00:25:37,667 With friends meet the time being called go out. 405 00:25:37,667 --> 00:25:38,768 Can happy? 406 00:25:38,768 --> 00:25:41,337 Mother-in-law is just thinking of give buy expensive the things. 407 00:25:41,337 --> 00:25:43,906 Is hope can can't thank enough. 408 00:25:44,640 --> 00:25:46,476 Is impoverished the child then, will to like. 409 00:25:46,476 --> 00:25:51,247 That is also. How can show clearly say stop call came out? 410 00:25:51,247 --> 00:25:53,816 Is it because daughter-in-law beautiful adorable then want must give buy the same? 411 00:25:53,816 --> 00:25:54,917 Then motive. 412 00:25:54,917 --> 00:25:58,588 Is saying have dissatisfied just don't bury the heart let say it out. 413 00:25:58,955 --> 00:26:00,423 Then say the truth. 414 00:26:00,423 --> 00:26:02,625 That is also have or have not how can one help? 415 00:26:02,625 --> 00:26:06,295 Ordinary mother-in-law all is thinking of slaughter livestock a bit extort one ordered. 416 00:26:06,295 --> 00:26:08,131 Give buy even say not willing. 417 00:26:08,865 --> 00:26:11,801 Anyway nowadays children really too selfish. 418 00:26:11,801 --> 00:26:15,471 If think about if you are daughter-in-law, will be happy. 419 00:26:15,838 --> 00:26:17,306 I happy. 420 00:26:18,408 --> 00:26:21,044 That mother-in-law is have bit understand inadequate. 421 00:26:21,044 --> 00:26:22,578 Is method incorrect. 422 00:26:22,578 --> 00:26:24,781 And not training puppy. 423 00:26:24,781 --> 00:26:27,350 See In Shi every time being called go out. 424 00:26:27,350 --> 00:26:28,818 Furthermore, also isn't it not only once? 425 00:26:50,006 --> 00:26:52,575 When able to see Ma Ma the smiling face? 426 00:26:52,575 --> 00:26:54,777 At most is one month. Oneself will tired. 427 00:26:54,777 --> 00:26:56,612 Is it because of Ji Yeong them? 428 00:26:56,612 --> 00:26:58,815 Nothing to do want to carry out interview. 429 00:26:58,815 --> 00:27:01,017 Don't like that will also not meet with Ro Ra. 430 00:27:01,017 --> 00:27:02,919 That fox no will meet? 431 00:27:02,919 --> 00:27:04,754 No matter what have contact his? 432 00:27:05,121 --> 00:27:06,589 That is also true. 433 00:27:06,589 --> 00:27:09,158 People live whole life will happen a lot something unexpected matter? 434 00:27:09,158 --> 00:27:11,060 Uneven flat the then is life. 435 00:27:12,161 --> 00:27:14,731 House inside atmosphere. 436 00:27:16,199 --> 00:27:17,667 Where is mother the ring? 437 00:27:19,135 --> 00:27:20,603 What ring? 438 00:27:20,970 --> 00:27:22,839 Mother the wedding ring. 439 00:27:22,839 --> 00:27:24,540 Let lose pass to daughter-in-law. 440 00:27:25,441 --> 00:27:27,176 What are you doing? 441 00:27:27,176 --> 00:27:28,745 Give it to me. 442 00:27:30,213 --> 00:27:32,048 Put on the bank treasury. 443 00:27:32,048 --> 00:27:33,216 Tomorrow give find back? 444 00:27:36,219 --> 00:27:37,520 It is not give me? 445 00:27:37,520 --> 00:27:38,988 Must give Ro Ra? 446 00:27:38,988 --> 00:27:40,089 Yeah. 447 00:27:40,456 --> 00:27:42,325 No way. 448 00:27:42,325 --> 00:27:44,661 Sisters then is stop before going too far? 449 00:27:44,661 --> 00:27:46,429 Don't wait later regret. 450 00:27:47,163 --> 00:27:48,631 Won't regret. 451 00:27:49,365 --> 00:27:52,001 Also is just not to let you regret then did like that? 452 00:28:21,564 --> 00:28:24,500 Have returned. 453 00:28:24,500 --> 00:28:25,968 Is everything okay. 454 00:28:25,968 --> 00:28:31,107 Yes. Just recently Lady Cheon Sil introduced people have came. 455 00:28:31,107 --> 00:28:33,309 I dazzle land have a look. 456 00:28:33,309 --> 00:28:34,410 See age quite big. 457 00:28:34,410 --> 00:28:36,979 Yes. Say have seventy three. 458 00:28:36,979 --> 00:28:38,448 Craftsmanship how is it? 459 00:28:38,815 --> 00:28:41,017 You try it. I'm not taste before? 460 00:28:46,522 --> 00:28:49,459 Then according to what you have said is salad with dressing spinach with seafood soup? 461 00:29:00,103 --> 00:29:01,571 Never put condiment. 462 00:29:01,571 --> 00:29:07,810 Yes. 463 00:29:12,281 --> 00:29:14,851 Also suitable land released bit garlic. 464 00:29:14,851 --> 00:29:18,154 Will not do dish the woman will put a lot garlic. 465 00:29:18,154 --> 00:29:19,255 Also don't have material the original taste. 466 00:29:19,255 --> 00:29:20,723 Yes. 467 00:29:22,558 --> 00:29:24,394 Is have craftsmanship the person. 468 00:29:24,394 --> 00:29:26,596 Is at restaurant have worked before? 469 00:29:26,596 --> 00:29:27,697 Never ask before. 470 00:29:27,697 --> 00:29:29,532 Seems like a lifetime all with housewife live before came. 471 00:29:31,000 --> 00:29:32,468 Family member? 472 00:29:32,468 --> 00:29:34,671 Say children all min house. 473 00:29:35,405 --> 00:29:37,240 Let her tomorrow 10 Joem Ji before before to come. 474 00:29:37,240 --> 00:29:38,708 Yes. 475 00:29:47,884 --> 00:29:52,989 Deok Dae. Is my this lifetime the first time earned the money. 476 00:29:58,861 --> 00:30:00,330 Hey. 477 00:30:00,330 --> 00:30:02,765 Is today have came before Seong Buk Dong. 478 00:30:03,132 --> 00:30:04,600 Yes. 479 00:30:04,600 --> 00:30:07,170 Lady want personally see you one time. 480 00:30:07,170 --> 00:30:09,372 Tomorrow 10 o'clock before able to come one trip? 481 00:30:09,372 --> 00:30:10,840 Of course. 482 00:30:59,655 --> 00:31:01,858 You at here in a moment? 483 00:31:21,477 --> 00:31:22,945 Nothing people. 484 00:31:24,047 --> 00:31:25,148 Tomorrow 7 o'clock. 485 00:31:25,882 --> 00:31:26,616 Fine. 486 00:31:26,616 --> 00:31:29,185 Can only sleep three or four hours. Still must washing hair? 487 00:31:29,185 --> 00:31:31,020 Move the time sleep will be enough. 488 00:31:31,387 --> 00:31:32,488 Let's go. 489 00:31:33,222 --> 00:31:34,757 Fine. 490 00:31:42,832 --> 00:31:46,336 Have brother around is really very fortunate. 491 00:32:12,962 --> 00:32:14,897 Tomorrow or is be honest just forget about it. 492 00:32:27,510 --> 00:32:29,345 Who is it? 493 00:32:31,914 --> 00:32:34,851 Madam. Prepare a meal dish the granny. 494 00:32:37,787 --> 00:32:39,255 Is currently conversation? 495 00:32:49,899 --> 00:32:51,734 Please sit? 496 00:32:56,873 --> 00:32:58,708 Where is family live? 497 00:32:59,442 --> 00:33:01,411 Lu Am Dong. 498 00:33:30,540 --> 00:33:33,843 If will meet being attracted many fate or fate, 499 00:33:33,843 --> 00:33:35,678 Is unable to explanation clearly. 500 00:33:36,045 --> 00:33:37,513 You help me block block? 501 00:33:37,513 --> 00:33:38,614 Just I discuss. 502 00:33:38,614 --> 00:33:40,083 I against management agent never again have nothing to say. 503 00:33:40,083 --> 00:33:43,753 Treat you help her don't do it confusion feelings. 504 00:33:43,753 --> 00:33:47,056 Have brother around is really very fortunate. 36625

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.