All language subtitles for Iron.Horse.S01E09.No.Wedding.Bells.For.Tony.WEB-DL.AAC2.0.H.264-squalor ENGLISHripdf

(Whistle blowing)

(Theme music playing)

(Theme music stops)

(Whistle blowing)

(Bells chiming)

(Tires screeching)

Ben.

You know what I'm thinking?

Don't worry I'll
be back in time.

(Chuckles) That's
not what I'm thinking.

You're thinking that if I'm not
back in a week, you'll be flat broke.

Should that happen, you go in to
scout blocks to see Mr. Holmes bank,

I've already made arrangements.

Flat broke boss.

A week in the bps
indeed can't move an inch.

How are we supposed to lay
the next 30 miles of the track

without a ride away?

I'll get you a ride away.

Won't take no more in a
hoop in a howler either.

Back in a week.
Hoop in a howler.

Al right. Keep it moving boy.

So long.

Don't forget boss, a week.
We can't move without you.

(Urges horse)

Have a good time,
Mr. Calhoun. Thank you.

See you next week.
(Urges horse) All right.

Yes, sir.

Wonder if I can get a room.

Heard the stage.

Didn't think it had
any passengers.

There usually aren't any.

How long you be staying?

Well, that depends.

Until after the
wedding, certainly.

Wedding?

Yeah.

Friend of mine getting
married here tomorrow.

(Chuckles softly)

Asked me to stand up for him.

You must know him. Tony Allison.

He's got a ranch out around
town here somewhere.

I'm new here. I don't know.

Well, where can I hire a horse?

There's a stable
down the street.

Thank you.

And would you have somebody
put these up in my room?

And be very
careful with that one.

Went through a lot
of trouble to get it.

Yes, sir.

(Door opens and closes)

(Instrumental music playing)

(Door creaks)

What can I do for you?

I'll need a horse and a saddle,

for a couple of days.

How will this one suit you?

Fine.

How far is it out to
Tony Allison's place?

Too far, mister.

(Horse whinnies)

(Opening theme music playing)

Glad you've come
around, Calhoun.

How is the head?

I'll live.

Glad to hear it.

Feel well enough to travel?

I just got here.

Judd: There's
your ride, Calhoun.

You can make the
junction at pollock station,

by nightfall.

Stage comes
through in the morning.

It'll take you back
where you came from.

Thank you, sheriff.

But I'm not going
to pollock station.

What choice you got, Calhoun?

Stay out of this, Lou.

Now look, mister,
I'm just trying to

make things easy for you.

Why?

Let's just say we ain't
partial to strangers.

Here.

Take that ride and go back

while you can.

I came for a wedding, sheriff.

I expect to be around
here for a while.

Do I walk out of here,

or do I manage on my own?

Let him go, Lou.

(Door closes)

Get Charlie farrow
here right away.

(Door closes)

Changed my mind.

I'll need my key.

My key!

I'm sorry, Mr. Calhoun.
I just remembered.

This is Friday.

Our rooms are booked up.

(Angrily) You get me a key.

Only one way to take
care of it now, judd.

He'll take that
ride or I'll Bury him.

There'll be no killing.

We tried it your way.

And we'll keep it my way.

All right, judd.

We'll see what Mr. Farrow says.

He's upstairs, room seven.

Get shad.

Tell him friend of
Tony Allison's in town.

I'll tell him.

(Guitar music playing)

(Music continues)

(Bed creaks)

You're in the
wrong room, mister.

Take this junk with you.

(Groans)

(Footsteps approaching)

(Instrumental music playing)

(Imperceptible conversation)

Tony: " And so, I
finally settled down.

"Brought myself a small spread

"just outside a place
called bitter Wells.

"The big news is
I'm getting married.

"Wonderful girl,
name of Laura farrow.

"You'll like her, Ben.

"If you can make it, I'd
like to have you stand up

"for me as my best man.

"I'll be waiting for you.

"Just ask anybody in town

"how to get to my place."

(Clangs)

Mr. Calhoun, I'm Charlie farrow.

I hear you've been
asking about Tony Allison.

It's too bad you missed him.

He left town about a week ago.

You knew him, did you?

Better than most.

He was a neighbor of mine.

I own most of the
grazing land around here.

This hotel too.

I hear from Reed,

that you had some trouble
with shad over your room.

Big ill-tempered
fella? He work for you?

Almost everybody
around here does.

What about Tony?

Well, he bought the old Peters
place about six months ago.

Hardscrabble land.

Not even enough
grazing for goats.

Never could figure
out why a fella like Tony

wanted to settle here.

But I liked him for it anyway.

Seems like you're
about the only man

around here who did.

Tony left a lot of bad
feelings behind him,

when he pulled out.

Why?

I don't know. I wasn't
here when it happened.

Now look, Tony's gone.

No sense in stirring up
things more than you have.

You've had a long
hot ride for nothing.

Stage doesn't pass back
through town for a week.

Tell you what,

why don't you stop in
for a couple of drinks

at madge's bar.

Charge it on me.

And then take that
ride the sheriff offered.

What about the wedding?

What wedding?

Tony wrote to me,
week or so ago,

told me he was getting married.

Girl by the name
of Laura farrow.

Your daughter, Mr. Farrow?

My daughter didn't know Tony.

Mind if I ask her that?

Mr. Calhoun, you
can take my word for it.

My daughter never
knew Tony Allison.

Why don't you forget
the whole thing?

Why don't you
forget Tony Allison?

(Door opens and closes)

Tell shad to get the others.

Bring me some
cigars and find Lou.

Tell him I want to talk to him.

You won't find a
horse in town, Calhoun.

You won't get one
that way either.

But I could still
get you that sorrel.

And the escort
that goes with it.

And the escort.

Wait.

I could run you in and
throw the key away.

Now, don't push me, Calhoun.

Then let me have a horse.

All I wanna do is see
Tony Allison's place.

Wouldn't do you any good.

There's nothing out there.

I understand how you
might feel about Tony,

but he was an outsider here.

No one else really cares
what happened to him.

Someone else
should've cared, sheriff.

Laura farrow.

I believe they were
gonna be married.

What time is it?

3:15.

He's a stubborn man.

You can't keep him
boxed up in town.

Sooner or later, he's gonna
find... Nobody in this town

will turn a hand to help him.

You know that.

Maybe not.

Why not let him ride
out to Tony's place?

What for?

He won't find Tony out there.

What are you gonna do?

Run him out of town.

He can always ride back.

Then I'll let Lou handle him.

We've been friends
for a long time, Charlie.

But if it weren't for Laura,

I wouldn't go through with it.

Can I have a beer, please?

Thank you.

You own this place?

Yeah.

I've been expecting
you, Calhoun.

Why?

You been every place else.

Then you no doubt
know why I'm here.

Mmm-hmm.

Come on, sit down.

My name's madge.

(Chuckles) You look all in.

It's been a long, hard day.

You pretty good at cards?

Oh.

Between them and the
bar, I... I make a living.

I'll tell you what I'll do.

I'll cut you one time.

High card.

$100 against a horse.

I don't own a horse.

Wouldn't do you any good anyway.

Never get out of town with it.

You too, huh?

I'm sorry I bothered you.

Oh, come on. Sit down.

It's too hot outside.

Anyway, I like your company.

Thank you.

I liked Tony too.

Maybe I was the only
person in town who did.

He used to come in
here most every night,

deal a few hands with me.

Well, that is,

till he got interested
in the farrow girl.

You knew Tony well?

Very well.

We were in the 9th
Virginia cavalry together.

He was just a kid then.

So was I, as a matter of fact.

After the war was over,

he didn't want to
go back to Virginia.

His family had a farm there.

Said he wanted to travel around.

See the world, so to speak.

He did that all right.

Went everywhere, did everything.

Never had any money,

always broke.

Didn't seem important
at the time, however.

Didn't seem important
to him here, either.

I once asked Tony, I said,

"how come you
settled in bitter Wells?"

He shrugged it off.

Said it was as
good a place as any.

What happened to him?

Maybe he left.

You don't believe that.

In this town you believe
what Charlie farrow says.

One way or another, a
lot of people around here,

depend on Charlie farrow.

So why should they care

what happens to a
newcomer like Tony?

Or Ben Calhoun.

And what about you?

You believe what
Charlie farrow says?

I've been to many places.

There's nowhere else to go.

How far is it out
to Tony's place?

You aiming to walk?

Might have to.

You'll never make it.

Don't bet on that.

(Worriedly) Mr. Calhoun.

You come 'round
tonight, to the back door.

I'll have a horse
waiting for you.

And you don't have
to cut high card for it.

Thank you.

(Horse approaching)

What are you doing in town?

Something wrong?

Get inside.

Ben: Miss farrow?

Laura farrow?

I'm Ben Calhoun.

Get inside, Laura.

Tony must've told you about me.

I was to be his best man.

Sit down, sir!

What do you want?

They tell me Tony left town.

Did you see him before he left?

No.

I came a long way to
see you, miss farrow.

I'm sorry. Ben: You
were gonna marry him?

Calhoun, I told you.

Yes. Yes, I was
gonna marry Tony.

Now, let me alone.

Ben: Just a moment.

Is he bothering you, Laura?

No, Lou. Tell him.

Get into the store.

Do as your father says, Laura.

I told you about
wearing that badge.

Let him alone, judd.

Charlie.

I said no killing.

Lou!

Crawl back into your hole, judd.

Calhoun...

Now!

(Horse whinnies)

It didn't have to happen.

You could've stopped him.

Calhoun,

it's just started.

(Music increases in tempo)

Don't you see?

Can't you understand
what you're doing?

All I wanna do is help.

"Help"?

You're just making it worse.

You're acting as
if it were your fault.

I'm the one to blame.

It's my fault.

Nobody but me.

He was cheap, he was dirt,

but I don't blame
him for what he was.

I just blame myself
for not seeing it.

You've got to stop
that kind of thinking.

You've got to put it behind you.

That's what I mean
by going away.

You're so, so...

So what?

So old-fashioned.

You think by sending me away

I'm gonna forget
the mistake I made?

Falling in love
with... (Stammering)

A thing that you couldn't
even hire as a ditch rider.

Please don't blame
yourself, honey.

You know,

your mother couldn't even
stand the sight of me at first.

(Knocking at door)

Come in.

All right, Jules.

(Suspenseful music playing)

(Horses approaching)

He's up there.

Take cover.

Wait till you see
something to shoot at.

That's enough.

Call your men off.

You got two minutes, Calhoun.

Charlie, it's murder.

He's pretty handy
with that pistol, shad.

Judd: Let me talk to Calhoun...

He had his chance.

You can't do it, Charlie.

This isn't 30 years ago.

You gonna stop me, judd?

I didn't think you could.

Your trouble is you're soft.

That's why Anne
married me instead of you.

Didn't think I knew about that
picture you keep in the desk?

Picture of my wife, judd.

That's it.

Calhoun,

your time's up.

Put some water on it.

Get that fire out!

Get some buckets!

Get some more buckets!

Farrow: Put some water
on it. Throw a bucket.

Get more water on it.

I've come for that horse.

How do I find Tony's place?

Well, it's, uh, north.

About five miles
straight out of town.

Thank you.

Are you gonna be all right?

Sure. Don't you worry about me.

(Man coughs)

Calhoun got away.

Search the town,
he can't get far.

Calhoun, he rode out
the back of madge's.

Shad, I want him.

(Clattering)

(Glass shattering)

(Men clamoring)

(Drum 'n' bass music playing)

Go on home, pop.

I'll clean up.

Hello, Charlie.

I was just closing up.

It's a bit early, isn't it?

Oh, not much doing.

I wouldn't go just now, madge.

(Sighs)

I'm kind of tired.

It's a nice little
place you have here.

Fancy clothes.

Jewelry.

Nice warm place to sleep.

Remember when you came to town,

first time, four
or five years ago.

Kind of like a whipped dog,

looking for a place to hide.

Remember saying to judd,

"now, there's a woman
that's been around.

"Knows how to
keep her mouth shut."

(Glass breaking) Charlie!

Deck of cards, and a bottle.

That's all you had.

But you got along,

although women
didn't like you much.

I made my peace with them.

I made your peace, madge.

You've gone a long
way in five years.

Yes sir, a long way.

Drink.

Oh, no, Charlie.

No, no. No, please. (Stuttering)

You know I haven't
touched a drop...

You've got cause
to celebrate tonight.

He only wanted to take
a look at Tony's place.

You got him a horse.

I promise you, Charlie.

I'll never cross you
again. I promise.

You don't have to promise.

Bottle,

and deck of cards.

That's what you came with.

And that's what
you'll leave with.

Drink up, madge.

Drink!

There's lots more,
madge. A whole bottle full.

(Drink pouring)

(Dramatic music playing)

(Coyote whimpers)

Calhoun.

Satisfied?

Yeah, this was Tony's place.

You can see he's gone.

Who burned it?

Well, maybe he
did, before he left.

Wasn't worth nothing.

I never thought
much of him myself.

Out here all alone.

Always had a chip
on his shoulder.

I asked him once

what he's gonna raise out here.

You know what he told me?

"Sheep."

(Chuckles) That's what he said.

Sheep.

What did he raise?

Well, nothing much I could see.

You ready to come along now?

I suppose so.

No reason to stay around here.

Glad to hear you
say that, Calhoun.

I mean, we're not gunfighters.

Mr. Farrow did say
to bring you back.

Throw down your guns!

Hurry up!

Now start walking. Over there.

(Horse whinnies)

You better go back to the ranch

and get the half-breed.

He can track anything.

You keep looking.

I'll let Mr. Farrow know.

Hold it.

Up to the house.

Yes, Jules, what is it?

It's very late.

Get over there.

There's half a dozen
men in the bunkhouse.

I could call them.
Then call them.

Laura: What are you after?

You and Tony were
supposed to be married.

I want to know what happened.

Get out of here.

What are you afraid of?

Tony Allison was worthless.

He ran out on me for $10,000,

and that's all there
is to it, Mr. Calhoun.

Money.

Is that what your
father told you?

I was in love with Tony.

You don't know what
that meant to me.

You can't know.

The first time I saw Tony,

my father told me to stay away.

But... he was different.

Not shy like most
of the men I know.

It was the only time I
ever wanted something,

my father was against.

And your father
didn't like Tony?

No.

We quarreled.

He said Tony
would run out on me.

I didn't believe him.

My father said
he would prove it.

It was just a matter of price.

$10,000.

My father went to see
him with the money.

Tony took it.

I never even heard from him.

Someone burned his place down.

You know who it was?

My father did it,

after Tony left.

I don't believe he did leave.

I think he's buried out there.

No!

No.

I don't believe that.

Take a look at it.

It's yours.

I found it out at Tony's place.

Hardly seems logical he would
throw it away if he were leaving.

My father told me,

Tony took the money and left.

He wouldn't lie to me.

Why don't we ask him?

What's this for?

I saw madge.

Oh. So that's it.

A woman, Charlie.

And I saw what was done to her.

She got that horse for Calhoun.

She knew what to expect.

No one ever crosses
you, do they, Charlie?

Not more than once, judd.

But you never learn.

We came into this
country together,

30 years ago.

We didn't have a
dime between us.

I wound up owning
most of the county.

You, working for
me for $60 a month.

Here, put it back on.

What the devil's the
matter with you, judd?

We've been through
things like this before.

I haven't changed.

No.

You haven't, Charlie.

I hope Calhoun got away.

For your sake, Charlie,

I hope he did.

Goodbye, judd.

I sent Jules back to the
ranch to get the half-breed.

We ought to pick up Calhoun's
trail sometime this morning.

He could be 20
miles away by now.

Boys were out looking all night.

No sign of him.

I want them looking all day too.

Get ready to ride out.

(Horses approaching)

Looks like we won't
have to ride, Mr. Farrow.

Wait.

Shad.

No!

I asked him to
come here with me.

Farrow: Stay out of this, Laura.

No.

I told him you'd
tell me the truth.

I said you wouldn't lie to me.

What are you talking about?

Tony.

He thinks you killed him.

Farrow: I told you
what happened, Laura.

Tony took the money and left.

Who are you going to believe?

I'm not sure now.

Then you wouldn't object
to our going out there

and looking around the
place a little more thoroughly?

You burned Tony's
place down, why?

I told you why, Laura.

I didn't want a reminder of
the man who ran out on you.

Or the man you killed.

All right, Calhoun.

(Cocks rifle) Hold it, Charlie.

I wanna know too.

Put that rifle down.

Let's all ride out
to Tony's place.

Show me I'm wrong, Charlie.

That's all I want,
show me I'm wrong.

All right, Calhoun.

But when we're finished,

I'm gonna kill you.

Where are you
gonna start, Calhoun?

Why not right there?

Or do you intend to
dig up the whole place?

Just one spot.

A coyote marked it for me.

You've wasted enough time.

Jules, shad.

Let him dig, Charlie.

All right, Calhoun.

He's in there, where he belongs.

Charlie!

I offered him the
money, Calhoun.

He threw it in my face
and laughed at me.

Nobody laughs at me, Calhoun.

Nobody...

(Sobbing)

I saw you ride up.

Boy, you got here just in time.

What's been happening?

We lost a load of rails
down in the canyon.

Number-two trestle
needs propping up.

Hey, did you have a
good time at the wedding?

We'll talk about it later.

Barnabas.

Barnabas: Yes, sir.

Ben: Could you go
over and meet the stage?

Get my suitcase off it.

Also, there'll be a lady
on there named madge.

Take her over to Mrs.
Simmons at the general store.

She's gonna be working
there from now on.

Right.

Let's you and I
go see that trestle.