All language subtitles for Dakota.2022.WEBRip.x264-ION10

All right, already.
I'm doing it.

So much for spring break.

Keep it down.
I'm not in the mood.

I'm sorry, boy.

Mom has a feed delivery
coming tomorrow.

Hamlet, you're going
to get me in a lot of trouble.

-WOMAN: Alex?
-Shh, shh. Quiet. Quiet.

Alex?

-What did I say?
-It was just...

He looked so hungry.

He's a pig, Alex.

And one of us
has to be firm with him,

and it's not gonna be me.

You are filthy, girl.

Still Daddy's little lady.

Make sure you put his boots
back by my bed, OK?

-They smell pretty bad.
-That's the best smell ever.

You are so weird, Mom.

You know, Dad always said,
"The land will provide."

Yeah. But Dad probably
would've wanted to eat Hamlet.

He would not eat
your show pig, hon.

You finish up your chores

and actually take
a shower today.

-Yes, ma'am.
-And don't tell Princess,

but I'm bringing home
cheeseburgers for dinner.

What is it, girl?

You forget your helmet, Alex?

-I didn't forget it.
-How is the egg business?

Slow.

Hey, Ethan. What are you doing?

Killing zombies.

You know, we are trying
to help your mom, right?

Our farm is not for sale.

Your daddy was a war hero,
Alex.

People around here
take that stuff seriously.

MAN ON RADIO:
Mike, meet me at Open Ridge

right by Highway 54.

Roger that.

Gotta roll. Tell your mom hey.

Put on a helmet, will ya?

Have a seat.

Now this goes against
my better judgment, Sergeant.

I'm told that dog may not
be safe with anyone anymore.

Sir, I promised Clay...

Clay Sanders
was a one-of-a-kind soldier.

But this is not protocol
for our military dogs.

And Dakota is hardly a pet.

A promise is a promise.

I... just hope that you...

are up to date on your shots.

You're being reassigned
to Camp Lejeune.

You have seven days of R and R

once you set foot
back on American soil.

Next time I see you will be on
North Carolina time. Dismissed.

Thank you.

It took me two days
to catch her last time.

Hey there, Dakota.

Open the gate.

Yes, sir.

I guess I owe you a lot,
huh, girl?

Heel.

How you doing, kiddo?
You... You hungry?

I work on a farm that's going
out of business, Grandpa.

-Yes, I'm hungry.
-I bet you're just saying that

so you can sneak a candy bar
back to Hamlet.

Maybe.

Farms cost a lot of dough,
kiddo.

The last two harvests...
slim pickings.

Hurt a lot of farmers
around here.

That's why I came here to talk
business with you, Grandpa.

Business, huh? Sounds serious.

Tell me, how is your...

How is your mamma doing?

How come you two
don't talk much?

You know, I just decided
to give her a little space

with everything
you guys been going through.

So what did you have in mind?
Lemonade stand? Car wash?

-Selling cookies?
-You're gonna need a calculator.

I bet a pencil
will do just fine.

I have to help my mom
save our farm.

Well, then, looks like

we're gonna need
a calculator after all.

With a lot of zeros.

Step into my office.

So much for catching
the bad guys.

What in the world is that?

Bad guys can hear you coming
a mile away.

Survival of the fittest,
little brother.

Gotta be fast, strong and loud
or become extinct.

-What's he doing in the car?
-MIKE: Spring break week.

-Bring your kid to work day.
-Bring your kid to work day?

What is the world coming to?

You're gonna make that boy soft,
Mike.

Softness gets you nowhere.

You did such a good job
with your kids.

Hey. My ex sabotaged me
with my own kids.

And that was a long time ago.

Well, I'm sorry, Jack.
I didn't mean nothing by it.

Now, look, I know I can be

a little... rough
around the edges,

but my intentions are good.

Took care of you and Mamma
when Daddy...

He was a good man.
Worked too hard. Gone too soon.

That ain't gonna happen to us,
little brother. You know why?

Why, Jack?

Because of that land
right out there.

That, Mike, is our future.

Yours, mine, Ethan's.

That land belongs
to Kate Sanders now.

She can't afford
to keep the farm.

Renting the land out for others

to grow crops
ain't gonna cut it.

Why do you want
their land, Jack?

They don't want to sell.
You can't take it.

I ain't gonna take it.

I ain't gonna steal it.

I'm gonna buy it.

I just wanna help her
and her little girl

get on with their lives.

Just don't do something stupid
we can't fix.

They're nice people.

So are we, little brother.

So are we.

Oh. It's a good thing there
hasn't been a fire this year.

You gonna be able to fix it?

I'll make her run.
Can't promise for how long.

It is what it is.

Town doesn't have a budget
for a new one for five years.

For the life of me,

I don't understand
why you took this job, Kate.

-Someone has to help out.
-I reckon.

And here we are wondering

why we don't have money
for a new fire truck.

Ooh-whee!

Ain't she a beauty?

She gonna be ready
for the May Day Parade?

If we tow it, yes.

JACK: Hmm.

Maybe what we need to do is
find ourselves a new mechanic.

Kate, mind if we speak?

Sure.

Did you, uh,
take a look at the offer?

I have. I appreciate it.
But... we ain't selling.

Dear, I mean, you realize you're
not gonna see money like that.

Not for that piece of land.

And really, I'm doing it
out of respect for Clay.

Word is you're thinking
of taking Clay's life insurance

and putting it away
for Alex's college.

So, Kate...

Kate, you take my deal,

you're not gonna have to worry
about money.

All you gotta do is sign it.
I'm gonna take care of the rest.

I think you gotta let it go,
Sheriff.

-I gotta let it go?
-Yeah.

-Let it go.
-Yeah.

That was my family land

for generations before
your father-in-law stole it...

from my daddy.

My father-in-law,
he paid a fair price.

Hmm, Kate.

No. You're at the bottom
of the hill looking up.

Well, I think we'll manage.

I just... I'd just hate
to see you lose it all.

So tell you what I'm gonna do.

I'll give you some more time
to think about it.

-OK then.
-OK.

-Good day, Kate.
-Have a good day, Sheriff.

How bad is it?

I ain't gonna sugarcoat it.
It ain't good.

I tried to tell your mom and dad

when I gave them the farm for a
wedding present, but you know...

Your mamma
don't want to hear it from me.

It's a beautiful place, Grandpa.

We can't lose it.

It's where Daddy's buried.

I didn't agree with that either.

Should've had
a proper military burial.

Arlington, maybe.

You two could've come
lived with me.

We need you, Grandpa.

It's me asking
because Mom won't.

Hello, Officer.

Was I speeding?

Well, I certainly hope not
because that was painfully slow.

But you got some
out-of-state tags,

so I'll need to see some ID.

You just passing through?

-You can say that. I'm visiting.
-Oh. Who might that be?

-I'm sorry, but does it matter?
-It matters if I say it does.

You got a license for that dog?

-Oh. Where'd you serve?
-Afghanistan.

You a friend of Clay Sanders?

I am.

That is tragic
what happened to him.

A ticket for out-of-state tags?

Dakota, heel.

I'm sorry about that.

She's normally
a great judge of character.

Well, you should
be careful because...

this ain't a dog-friendly town.

Come on. Good girl. Good girl.

Stay.

I'm just gonna save you
the time.

I'm CJ. I...

We're not interested in selling.

Kate?

Knowing my name
ain't gonna help.

You're one of them... vultures.

-Vultures.
-Sir, please get off our land.

Now.

I served with Clay.

I came to bring you
his things, ma'am.

I promised that I would
bring her home to you.

Heel!

This is Dakota.
Clay's best friend.

It's Dakota?

Hi, girl.

I thought they weren't allowed
to come home.

Yeah, well, she is retired now.

It was a special request.

Last thing we need is a dog,
sir.

Dakota. Shoot. Uh... Sorry.

Hey!

I think I know
where she's going.

This was Clay's
favorite place as a child.

That's why I chose
to bury him here.

CJ: Dakota hasn't been
the same since.

She runs off every chance
she gets trying to find him.

-She can't stay.
-Alex, don't be rude.

I don't need a dog.
I need my dad!

Things have been hard on her
the past few months.

You know, I shouldn't have just
dropped in on you like this.

It's OK.

-I just wasn't expecting...
-A stranger? And a dog?

KATE: She looks different
than the pictures.

She's thinner. Yeah.

She'll come around.

You know, if there's anything
that I can do,

I'm happy to help.

Any chance you know
how to fix a leaky sink?

Oh, OK.

Hi. Personal space.

Don't get too used to this.

How's it coming along?

Can you turn on the faucet,
please?

All right.

Loose pipe.

Looks like we did it.

-I'm not sure we was much help.
-Well...

Somebody had to turn
the water on.

That counts as a team effort.

All right.
Well, I should be heading back.

Tonight? I mean...

It's a long ride
to North Carolina.

I saw a motel up the road.
I got a few days' R and R.

Thought I'd take my time
driving back.

Maybe stop in Knoxville.

I got some friends there.

We got an extra room.

And a friend of Clay's
is always welcome here.

Dakota will be happy.

She really loved Clay.

Hard not to.

-Just such a good man.
-Yeah.

Uh, when I was driving in,

I saw you got a big hole
in your corral.

It's just so hard
to keep up with everything.

I mean, I try,
but without Clay...

I'm not saying
that my carpentry skills

are as good as my plumbing.

Is that so?

Not bad for a city boy
from Chicago.

At least we got
the best pizza in the world.

Well, I guess you never had
homemade Georgia pizza.

Did you say pizza or peaches?

OK, very funny,
Mr. Big City Boy.

You see about the fence,

and I'll see about lunch
tomorrow.

OK. Deal.

KATE: Deal, soldier.

Princess, meet Dakota.

Princess is my favorite.

Hamlet, meet Dakota.

That went well. Not.

Dakota, meet the Dirty Dozen.

That's Captain Cluck.

All the hens think he's cute.

Mom said it has something to do
with his red mohawk.

What's wrong?

Jeez. Don't just stand there.
It's creepy. Come on.

CJ: I can teach her
a few commands.

I mean, Dakota will respond
quickly, I think.

I'd appreciate that.

-Why is she anxious sometimes?
-PTSD.

You know, we have parents,
brothers, sisters, friends.

All she ever had was Clay.
He never let Dakota down.

They always had
each other's backs.

I'm good.

Help me get these people home,
Dakota. You hear me?

We got a bomb, soldiers.

-Heel! Come on.
-CJ: Heel.

-KATE: Honey, what's wrong?
-She won't listen to me.

You gotta try harder.
It's what she's trained to do.

-You gotta stay calm.
-We can't afford her.

We'll find a way.
She's part of our family.

I can pay for food.
It's no worries.

She's gonna run off anyways.

-Alex, please.
-We're not Dad.

How do we know
she won't just leave us?

I know this is hard,
but we're all she has now.

Make some room
in your heart for her.

But...

And don't say you can't.
I know that you can.

You know, the most amazing thing
about hearts

is they can let in so much.

Even when they're hurt.

I know you can do this.

Wanna try again?
Like Daddy would want?

Dakota.

Dakota, heel.

Heel.

Heel.

-ALEX: Heel.
-CJ: Good girl.

Good girl.

Dakota, heel.

Come on. Let's go.

So this is Dakota.

Heard a lot about you, girl.

Dad's friend CJ
brought her home to us.

She's such a good girl.

Her and Dad were partners
a hundred percent.

She seems to really like you.

Well, Marine...

Nice to finally meet you.

You're a good girl.
I heard so much about you, baby.

Huh? How you doin'?
How you doin'?

MIKE: Hey, Alex.

-Oh, hey.
-MIKE: Who's your friend?

This is Dakota.
She was my dad's.

Oh, she's really special.

-So was your dad but...
-Oh!

All right, you just take it.
You can take it.

Uh, you know, Ethan?

You and Alex
should become friends.

I'm playing with my friends
right now. Online.

-You don't game?
-ALEX: Oh!

No. My mom says I can get
a phone for my birthday, though.

-You don't have a...
-MIKE: Ethan.

You don't even know these guys.

Bet you Alex has a bunch
of real-life friends.

Yeah, like Princess.
Hamlet. Captain Cluck.

Awesome nicknames, I think.

-And Dakota.
-ETHAN: Hey, there.

Smart too. Dakota, heel.

Good girl.

See you later.

MIKE: Bye, Alex.

ALEX: So, Dakota, I'm gonna show
you where Daddy used to work.

Stairs are probably safer.

No way!

You like digging
more than any dog I know.

What is he doing here?

Well, looks like
you found yourself a job.

Anything I can do to help out.

Yeah.

Yeah, I'm sure that you are more
than willing to help out.

Wow.

Is there something
I can do for you, Sheriff?

I'll let you know.

You know I hit a hole
in one here back in '92.

I know, Grandpa. I know.

Only problem was
God was my only witness.

Now I got you.

Behold, Alex.

Behold.

GRANDPA: You, young lady,
did not just see that.

You've gotta be kidding me.
I love it, girl. Come on, girl!

Would you get a load of this?

Look at that.
That was beautiful, girl!

Nice job! Beautiful.

Would you believe that?!

You know, it's been a long time
since we had a nice family dog.

What you got there?

Found it on the farm.

Dakota dug it up. Kinda pretty
if you polished it up a bit.

Now you got a new dog
and a pet rock.

This is what they call
a mulligan, Alex.

A mulligan?

That's right. A do-over.

Grip it and rip it, baby.

Smokey in the trees?

I got this. I got this!

Please start. Please start.

Yes!

Fire! Come on, Dakota!

GRANDPA: Fire, huh?

You just leave Dakota
back here with me.

Fire!

ALEX: Come on, Dakota! Let's go!

Fire!

-Alice, where's the fire?
-Smokey.

Mom!

They say where there's smoke,
there's fire,

but I don't see nothing.

That's Smokey?

I didn't know what else to do.
He's all I have.

Smokey in the trees.

OK. Let's save Smokey.

Hurry up! He has never
even climbed a tree before.

Smokey's a feline.

It's in their DNA.
Like a soldier

who was born
to protect your freedom.

Cats, they, uh...
they climb trees.

GRANDPA: Yeah.

Looks like we got a hook
and ladder without the ladder.

Kate, Kate, Kate, Kate, Kate!

Oh!

Dakota.

Oh!

Oh, you little rascal.

-OK.
-GRANDPA: Beautiful!

-ALEX: Girl, come here!
-GRANDPA: Good girl! Good girl!

Ah, you are a hero. Good job!

Oh, my little baby. Look,
they came. I was so worried.

Nice job, kiddo.

Thanks.

Listen, I know I haven't
been around for a while.

You and me, we...

We haven't had a chance to talk.

Yeah. Yeah, me... me too.

It's just...
I've been pretty busy lately.

Alex told me.

I didn't... realize
how things got so tough.

Listen, Kate.

I want to say
I'm sorry for the way

I handled Clay's funeral, OK?

That was your decision.

I should've stayed out of it.

Thanks, Dad.

You know, when you and Clay
got married,

I loved
when you started calling me Dad.

I missed that.

I just want
what's best for you and Alex.

You're such a good girl!

-I'm so proud of you!
-She's just like him.

She sure is.

You're a hero!

CLAY: Target. Left flank.
Get down.

Hold your fire.

OK, soldiers. Stand down.

Almost back to home base.

Just six months from now,
we'll be home.

What the...?

Somebody here?

Oh, no! Doggie? Stay, dog.

Don't you bite me!

So, uh...

-Nothing's missing?
-KATE: No.

But why break in? It just...
it doesn't make any sense.

ALEX: What is it, girl?

Mom, they've been cut.

PASTOR: But whoever lives
in the truth

will come into the light,

so that it can be seen clearly

that what he has done
has been done through God.

JACK: Psst! Hey, dog.

Look what I got for you.

I've got
some nice refreshing gelato.

That's it. Come on.
Come on, Dakota.

Come on. That's it.

Wow. Who doesn't love some
gelato on a hot day like this?

That's right.

Everybody loves gelato.

As so profoundly written
in the scripture.

John 8:32.

Ye shall see the truth.

And the truth
will make you free.

OVER POLICE RADIO: Ah!

Ain't nothing more refreshing
on a hot day than gelato.

That's right, puppy. Come on.

Come on. Got plenty more
where that came from.

Hey, dog. Looking for this?

We've got a nice big surprise
for you.

This is gonna be fun, boss.

JACK: There's only room
for one alpha dog in this town.

And that's me.

Cole! She's scratching
my beautiful car!

What are you doing, man?
Come on! Get in here! Get!

Goddamn!

You have got to be kidding me.

I'm sorry, boss.

I am gonna get you, dog.

Thank you so much,
everybody, for coming.

Go in peace. Keep the faith.

-She's such a good girl.
-I know.

Dakota.

Is this how you spend
all your Sunday nights?

Pretty much.

There's always something
needs doing around here.

Yeah, in there.

Thank you.

Did Clay ever tell you
he was Camden's fire chief?

No, he didn't.

I kind of inherited
the position.

He loved this place.

Hey, you OK?

Kate, there's something
I gotta tell you

and it can't wait any longer.

It's about Dakota.

You're making me nervous.

The reason that I'm here...

the reason I'm alive...

is because of her.

-And Clay.
-What do you mean?

She...

I'm sorry.
That's an emergency call.

I gotta take it. I'm sorry.

Fire station.
What's your emergency please?

June Dwyer's place?

I know. Route 54.

I'm on my way, OK?
It's gonna be OK.

Is something wrong?

There's a real fire.

Alex, you and Dakota,
you get inside now.

Come on. This is
a volunteer fire department, OK?

And I volunteer you.

What's happening?
Is there a fire?

It's OK, honey.
You just stay here.

We'll be right back, OK?

-Come on. I need you.
-CJ: Stay.

Come on, Dakota.
They might need your help.

Come on, Dakota.

Help! My mamma's in there!

This isn't cats.
This is the real deal.

OK. Let's move!

Grab the hoses.
Just like we trained, OK?

OK, I got it!

Alex, stay back!

CJ: Kate!

Kate, do not go in there! Kate!

Mom!

No! No! No, Dakota!

This is what she does.

To the moon and back, Clay.

To the moon and back.

Kate! Kate!

Mom!

-Mamma!
-Mom!

ALEX: Dakota!

Mamma.

You and Dakota were amazing.

-Don't do that again.
-No.

Bravo.

Bravo!
So, a volunteer fire department

can actually put out a fire.

Y'all are heroes.

I didn't know you were sticking
around here, soldier boy.

Turned you into a fireman, huh?

What's next? Doctor? A lawyer?

Mom, you haven't seen Dakota?

Missing your dog there, missy?

COLE:
Suspect has been apprehended.

Copy that.

This could've been a lot worse.
Y'all should be proud.

What are we gonna do?

Here.

She'll be back, hon.

CJ said she does that sometimes.

She's a trained soldier,
so exploring is part of her job.

She doesn't like to be alone.

Grandpa is gonna help me
put flyers up in the morning.

Good.

You'd better get to bed.

You make sure
to say a prayer for Dakota, OK?

I love you.

I love you.

-ALEX: Goodnight.
-Goodnight, baby.

Please, God, bring Dakota home.

KATE: Thanks.

-Alex OK?
-Yeah.

I told her
you said Dakota would be OK.

I meant to tell you,
you did real good tonight.

Just doin' my part, I guess.

Is something on your mind?

Danforth. I don't trust him.

Never have.

You be careful, he's bad news.

You know, we had plans
to fix up this place.

Turn it into a working farm.

Funny how life can change
so fast.

Yes, it can. It does.

I just got the call.

I'm due back at the base
day after tomorrow.

I didn't realize
it would be so soon.

We're all gonna miss you
around here.

Me too.

Kate... About Clay.

What I meant
to tell you earlier...

They attacked us
early in the morning.

CLAY: We need to flank them
from the other side.

Most of us were wounded,
including Clay.

We couldn't see anything.

We were fighting off insurgents.

-They had us pinned by RPG.
-You don't need to tell me this.

I know what happened.

I saw your scars.

Nobody really knows.

I was scared. I couldn't move.

Clay, he knew it.

Dakota,
she was protecting Clay.

She would not leave
his side.

But Clay, he ordered her
to save me.

And Dakota,
she followed that order.

Dakota, get CJ.

That's my girl.

So Clay should be here.

It's not your fault.

It is all that I think about.

And you and Alex, you need Clay
here now more than ever.

And I'm sorry.

You're here.

Clay made sure of it.

And that means
you're right where you belong.

Hey. Got a lost dog.

Name's Dakota.

-Here. It's for my dog.
-OK.

You don't need to hang those up
anymore. Follow me.

Why would Dakota
be in a jail for humans?

I had to go to my uncle's last
night to drop off his uniform.

He uses our washer and dryer,
the weirdo.

Anyway, I heard him
on the phone.

They're gonna transfer Dakota
to the pound.

We don't have much time.

Go in the side door.

-Which key?
-It shall reveal itself.

-Reveal itself?
-Trust me.

Oh.

-Why are you helping me?
-I like dogs.

And you're OK too.

All right.
It shall reveal itself.

ETHAN: Try the one
that says "side door."

Why didn't you tell me
you marked the keys?

Where's the adventure in that?

COLE: Let's get down
to the diner, man.

I'm starving.
Let's grab some lunch.

Hey.

There you are.

This is where Sheriff Danforth
hides his secret stash.

Don't say a word
to anybody about this.

Don't worry, man. Not a word.

ETHAN: So that explains where
all the toilet paper goes.

-Uh-oh.
-ALEX: What? What is it?

Sheriff just pulled up.

Just get Dakota.

Oh, no. We got more company.

Dakota!

There you are, girl.

MIKE: Hey.

What is it now, Mike?

I hope you aren't
doing something stupid.

Like what?

-You know anything about this?
-COLE: Hey, boss.

-She's inside.
-Way to go, knuckleheads.

Who's inside?

Ruff! Ruff!

Uh-oh. Alex? You might want
to pick it up a bit.

What is going on here?

Enough of the games, Jack.

What is this all about?

What in the Sam Heck
is going on here?

Dog?

You sleeping, dog?

Dog?

No!

-Go. Go.
-Come on, girl.

-Michael, that dog has escaped.
-Dog? What dog?

-Move.
-I'm trying. You move.

I said, move! Michael!

Stupid.

We did it!

Thanks, Ethan, that was awesome.

ETHAN:
You two should keep moving.

Oh, one more thing, Alex.

I noticed something else strange

at my Uncle Jack's house
last night.

He has some kind
of geology chart

and map of the town.

He had the Sanders Farm
circled on it.

Thanks, Ethan.

I know you didn't have
to tell me that.

Now get out of here
and be careful.

OK.

Coming through.
Let's go, Dakota!

-I've made you some coffee.
-Thanks.

You sure you have to leave now?

Told you she'd be back.

-Where did you find her?
-Hi, girl.

Long story.

CJ, where are you going?

I gotta go, little lady.
I gotta get back to work.

Well, you can work here.

It doesn't work that way.

But we'll see you again,
won't we?

-No goodbyes.
-No goodbyes.

Take care of Dakota.

Of course.

MIKE: What is the emergency?

Take it easy, bud.

You radioed in it was urgent.
What? You lose another puppy?

This is serious, little brother.

It's time
that I leveled with you.

Let you in on a little secret
about this land here.

Oh, we have been
over this before.

-Kate ain't selling.
-The bank forecloses on Friday.

What? How do you know that?

I know everything
that goes on in my town.

Why have you had it in for them
all these years?

Well, there's history here,
little brother.

Take a look at that.

Great. Nice rock.

Those are diamonds.

-Diamonds?
-Hm-hmm.

Where did you find this?

The story goes,

a miner found diamonds near here
in the 1800s in Hall County.

Pop found that piece

just before Monty Sanders
took over the deed.

-Well, I did not know that.
-Well, you were young.

But I swore to him
before he passed

that I would get the land back
in the Danforth name.

This has been your plan
the whole time?

Whatever's out there,

diamonds or not...

legally belongs
to Kate and Alex.

Oh, come on, Mike.

I don't like what happened
to Clay any more than you do.

There's times in your life
that you gotta step up, man.

This time...

Oh, look who's here.
Look who's here.

You know,
that CJ fella left this morning.

Now it's time
for this dog to go.

We don't need anything else
getting dug up around here.

Are you sure this isn't more

about revenge than diamonds,
Sheriff?

I'm warning you.

If you're not gonna help me,
stay out of my way.

You understand me,
little brother?

Stay out of my way.

I remember now.

Alex marks the spot.

We ain't selling!

If you get foreclosed on,

you are gonna be holding
a big bag of nothing!

OK, I just need another week.
I'll find the money!

Put that dog on a leash or else!

Don't you talk to my daughter
like that.

Oh, come on, Kate.

Take the deal
while you are getting

a more than fair price. Take it!

Why do you want our land so bad,
Sheriff?

Does it have something to do
with this? What's on this land?

Unless you have a warrant,

you are trespassing
on our property.

You don't want my help. Fine.

Let the bank have it! That's it.

It's OK, Mom.

I can't do this anymore.

No, he's just trying
to scare you.

I think we have to sell.

No, no, no.
If Daddy were here...

But he's not.

He's not.

I'm sorry.

Use Daddy's life insurance
to pay for the farm.

No. Daddy wanted you
to follow your dreams.

This farm is my dream!

Alex.

Come on.

At the tone,
please record your message.

Um, hi, CJ. It's me, Alex.

If you can, we really need you
to come back, like, now.

Come on, girl.

Alex?

Alex?

Alex?

Where are you?

Hello?

Hello?

What?

Missing?

I'm gonna handle this
once and for all.

-What'd you do with her?
-JACK: Well, hey, there, Monty.

-Lose one of your balls again?
-Where's Alex?

I don't have any idea
what you're talking about.

Hey!

Have you gone crazy?

I'm onto you, Danforth.

You're trying to steal
my son's land.

Steal? No. Buy? You betcha.

I'm gonna buy your son's land,
Monty Sanders.

There ain't nothin'
you're gonna do about it.

-Next one ain't gonna miss.
-Hey!

Where's my granddaughter?

I don't know where
your little troublemaker is,

but I will tell you this.

I do not appreciate
being accused

by the man
that double-crossed my daddy.

Your old man lost that farm
to the bank.

I bought it fair and square.

JACK:
Monty, before I lose my cool,

why don't you go tee off
on the highway?

You're gonna get
your dirty hands

on that farm over my dead body!

JACK: Hey!

Oh, God!

Oh, goddamn!

Shoot.

This is Sheriff Danforth.

I need an ambulance
up at the station, ASAP.

We'll establish perimeter

within five miles
of the Sanderses' place.

I'll put a call into County.
Asked for more backup.

-Any news?
-Not yet.

But I got every unit on it.

Any idea where she might be?
Where she'd run off to?

She's never gone out at night
like that before.

You don't think
someone took her, do you?

No. No. Don't worry.

We'll find her.

Hello?

OK. I'll be right there.

I've gotta go.
Something's wrong with Monty.

MIKE: No!

Kate, I want you to know,
I'm sorry.

About everything.

KATE: What do you think, Doc?
He's gonna be OK, right?

He didn't wanna
go to the hospital.

Don't worry, Kate.
I've called Atlanta General.

-Set him up an EKG for tomorrow.
-I ain't going nowhere.

It's just to be safe, Monty.

Crack of dawn,
I'll be on the tee box tomorrow.

You know I hit a hole in one
on the seventh back in '92.

We know, Dad. We know.

Alex. Where is she?

They haven't found her yet.

We will.

Hey, y'all. I'm sorry, the uh...

front door was unlocked.

You know,
you gotta watch that. Doc.

What the hell are you, Danforth?

Just came by to let y'all know

that I have a full-tilt search
going on.

I give you my word,

we're gonna find your...
your sweet... sweet little uh...

Alex, you idiot.

How is Jack Nicklaus doing?

You got some nerve
showing up in this house.

Easy there, tiger... Woods.

I could arrest you right now

for assault
with a deadly weapon.

You're lucky
I didn't finish the job.

Well...

Now look, I just think
this whole thing

has gotten out of hand.

And I think that all of us
need to find a way

to be civil with one another.

That's why I've decided
to up my offer.

Five percent.

She ain't signing nothing,
Danforth.

Kate? I am trying
to get you out of a pinch here.

Now, I don't need
to remind y'all

what's gonna happen on Friday
with the bank.

Don't do it, Kate.

JACK:
Signature page is right there.

You're running out of runway,
darling.

Don't do it.

-I'm gonna need a pen.
-A pen.

-Don't do it, Kate.
-Pen?

What are you doing here,
soldier boy?

Shouldn't you be off protecting
the country somewhere?

That somewhere is here.

-Don't sign anything.
-MONTY: Listen to him, Kate.

We're gonna do everything
in our power to save that farm.

This is your last chance.

Go home, Sheriff.
Show some respect.

-Have it your way.
-MONTY: Get out of here.

I'll tell you this.
That farm is mine.

You!

Alex is missing.

-Dakota?
-Gone too.

Well, good.

If Dakota is with Alex,
then she is safe.

You got that right.
She's with a marine.

Hoo-rah.

Hoo-rah.

I can't believe you're here.
Let... Let's go look for her.

Dad, we'll be back, OK?

ALEX: Come on.

Come on. Where is it?

Dad always said,
"Alex will mark the spot."

Come on, Dakota!

Dang chickens.

No one's seen her.

Any place
we haven't covered yet?

The only place I can think of
is the farm.

What now?

Fire Chief.

Wait. Are you sure?

OK.

-Get us to the fire station.
-What's wrong?

It's the farm!

You should have listened to me,
Kate.

You should've listened to me.

What you got, girl?

Another one.

I see it. You found it!

Good girl!

Good girl.

Must be another treasure map.

"Alex, if you found this box,

it means you were searching
for something special.

I did this to remind you
that your treasure

is always here inside of you.

My angel, you are mine and your
mom's greatest treasure."

"We love you forever and ever.

And to the moon
and back and back.

Love you always. Dad."

That's the way.

You know, it doesn't really
matter where we are.

-Alex! Run! Your farm's on fire!
-What?

-Hey! Kate!
-Hey, what do you want, man?

-Get outta here!
-I want to help.

I trust him!

Stop here.
We can take a short cut.

Dakota, wait for me! Stop!

Meet you at your house!

Oh!

Hey, little girl.

Shh! There's some bad guys
out here.

I think they're trying
to burn down your farm.

Why don't you go on home,
and...?

They went this way, so...

I'm gonna go get 'em.

Go get him, Dakota!

Get him!

Help! Help!

-MIKE: Who called it in?
-The neighbors.

JACK: Hey!

Dad! It's Uncle Jack!

Hey! Somebody get this fleabag
get off of me!

Get this dog!

Go on!

This is a dangerous animal!

Oh, I'm gonna sue you.

-And I'm gonna take this farm.
-You'll never take this farm.

What is that?

That's a good question,
soldier boy.

There is a fire starter in town.

Set the can down, Jack.

What'd you say to me?
Say that again.

Dakota?

There's gas everywhere!

-KATE: No!
-ALEX: Dakota!!

KATE: Alex!

CJ: Dakota.

Hey! Hey! Hey!

-Come on. Come here. Come here.
-CJ: Oh, my!

Hey, old friend.

You got the right
to remain silent.

You got the right
to shut up, Mike.

-Just wait till we get home.
-We ain't going home.

CJ, you made it!

You're not gonna be in trouble
with the marines, are you?

No, the sergeant approved this
as top-secret mission.

-Operation LNDB.
-LNDB?

Leave No Dog Behind.

Last chance, Mike.

Sure you want
to throw it all away?

Wow.

I'm so proud of you!

You're a hero!

Dakota dug a bunch of these up.

What you and Alex got...

is a diamond farm.

What?

-Dad always said...
-BOTH: The land will provide!

CJ: Good girl. Good girl.

Subtitles: IYUNO-SDI GROUP