All language subtitles for Jesse.James.Vs.The.Daltons.1954.1080p.VOmin

stranger, it's not safe
down there.

there's a lynching
going on.

won't be the first one
i've seen.

it ain't right,
mr. bayless.

it ain't never happened
in coffeyville like that.

they going to lynch
a woman?

ain't you heard,
friend,

kate manning
murdered a man.

kate manning.

get your horses!

thank you, lord.

all right, everybody,
fill in across the road.

fill in across the road,
everybody.

come along, now.
hurry up. hurry up.

across the road.

you going to let
us through, father?

kate manning's
entitled to justice.

if you stand there,
we'll ride you down.

you heard him,
lucas gibbons.

you can ride us down,

but your wife and daughter
are standing here with me.

and you, jed hollister,

your little brother
is here.

mack dolman,
you wife is here, too.

clem stanton,
come on and ride down

your own sister
if you want.

he's got me
bluffed.

me, too.

that girl killed
corey bayless' son.

she'll be strung up yet.

when corey bayless
was young,

he helped to bring
law and order to this town.

is he sorry?

well, let's go.

do we talk now?

i'm joe branch.

mean anything
to you?

no.

they say
you killed a man.

that's right,
i killed a man.

i'd kill any man
for the same reason.

well, maybe some times
you look good enough

for a man
to take a chance on

whether you would
or wouldn't.

now you don't.

here, these will be
better for ridin'.

you don't believe me,
do you?

sure, i believe you.

there are women who think
no man's good enough for 'em.

i won't kill you,
if that's what you mean.

now that's a chance
for me to take, isn't it?

you don't know
coffeyville.

corey bayless runs it,
lives it, breathes it.

he has it right
in his pocket.

he's made
millions there.

i killed his son.

you didn't like
his money?

bayless told the town
i shot frank

because frank
wouldn't marry me.

now you've heard
both sides,

believe
what you want.

well, i was gonna
do that, anyhow.

whenever
you're ready,

tell me why you saved
my life this morning.

i thought you
were going to rest.

i was.

you're safe.
i don't have a gun on me.

i got your name
from virgil spanner.

yes?

you knew him?

my father did.

yeah, old pete manning.

he used to ride with
spanner in the old james gang.

dad paid for
his mistakes in jail.

when he got out,

he ran a livery stable
in coffeyville

and he was honest.

only the town knew about him.

they held it against you
today, didn't they?

maybe. maybe they did.

virgil spanner doesn't think
jesse james is dead.

why, jesse james died
more than 10 years ago.

there's a marker
on his grave.

some say he's dead.

but there are others,
like spanner.

and if he is alive?

i'll find him.

you know, you're one
of the few

that haven't heard
about joe branch.

almost everyone else thinks
jesse james was my father.

i have to know.

dad died last year.

if he was alive,
he might've helped you.

i wasn't lookin'
for your father.

i was lookin' for you.

why?

i can see now
why frank bayless

figured it was worth
the chance.

well?

no, that's not the way
i want to get paid off.

virgil spanner thinks you can
lead me to jesse james.

i can?

yeah.

but you might get hurt.
killed, maybe.

well, how can i help you?
i--i don't know anything.

maybe i can help you
to remember a few things.

spanner said
you knew jesse james

when you lived
in gale city.

i was only 10 years old
when i lived in gale.

i--i do remember.

dad took me to
jesse's hideout cabin

in the mountains.

jesse was a quiet man,

not like the stories
i'd heard.

did they talk about money,
a lot of money?

something about
a suitcase.

a carpet bag.
i don't remember.

that something was
$100,000,

and only 3 people knew
where that money was hidden.

james, and your father
and you.

well, all i know is that

my father didn't bring
the suitcase back with him.

do you want that money?

no.

i want jesse james
to stop me from taking it.

joe, stop trying.
jesse james is dead.

if your father
had thought that,

he'd have gone after
that money long ago.

but he didn't go
after it. well, i am.

if i have to raise someone
from the dead

to find out who i am,
i'll do it.

even if i could
find the spot again,

how is james supposed to know
what we're up to?

the only way i know,
through the daltons.

they'll know where
to reach jesse,

if he's alive.

the daltons are running
from the law agencies

of 7 states.

do you think they're going to
bother with you?

for a cut of
a hundred thousand dollars,

yes, they just
might be interested.

are you trying to prove
that you're not jesse james'
son or that you are?

take a look at him.

no.

he shot at you.

who is he?

he led the lynching.
corey bayless' foreman.

jesse james
could kill like that.

you feel sorry for him?

they tried
to lynch you once.

well, i get it
in every town i go to.

not with a rope, maybe,
but it's not much different.

each sheriff has a tap
on the shoulder for me.

drift. drift on, joe.

the son of jesse james
isn't wanted in this town.

so you hate everybody.

read that.

when i was a kid, i was left
on steve branch's farm.

that was tied to me.

well, the story got out.

i've never been able
to run away from it.

and when you've run enough,
you'll have enough hate, too.

all right.
i'll do whatever you want.

i've got $137.

tomorrow, we'll buy you
a horse

and start looking
for the daltons.

i've heard there was
some good in jesse james.

can't you
remember that, too?

we got a lot of ridin' to do.

another one.

this time at wagoner.

looks like
you were right, joe.

you know,
the way it figures,

their hideout must be
directly in the center

of all those towns.

they never get too far
from it.

joe.

he hasn't been dead for long.

someone may still be around.

look, the wires are cut.

remember that train robbery
in mcalester?

yeah. joe,
they've been through here.

yeah.

"army payroll for adair
aboard 3:20. notify..."

he never even got to finish.

let me see.

the nearest railroad station
is muskogee.

it's only noon. if we could
get to the sheriff--

have you ever been
to muskogee?

no.

neither have i.

they won't know us there.

joe, be careful.

just be where i told you
with the horses,

and don't be late.

the payroll's ridin'
with the mail

in the first car
behind the engine.

maybe the daltons
will make a play at adair,

maybe they won't.

we're all ready, mr. davis.

i want to make sure
my wife gets set up
at the hotel.

you done your part
bringin' us the information.

you don't have to go with us.

well, there's a $5,000 reward
for the daltons.
i'll go along.

all right.

uh, is there anybody
riding up front?

regular railroad guards
riding in the mail car

where the payroll is.
why?

well, i was thinking,

if you put a couple
of more men up front,

you might catch
the daltons in a crossfire.

lou, go with mr. davis.

maybe he's got an idea.

sure.

if you want to enjoy
any of that reward,

you'd better keep
your head down.

i aim to.

gettin' close?

we just passed
webbers falls?

yeah.

4 or 5 miles.

gettin' hot in here.

if you want me,
i'll be out on the platform.

the sheriff wants us
to get up with the guards.

he must be
gettin' finicky as you.

hi, lou.

we got orders
to wet nurse you boys.

the sheriff's kinda gettin'
a little jumpy back there.

drop it, lou.

you, too.

i've seen you before.
you're joe branch.

the name's davis, friend.
henry davis.

turn around.

you're crossin' the sheriff,
the railroad, the daltons.

you're gonna be
right popular, mr. davis.

are--are you all right?

yeah, come on. move.

ah!

you're too late, boys.

11:30, and i'm
usually asleep at 9.

you don't say.

that doesn't leave you
much time for bible reading,
does it?

i read the bible, when i think
it's necessary, father.

when you think it's necessary?

mmm-hmm.

hmm. well, maybe
the good lord figures

that railroad presidents
have better judgment

than other people.
maybe.

we've driven
for at least 10 miles.

will you please tell me
what you're looking for?

i would, mr. rutherford,
if this was the proper time.

ah.

well, what's that?

the end of our journey.
up horses.

father kerrigan,
this mystery is hardly--

evening, father kerrigan.

evening, miss manning.

i don't see anyone--
manning!

kate manning?

she's an excellent
bible student, mr. rutherford.

i wanted to make sure
you weren't being followed.

you brought me
here to meet a woman who--

well, now, since this isn't
a court of law...

you're also meeting
a train robber.

your train.

he came all the way
from coffeyville
to get our help.

i couldn't refuse him,
now, could i?

mr. rutherford,
meet mr. branch.

branch?

branch!

15 years ago, your father
robbed one of my trains.

you'd better listen,
mr. rutherford.

i will not be a party to--

here's your money.

if the daltons got it,

you wouldn't be
getting it back now.

and a lot of men
might've been shot up.

mr. branch didn't want to
over-tax st. peter.

well, what do you
want of me?

3 things.

1st, you're to act
as though that money
hasn't been returned.

and 2nd, you're to
print posters

offering a reward for me.

and last,

you're to give me
a $10,000 reward.

give you a reward?

you stole the money.

joe needs that money.

father kerrigan.

well, now, this is more
a legal than a moral problem,
mr. rutherford.

if you can help 2 people
who've been wronged
by society,

i'll be only too happy

to say a few extra good words
for you.

hmm.

well, this is no place
for a practical man.

i'll give you your money.

i already have it.

please take me home.

of course, of course.

what a wonderful night,
mr. rutherford.

if it weren't july,
i'd think it was christmas.

giddup, horses! giddup!

anything i can do
for you boys?

take a look, bill.

he's got 'em.

just copies
of the adair bee.

truckin' 'em up
from adair to vinita.
there ain't nothin' in it.

shut up!

here it is.
big as life.

read it.

"dalton gang foiled
by lone train robber.

"the sheriff and deputies
at muskogee today

"definitely i-identified
the man who robbed

"the m., k. and t. railroad

"of $50,000 as joe branch.

"branch, reported to be
the son of jesse james,

"was seen headin'
towards bartlesville,

and is believed
hiding in that vicin-vi--"

that's enough.
that's enough.

bartlesville will be
crawlin' with the law.

mighty slick of that
whipper-snapper

foolin' them daltons, huh?

grat!

heavens to betsy,
i didn't know that...

let it go.
this'll pay for the apple.

now, move. move!

move!

[horses neighing]

what good would that
have done us?

i'm sore. $50,000--

you'll get your chance
with the right man.

by riding hard we can make
bartlesville by tonight.

kate?

yes.

it's in the paper.
everything.

just the way you asked
father kerrigan to do it.

he'll make a church man
out of me yet.

it won't take the daltons long
to get to bartlesville.

what if they won't listen
to what you have to say?

joe, what if
they won't listen--

what do you want me to do,
say they'll kill me?

is that what you want?
they will.

i'll be back
in a few minutes.

as soon as i let
that bartender know
where i am.

help yourself.

i'll take a full bottle
with me.

$3.

$500.

ain't seen many of these.

i don't know whether
i can change this for you
or not.

i'm staying at the hotel.
they couldn't break it.

well, see what i can do,
neighbor.

that's a lot of money,
mister.

the kind that drink alone.

they don't talk much.

you can say that again.

the daltons will go in there.

it's the only saloon in town.

all we can do now is wait.

yeah, wait.

it could be tonight, tomorrow.

any time.

just to find a man
who might be dead.

go to your room
and get some sleep.

yeah, it's quiet enough.

maybe the law
got branch already.

and maybe he never came
to this town at all.

he'll leave tracks someplace.

come on.

joe!

a couple of riders
down there.

could be them,
maybe not.

i can't wait in that room
by myself.

all right, kate.
sit down over there.

oh, i read in the paper
about that joe branch.

they get him yet?

no, he's holed up good.

they say he headed
towards bartlesville.

i ain't seen nothin'.

it was pretty smart,
the way he beat the daltons

to that army payroll.

yeah.

hey, it's good whiskey.

we aim to please.

you strangers here?

mmm-hmm.

there's rooms at the hotel.
they ain't filled up.

thanks, friend.

yeah, things is
pretty dull around here.

oh, except for that fellow
who'd come in

and paid for a bottle
with a $500 bill.

that's a lot of
money in one hand.

i should have told him
to take his business elsewhere

only--only there ain't
no other elsewhere
in bartlesville

500, huh?

now there's a hand for poker.
too bad we missed him.

oh, you--you didn't
miss him, boys.

him and his money's
at the hotel.

maybe we should
put up there.

yeah.

thanks, friend.

like i said,
we aims to please.

ah, nice fellas.

itchin', aren't you?

yeah. when i itch,
i got to scratch.

just make sure
it's him first.

now which one is it?

down at the end
of the hall.

open it.

open it.

my fingers don't seem to--

please, gentlemen, no trouble.

hold it!

my gun went off by mistake.
you know what i mean?

get their guns, kate.

i'm going to guess
who you are.

you were ready.
you expected someone.

if you're the daltons,
you're right.

i am bob dalton.
this is grat.

it was a question
of whether you get
here first or the law.

i did plenty of advertising.

he's crazy.
he doesn't make sense.

which one of you
runs things?

i do.

well, tell him
to keep his mouth shut.

why you--
i could blast your head off.

do like he says, grat.

where's the rest of the gang?

outside of town.

they're waitin'
for my brother and me.
you won't get far.

they won't have long to wait.
i'm taking you there now.

maybe you are crazy.

get the bag, kate.

that your wife?

i told you to shut up!
sure.

you won't be
holding that gun forever.

if you want any of that money
you came after,

you better keep your men away
from me and my wife.

you going to split with us?

maybe.

we'll talk about it later.

let's get goin'.

and remember,
i'm right behind you.

i told them you dropped
your gun, and it went off.

oh, yeah. it was lucky
nobody was hurt.

uh, you'll find the room money
on the desk inside.

my friends here
want us to stay with them.

oh, yes. fine.
yes, indeed.

i--i hope you enjoyed
your stay.

bill, ain't you through
polishin' that thing yet?

human being's got a right
to die fancy, emmett.

there ain't a fancier gun
in the country.

yeah.

almost a pleasure
to get shot with it, huh?

joe branch.

he says the girl's his wife.

put it down.

i don't want any trouble
with you men.

i could have killed these 2
before, but i didn't.

he has the 50,000.

all right, get down.

i'm here to talk business.

i'm going to split that money
with you,

and i'll show you
where there's 100,000 more.

we'll hear him out.

all right.

i made sure you'd find us,

'cause we couldn't get
that 100,000 without you.

and you couldn't get
any part of it without us.

what do we have
that you need?

jesse james hid
that money.

if he's alive,
you can reach him.

where is the money?

somewhere in the mountains
between gale and coffeyville.

coffeyville?

you know that town
pretty well?

i lived there.

well,
that's very convenient.

for coffeyville, we won't need
branch at all, just the girl.

and you wouldn't miss
not having him around,
would you, kid?

hold it!

that's 2 you got comin'.

grat! grat!

that wasn't smart.

i told you to keep him away
from my wife.

where is the train money,
branch?

there's 10,000.

10?

i'll split the rest
with you later,

when kate and i
get what we want.

you don't take
many chances, do you?

not any i can't handle.

what's so important
in coffeyville?

forget coffeyville.
it's none of your business.

now look, dalton,
i'm in this deal all the way
or there's no deal.

now, do you want it
or don't you?

let's get on with it, bob.

he can't bother us
one way or another.

coffeyville has a rich bank.
we've been thinkin' about it.

richer than $100,000?

maybe not.
then let it wait.

anybody said we shouldn't?

the bank'll still be there.

you have your answer.

not all of it.

you still haven't told me
how i reach jesse james.

we're the only ones that know
where his brother frank is.

if jesse's alive,
frank'll let us know

where to get in touch
with him. gilkie.

what do you want him
to tell frank?

tell him that
pete manning's daughter

wants to see him.

tell him that jesse james
is the only one
that can help her.

have him meet us
at jesse's old hideout cabin
in the mountains.

got it?
i got it.

then break up camp.

we got a lot of
riding to do.

now, if you're the boss
as you say you are,

you better have some brains
for your brother, grat, too.

he's a good man with a gun.

you've been lucky so far.
don't press him.

if he bothers kate,
i'll kill him.

maybe i can make him see
that $100,000

is more important
than a woman.

joe.

i'm afraid.

you almost got lynched
in coffeyville,

this shouldn't bother you.

[crickets chirping]

if i remember right,
that's the cabin.

come on. come on.

grat, emmett,
you stay here with me.

bill, stake out the boys.

maybe jesse was
never here.

we should have got that bank
in coffeyville
and kept movin'.

we'll be movin'
soon enough.

look after the horses,
emmett.

well, pick yourself a bunk.

i'll try and clean up
a little bit.

sure. make it
right comfortable.

it'll be like you
belong to all of us.

grat! now look,
we're in a strange territory.

we don't know
who could be around.

gunshots could bring 'em
lookin'.

now just remember that,
both of you.

now go get some wood.
it'll be cold in here tonight.

go on.

well, it'll sharpen up
real nice.

don't you worry, joe,
you ain't no turkey.

branch.

this should interest you.

i'd say jesse sat
right there once,

givin' that
a lot of thought.

everybody knows bob ford
took the governor's offer,

shot jesse
and was pardoned.

yet, you think
jesse is alive.

some say jesse
wasn't shot,

that there's somebody
else in his grave.

nobody could ever
prove that.

they will,
if he walks through that door.

it'd be like
seein' a ghost.

what are you all
lookin' at?

one of the boys
spotted him from the hills,
so i rode him in.

did you see frank james?

i saw him.
someone will come, all right.

he wouldn't tell me who.

well, jesse isn't comin'?

maybe. i don't know.

frank said
i should go back alone.

well, when will someone
get here?

i told you all i know.

if it isn't jesse...

we'll see.

joe, get some more wood.

maybe i can cook up
some of that dried beef
for breakfast.

yeah, i'll get
the wood.

the boys think
i went after wood, too.

you don't have to be
scared of me.

grat, let me pass.

maybe we could do
a little talkin'.

joe doesn't have to know
everything you talk about.

grat!

grat!

i'm going to get you
this time, grat.

now, grat!

joe! joe!

stop it, joe!

stop it, joe!

he's comin'.
i seen him with my own eyes.

you think it was jesse?

he was ridin' tall
and straight in the saddle.

a real proud man.

i wouldn't know him.

i was just a kid
when he came to our farm.

frank said you'd all be here.

you must be kate manning.

jesse?

which dalton are you?

i'm not a dalton.
my name is joe branch.

so...

who are you?
if you're jesse, say so.

my name is bob ford.

bob ford?
the ford that shot jesse?

then how did you get here?

the message said
that pete manning's daughter
needed jesse's help.

if you shot jesse, frank james
isn't going to send you.

hear him out, joe.

you said you were smart.
you listened to him.

well, he doesn't know
where the money is!

money?

jesse hid $100,00
around here. we want it.

you're right. he did.

maybe you should have it.

how would you know
where he hid it?

because i don't think
there's a moment

of jesse james' life
that i haven't lived

and lived over again.

talk! talk! i'm sick of talk.
get the money!

all right.

that's my bunk.

i was sleepin' there.

if you had any real nose for
money, you'd have smelled it.

look! confederate money!

just green paper.

it ain't worth a cent!

i could have told you
if you'd let me talk.

what kind of a joke
is this?

it was money that was
put away by jesse

when he was riding with
quantrell during the war.

that's why
he never came back for it.

why, you...

joe!

there's what you've been
waiting for,

a handful of air!

coffeyville has real money.

there's 2 banks
and we can get both of 'em.

we don't have enough men.

we got something better.

you say you lived
in coffeyville.

you know those banks.

you're going to show us
how they're laid out

so we don't make
any wasted moves.

with what she tells us,
we don't need so many men.

you mean, you're going to
take her with us?

i almost got killed
fightin' for her.

if you kill him,
i won't tell you anything.

you got the girl.
that's enough.

tie him up.

come around.
i'll get your hands.

any idea where they went?

i'd guess coffeyville.

they got kate with 'em.

you can't be one of them.

no, i'm not.

i thought i could find jesse
through the daltons.

why did you
want to find him?

i've been crucified
all my life

because they said
i'm jesse's son.

i gotta know.

i can tell you.

about the time
jesse hid that money,

your mother and father
were killed
by quantrell's raiders.

jesse found their baby,
took it

and left it
with a family named branch.

i've been taking a beating
all my life
because of that, huh?

joe, i've taken a beating
myself for over 10 years

because jesse is my friend.

you said jesse "is"
your friend.

they wrote a song,

called me a traitor
who shot jesse in the back.

they didn't bury jesse.

it was somebody else.

to the world, he is dead.

maybe it's the same thing.
i don't know.

i'm going to coffeyville.

you'll be too late.

i might be able to
beat 'em there. i don't know.

all right. let's go.

i've come this far.

how do you know
when a train'll be along?

i had a chance
to learn something

about the schedules on
this line not too long ago.

that's right.
i read about it
in the papers.

[train horn blowing]

it'll stop for water here.

now wait'll it starts moving
again before getting on.

i know. i've boarded a few
like this in my day.

mr. bayless.
mr. bayless.

uh, you, uh, didn't give me
your decision.

do you want me to approve
the contract for the dairymen?

it's your bank.

we don't want to offend you,
mr. bayless.

i'll be back shortly.
i'll let you know then.

get going, collins.

still kowtowin'
to the old buzzard, eh?

this is his town.

since he owns 70%
of my bank's assets,

i can't forget it.

you say the town's
not more than a half a mile
down the road.

around the bend.

i tell you, i can't go in
there. i'll be recognized.

put that hat on.

put it on.

now put your hair up under it.

now nobody'll know
you're a woman.

just me,
and that's all that counts.

you'll do.

howdy, father.

how are you, sheriff?

he's going to cook a chicken.

ah, small boys
are so helpful.

and such a wise people.

during my prayers,
tommy hears me say:
"lord, give me the strength."

and tommy says that
if the lord gives me
the strength,

why do i have to eat?

sure.

well, enjoy the chicken.

right.

father kerrigan!

father, i got to--
you're joe branch!

that's right,
i'm joe branch.

and the daltons are ridin'
in town right now
to rob both of your banks.

they got kate
with them, father.

how do i know you're--
listen to him, sheriff.

i'll explain it all later.

you'd better round up
all the men you can.

kate might get hurt, joe.

yes, sir.
i'll see what i can do.

put this in my kitchen,
please, tommy.

can't i go with you, father?
put it in the kitchen, tommy.

one of you boys
take this place.

joe, you get right here.

gilkie, you stay here
with her.

somebody do something!

the dalton's are in town!

[horse neighing]

grat!

well, it's about time
you two got here.

yes, sir. but things
have changed, father.

the sheriff told me
corey bayless cleared my name.

you came here
just to tell me that?

no, sir.
we came to be married.

young man, you just saved
yourself a whale of a sermon.