Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,849 --> 00:00:20,309
♪♪♪
2
00:00:25,191 --> 00:00:27,741
my falling star ninja shrine
is finally complete!
3
00:00:27,819 --> 00:00:30,529
- Fun-mergency! Fun-mergency!
4
00:00:30,613 --> 00:00:32,493
(Block clatter)
- Beth!
5
00:00:32,574 --> 00:00:34,244
- Fun-mer-- Oh um...
6
00:00:34,325 --> 00:00:36,035
sorry I knocked
your blocks over.
7
00:00:36,119 --> 00:00:38,199
But you'll be happy I did
when you see this.
8
00:00:38,288 --> 00:00:40,288
Behold!
9
00:00:40,373 --> 00:00:42,293
- (Gasps) Is that...?
10
00:00:42,375 --> 00:00:43,625
What is that?
11
00:00:43,710 --> 00:00:45,130
- It's slime!
12
00:00:45,211 --> 00:00:47,211
All: (Happy gasps)
13
00:00:47,297 --> 00:00:48,417
- Slime's so sticky.
14
00:00:48,506 --> 00:00:49,796
And squishy.
15
00:00:49,883 --> 00:00:51,593
- And gooey, and green!
16
00:00:51,676 --> 00:00:54,046
But I'm not allowed it
at home anymore...
17
00:00:54,137 --> 00:00:55,467
Why-why not?
18
00:00:55,555 --> 00:00:57,015
- Beats me.
19
00:00:57,098 --> 00:01:00,308
♪♪♪
20
00:01:00,393 --> 00:01:01,563
(Meow)
21
00:01:01,644 --> 00:01:03,694
- I'm gonna keep it here now.
22
00:01:03,772 --> 00:01:05,572
But we gotta make way more!
23
00:01:05,648 --> 00:01:07,108
- (Gasp) You know how?
24
00:01:07,192 --> 00:01:10,612
- Yup. Got the recipe up here
in the old bee-rain.
25
00:01:10,695 --> 00:01:13,655
I don't really know
what I'm doing but hey,
26
00:01:13,740 --> 00:01:15,780
how hard can slime be?
27
00:01:16,701 --> 00:01:17,991
Gonna have to improvise
28
00:01:18,077 --> 00:01:19,657
cause we don't have
all the ingredients.
29
00:01:19,746 --> 00:01:22,666
- Meaning you don't have them
or you don't know them?
30
00:01:22,749 --> 00:01:24,129
- Both! Let's do this!
31
00:01:25,251 --> 00:01:26,671
Gelatin.
32
00:01:26,753 --> 00:01:28,463
Green food colouring.
33
00:01:28,546 --> 00:01:29,796
Glue. More glue.
34
00:01:31,007 --> 00:01:34,047
A different glue.
Something else sticky.
35
00:01:35,136 --> 00:01:36,676
Hmm?
36
00:01:36,763 --> 00:01:39,103
Oooh! Soda for bubbles.
37
00:01:39,182 --> 00:01:40,982
And that plant grower powder.
38
00:01:41,059 --> 00:01:42,849
- I wouldn't do that
if I were you.
39
00:01:42,936 --> 00:01:44,436
- I agree with Gwen,
40
00:01:44,521 --> 00:01:46,561
but if anyone repeats that
I'll deny it.
41
00:01:46,648 --> 00:01:48,728
You don't know how
that will interact.
42
00:01:48,817 --> 00:01:51,607
- Like my pet rat
and my pet snake.
43
00:01:51,694 --> 00:01:52,744
(Hisses, punching thud)
(Whimpers)
44
00:01:52,821 --> 00:01:55,321
- This isn't about rats
and snakes!
45
00:01:55,406 --> 00:01:58,326
It's the Beth and slime
extravaganza
46
00:01:58,409 --> 00:02:00,659
so make like a bee and buzzz.
47
00:02:00,745 --> 00:02:02,205
- It's your funeral.
48
00:02:02,288 --> 00:02:04,368
I really like funerals.
49
00:02:04,457 --> 00:02:05,667
(Bell tolls)
50
00:02:05,750 --> 00:02:07,880
- Some soap and plant food.
51
00:02:07,961 --> 00:02:09,631
And it's almost done!
52
00:02:09,712 --> 00:02:11,212
- It's ready! Woohoo!
53
00:02:11,297 --> 00:02:12,837
Squishypoppysquishypoppy!
54
00:02:12,924 --> 00:02:15,134
- Wait! I wanna try one last
thing.
55
00:02:16,427 --> 00:02:18,757
This is gonna make it extra
warm and gooey.
56
00:02:18,847 --> 00:02:20,517
- This is going to be bad.
57
00:02:20,598 --> 00:02:22,138
Ahhhhh!
58
00:02:24,018 --> 00:02:25,938
(Slime sloshing, rattling)
- (Worried whimper)
59
00:02:26,020 --> 00:02:27,650
(Ding)
60
00:02:27,730 --> 00:02:29,440
- Slime's up! It's ready!
61
00:02:30,567 --> 00:02:31,937
All: Whoaaaaaa!
62
00:02:32,026 --> 00:02:34,566
Izzy: It looks so warm
and gooey!
63
00:02:35,989 --> 00:02:38,579
- And it's moving!
64
00:02:38,658 --> 00:02:40,578
(Plop)
All: (Gasp)
65
00:02:40,660 --> 00:02:42,950
- Yep, I'm out!
66
00:02:43,037 --> 00:02:44,327
- Me too!
67
00:02:46,124 --> 00:02:49,384
(Screaming)
68
00:02:49,460 --> 00:02:50,710
Awwwwww.
69
00:02:50,795 --> 00:02:52,625
You're gonna love it here!
70
00:02:52,714 --> 00:02:54,264
Look at this place!
71
00:02:54,340 --> 00:02:57,300
- I think slimey is gonna need
Eyes for that.
72
00:02:57,385 --> 00:03:00,095
How else is she gonna blow her
nose, right?
73
00:03:01,180 --> 00:03:03,600
- I made slime that's alive!
74
00:03:03,683 --> 00:03:05,313
I'm gonna call her slimey.
75
00:03:05,393 --> 00:03:07,903
- Beth, don't go making friends
with it.
76
00:03:07,979 --> 00:03:09,649
I've seen this movie before
77
00:03:09,731 --> 00:03:11,521
and it doesn't end well.
78
00:03:11,608 --> 00:03:12,938
(Panicked screaming)
79
00:03:13,026 --> 00:03:14,896
The slime feeds on everything -
80
00:03:14,986 --> 00:03:16,646
like cats...
(Cat hisses)
81
00:03:16,738 --> 00:03:18,778
(Siren wails)
Cars.
82
00:03:18,865 --> 00:03:19,735
- My baby!
(Baby crying)
83
00:03:19,824 --> 00:03:21,954
- Babies and buildings...
84
00:03:22,035 --> 00:03:24,495
Until It's devoured the whole
planet
85
00:03:24,579 --> 00:03:27,959
and is just a big green booger
floating through space.
86
00:03:28,041 --> 00:03:31,041
- Nice try, Gwen,
but this is my movie
87
00:03:31,127 --> 00:03:32,997
and it's a buddy comedy.
88
00:03:33,087 --> 00:03:35,717
Where a cool gal
and her green slime bestie
89
00:03:35,798 --> 00:03:37,628
have so much fun,
90
00:03:37,717 --> 00:03:39,797
and even though they seem
different,
91
00:03:39,886 --> 00:03:42,306
they're best friends forever,
92
00:03:43,431 --> 00:03:44,681
(Laughing)
93
00:03:44,766 --> 00:03:47,096
which means no one can tear
them apart,
94
00:03:47,185 --> 00:03:49,725
so it's a feel good movie too!
95
00:03:49,812 --> 00:03:51,612
- (Crying) That was beautiful.
96
00:03:51,689 --> 00:03:53,319
- Suit yourself.
97
00:03:53,399 --> 00:03:54,979
- And this where we're supposed
to learn
98
00:03:55,068 --> 00:03:57,318
and wait out the time.
99
00:03:57,403 --> 00:03:59,323
Ooh, I should show you
my booger collection.
100
00:03:59,405 --> 00:04:01,065
Chef: I put my order through
last week.
101
00:04:01,157 --> 00:04:02,987
Delivery should've been
yesterday!
102
00:04:03,076 --> 00:04:04,826
- Quick! Hide Slimey!
103
00:04:04,911 --> 00:04:06,961
- Let me speak to your manager.
104
00:04:08,456 --> 00:04:10,626
Then how about your manager's
manager's mother's manager?
105
00:04:10,708 --> 00:04:11,828
Both: Phew!
106
00:04:11,918 --> 00:04:13,088
- That was close.
107
00:04:13,169 --> 00:04:15,129
Chef can't know that
you're here, Slimey.
108
00:04:15,213 --> 00:04:17,673
Which means we should go
outside to play!
109
00:04:17,757 --> 00:04:21,007
♪♪♪
110
00:04:21,094 --> 00:04:22,804
(Laughing)
111
00:04:22,887 --> 00:04:24,347
Come on down, Slimey!
112
00:04:25,223 --> 00:04:26,853
I'll catch you!
113
00:04:26,933 --> 00:04:31,693
♪♪♪
114
00:04:31,771 --> 00:04:33,611
- Slimey. Catch!
115
00:04:33,690 --> 00:04:35,610
(Laughs) Hey! Again!
116
00:04:35,692 --> 00:04:37,862
- Uh, what's Slimey doing?
117
00:04:37,944 --> 00:04:40,034
- (Gasp) isn't it obvious?
118
00:04:40,113 --> 00:04:42,993
- That the thing is acting
really freaky? Yes.
119
00:04:43,074 --> 00:04:45,584
- No. Slimey's hungry.
Come on!
120
00:04:46,995 --> 00:04:49,745
Okay, Slimey,
an apple a day makes--
121
00:04:49,831 --> 00:04:51,331
Wow, you are hungry.
122
00:04:52,834 --> 00:04:55,464
- Here. Have some ice cream!
123
00:04:55,545 --> 00:04:57,205
(Gasps)
124
00:04:57,296 --> 00:04:59,666
we were supposed to share!
125
00:04:59,757 --> 00:05:01,507
- He still looks hungry.
126
00:05:01,592 --> 00:05:02,842
What else we got?
127
00:05:02,927 --> 00:05:04,887
- Here! A delicious doll!
128
00:05:04,971 --> 00:05:11,731
♪♪♪
129
00:05:11,811 --> 00:05:12,771
(Effort grunts)
130
00:05:12,854 --> 00:05:14,984
- No, I don't need
my ducts cleaned.
131
00:05:15,064 --> 00:05:17,404
- Oh no! Hide Slimey!
132
00:05:19,235 --> 00:05:20,735
- It's really the geese
you need to clean,
133
00:05:20,820 --> 00:05:21,990
and the swans.
134
00:05:22,071 --> 00:05:23,701
Have you seen how they live?
135
00:05:23,781 --> 00:05:25,411
Disgusting creatures.
136
00:05:27,869 --> 00:05:29,699
Well, how much you charging?
137
00:05:31,330 --> 00:05:34,540
- Oh no! Slimey ate everything
in the fridge!
138
00:05:34,625 --> 00:05:36,995
- Whoa, as long as she doesn't
eat all our good toys.
139
00:05:37,086 --> 00:05:40,206
- No, you wouldn't do that,
right, Slimey?
140
00:05:41,841 --> 00:05:43,891
Uh-oh. We've gotta find Slimey!
141
00:05:43,968 --> 00:05:45,508
- It's a close one,
142
00:05:45,595 --> 00:05:49,175
but Cody crosses the finish
line to victory!
143
00:05:49,265 --> 00:05:51,225
Catch me, Slimey! (Plops)
144
00:05:52,769 --> 00:05:54,309
Thanks for the squishy landing.
145
00:05:55,772 --> 00:05:58,522
- C'mon, Slimey, you can help
me with my escape tunnel.
146
00:06:00,693 --> 00:06:02,283
This way!
147
00:06:04,113 --> 00:06:06,953
- Hey Slimey, you here
to wash up before lunch?
148
00:06:07,033 --> 00:06:08,953
(Deep slurp)
149
00:06:09,035 --> 00:06:11,285
- I hope you saved room
for dessert!
150
00:06:13,706 --> 00:06:15,666
(Car whooshes)
151
00:06:17,251 --> 00:06:20,001
(Brakes squeal)
- Hey Slimey, want a lift?
152
00:06:21,589 --> 00:06:22,669
(Laughs)
153
00:06:22,757 --> 00:06:25,297
just kidding there's lots
of room.
154
00:06:26,552 --> 00:06:27,642
- (Low grumble)
155
00:06:27,720 --> 00:06:29,470
- (Laughing)
156
00:06:30,890 --> 00:06:32,060
- Ohhhh, Slimeeeey?
157
00:06:33,059 --> 00:06:34,809
- I have to find Slimey!
158
00:06:34,894 --> 00:06:37,024
I've never had a best
friend like her!
159
00:06:37,105 --> 00:06:38,145
(Toilet flushes)
- You think?!
160
00:06:38,231 --> 00:06:39,861
That's 'cause she's a monster,
Beth!
161
00:06:39,941 --> 00:06:41,821
She eats everything!
162
00:06:41,901 --> 00:06:43,741
What if she starts
eating people?
163
00:06:43,820 --> 00:06:45,660
Wake up. I'm telling Chef!
164
00:06:45,738 --> 00:06:47,868
- Wait! (Sighs)
165
00:06:47,949 --> 00:06:50,279
- (Gasps) Aaaahhhhhhh!
166
00:06:53,162 --> 00:06:55,002
- Slimey! You're okay!
167
00:06:56,040 --> 00:06:57,670
And you're...
All: Huuuuuuuge!!
168
00:06:57,750 --> 00:07:01,840
- Hey look, Slimey's playing
with Richard Swimmins.
169
00:07:01,921 --> 00:07:04,381
- Awww.
- Where is everyone?
170
00:07:05,842 --> 00:07:08,342
(Shocked gasps)
171
00:07:08,427 --> 00:07:10,297
- Is it just me or does
anyone else think S
172
00:07:10,388 --> 00:07:12,308
Slimey ate the rest
of our class?
173
00:07:14,142 --> 00:07:17,232
Slimey, I'm not accusing you
of eating my friends,
174
00:07:17,311 --> 00:07:20,821
but if you have, then let's
talk about-- gah!
175
00:07:20,898 --> 00:07:23,028
- Ahhhh! Wait for--!
176
00:07:23,109 --> 00:07:27,199
- Ahhhh! Why didn't anyone try
to warn me about Slimey?
177
00:07:27,280 --> 00:07:30,240
This comes as a total surprise?
178
00:07:30,324 --> 00:07:32,664
- What's all the noise
in here?!
179
00:07:32,743 --> 00:07:34,453
- Ahhhhhhh!
180
00:07:35,830 --> 00:07:38,120
- I always knew this day
would come.
181
00:07:39,959 --> 00:07:42,299
But I'm not going down
without a fight!
182
00:07:43,212 --> 00:07:45,552
No more toyin' around.
183
00:07:45,631 --> 00:07:48,381
You like that Slime-ball!
184
00:07:48,467 --> 00:07:49,837
(Teeth clank)
185
00:07:49,927 --> 00:07:51,007
(Big roar)
186
00:07:51,095 --> 00:07:53,095
- Ah now it can bite me!
187
00:07:53,181 --> 00:07:55,221
- Gwen! You have to help me!
188
00:07:55,308 --> 00:07:57,308
Slimey's a huge kid-eating
slime monster
189
00:07:57,393 --> 00:07:58,903
that's gonna devour babies
and trains,
190
00:07:58,978 --> 00:08:00,398
and the whole planet!
191
00:08:00,479 --> 00:08:02,269
- Took you long enough.
192
00:08:02,356 --> 00:08:05,146
There's only one way to take
down a monster blob.
193
00:08:05,234 --> 00:08:07,954
We're gonna need
lots of vinegar.
194
00:08:08,029 --> 00:08:09,909
- Hello? Hello?
(Busy tone)
195
00:08:09,989 --> 00:08:12,369
Argh! Not working!
196
00:08:12,450 --> 00:08:14,120
- Nok, nok.
197
00:08:14,202 --> 00:08:16,452
- I know it's you,
slime monster!
198
00:08:16,537 --> 00:08:18,077
- Peez-a giiii.
199
00:08:18,164 --> 00:08:20,674
- I'm not falling
for your tricks!
200
00:08:20,750 --> 00:08:21,960
- Flowers?!
201
00:08:22,043 --> 00:08:24,803
- Haha, nice try.
202
00:08:24,879 --> 00:08:27,629
But I don't have any friends.
203
00:08:27,715 --> 00:08:30,175
- Spe-ac-sil delivahhree.
204
00:08:30,259 --> 00:08:32,679
- Ooh! My custom napkins
have finally arrived!
205
00:08:32,762 --> 00:08:35,392
Ahhhhhhh!
206
00:08:35,473 --> 00:08:37,483
(Loud tuba sound)
207
00:08:38,893 --> 00:08:40,943
- I'm sorry for not believing
you.
208
00:08:41,020 --> 00:08:43,060
I guess I should watch fewer
buddy comedies
209
00:08:43,147 --> 00:08:44,317
and more horror movies.
210
00:08:44,398 --> 00:08:46,608
- That's what the internet
is for.
211
00:08:46,692 --> 00:08:49,242
- I thought it was for getting
instructions to make slime.
212
00:08:49,320 --> 00:08:50,860
- You didn't use it
for that either.
213
00:08:50,947 --> 00:08:51,947
(Chef screams)
214
00:08:53,115 --> 00:08:55,235
- Slimey is about to eat Chef.
215
00:08:56,452 --> 00:08:59,712
- Why vinegar?
- 'Cause, well... science.
216
00:08:59,789 --> 00:09:01,499
(Tuba sounds, panting)
217
00:09:01,582 --> 00:09:03,292
- (Roars)
218
00:09:03,376 --> 00:09:04,626
(Sizzles)
219
00:09:04,710 --> 00:09:06,090
- We should go!
220
00:09:06,170 --> 00:09:07,590
- (Knock on door)
Napkin delivery!
221
00:09:07,672 --> 00:09:10,052
- Finally! My custom napkins!
222
00:09:10,132 --> 00:09:12,972
Delivery man: Ahhhhh!
- Oh c'mon!
223
00:09:17,848 --> 00:09:19,228
(Sizzles)
224
00:09:19,308 --> 00:09:22,438
- You go ahead,
I'll hold her off!
225
00:09:22,520 --> 00:09:24,440
(Sizzles, groaning)
226
00:09:24,522 --> 00:09:26,402
(Big roar)
227
00:09:26,482 --> 00:09:28,322
I'm out.
- (Gasps)
228
00:09:28,401 --> 00:09:30,111
- Beth! Use all of the vinegar.
229
00:09:30,194 --> 00:09:32,074
You're our only hope!
230
00:09:32,154 --> 00:09:34,414
- Gwen!
- (Gulp)
231
00:09:36,367 --> 00:09:37,447
- Ow!
232
00:09:37,535 --> 00:09:38,615
Oof! No, Slimey!
233
00:09:39,912 --> 00:09:41,412
(Effort grunts)
234
00:09:44,667 --> 00:09:46,337
- Hi, Beth!
- Courtney?
235
00:09:46,419 --> 00:09:47,669
You're okay?
236
00:09:47,753 --> 00:09:49,343
- We're better than okay.
237
00:09:49,422 --> 00:09:51,632
- We live in a bouncy
castle now!
238
00:09:51,716 --> 00:09:53,426
- I never wanna leave!
239
00:09:53,509 --> 00:09:56,009
= Except for the stomach acid,
it's totally lit!
240
00:09:56,095 --> 00:09:58,345
- I don't hate it.
241
00:09:58,431 --> 00:10:01,681
- Well, then I guess I don't
need this anymore!
242
00:10:01,767 --> 00:10:03,307
(Sizzles, POOF!)
243
00:10:06,564 --> 00:10:07,694
- Oh, thank goodness.
244
00:10:07,773 --> 00:10:09,823
Do you have my custom napkins?
245
00:10:09,900 --> 00:10:11,650
- Here.
- Thank you!
246
00:10:12,945 --> 00:10:15,065
- I wanna be back
in the slime monster!
247
00:10:15,156 --> 00:10:16,866
- I could make more.
248
00:10:16,949 --> 00:10:19,619
I'm pretty sure I remember
the recipe.
249
00:10:19,702 --> 00:10:21,252
All: (Laugh)
250
00:10:21,302 --> 00:10:25,852
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
