All language subtitles for The brotherhood 3

[Thunder]

Hurry up man.
I'm freezing.

These doors?

Try this
way.

[Door opens]

I don't think we
triggered the alarm.

The alarm?

Great time to tell me about
there being an alarm.

All schools have
alarm systems.

Great.

Calm down, I don't think
Lex would send us here

unless he took
care of that stuff.

Well, he was right
about the back door

being unlocked.

Do they have security
hanging around?

How would
I know?

Well, if you do get caught,
we heard you get extra

credit after
school.

Got it?

Face it, if we got caught
here at this time of night,

we might as well be spray
painting on the damn walls.

Well then I guess we do
whatever it takes not

to get caught,
right?

Yeah, good idea.
Let's not get caught.

Do you believe
this stuff?

What are you
talking about?

Hey check this
out, Tony.

Yeah, the extra weapons
we're supposed to hide

in the room.

It's a
dagger.

It's a fake
knife.

No, it's a
fake dagger.

In the medieval times
they had daggers.

What about
swords?

They had
swords.

They also had dirks,
claymores.

I bet you have a wizard
poster hanging up your bed,

don't you?

I knew it.

You know Mike,
I don't get you.

You can't get into the game,
why do you even want to play?

I heard about the
prize in this one.

What makes you think
there's a real prize?

Lex's parents
died.

They leave lex's
brother a fortune.

Lex's brother is an
archaeologist, dude.

So his brother would be able
to find a prize like that,

right?

Well if you want my opinion,
you should just play the

game because
you like it.

So, we just set up
these bad boys?

Yeah, just try to come up
with good locations,right?

Lex will be here early
tomorrow night to set up

a few traps of his own
and I happen to know

where the prize
gets hidden.

See, I told you
it was real.

That's real?

Yeah, Lex says it's
worth a fortune.

So you were just playing
dumb about the prize?

Well since we're just
helping out and not

playing tomorrow,
we have to set up

the prize.

Why doesn't Lex just set
it up tomorrow night?

Well because a guy came an
hour early and saw where we

hid this
stuff.

Oh brother.

Can't you just
have fun?

I'm having fun.

See.

I'll be having fun until
you start looking at me

like a level 7
orc or something.

Ha, ha, ha.

Seriously, did you ever see
that Tom Hanks movie where

they're playing the
fantasy game?

And he snaps and he thinks
he's in the game?

Yeah, i
saw it.

So all i'm saying is that
if you start getting people

to call you elf-king
or Sauron or whatever,

you might be
in trouble.

What'd I say?

Just go and start
setting up.

How about you?

I have to set up
at the other end

of the school.

We split up,
we get done

faster.

So you want me to
go down there,

big old dark hallway
in the middle of the

night and set up
all by myself?

Wow, you're
smart.

Yeah, well just so you know
dude, that's how all the

Friday the 13th
sequels start out.

Just go okay? And don't
turn on any lights.

Jerk.

Idiot.

[Heart beating]

[Thunder]

[Metal clanging]

I guess that
one's ready.

[Metal hatch opening]

Mike?

[Demonic chanting]

Cool.

[Demonic chanting]

You think that
guy's the one?

That's what
Lex says.

Let's set
it up.

Hey Roger,
how's it going?

Hey Stan,
Victoria.

What are you
doing tonight?

Not much.

I have a really big
game next week.

I'm just trying
to take it easy.

You've a big game
next week?

So what's your excuse
the rest of the time?

Very funny.

Why'd you ask?

Well there's a big
game tonight too.

What are you
talking about?

You know,
the game.

Never mind.

Roger doesn't
know.

What don't
I know?

Well you know
Lex right?

Dresses all
in black.

Yeah, i
think so.

It's his little get together
every Friday night here at

the school.

You guys get together
every Friday?

Really?

What kind of
game, chess?

Not quite.

Okay, you
got me.

I'm confused.

Forget it Stan,
he's on the football

team.

Those guys don't
usually play

the game.

Look, you've ever been to
a renaissance festival?

You mean where they dress up
like knights and princesses

and stuff?

Yeah, i've heard
of them.

Okay, well in
order to play.

You'd have to do more than
just hear about them.

She's right.

I don't
get it.

What's the renaissance
festival have to do

with you guys showing up
here and playing a game?

Uh, it's not exactly a
school-sanctioned sort

of activity.

Look, it's not something
that we can really talk

about.

Lots of kids know about it
and the ones who don't are

probably the ones who would
tell a teacher if they knew.

So we keep it
really quiet.

We can't tell
you anymore.

You're just going to have
to show up here tonight.

Be here at eight outside
the science lab.

Mister Johnson, pick
up line one please.

Mister Johnson.

Oh yeah, and
bring a sword.

A sword?

Late for class
little brother?

What are you
doing here?

You forgot something when
you left the house this

morning.

Yeah?

Why not wait till
after school?

This couldn't
wait.

Remember when I got back
from the middle east?

I brought this
back for you.

I was going to wait
until tonight and

give it to you then
but I might be out

and I want to make
sure that you got it.

What is it?

I picked it up during
a dig in Ankara.

It's a collection
of scrolls used

by the magi.

It's an honest to
god magic book.

Come on
Ramsey.

No seriously,
I found it on

the dig.

There's spells for
transformations,

curses, you
name it.

Fun stuff.

You're not going
to turn anybody

into a frog or anything,
but I thought it would

add a little authenticity
to the game tonight.

Are you sure?

Hey, you know tonight's
game has to be special

right?

It's the alignment
of the planets.

It's the alignment
of the planets.

Right, I know.

The night when all the magic
is supposed to be at its

most potent.

Enjoy the
book.

I better get going before
i'm spotted by a teacher.

[School bell rings]

[Chattering]

Hey, Lex.

Hey guys.

We've been looking all over
for Mike and Tony this morning

what gives?

Wow, they didn't
show up today?

That's weird.

That's what
I said.

You think we should
call their folks,

see if they
got home okay?

I'll tell you
what happened.

They probably got blind
stinking drunk last night

while they were setting up
for the game and slept it

off today.

Sounds like
them alright.

Which means we're going
to be two people short

for tonight's
game, too.

I think Stan and Victoria
even asked Roger if he

wanted to come
out tonight.

The football
guy?

Forget it.

Why?

He's a jock
Megan.

He's not into the
game like we are.

Well, he probably
won't even come.

It sounds like Victoria is
just trying to get him

out here after dark
so she can get

into his
boxer-briefs.

Wow, you almost sound
jealous, Lex.

Almost.

Anyway, wouldn't count
on Roger coming out.

So, it'll be the four
of us and you.

That doesn't sound like
much of a game.

We'll make do.

We always do.

What's that?

Uh, a
surprise.

I'm using a special text
for tonight's game.

That looks
really old.

It is.

I figured it kind of fits
in with the theme.

Well, okay. Keep
secrets from me.

You going to be around
for lunch later on?

I still have a few things
to put in place for the

game.

I'll see you
tonight okay?

Okay.

[School bell rings]

I have to get
to study hall.

Boy, she's got
it bad for you.

[Heart beating]

[Baby crying]

[Footsteps]

Lex?

Are you the one
doing this?

[Ball bounces]

[Girl shrieks]

[Heart beating]

[Girls yelps]

[Chalk on board]

I want you to solve
problems 1 through 10

on page 288.

And remember people,
show your work.

[Crickets chirping]

[Door squeaking]

Okay, I show up and we break
into the damn school?

Will you
relax?

What's with the
whispering?

I just don't want to
get caught okay?

Well, nobody's
around but us.

I highly doubt the principal
can hear you from here.

Now what's this
all for again?

You like?

I made it
myself.

I can tell.

Wow, muscles and a
sense of humor.

What a
catch.

I'm trying to remember
when Halloween was.

Oh yeah, it was
six months ago.

If you're going to be a
bitch, i'm going to have to

spank you.

This is your idea,
not mine.

Fair enough.

So are you going
to tell me?

You big baby,
it's a costume

for my character.

What are you, in some kind
of play or something?

Close, role-play, you know,
like dungeons and dragons.

This is
lex's game.

He came up with the
whole thing.

He calls it the
brotherhood.

[Chuckles]

This is rich.

You think we're
the first ones here?

We all come in different
ways, remember?

[Thunder]

[Metal clinking]

Shouldn't we wait for Lex to
come over to the speakers

to give us the
first clues?

No deal.

Lex is changing the
game tonight.

He's got some kind of
weird book with him.

Do you think he's really
going to give away a super

expensive piece of
jewelry like that?

I think he plans on
throwing us for a.

What the hell?

Oh, Lex.

Damn, looks like you've
found the first trap

of the day.

Smells more like the
first catch of the day.

Yeah.

Aww man,
now what?

I'm not walking around
like this all night.

Did somebody spring one
of my little traps?

Uh trap?

Well, I want the two of you
to seek out Victoria and the

new player
Roger.

Victoria's holding a clue, a
map that will show you how

to get to the
next level.

Defeat them both and
take the clue.

But.

Your leader
has spoken.

Terrific, what am
I going to do?

Just clean
yourself up.

It's pretty
gross.

I'll keep it in the north
hallway until you show up.

Fine.

[Heart beating]

Greetings adventurers
and welcome to our one

hundred and
eleventh game.

Those of you just joining
us this evening, I am Lex,

your leader.

Our leader?

I am nowhere and
everywhere.

I've a radio-controlled
headset that let's me go

anywhere in this
school I choose.

I could be following you down
the hallway right now.

Victoria.

Shut up Lex.

Rest assured I am
always watching you,

always listening to you
and always guiding

you along
your path.

You know the rules but
for the benefit

of our new player Roger,
i'll spell them out.

I've given each of you a
way into this school.

Once you enter,
I lock all the

windows and
doors.

The only way out
is through me.

The school is your maze
and somewhere hidden inside

of the school
is your prize.

For those of you who are new
to the game, you may only

leave the game two ways,
by finding the prize,

winning the game or by being
killed by another player.

[Snickers]

The weapons
are toys.

And I will be watching all
the battles to make sure

they end
fairly.

I have also rigged the
school with a number

of traps and pitfalls,
some of which may also

be deadly.

I can't wait.

This is a role-playing
game.

You're all now wizards,
warriors, Amazon queens,

thieves and
elves.

And there are monsters all
around waiting for you to

come by.

If you can defeat the
monsters, avoid the traps,

conquer the other players,
you must still decipher my

clues in order to find
the treasure.

Tonight's game will
be different.

I've taken it from
the pages of a

mystic text and
I assure you,

this time it
won't be easy.

[Heart beating]

Kill.

I thought you were going off
to the north hall to look

for Victoria
and Roger.

I'm not Stan.

Oh yeah, that's right,
you're Satan.

Sure.

[Screams in pain]

Stan help.

Stan.

What a drama
queen.

Tony, Mike?

Some freak out here
already cut me.

[Demonic chanting]

Hey.

Stan.

Take it easy
will you?

Are you okay?

I hope so.

It's a fake
axe.

It didn't
feel fake.

I found
something.

It was laying in the closet
with lex's corpse puppet.

Wow, it's a
flashlight.

I've never seen one of
these things before.

Yeah, and I found
it like this.

Maybe somebody forgot it
while they were setting up

the corpse.

Look at
the lens.

It could be paint
or fake blood.

It could be
fake okay?

I had a dream today
during science class.

Ooh, sounds
intriguing.

Anybody get
naked in it?

I'm serious.

I saw Tony except,
except something

was wrong
with him.

Well whatever it was Megan,
it was just a dream, right?

It was real Stan,
real as now.

It scared the
hell out of me.

So you're all shook up,
why'd you come tonight?

You know why.

Lex?

Yeah, Lex.

Well, if you want my
opinion and you do,

I wouldn't do something
if it gave me nightmares

no matter how much
I like somebody.

Lex doesn't
even know.

Find the necklace
and you'll have

something to
bribe him with.

Thanks for
listening.

Ladies and gentlemen,
tonight our special

brotherhood convenes.

By now, I trust you've
all arrived at our

agreed starting
points.

I've taken the Liberty of
relocking all the windows

and doors, which mean
no one will be leaving

here tonight until
one of you has

found the necklace
of Anubis,

a priceless artifact donated
by my brother Ramsey.

I can only tell you that
the necklace is very real

and I have hidden it
somewhere inside of the

building.

The traps will be more
intense than ever before,

and i've instructed
some of you to attack

without warning.

Tonight will be your most
challenging quest ever.

I'll be with you every step
of the way, watching you,

guiding you, maybe even
preventing you from

reaching your
goals.

Be strong because tonight's
prize is also real.

Tonight, we're
playing for keeps.

Hey.

Hey.

I've been looking
everywhere for you?

Why?

So you can make fun of
this whole thing.

Would it help if i
said I was sorry?

Probably not.

Look, I should have been
more open-minded.

I really am sorry.
I don't know what

else to say.

Yeah, but you still think
i'm some king of freak.

It's not always
a bad thing.

You want to know why
i'm doing this?

A girl
like me?

Because you really, really
like j.R.R. Tolkien?

You never wanted to
dress up, play pirates

or cowboys
and Indians?

I wanted to play football,
which I did.

And I wanted to play
running around in

some fantasy world,
which I am.

There's a
difference.

Oh really.

Oh yeah, they don't have a
role-playing game team here

in school,
do they?

Some schools do.

Look, I thought
you were cute,

so I got Stan
to help me ask

you here
tonight.

Why not just ask me
on a regular date?

Because i'm not a regular
date kind of girl.

[Heart beating]

[Deep breathing]

I think I need to
change the rules,

quarterback.

If you want a date with me,
you got to keep up with the

game.

You're my prize for
something I did

in my former life,
aren't you?

I hear talking but i
don't see walking.

I thought she's
not there.

No way.

Attention game players,
so far everybody's about

as far off the
Mark as a guess.

You're going to have
to work a little harder

if you want to
possess the prize.

Shut up Lex.

Here's a hint, where magic
fails and swords fall short,

here you type your
book report.

The computer lab?

Lex, is
that you?

Were you spying
on me again?

Roger?

Terrific, i'm
chasing a guy.

What's wrong with
this picture?

Roger.

Roger baby.

[Heart beating]

[Bubbling water]

[Door opening]

[Demonic chanting]

Nobody deciphered
the first clue?

That's fine.

I don't mind holding
on to the treasure.

We seem to have lost track
of two of our players.

Kip the warrior elf,
third level,

and Victoria the Amazon
mage, sixth level.

Dragons maybe.

This is for Megan,
priestess tenth level,

I invoke you
to a battle.

Meet Stan the magic bearer,
twenty-eighth level,

in the
wood shop.

The winner gets another clue,
the loser gets taken out of

the game.

Have fun kids.

[Heart beating]

Stan?

It was a dream Stan,
stop trying to scare me.

Anybody?

[Machines starting]

[Buzz saw]

[Girl crying]

[Child laughing]

[Deep breathing]

Kip?

Hey Kip.

Kip?

Kip?

Kip, did you go brain
dead while you were taking

that shower
or what?

Yeah, you probably
did. And what's

with the mummy
returns getup?

Stop, oh man,
oh crap.

No way did I just
freaking see that.

Wait a second,
wait a damn second.

Lex, do you
hear me?

Stan?

You're damn right
it's Stan.

Is there a reason
you're not fighting

Megan in the wood
shop right now?

She isn't
there.

What's up
with Kip?

Did he fight Victoria
and Roger?

And what's with
the make up?

I have no idea
what you're

talking about.

Bull.

You've got him tricked out
like some tantamamic reject.

Some of the players
are wildcards Stan,

you know that.

I'm not going to
ruin the game

by giving
you clues.

If Kip's after
you, it's part

of the
game.

Well, something's
wrong with him.

The makeup's a little
too convincing.

Did you
see him?

You can always quit if
you're scared Stan.

You can hang out with me and
I can hold your hands until

somebody else gets
the prize.

Screw it.

I'll keep
playing.

Then I suggest dealing with
this new little snag.

[Screams]

What the hell
are you doing?

I thought.

I thought you guys were
using fake swords and stuff.

You could have really
stabbed me, you know.

I thought you were
coming to get me.

You guys are freaks,
you know that?

Oh yeah, what are
you doing here?

I've been asking the same
question all night.

Seriously, what are
you doing here?

Victoria invited
me out.

Listen, this isn't
the game anymore.

What are you
talking about?

Weird stuff's been
happening all night,

really weird.

Strange noises,
stuff turning

on by itself,
you name it.

Victoria said Lex rigged
this place up with pranks

and booby traps
and stuff.

I've been playing this
game for a year.

This isn't lex's
kind of pranks.

Yeah, these aren't my
kind of pranks either.

You know a way
out of here?

All the doors
are locked.

The windows are
jammed shut.

The only person who can
unlock the doors and unjam

the windows
is Lex.

Damn, I wish I had
a cellphone.

Me too.

We could always try
the payphones

in the
lobby.

Mmm, if we can make it
to the payphones

in the lobby, i'm pretty sure
Lex would have those

rigged too.

He does.

Does Lex know he's like
breaking the law of

this little freak game
you guys are playing?

This guy sounds like
a real champ.

It's not
funny.

Have you seen
Victoria?

I've been looking
for her.

I've been hiding in
here for a while now.

Why would you
hide in here?

Aren't you guys all on a
wizard quest or something.

I told you,
something's

wrong.

The stuff that's
happening tonight

isn't part
of the game.

[Footsteps]

Roger baby.

Victoria?

I don't
think so.

I think so.

Victoria.

Wait.

Oh Victoria.

Look, I know you're
pissed off.

I don't blame you for
being pissed off.

Go to a movie
or something?

Victoria?

Sorry, but i've decided,
I don't like jocks anymore.

What's wrong
with you?

Can't a girl get a new look
without everyone jumping all

at once.

Our leader has special
plans for you Megan.

It's locked.

Pull it.

Hello game
players.

Seems like tonight's game
has taken an interesting

twist.

Kip, Victoria and
Stan are sidelined.

This leaves the lovely
Megan and our brand

new friend
Roger.

Be brave,
warriors.

The road to the prize is
harrowing and full of

danger.

[Evil snicker]

Now what?

Now, we find
your pal Lex.

[Evil laugh]

Obviously you
need more clues.

Megan, you broke the
rules when you chose

not to do battle
with Stan.

This leaves Roger
the novice.

Yeah it does.

You're breaking
the rules Roger,

no interaction
with me.

I'll break more
than the rules.

Yeah, think with
your muscles.

That's why you'll
lose the game.

The game's
over Lex.

Yeah, how about the
game's not real Lex?

But that's where
you're wrong.

The game's
very real.

Look, as much as I like
to stay here and argue

with you about it,
I just want to get

the hell home.

I'm not a part
of this.

The moment you decided
to follow Victoria

into this school,
you became part

of this.

Just let us
out of here.

You too Megan?

After playing
so well.

After being the first one
to play the game with me.

I did it because
I love you Lex.

It was fun.

It's not fun
anymore.

I don't want the
nightmares.

I don't want
to be afraid.

I told you the
game was real.

I wanted to take it
to the next level.

The monsters are real,
the prize is real and

the death is very,
very real.

So open your damn
spell book and

change it back.

I can't, this has been
set into motion.

The only way to stop this
is to win the game.

Didn't anybody listen to me
over the loud speakers?

How about I bash
your damn head in?

Go ahead.

Then Tony and Mike
will do the same

to you and your
lovely girlfriend.

You're going
to lose Roger.

Where do you go to
do a book report?

The computer lab?

Exactly.

So you're with
Megan now.

What the hell
is that?

[Heavy breathing]

I didn't think you
had it in you Roger.

Congratulations.

I guess you get
the prize.

Let Megan go.

She doesn't want
to play anymore.

This isn't
lex's game.

Lex is crazy.

Ever since mom and dad died,
he thinks this whole

brotherhood crap is real,
made him a perfect patsy.

For what?

The necklace of Anubis
is the real thing.

My great ancestor was rameses
the second and the

necklace was part
of his treasure.

So is that
book.

See, if you knew
anything at all

about Egyptian history,
you know that rameses

the second
was a mystic.

He prophesized that
he and his army

of magi would live again in
the bodies of innocents

and rule
the world.

Of course by now,
you must know I am

rameses and our
role-playing

buddies are some of
my faithful soldiers.

I have until sunrise
to resurrect the rest

of my soldiers and seal
the pact with the blood

of a virgin or
the deal's off.

You have to kill
me first.

The one I have to
kill is Megan.

She's the
virgin.

You on the other hand
will be my lieutenant.

I'll put you in charge
of the mundane day to

day stuff.

You can even boss
Lex around.

When hell freezes
over.

I don't know champ,
it's starting to get

mighty
frosty out.

I can't let you
do this Ramsey.

Lex, what are
you doing?

Lex, you're
the leader.

You can't intervene in
the middle of a game.

The leader can do
whatever he wants.

[School bell rings]