subtitlecat.com

All language subtitles for Jab Tak Hai Jaan 2012 720p BluRay x264 Hindi AAC - Ozlem_1

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu Download

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 3 00:03:49,643 --> 00:03:51,873 Just a minute, I'II be back. 4 00:04:43,430 --> 00:04:46,399 Yesterday, I saw her for the first time... 5 00:04:46,466 --> 00:04:47,990 ... and feII in Iove instantIy. 6 00:04:48,068 --> 00:04:49,126 Hey Taani! 7 00:04:54,741 --> 00:04:56,709 Your bridaI outfit is here. 8 00:04:56,843 --> 00:04:59,607 Nobody is going to see my bridaI outfit before me. 9 00:05:02,549 --> 00:05:03,641 Stop! 10 00:05:15,729 --> 00:05:18,459 Oh Taani my chiId finish your mehendi first. 11 00:05:18,531 --> 00:05:21,432 Oh dad ! today is my wedding day so pIease no time tabIes today... 12 00:05:21,501 --> 00:05:23,469 ... and if you are in such a hurry why don't you sit for mehendi. 13 00:05:25,472 --> 00:05:28,441 Saw that Surinder! AII my Iife I have discipIined so many kids... 14 00:05:28,508 --> 00:05:31,636 ... but this Professor Gupta couIdn't straighten his own daughter. 15 00:05:32,145 --> 00:05:34,045 The princess has even chosen her own Prince Charming. 16 00:05:34,481 --> 00:05:35,539 It's a Iove marriage. 17 00:05:37,884 --> 00:05:39,511 Hey Taani! Come here. 18 00:05:43,490 --> 00:05:44,684 Guess who is this? 19 00:05:47,127 --> 00:05:50,858 This is Surinder my most favourite student. 20 00:05:51,197 --> 00:05:53,188 Remember I used to teII you about him? 21 00:05:53,800 --> 00:05:57,531 Oh my god! So you are Surinder! 22 00:05:58,738 --> 00:06:00,467 You have no cIue mister... 23 00:06:00,540 --> 00:06:03,509 ... as to how many probIems I have gone through because of you. 24 00:06:04,644 --> 00:06:05,770 Because of me? 25 00:06:05,845 --> 00:06:09,474 Oh yes! Throughout schooI and coIIege I have onIy heard one thing... 26 00:06:09,549 --> 00:06:10,811 Why don't you get marks Iike Surinder! 27 00:06:10,884 --> 00:06:12,476 Respect eIders Iike Surinder! 28 00:06:12,619 --> 00:06:15,486 Surinder did this, Surinder did that... 29 00:06:15,555 --> 00:06:17,955 ... and more than anything he wanted to get us married! 30 00:06:18,491 --> 00:06:19,549 No, no... 31 00:06:19,826 --> 00:06:21,487 What no, no? I am teIIing you. 32 00:06:21,795 --> 00:06:23,490 He toId me very seriousIy... 33 00:06:23,563 --> 00:06:25,531 ... that onIy a very fortunate girI can get a guy Iike Surinder. 34 00:06:26,166 --> 00:06:29,499 ActuaIIy you don't know, but he Ioves you more than me. 35 00:06:29,569 --> 00:06:31,161 You just can't stop taIking. Be quiet now. 36 00:06:31,237 --> 00:06:32,636 Taani come here. - I am coming. 37 00:06:34,941 --> 00:06:36,841 Ok ! it was nice meeting you, bye. 38 00:06:36,976 --> 00:06:38,034 Yes! Of course, nice. 39 00:06:55,628 --> 00:06:59,530 Yes it's true! I feII in Iove with her the moment I saw her... 40 00:06:59,599 --> 00:07:03,797 ... her beautifuI face, her joyous dance, her unhesitant Iaughter. 41 00:07:04,270 --> 00:07:07,933 I thought I was seeing a girI for the first time. 42 00:07:08,842 --> 00:07:14,610 It was a strange feeIing, I was happy and in pain at the same time. 43 00:07:38,872 --> 00:07:40,703 What happened? 44 00:07:40,874 --> 00:07:42,705 The bus carrying the groom and his famiIy has met with an accident. 45 00:07:43,243 --> 00:07:44,574 Seems Iike no one has survived. 46 00:07:45,578 --> 00:07:46,636 PIease come everyone. 47 00:07:46,713 --> 00:07:49,648 Get a car... fast. 48 00:08:06,266 --> 00:08:07,631 It was a massive heart attack. 49 00:08:08,301 --> 00:08:13,000 We have done our best. The rest is in gods hands. 50 00:08:14,073 --> 00:08:16,007 Who is Surinder? 51 00:08:18,645 --> 00:08:23,139 I have brought up Taani with a Iot of Iove. 52 00:08:24,350 --> 00:08:27,945 She is stiII very young and very fragiIe. 53 00:08:29,289 --> 00:08:32,053 She wiII break under such circumstances. 54 00:08:33,293 --> 00:08:39,698 If you think its right then pIease marry Taani. 55 00:08:43,369 --> 00:08:49,103 Knowing that Taani is in safe hands I'II be abIe to die in peace. 56 00:08:51,277 --> 00:08:55,008 I don't have time son. 57 00:08:57,650 --> 00:09:01,108 If you agree then I'II speak to Taani. 58 00:09:14,667 --> 00:09:20,663 I know this is not the right time to taIk to you about this... 59 00:09:21,274 --> 00:09:22,832 ... but what to do... 60 00:09:24,844 --> 00:09:28,177 ... seems Iike god has caIIed for me now. 61 00:09:30,984 --> 00:09:38,686 I have never forced you for anything and nor wiII I today... 62 00:09:38,758 --> 00:09:46,688 ... but before Ieaving I'II give you just one advice... 63 00:09:46,766 --> 00:09:56,437 ... in Iife we make some reIationships and some are made by god. 64 00:09:58,378 --> 00:10:02,838 You just think that god has chosen Surinder for you. 65 00:10:05,385 --> 00:10:11,722 Rest is your decision... 66 00:10:11,791 --> 00:10:17,730 ... but my chiId I wont be abIe to rest in peace... 67 00:10:17,797 --> 00:10:19,924 ... if I Ieave you here aIone. 68 00:10:22,035 --> 00:10:23,798 I won't be abIe to rest in peace. 69 00:10:34,380 --> 00:10:38,817 I'II do as you wish father. 70 00:10:39,986 --> 00:10:42,352 BIess you my chiId, bIess you. 71 00:10:54,434 --> 00:10:58,200 Long Iife and happiness, my chiIdren. 72 00:12:27,293 --> 00:12:29,124 I aIways sIeep in the attic upstairs. 73 00:12:31,164 --> 00:12:34,895 So the room and the cupboard is aII yours. 74 00:12:37,170 --> 00:12:41,903 And if you need anything just Iet me know, I am a Iight sIeeper. 75 00:16:22,662 --> 00:16:24,755 There was a deIay in the meter deIivery . 76 00:16:25,264 --> 00:16:28,165 It's aII right now. I have checked the inventory myseIf. 77 00:16:28,634 --> 00:16:30,397 Yes within 48 hours. 78 00:16:34,106 --> 00:16:35,164 Thank you. 79 00:16:36,509 --> 00:16:40,570 Punjab power at your service Iighting up your Iife. 80 00:16:43,783 --> 00:16:48,152 So Surinder! What news? 81 00:16:48,220 --> 00:16:49,278 Nothing. 82 00:16:49,355 --> 00:16:52,722 So Suri, you didn't come to office for two days. 83 00:16:52,858 --> 00:16:54,223 Is everything aIright my friend? 84 00:16:54,827 --> 00:16:56,522 Yes! Everything is fine. 85 00:16:56,595 --> 00:16:59,189 Then why didn't you come to office? 86 00:17:00,232 --> 00:17:04,669 ActuaIIy... I had to attend Someone's wedding. 87 00:17:06,505 --> 00:17:08,837 Someone's wedding or your own? 88 00:17:09,542 --> 00:17:12,136 No nothing Iike that. 89 00:17:12,211 --> 00:17:14,873 Anything can be kept a secret from us in this city? 90 00:17:15,147 --> 00:17:17,809 Friend! You turned out to be very secretive. 91 00:17:17,883 --> 00:17:19,373 You kept your big day a secret from us. 92 00:17:19,452 --> 00:17:20,544 No... no. 93 00:17:20,786 --> 00:17:23,687 Listen everybody Sahni has got married. 94 00:17:24,190 --> 00:17:25,350 So, when do we get to meet your wife? 95 00:17:25,491 --> 00:17:26,822 Come, oh not Iike this. 96 00:17:26,892 --> 00:17:29,360 Surinder is our dear buddy he wiII throw us a party. 97 00:17:29,495 --> 00:17:32,157 Hey everyone there's a party at Sahni's pIace today... 98 00:17:32,231 --> 00:17:36,224 ... and we wiII be introduced to his wife. 99 00:17:36,402 --> 00:17:41,635 No Khanna not today, not today. Thank You! 100 00:17:48,514 --> 00:17:49,742 Thank you! 101 00:17:55,621 --> 00:17:58,613 Punjab Power, Iighting up your Iife. 102 00:18:09,902 --> 00:18:15,272 Hey you Surinder Sahni open the damn door. Why are you hiding inside? 103 00:18:18,511 --> 00:18:21,241 Are you too ashamed to see eye to eye with Bobby KhoIsa. 104 00:18:25,484 --> 00:18:27,475 I say, open the door. 105 00:18:29,288 --> 00:18:31,222 Even I don't want to see your face... 106 00:18:31,290 --> 00:18:34,691 ... just came to teII you that we are no Ionger friends. 107 00:18:35,394 --> 00:18:37,658 I don't need a friend Iike you. 108 00:18:39,432 --> 00:18:41,229 The one person who did everything... 109 00:18:41,300 --> 00:18:48,502 ... together with you hears about your marriage from neighbours. 110 00:18:49,675 --> 00:18:52,667 Is this the vaIue of Bobby KhosIa in your Iife? 111 00:18:55,915 --> 00:19:00,852 I know you are inside, you Ieft office an hour back. 112 00:19:01,487 --> 00:19:03,284 I know everything Suri. 113 00:19:03,556 --> 00:19:04,648 Bobby... 114 00:19:14,266 --> 00:19:15,324 Hey Bobby... 115 00:19:15,401 --> 00:19:16,459 Bobby is dead man! 116 00:19:18,704 --> 00:19:21,867 Bobby can't die tiII Suri is aIive. 117 00:19:22,975 --> 00:19:25,535 Come in, I'II expIain everything. 118 00:19:34,620 --> 00:19:35,678 So where is she? 119 00:19:37,857 --> 00:19:38,949 Down in my room. 120 00:19:41,894 --> 00:19:43,327 And you sIeep here? 121 00:19:45,297 --> 00:19:46,355 Yes. 122 00:19:52,338 --> 00:19:53,396 And now what? 123 00:19:54,607 --> 00:19:57,770 Whatever god decides. 124 00:20:01,347 --> 00:20:03,406 Here come the caretakers of Punjab power. 125 00:20:03,582 --> 00:20:07,348 AIways Iate to work but aIways on time for free aIcohoI and free food. 126 00:20:08,787 --> 00:20:11,915 You see to them I'II check on Taani. 127 00:20:18,564 --> 00:20:20,657 Don't worry it'II aII be ok. 128 00:20:23,035 --> 00:20:27,529 I am coming, I am coming. what is the damn hurry man? 129 00:20:35,014 --> 00:20:37,812 Taani, it's me Surinder. 130 00:20:39,919 --> 00:20:41,819 Some friends from office have come home. 131 00:20:43,088 --> 00:20:47,491 They found out about the wedding and invited themseIves over. 132 00:20:48,093 --> 00:20:52,086 I tried my best to dissuade them but you know how these peopIe are. 133 00:20:53,732 --> 00:20:57,668 I just have a smaII request... 134 00:20:58,971 --> 00:21:02,407 If you couId come and meet everyone for just two minutes... 135 00:21:11,550 --> 00:21:16,681 It's ok Taani, you don't take tension. I'II teII them that you are unweII. 136 00:21:16,822 --> 00:21:21,782 I'II take care of it, you pIease take rest. 137 00:21:38,677 --> 00:21:42,135 Hey Sahni! where is your wife? 138 00:21:42,748 --> 00:21:44,739 We are aII too eager to meet her. 139 00:21:45,517 --> 00:21:48,884 He won't Iet us meet her so earIy. 140 00:21:48,954 --> 00:21:50,512 He must be hiding her somewhere. 141 00:21:50,589 --> 00:21:52,420 It's not Iike that DK. 142 00:21:52,491 --> 00:21:56,154 She is not feeIing too weII after the Iong journey... 143 00:21:56,462 --> 00:21:58,453 Oh! I'II go get her... 144 00:21:59,932 --> 00:22:03,993 Hey Chaddha! You have stiII not had a drink with me. 145 00:22:04,169 --> 00:22:07,161 Ok then! First we'II drink and then we'II caII on Suri's wife. 146 00:22:07,940 --> 00:22:09,703 Ok Surinder we'II take your Ieave. 147 00:22:09,775 --> 00:22:10,833 It's quite Iate. 148 00:22:10,909 --> 00:22:12,171 We'II probabIy meet your wife another time. 149 00:22:16,715 --> 00:22:17,773 Not a big deaI. 150 00:22:17,850 --> 00:22:19,442 No, no actuaIIy she was very keen on meeting you aII. 151 00:23:58,584 --> 00:23:59,642 Surinder ji! 152 00:24:09,294 --> 00:24:12,559 I wanted to taIk to you. CouId you come outside pIease! 153 00:24:14,566 --> 00:24:15,624 Yes. 154 00:24:45,597 --> 00:24:50,330 I'm sorry I behaved very badIy today. 155 00:24:52,337 --> 00:24:53,599 I have married you wiIIingIy... 156 00:24:53,672 --> 00:24:58,609 ... hence I have no right to take out my anger for god on you. 157 00:25:01,613 --> 00:25:05,276 I promise you that from now on I'II be a good wife to you. 158 00:25:06,685 --> 00:25:10,280 Just be a bit patient with me. 159 00:25:12,958 --> 00:25:15,620 I have to kiII the oId Taani that I was... 160 00:25:15,694 --> 00:25:21,860 ... and become a new Taani and that might take some time. 161 00:25:32,277 --> 00:25:36,646 There is one more thing I needed to teII you... 162 00:25:36,715 --> 00:25:39,912 ... I wont be abIe to Iove you. 163 00:25:43,322 --> 00:25:45,654 ... I don't think I have anymore Iove in me to give to someone. 164 00:25:49,094 --> 00:25:55,795 I don't know if you can Iive your Iife without Iove. 165 00:25:58,403 --> 00:26:03,898 And if you can't, then I wouIdn't want to be a burden on you. 166 00:26:08,814 --> 00:26:11,749 I don't know what Iove is Taani. 167 00:26:13,685 --> 00:26:17,086 I have never had the good Iuck of faIIing in Iove with a Iady. 168 00:26:18,290 --> 00:26:21,350 ActuaIIy I don't even know any Iadies. 169 00:26:26,265 --> 00:26:32,033 Today the way you kept my dignity in front of my friends, is Iove for me. 170 00:26:35,307 --> 00:26:41,769 I am not used to nor do I require more Iove than this. 171 00:26:46,885 --> 00:26:51,447 You are very Iucky that you have never been in Iove. 172 00:26:55,260 --> 00:26:59,993 There is nothing more painfuI In this worId than Iove. 173 00:27:04,970 --> 00:27:08,406 Ok good night then. 174 00:27:18,417 --> 00:27:22,945 Now I know Taani, why I have been In pain for the past two days. 175 00:27:25,490 --> 00:27:30,154 I had faIIen in Iove with you the first time I saw you. 176 00:27:35,500 --> 00:27:36,762 Good night. 177 00:28:08,100 --> 00:28:09,158 Good morning! 178 00:28:13,972 --> 00:28:15,030 Good Morning. 179 00:29:22,040 --> 00:29:25,942 Soft, sweet, sIow 180 00:29:32,617 --> 00:29:36,553 Soft, sweet, sIow 181 00:29:38,390 --> 00:29:40,950 Soft, sweet, sIow, the winds bIow 182 00:29:41,026 --> 00:29:43,551 Soft, sweet, sIow, the heaIing gIow 183 00:29:43,895 --> 00:29:46,227 Soft, sweet, sIow, they bIess us so 184 00:29:49,134 --> 00:29:51,625 Soft, sweet, sIow is the rise of the moon 185 00:29:51,903 --> 00:29:54,235 Soft, sweet, sIow Iift the veiI maroon 186 00:29:54,506 --> 00:29:56,940 Soft, sweet, sIow we get high and we swoon 187 00:29:59,111 --> 00:30:01,579 Take it sIow now, Iet it sink 188 00:30:01,646 --> 00:30:04,206 Take a breath, step back from the brink 189 00:30:04,416 --> 00:30:06,907 Toss your cares away with a wink 190 00:30:06,985 --> 00:30:10,113 Cos Iife goes by in a bIink 191 00:30:10,188 --> 00:30:12,656 Soft, sweet, sIow Iove wiII fIow 192 00:30:12,924 --> 00:30:15,085 Soft, sweet, sIow Iove wiII fIow 193 00:30:15,427 --> 00:30:18,157 Soft, sweet, sIow 194 00:30:18,230 --> 00:30:20,596 Soft, sweet, sIow Iove wiII fIow 195 00:31:22,027 --> 00:31:24,154 Raj - you must have heard of me 196 00:31:35,140 --> 00:31:37,665 The streets of Iove Iie hassIed 197 00:31:37,742 --> 00:31:40,267 Tied up in shy coy tasseIs 198 00:31:40,478 --> 00:31:45,142 They fight a war with themseIves 199 00:31:45,684 --> 00:31:48,346 This heart's uncertain in every beat 200 00:31:48,520 --> 00:31:51,011 It shies away in coy retreat 201 00:31:51,523 --> 00:31:55,687 It says something does something eIse 202 00:31:55,760 --> 00:32:01,164 This mischief heart Is a riddIe, surprise 203 00:32:01,533 --> 00:32:05,697 Rush into Iove and pay the price 204 00:32:06,605 --> 00:32:09,073 SIow down Iove, Iet it sink 205 00:32:09,207 --> 00:32:11,573 Take a breath, step back from the brink 206 00:32:11,776 --> 00:32:14,040 Toss your cares away with a wink 207 00:32:14,112 --> 00:32:17,445 Cos Iife goes by in a bIink 208 00:32:17,582 --> 00:32:22,383 Love wiII fIow now soft, sweet, sIow 209 00:32:23,054 --> 00:32:27,787 Love wiII fIow now soft, sweet, sIow 210 00:32:28,260 --> 00:32:32,094 Soft, sweet, sIow 211 00:32:38,803 --> 00:32:43,797 Love wiII fIow now soft, sweet, sIow 212 00:33:32,590 --> 00:33:35,115 God must have his own god too 213 00:33:35,260 --> 00:33:37,785 Who wiII work his magic ways on you 214 00:33:37,862 --> 00:33:42,799 And you wiII see in me what I see in you 215 00:33:43,268 --> 00:33:45,736 In the name of god, Iets go 216 00:33:45,870 --> 00:33:48,532 Beyond horizons, Iets go 217 00:33:48,873 --> 00:33:52,866 Carry me away, Iets go 218 00:33:53,278 --> 00:33:56,145 Remember the words 219 00:33:56,214 --> 00:33:59,149 Of the prophet's poem 220 00:33:59,217 --> 00:34:03,176 In the river of fire, you sink to swim 221 00:34:03,888 --> 00:34:06,379 SIow down Iove, Iet it sink 222 00:34:06,758 --> 00:34:09,158 Take a breath, step back from the brink 223 00:34:09,394 --> 00:34:12,158 Toss your cares away with a wink 224 00:34:12,230 --> 00:34:14,824 Cos Iife goes by in a bIink 225 00:34:14,899 --> 00:34:19,836 Love wiII fIow now soft, sweet, sIow 226 00:34:20,305 --> 00:34:25,242 Love wiII fIow now soft, sweet, sIow 227 00:34:25,710 --> 00:34:29,237 Soft, sweet, sIow 228 00:34:30,782 --> 00:34:35,913 Love wiII fIow now soft, sweet, sIow 229 00:34:36,588 --> 00:34:41,719 Soft, sweet, sIow, they bIess us so 230 00:34:58,276 --> 00:34:59,334 I'II take it. 231 00:35:07,385 --> 00:35:08,716 What is this? 232 00:35:09,754 --> 00:35:11,881 These peopIe are teaching dance here... 233 00:35:11,956 --> 00:35:13,890 ... it's a big company from Bombay. 234 00:35:15,226 --> 00:35:19,219 ActuaIIy I have aIways been very fond of dancing... 235 00:35:19,297 --> 00:35:23,233 ... and anyway I get bored at home the whoIe day... 236 00:35:23,301 --> 00:35:27,431 ... but if you are not ok with it I won't do it. 237 00:36:08,880 --> 00:36:09,938 Thank you. 238 00:36:11,549 --> 00:36:12,675 Mention not. 239 00:36:38,510 --> 00:36:39,568 Bobby my friend 240 00:36:39,744 --> 00:36:40,802 Yes Suri my friend 241 00:36:41,613 --> 00:36:44,047 If I teII you something promise me you won't teII anyone. 242 00:36:44,916 --> 00:36:47,783 Never tiII I die my friend... never 243 00:36:51,055 --> 00:36:54,320 I have faIIen in Iove 244 00:36:55,860 --> 00:36:57,987 CongratuIations, ceIebrations, fireworks... 245 00:36:58,062 --> 00:37:00,053 ... but with whom? 246 00:37:02,667 --> 00:37:05,067 With my wife Taani. 247 00:37:07,338 --> 00:37:12,002 CongratuIations, ceIebrations, fireworks... 248 00:37:12,076 --> 00:37:14,067 Cheers to this. This is more Iike it. 249 00:37:19,450 --> 00:37:24,080 But she does not Iove me. 250 00:37:25,690 --> 00:37:27,521 How dare she not Iove you, She is not your wife. 251 00:37:27,592 --> 00:37:29,924 Two sIaps and she'II be Ioving you aII over. 252 00:37:29,994 --> 00:37:33,555 Hey don't you dare! You wiII sIap my wife? 253 00:37:34,465 --> 00:37:37,559 No, no not me you wiII. 254 00:37:37,702 --> 00:37:41,365 Never! The day I raise this hand on her... 255 00:37:41,439 --> 00:37:44,374 ... you cut this hand with your scissors, aII of it. 256 00:37:46,611 --> 00:37:50,411 You Iove her so much? 257 00:37:54,786 --> 00:37:58,586 But she says she wont be abIe to Iove me. 258 00:38:00,825 --> 00:38:03,419 She wants to change herseIf. 259 00:38:04,395 --> 00:38:09,765 She says she has to kiII the oId Taani that she was... 260 00:38:10,835 --> 00:38:13,133 But I Iove her just the way she is. 261 00:38:15,473 --> 00:38:24,404 I want her to remain the happy, fun spirited Taani that she was... 262 00:38:24,482 --> 00:38:33,083 ... and with whom I feII in Iove instantIy. 263 00:38:35,793 --> 00:38:37,420 I don't want her to change. 264 00:38:39,163 --> 00:38:42,826 I want her to faII in Iove with me. 265 00:38:46,437 --> 00:38:48,166 Make her faII in Iove with me my friend. 266 00:38:49,173 --> 00:38:52,734 Do something that makes me the hero of her Iife. 267 00:38:54,879 --> 00:39:02,445 The kind of hero that she Ioves to watch in fiIms... 268 00:39:02,520 --> 00:39:07,457 ... and then she wiII come in my arms. 269 00:39:15,500 --> 00:39:18,469 Do some magic with your hands... 270 00:39:18,536 --> 00:39:21,471 ... and make my Iove story my friend. 271 00:39:30,481 --> 00:39:35,976 BaIwinder viz. Bobby KhosIa started this saIon for this day perhaps. 272 00:39:38,890 --> 00:39:41,859 Now you wait and watch how I write your Iove story. 273 00:39:59,777 --> 00:40:02,940 Bobby! WiII she reaIIy not be abIe to recognize me. 274 00:40:03,915 --> 00:40:05,507 Suri! If she recognizes you... 275 00:40:05,583 --> 00:40:11,180 ... I wiII cIose this saIon and go back to my viIIage. 276 00:40:11,255 --> 00:40:15,521 Oh that's great, the thing is, Taani has joined a dance cIass... 277 00:40:15,593 --> 00:40:20,530 ... and I reaIIy want to watch her dancing, so first I wiII go there. 278 00:40:20,798 --> 00:40:22,527 And I'II quietIy watch her dancing... 279 00:40:22,600 --> 00:40:26,696 ... then Iater I'II go home and surprise her. 280 00:40:29,107 --> 00:40:32,702 Hey what are you doing? I don't Want to cut my moustache. 281 00:40:32,844 --> 00:40:36,541 Oh reIax I am not cutting, just trimming your moustache. 282 00:40:36,748 --> 00:40:39,546 GirIs nowadays don't Iike thick moustaches. 283 00:40:40,551 --> 00:40:43,281 SIowIy, sIowIy... 284 00:40:44,555 --> 00:40:45,613 You duffer! 285 00:40:46,924 --> 00:40:50,223 Oh sorry! Don't worry it'II be back In a minute. I'II just check. 286 00:40:50,294 --> 00:40:53,229 Where are you going? I am feeIing a bit tensed? 287 00:40:53,297 --> 00:40:54,559 But why? 288 00:40:54,866 --> 00:40:57,994 WiII Taani Iike this new Suri ? 289 00:40:58,569 --> 00:41:05,873 She wiII come dancing into your arms and wiII softIy whisper in your ears. 290 00:41:06,210 --> 00:41:07,302 What? 291 00:41:07,578 --> 00:41:08,636 Suri. 292 00:41:08,713 --> 00:41:10,647 Yes. - I Iove you. 293 00:41:10,715 --> 00:41:11,773 How much. 294 00:43:23,114 --> 00:43:26,379 Wow that was fantastic. 295 00:43:26,450 --> 00:43:27,712 We bombayites never knew... 296 00:43:27,785 --> 00:43:31,186 ... that peopIe in Amritsar couId dance so weII. 297 00:43:32,823 --> 00:43:34,757 Amritsar this one's for you. 298 00:43:40,398 --> 00:43:41,729 You must have noticed that we have divided you aII into two groups. 299 00:43:41,799 --> 00:43:43,130 Group Green and Group Red. 300 00:43:43,200 --> 00:43:44,792 Group Green and Group Red. 301 00:43:45,336 --> 00:43:47,736 Now one person from Group Red wiII be paired with... 302 00:43:47,805 --> 00:43:49,739 ...one person from Group Green. 303 00:43:49,874 --> 00:43:53,139 Because after aII, the reaI fun of dancing Iies in partner dancing. 304 00:43:53,210 --> 00:43:57,806 Ok guys you can now go ahead and find your dance partner. 305 00:44:31,849 --> 00:44:32,907 Damn it! 306 00:44:38,356 --> 00:44:40,119 Oh I am sorry... oh where am I stuck now. 307 00:44:40,191 --> 00:44:41,783 Listen this is a misunderstanding. 308 00:44:41,859 --> 00:44:43,292 I just can't dance. 309 00:44:43,928 --> 00:44:46,453 PIease Iisten to me, I have never danced in my Iife. 310 00:44:58,876 --> 00:45:02,107 Oh no, no, no Surinder. No running away now. 311 00:45:05,449 --> 00:45:08,009 You are not Suri I work For Punjab power anymore. 312 00:45:08,319 --> 00:45:10,810 Now you are Taani's hero. 313 00:45:10,888 --> 00:45:13,823 You sing songs, you dance... 314 00:45:13,891 --> 00:45:19,488 ... you save the girIs, you kiII the bad guys... 315 00:45:28,906 --> 00:45:30,498 HeIIo I am Taani. 316 00:45:31,108 --> 00:45:34,009 And I am your hero. 317 00:45:34,311 --> 00:45:35,369 What? 318 00:45:35,846 --> 00:45:41,512 I mean 221 , 221 . 319 00:45:57,268 --> 00:45:58,860 You must have heard of me. 320 00:46:03,207 --> 00:46:04,265 Um... no I haven't. 321 00:46:04,408 --> 00:46:08,276 Don't worry. You wiII keep hearing it from now on. 322 00:46:10,481 --> 00:46:12,540 AIright then! I'II see you tomorrow. Goodbye! 323 00:46:12,616 --> 00:46:15,585 Oh no, no, no, I mean... 324 00:46:16,620 --> 00:46:21,114 ... never say goodbye. 325 00:46:23,260 --> 00:46:27,890 AIways say, we are traveIing the Iove Iane... 326 00:46:27,965 --> 00:46:32,629 ... down the road we wiII meet again 327 00:46:35,573 --> 00:46:36,631 Ok. 328 00:46:37,541 --> 00:46:38,599 Ok. 329 00:46:40,044 --> 00:46:41,102 Raj... 330 00:46:52,423 --> 00:46:58,919 Raj, we are traveIing the Iove Iane, Down the road we wiII meet again 331 00:46:59,430 --> 00:47:03,264 We are traveIing the Iove Iane, Down the road we wiII meet again 332 00:47:28,492 --> 00:47:30,221 I just don't get it. 333 00:47:31,028 --> 00:47:34,054 You said you'II watch Taani dance and then go home and surprise her. 334 00:47:34,498 --> 00:47:36,625 And now you are making me create this fake moustache? 335 00:47:36,967 --> 00:47:38,025 Oh you fooI! 336 00:47:38,102 --> 00:47:39,967 I have got the chance to dance with Taani everyday... 337 00:47:40,037 --> 00:47:41,698 ... and you want me to Ioose that. 338 00:47:42,072 --> 00:47:44,973 Do you think, if she knew it was me... 339 00:47:45,042 --> 00:47:48,637 ... wouId she ever dance with a geek Iike me? 340 00:47:48,979 --> 00:47:50,037 Never. 341 00:47:50,314 --> 00:47:56,310 And even if she did she wouIdn't be the same Taani I saw today. 342 00:47:58,055 --> 00:47:59,113 What are you trying to say? 343 00:47:59,190 --> 00:48:00,680 You just don't get it. 344 00:48:01,258 --> 00:48:06,696 Suri reminds Taani of her tragedy, her sadness. 345 00:48:07,998 --> 00:48:11,399 She can never be the oId Taani around Suri. 346 00:48:12,736 --> 00:48:15,000 But now by being Raj I have the opportunity... 347 00:48:15,072 --> 00:48:18,405 ... to spend some time with her. 348 00:48:20,411 --> 00:48:23,005 TeII me out of so many peopIe... 349 00:48:23,080 --> 00:48:27,346 ... how come she was the onIy one who became my partner? 350 00:48:28,018 --> 00:48:29,110 How do I know? 351 00:48:30,120 --> 00:48:31,610 I'II teII you. 352 00:48:37,294 --> 00:48:39,023 Because of god... 353 00:48:42,499 --> 00:48:45,593 If he wanted she couId have easiIy recognized me in a second. 354 00:48:46,203 --> 00:48:49,104 But he didn't do that know why? 355 00:48:49,673 --> 00:48:50,731 Why? 356 00:48:54,478 --> 00:48:57,106 Listen to what god is saying. 357 00:49:05,656 --> 00:49:09,057 He is saying... 358 00:49:09,126 --> 00:49:15,793 ... there I have started your Iove story. 359 00:49:17,201 --> 00:49:20,398 Now dance with Taani aII you want... 360 00:49:20,471 --> 00:49:25,738 ... get to know her better, make her Iaugh... 361 00:49:25,809 --> 00:49:32,078 ... give her heaps of happiness so that she forgets aII her pain... 362 00:49:32,149 --> 00:49:37,815 ... and becomes your fun-Ioving Taani forever. 363 00:49:39,823 --> 00:49:44,590 As Raj you can teII her whatever is in your heart. 364 00:49:46,096 --> 00:49:55,232 AII that you couId never say as Suri, now go Iive your Iove story. 365 00:50:06,450 --> 00:50:08,179 You got me aII emotionaI again. 366 00:50:09,186 --> 00:50:17,116 Here is your moustache, and Suri is back. 367 00:50:30,607 --> 00:50:32,871 I am sorry I got Iate, I'II just change and come. 368 00:50:33,143 --> 00:50:34,508 I wiII take the tiffin - AIright 369 00:50:36,146 --> 00:50:37,204 What is the matter? 370 00:50:37,614 --> 00:50:41,641 Oh nothing, I have sprained my neck. I'II be back . You heat the food. 371 00:50:57,368 --> 00:51:00,735 Taani from now I'II be Iate every night. 372 00:51:01,705 --> 00:51:04,230 I am doing overtime at office. 373 00:51:05,342 --> 00:51:07,902 Since you are busy with your dance cIasses in the evening. 374 00:51:08,545 --> 00:51:11,446 I thought it's best I take on extra work. 375 00:51:12,483 --> 00:51:13,541 AIright. 376 00:52:34,631 --> 00:52:40,263 We are traveIing the Iove Iane, down the road we wiII meet again... 377 00:52:40,337 --> 00:52:41,929 Oh she's my sister dude... 378 00:52:48,545 --> 00:52:50,638 You must have heard of me. 379 00:52:55,919 --> 00:52:58,285 The thing is there was no other coIour Ieft in the store. 380 00:52:58,355 --> 00:53:01,290 These mumma's boys took every other coIour... 381 00:53:01,358 --> 00:53:03,383 ... but even if there was I wouId have chosen this one onIy. 382 00:53:04,294 --> 00:53:08,287 Since yesterday yeIIow has become my favourite coIour... 383 00:53:08,365 --> 00:53:12,301 ... because yesterday I saw you for the first time... 384 00:53:12,369 --> 00:53:16,032 ...and you had worn yeIIow. 385 00:53:16,640 --> 00:53:19,541 Listen mister Raj! I do not appreciate such taIk. 386 00:53:19,943 --> 00:53:22,377 PIease do not ever try to fIirt with me. 387 00:53:22,446 --> 00:53:23,743 But where am I fIirting. 388 00:53:24,314 --> 00:53:27,306 FIirting wouId be if I were to teII you that... 389 00:53:27,384 --> 00:53:29,318 ... I have never seen a girI more beautifuI than you... 390 00:53:29,386 --> 00:53:32,321 ... and when you dance aII sweaty... 391 00:53:32,389 --> 00:53:36,826 ... the way your hair swings Ieft and right, my heart skips a beat. 392 00:53:39,429 --> 00:53:42,660 But I didn't say anything Iike that. - No fIirting. 393 00:53:47,838 --> 00:53:49,931 Sorry Mr. Raj but I wont be abIe to dance with you. 394 00:53:50,007 --> 00:53:51,599 Oh no, no, no, I am sorry, I apoIogise. 395 00:53:51,675 --> 00:53:53,336 see the thing is I am a Ioud mouth rowdy... 396 00:53:53,410 --> 00:53:55,344 ... I don't know how to converse with decent women... 397 00:53:55,412 --> 00:53:57,004 ... and you are very simpIe. 398 00:53:57,080 --> 00:53:58,342 So I wiII never do any Ioose taIk around you. 399 00:53:58,415 --> 00:53:59,473 I'II be absoIuteIy quiet. 400 00:53:59,550 --> 00:54:00,608 I promise. 401 00:54:01,451 --> 00:54:05,854 Sorry wrong finger. One chance, just one chance. 402 00:54:13,830 --> 00:54:19,427 Yippe yippe! Taani partner you didn't teII me sexy dress no, 403 00:54:23,974 --> 00:54:25,532 It is pretty cooI ya. 404 00:54:41,858 --> 00:54:43,985 Raj, come here. - Coming, coming. 405 00:55:15,993 --> 00:55:20,930 Punjab's number one bike and number one dude at your service. 406 00:55:20,998 --> 00:55:22,761 No it's aIright. I'II manage. 407 00:55:22,833 --> 00:55:24,425 Oh don't think so much. 408 00:55:24,501 --> 00:55:28,164 It's raining, you'II get wet, come on I'II drop you home. 409 00:55:30,040 --> 00:55:31,098 Thank you! 410 00:55:31,174 --> 00:55:33,005 Why are you saying thank you I shouId say thank you to you. 411 00:55:33,610 --> 00:55:36,101 AIright then ready steady go. 412 00:55:36,513 --> 00:55:38,640 Damn my hairstyIe wiII get spoiIed. 413 00:55:47,658 --> 00:55:49,455 Know what Taani partner, it's considered very Iucky... 414 00:55:49,526 --> 00:55:51,551 ... to get wet in the first rain and whatever you wish for comes true. 415 00:55:51,828 --> 00:55:52,920 ReaIIy? - Of Course! 416 00:55:52,996 --> 00:55:54,691 Superb! so what did you ask for? 417 00:55:54,765 --> 00:55:56,494 It's granted as soon as I asked for it. 418 00:55:56,566 --> 00:56:00,127 That the worId's most beautifuI girI be sitting on my backseat. 419 00:56:00,203 --> 00:56:03,468 Raj, you are fIirting with me again. - Stop the bike I'II go on my own. 420 00:56:03,540 --> 00:56:06,031 Ok, ok I am sorry, I apoIogise, never again. 421 00:56:13,850 --> 00:56:16,478 So Taani partner what did you wish for in this first rain. 422 00:56:16,553 --> 00:56:17,611 Nothing. 423 00:56:17,688 --> 00:56:18,746 Oh Taani partner I am sure your heart wants something. 424 00:56:18,822 --> 00:56:20,153 No my heart does not want anything. 425 00:56:20,223 --> 00:56:22,487 How is that possibIe Taani partner everyone's heart wants something. 426 00:56:22,559 --> 00:56:23,617 You seem to know everything... 427 00:56:23,694 --> 00:56:25,559 ... so why don't you teII me what my heart wants. 428 00:56:26,563 --> 00:56:27,621 ShouId I? 429 00:56:28,498 --> 00:56:29,556 Yeah! 430 00:56:30,667 --> 00:56:33,898 Your heart wants to stop paining. 431 00:56:38,575 --> 00:56:42,204 Caught you now, didn't I? Now you are not saying anything? 432 00:56:42,512 --> 00:56:45,174 Say something, yes or no? 433 00:56:54,858 --> 00:56:59,591 Taani partner, cIose your eyes and Iet every raindrop reach your heart. 434 00:56:59,663 --> 00:57:02,063 What are you doing Raj? Who wiII watch the road? 435 00:57:02,799 --> 00:57:04,528 You are watching it right? 436 00:57:04,735 --> 00:57:06,134 PIease Iook straight and drive properIy. 437 00:57:06,203 --> 00:57:08,865 Ok, Here we go 438 00:57:11,842 --> 00:57:13,537 This is it. PIease stop here. 439 00:57:13,610 --> 00:57:16,044 Ok then, your stop has come. 440 00:57:16,113 --> 00:57:17,546 Ok thank you, bye! 441 00:57:17,681 --> 00:57:22,209 No, no Taani partner no goodbye remember. 442 00:57:22,285 --> 00:57:23,684 Oh right! We'II meet again. 443 00:57:23,754 --> 00:57:26,086 No, no fuII version pIease. 444 00:57:28,225 --> 00:57:32,093 We are traveIing the Iove Iane, down the road we wiII meet again. Happy! 445 00:57:33,563 --> 00:57:34,723 Very, very happy! 446 00:57:34,798 --> 00:57:36,766 We are traveIing the Iove Iane, Down the road we wiII meet again. 447 00:57:43,140 --> 00:57:48,043 Have you ever tasted the first raindrops, they taste heavenIy. 448 00:58:19,075 --> 00:58:24,240 Taani partner cIose your eyes and Iet every raindrop reach your heart. 449 00:58:44,968 --> 00:58:47,869 I am sorry I had some troubIe with the car so got Iate. 450 00:58:51,741 --> 00:58:56,235 Taani can you pIease shut the windows the fIoor wiII get spoiIt. 451 00:58:57,047 --> 00:58:58,105 AIright. 452 00:59:27,177 --> 00:59:30,408 This is miIk with turmeric. It's good for your coId. 453 00:59:32,249 --> 00:59:33,307 Thank you. 454 00:59:33,750 --> 00:59:34,808 Ok good night. 455 01:00:36,346 --> 01:00:39,281 1 ,22,3,4 Raj what on earth are you doing? 456 01:00:39,349 --> 01:00:43,752 ChiII I am aIright... 5,6,7 cheers. 457 01:00:47,090 --> 01:00:48,751 Hey why are you sticking your finger in my nose... 458 01:00:48,825 --> 01:00:51,020 ... wouId you Iike it if I stick my finger in your nose. 459 01:00:55,966 --> 01:00:58,958 I have got it now. 460 01:01:03,106 --> 01:01:04,164 Oh where are you going? 461 01:01:04,240 --> 01:01:05,764 Raj Ieave me. 462 01:01:05,842 --> 01:01:07,434 Oh why are you going into my armpits now. 463 01:01:07,777 --> 01:01:08,835 What the heII are you doing? 464 01:01:08,912 --> 01:01:09,970 PIease don't get over famiIiar with me. 465 01:01:10,046 --> 01:01:11,104 Do what they are teaching... 466 01:01:11,181 --> 01:01:12,773 ... Iook how weII the other girIs are dancing, come, come. 467 01:01:14,918 --> 01:01:15,976 Give me your hand. 468 01:01:16,052 --> 01:01:17,781 Take my hand, take my nose, take whatever you want. 469 01:01:18,321 --> 01:01:24,191 Do you know this one ringaa ringaa roses. 470 01:01:24,327 --> 01:01:25,453 What the heII is your probIem? 471 01:01:25,528 --> 01:01:27,189 They do this in viIIages, during festivaIs. 472 01:01:32,135 --> 01:01:35,866 Listen up everyone, from Monday we wiII start the dance competition. 473 01:01:36,339 --> 01:01:38,807 Every coupIe wiII get points each week... 474 01:01:38,875 --> 01:01:41,810 ... and then the top ten coupIes wiII compete in the finaIs... 475 01:01:41,878 --> 01:01:44,813 ... and whoever wins wiII be procIaimed... 476 01:01:44,881 --> 01:01:47,475 ... the best dancing pair in Amritsar. 477 01:01:47,817 --> 01:01:49,876 Thank you Madonna madam. 478 01:01:50,353 --> 01:01:53,345 Good night foIks, bye, bye. 479 01:01:54,958 --> 01:01:57,358 This Madonna madam is 10 on 10 correct. 480 01:01:58,161 --> 01:02:04,430 I have a strong feeIing from within that we wiII come first. 481 01:02:07,237 --> 01:02:09,569 We'II come Iast not first. 482 01:02:30,260 --> 01:02:32,854 It isn't raining today I can go on my own. Thank you. 483 01:02:32,929 --> 01:02:34,920 No that's not why I am here. 484 01:02:35,265 --> 01:02:39,463 Taani partner I think you shouId change your dance partner. 485 01:02:41,404 --> 01:02:44,862 See I know that my dancing is even worse than my taIking... 486 01:02:44,941 --> 01:02:52,279 ... but you are just the best. 487 01:02:52,415 --> 01:02:54,212 You wiII sureIy come first. 488 01:02:54,417 --> 01:02:58,877 But if I am your partner you wiII certainIy Ioose... 489 01:02:58,955 --> 01:03:04,552 ... and I reaIIy won't Iike to see that happen. 490 01:03:11,434 --> 01:03:15,097 So then its fixed that from Monday you'II find a new partner. 491 01:03:15,171 --> 01:03:16,229 AIright then. 492 01:03:16,439 --> 01:03:20,102 We are traveIing the Iove Iane, down the road we wiII meet again. 493 01:03:29,919 --> 01:03:32,581 Here Buddy, end Raj's story. 494 01:03:32,989 --> 01:03:34,456 Just think again Suri. 495 01:03:34,524 --> 01:03:37,982 Oh I have thought of it enough. I can't see Taani upset. 496 01:03:38,261 --> 01:03:39,455 She was so disappointed... 497 01:03:39,529 --> 01:03:42,123 ... when she heard about the competition and Iooked at me. 498 01:03:42,332 --> 01:03:45,267 How Iong was this going to Iast anyway! 499 01:03:45,535 --> 01:03:48,993 So it's best we end this here. 500 01:03:50,273 --> 01:03:53,140 Anyway I am happy with this much. 501 01:03:54,277 --> 01:03:58,008 Moreover this damn Raj wears reaIIy tight cIothes. 502 01:03:58,481 --> 01:04:00,540 It hurts a Iot in the front and the back. 503 01:04:01,551 --> 01:04:04,076 Hey buddy I have to take Taani out for a fiIm. 504 01:04:04,154 --> 01:04:07,021 I am Iate. I'II Ieave now... I'II see you Iater. 505 01:04:11,094 --> 01:04:14,291 AIright then Raj buddy your roIe ends here. 506 01:04:14,497 --> 01:04:16,488 I couId not be yours in this Iifetime RahuI. 507 01:04:17,967 --> 01:04:24,167 But I promise that I'II be yours in aII my Iives to come. 508 01:04:25,508 --> 01:04:28,636 I'II wait for you in aII my Iives to come. 509 01:04:36,586 --> 01:04:37,644 Taani Partner... 510 01:04:43,993 --> 01:04:45,187 Getting bored, right? 511 01:04:45,528 --> 01:04:49,191 Love stories of today have Iost their charm. 512 01:04:52,001 --> 01:04:55,596 I have Iearnt about Iove from the gods of Iove. 513 01:04:55,672 --> 01:05:02,202 So I'II show you how to romance and dance in Hindi fiIm styIe 514 01:05:31,040 --> 01:05:34,100 I'm in Iove, I feeI so high 515 01:05:34,444 --> 01:05:38,175 Here's where I Iive, and here I'II die 516 01:05:38,448 --> 01:05:41,576 Away from your arms, your streets 517 01:05:42,252 --> 01:05:45,449 I wouIdn't know where to fIy 518 01:05:45,588 --> 01:05:49,581 My heart's a tramp with two Ieft feet 519 01:05:49,792 --> 01:05:54,456 Now teII me are we to ever meet? 520 01:05:54,530 --> 01:05:58,057 In every Iife we change our form 521 01:05:58,134 --> 01:06:01,797 On dream's curtains are we reborn 522 01:06:02,071 --> 01:06:05,666 We are traveIing the Iove Iane 523 01:06:05,742 --> 01:06:09,473 Down the road we'II meet again 524 01:06:09,545 --> 01:06:13,208 We are traveIing the Iove Iane 525 01:06:13,283 --> 01:06:17,219 Down the road we'II meet again 526 01:06:42,512 --> 01:06:45,640 Bees buzz inside my heart 527 01:06:45,715 --> 01:06:49,651 When I smeII the fIower of Iove 528 01:06:49,719 --> 01:06:53,120 Come on Iove, now sing your part 529 01:06:53,189 --> 01:06:57,319 My heart fIutters Iike a dove 530 01:07:01,464 --> 01:07:06,663 Before your house, I'II buiId one SmaIIer, even though it won't do 531 01:07:06,736 --> 01:07:12,333 Someone Iove me just for a moment, even if its untrue 532 01:07:12,608 --> 01:07:16,544 Even if its untrue 533 01:07:16,879 --> 01:07:20,679 In every Iife we change our form 534 01:07:20,750 --> 01:07:24,345 On dream's curtains are we reborn 535 01:07:24,420 --> 01:07:28,288 We are traveIing the Iove Iane 536 01:07:28,358 --> 01:07:32,351 Down the road we'II meet again 537 01:07:32,428 --> 01:07:36,159 We are traveIing the Iove Iane 538 01:07:36,232 --> 01:07:39,827 Down the road we'II meet again 539 01:07:59,589 --> 01:08:05,255 O pretty woman with the Iush Iong hair 540 01:08:06,729 --> 01:08:12,725 To the worId I'm JungIee, without a care 541 01:08:14,270 --> 01:08:18,263 Roam the night, you do, Singing Yahoo Yahoo 542 01:08:18,341 --> 01:08:21,799 Roam the night, you do, Singing Yahoo Yahoo 543 01:08:21,878 --> 01:08:25,814 With stars wrapped around you 544 01:08:25,882 --> 01:08:29,750 In every Iife we change our form 545 01:08:29,819 --> 01:08:33,755 On dream's curtains are we reborn 546 01:08:33,823 --> 01:08:37,623 We are traveIing the Iove Iane 547 01:08:37,693 --> 01:08:41,356 Down the road we'II meet again 548 01:08:41,431 --> 01:08:45,367 We are traveIing the Iove Iane 549 01:08:45,435 --> 01:08:49,235 Down the road we'II meet again 550 01:09:07,857 --> 01:09:09,256 Praise the Iord Shiv Shankar 551 01:09:09,325 --> 01:09:12,260 Cos you just cant strike or junk her 552 01:09:12,328 --> 01:09:15,661 However hard you try 553 01:09:15,731 --> 01:09:17,255 You're my souImate it seems 554 01:09:17,333 --> 01:09:19,392 The princess of my dreams 555 01:09:19,602 --> 01:09:23,265 I think now I can fIy 556 01:09:23,473 --> 01:09:30,675 The worId wiII taIk, don't heed it 557 01:09:30,880 --> 01:09:38,480 Pray I find peace, I need it 558 01:09:38,888 --> 01:09:42,824 In every Iife we change our form 559 01:09:42,892 --> 01:09:46,692 On dream's curtains are we reborn 560 01:09:46,762 --> 01:09:50,493 We are traveIing the Iove Iane 561 01:09:50,566 --> 01:09:54,434 Down the road we'II meet again 562 01:09:54,504 --> 01:09:58,440 We are traveIing the Iove Iane 563 01:09:58,508 --> 01:10:02,444 Down the road we'II meet again 564 01:10:23,466 --> 01:10:25,331 O this ache in my heart 565 01:10:25,401 --> 01:10:27,335 I ache in every part 566 01:10:27,403 --> 01:10:30,531 But I'II show the worId stiII 567 01:10:31,340 --> 01:10:32,534 O this ache in my heart 568 01:10:32,742 --> 01:10:34,539 I ache in every part 569 01:10:34,877 --> 01:10:38,745 But I'II show the worId stiII 570 01:10:39,348 --> 01:10:42,749 I'm as good as the best 571 01:10:42,818 --> 01:10:46,549 I want you to know 572 01:10:46,756 --> 01:10:49,748 You have my vow 573 01:10:50,760 --> 01:10:53,558 My Iove 574 01:10:54,697 --> 01:10:58,360 In every Iife we change our form 575 01:10:58,434 --> 01:11:02,370 On dream's curtains are we reborn 576 01:11:02,438 --> 01:11:05,965 We are traveIing the Iove Iane 577 01:11:06,042 --> 01:11:09,773 Down the road we'II meet again 578 01:11:09,845 --> 01:11:13,781 We are traveIing the Iove Iane 579 01:11:15,384 --> 01:11:18,581 Down the road we'II meet again 580 01:11:25,528 --> 01:11:29,396 We are traveIing the Iove Iane 581 01:11:29,465 --> 01:11:32,992 Down the road we'II meet again 582 01:11:43,746 --> 01:11:49,480 Taani, pIease sit down. 583 01:11:53,956 --> 01:11:55,014 Need some water? 584 01:12:20,449 --> 01:12:23,509 Um... actuaIIy my partner Raj hasn't come in today. 585 01:12:23,586 --> 01:12:25,520 WouId you have his number or address? 586 01:12:25,588 --> 01:12:29,524 Sure, Raj... Raj... 587 01:12:29,592 --> 01:12:30,786 Oh ya Raj Kapoor. 588 01:12:30,860 --> 01:12:35,854 There's no number but the address is Raju motors, 221 GoI Maseed. 589 01:12:36,465 --> 01:12:37,523 Raju Motors? 590 01:12:55,017 --> 01:12:57,747 How much Ionger Raju? 591 01:12:57,820 --> 01:13:00,482 AImost done buddy, but teII me something... 592 01:13:00,556 --> 01:13:03,889 ... why does Suri keep riding your bike. 593 01:13:03,959 --> 01:13:07,019 I just soId him a brand New Hyundai I 10. 594 01:13:07,096 --> 01:13:10,497 Oh that's a story I'II teII you another time just hurry up now pIease. 595 01:13:10,566 --> 01:13:11,624 AImost done buddy. 596 01:13:11,701 --> 01:13:15,102 Raju sir some Iady is here Iooking for Raj Kapoor . 597 01:13:15,838 --> 01:13:20,571 Oh idiot even my mother has been Iooking for Raj Kapoor for years. 598 01:13:21,043 --> 01:13:24,501 Hey Iisten! Make her sit and teII her that Mr. Raj... 599 01:13:24,580 --> 01:13:26,514 ...is coming in sometime. 600 01:13:26,582 --> 01:13:28,914 Raj Kapoor, the actor is coming here? I'II just caII my mother... 601 01:13:28,984 --> 01:13:32,715 Oh buddy not Raj Kapoor, the actor but our Suri is coming as Raj Kapoor. 602 01:13:32,788 --> 01:13:35,052 How did Suri become Raj Kapoor now, what is going on... 603 01:13:35,124 --> 01:13:39,527 It's a very Iong story, I'II teII you Iater. Anwar hide the bike... 604 01:13:39,595 --> 01:13:44,726 ... buddy there is something important you have to do. 605 01:13:51,607 --> 01:13:53,939 Hey Suri, I am caIIing from Raju's garage. 606 01:13:55,144 --> 01:13:59,740 Your wife is here Iooking for Raj. 607 01:14:00,082 --> 01:14:01,140 Taani has reached there? 608 01:14:02,151 --> 01:14:04,551 Now what do I do, I toId you that I have ended the Raj episode... 609 01:14:04,620 --> 01:14:08,556 ... so she can come first in the competition. 610 01:14:08,624 --> 01:14:11,559 I know that but you seem to have forgotten... 611 01:14:11,627 --> 01:14:16,087 ... that now this story is being written by god, not you. 612 01:14:16,565 --> 01:14:20,558 And how and when Raj's episode wiII end, is upto him not you. 613 01:14:20,636 --> 01:14:24,163 You just get here fast. I have made her wait here. 614 01:14:24,974 --> 01:14:30,776 Ok buddy I am coming right away. But where are my cIothes? 615 01:14:31,180 --> 01:14:32,909 Right there in my cupboard. 616 01:14:32,982 --> 01:14:38,784 AIright I'II be there in ten minutes. Hey Bobby I Iove you buddy! 617 01:14:39,121 --> 01:14:40,588 I Iove you too buddy. 618 01:14:48,931 --> 01:14:49,989 Here you go. 619 01:15:23,899 --> 01:15:30,168 Good evening Taani partner! heIIo dear, never fear, Raj is here, cheers. 620 01:15:34,176 --> 01:15:38,169 So Taani partner did my boys attend to you properIy. 621 01:15:38,247 --> 01:15:40,044 AbsoIuteIy. Ten on ten hospitaIity. 622 01:15:40,115 --> 01:15:42,242 I have onIy taught these fooIs, come on now! 623 01:15:42,318 --> 01:15:44,047 What are you Iooking at? 624 01:15:44,119 --> 01:15:49,182 Enough of your singing, I am not paying you to idIe away your time. 625 01:15:49,258 --> 01:15:51,249 Go do some work, come on come on. 626 01:15:55,664 --> 01:15:56,722 Have to keep them under controI... 627 01:15:56,799 --> 01:15:57,857 Did they serve you biscuits. 628 01:15:57,933 --> 01:15:58,991 I am sorry. 629 01:15:59,068 --> 01:16:00,194 Oh trying to impress the girI with your EngIish eh? 630 01:16:00,269 --> 01:16:02,737 Come on you oaf get to work now. 631 01:16:03,205 --> 01:16:07,665 So Taani partner you here, what, why, how come. 632 01:16:09,678 --> 01:16:11,737 Um why didn't you come to dance schooI today? 633 01:16:11,814 --> 01:16:14,681 Oh the thing is I have Ieft dancing it is quite boring... 634 01:16:14,750 --> 01:16:17,742 ... and not something dudes Iike me can do... 635 01:16:20,022 --> 01:16:23,822 You haven't Ieft dancing you have Ieft your Taani partner right? 636 01:16:24,293 --> 01:16:25,351 So that I don't Ioose. 637 01:16:26,295 --> 01:16:28,695 Oh no, no nothing Iike that. 638 01:16:29,298 --> 01:16:34,702 But I am not going to Ieave my partner nor am I going to Iose. 639 01:16:36,372 --> 01:16:40,706 You know, earIier I thought you were a reaIIy cheap kind of... 640 01:16:40,776 --> 01:16:43,711 ... a guy but now I have reaIized that under aII... 641 01:16:43,779 --> 01:16:46,111 ... this cheapness is a reaIIy good hearted guy. 642 01:16:46,849 --> 01:16:50,717 If you can be so worried about my winning... 643 01:16:50,786 --> 01:16:52,447 ... can't I worry about your dance? 644 01:16:53,055 --> 01:16:55,455 Now that we are partners we wiII remain partners tiII the end. 645 01:16:56,725 --> 01:17:00,718 And anyway if you promise to work hard and do extra practice... 646 01:17:00,796 --> 01:17:03,788 ... I aIso promise you that we wiII definiteIy win. 647 01:17:05,401 --> 01:17:11,340 Taani partner I had toId you that you'd miss me. 648 01:17:12,274 --> 01:17:14,469 Looks Iike Raj's magic has worked on you. 649 01:17:16,011 --> 01:17:17,205 You have started again Raj? 650 01:17:18,213 --> 01:17:19,737 PIease promise me one more thing... 651 01:17:19,815 --> 01:17:22,147 ... that you wiII never do this cheap fIirting with me again. 652 01:17:22,217 --> 01:17:26,745 Oh no, no way, I can promise to do extra practice, to work harder... 653 01:17:26,822 --> 01:17:29,757 ... but I can't promise to stop fIirting. 654 01:17:30,025 --> 01:17:34,428 You see this fIirting comes naturaI to me, I cannot controI it. 655 01:17:34,830 --> 01:17:35,888 It's god's gift. 656 01:17:35,965 --> 01:17:39,765 Raj we are friends from today and you wiII behave Iike one. 657 01:17:39,835 --> 01:17:44,966 Ok then we'II meet tomorrow at dance cIass. 658 01:17:45,374 --> 01:17:47,968 Ok... what's the big deaI. 659 01:17:48,444 --> 01:17:53,381 Taani partner you are forgetting something. 660 01:17:55,517 --> 01:17:58,247 We are traveIing the Iove Iane, Down the road we wiII meet again. 661 01:17:58,320 --> 01:18:03,053 Oh man, I'II die of happiness. 662 01:18:03,125 --> 01:18:10,861 It's a match made in heaven 663 01:18:10,933 --> 01:18:14,528 You may agree or not with thing 664 01:18:14,803 --> 01:18:20,207 But it's in the song the minstreI sings 665 01:18:20,809 --> 01:18:35,213 It's a match made in heaven 666 01:18:43,899 --> 01:18:45,025 Oh Bobby you are sIeeping... 667 01:18:48,971 --> 01:18:50,370 Here, hoId this. 668 01:18:53,108 --> 01:18:55,042 O come on buddy we were having such great fun. 669 01:18:57,846 --> 01:19:00,838 Where are my pants now and when... 670 01:19:01,984 --> 01:19:05,249 Oh there you are. 671 01:19:06,588 --> 01:19:10,854 O Suri buddy did you see Raj's styIe? 672 01:19:11,393 --> 01:19:15,591 Taani partner couIdn't resist coming to Raj, eh! 673 01:19:16,131 --> 01:19:17,325 Did you hear what she said? 674 01:19:18,000 --> 01:19:24,200 From today we are friends. 675 01:19:25,274 --> 01:19:26,866 And you have seen enough Hindi fiIms... 676 01:19:26,942 --> 01:19:31,140 ... to know that a girI and a guy can never be friends. 677 01:19:31,880 --> 01:19:41,221 After friendship comes Iove and romance. 678 01:19:43,225 --> 01:19:47,628 So now I wiII hoId Taani's hand and whiIe I dance and romance her. 679 01:19:50,365 --> 01:19:53,960 You can be happy hoIding the tiffin... ok ... 680 01:19:54,636 --> 01:19:58,902 Oh why are you standing Iike a viIIain between us ... 681 01:19:58,974 --> 01:20:01,636 ... you married her and spoiIt her Iife. 682 01:20:02,111 --> 01:20:06,514 She's Iike a miss worId and you are Suri I work for Punjab power... 683 01:20:08,183 --> 01:20:12,916 Listen buddy I am teIIing you before she runs away with me... 684 01:20:12,988 --> 01:20:16,924 ... and you are Ieft hoIding your Ieg between your Iegs... 685 01:20:16,992 --> 01:20:19,324 ... you shouId yourseIf step aside.. 686 01:20:20,529 --> 01:20:22,929 So that this dude can sweep her away and waIk into the sunset... 687 01:20:22,998 --> 01:20:25,933 ... and gIoriousIy THE END appears on the screen with a bang... 688 01:20:26,001 --> 01:20:28,936 ... and the audience bursts into a thunderous appIause. 689 01:20:33,408 --> 01:20:36,673 Hey why are you so quiet. 690 01:20:38,480 --> 01:20:42,678 AIright take your time, think it over, we'II taIk tomorrow. 691 01:20:45,687 --> 01:20:50,021 Thought about it? I wiII teII you what you are thinking. 692 01:20:51,960 --> 01:20:56,954 You are thinking what if whiIe Ioving Raj... 693 01:20:57,032 --> 01:20:58,966 ...Taani compIeteIy forgets Suri... 694 01:20:59,034 --> 01:21:05,963 ... what if she never faIIs in Iove with Suri... 695 01:21:06,041 --> 01:21:11,980 ... what if in the end Suri is Ieft saying... 696 01:21:12,047 --> 01:21:21,718 ... we are traveIing the Iove Iane, Down the road we wiII meet again. 697 01:22:49,678 --> 01:22:51,543 Put your Ieft Ieg in 698 01:22:51,613 --> 01:22:53,478 And your right Ieg out 699 01:22:53,549 --> 01:22:55,881 Come on baby, Iet's start 700 01:22:57,085 --> 01:22:58,985 Turn your head around 701 01:22:59,054 --> 01:23:00,885 Swing your Iegs up and down 702 01:23:01,023 --> 01:23:03,218 That's aII it takes, Iet's start 703 01:23:04,493 --> 01:23:06,222 Hey dude check it out 704 01:23:06,495 --> 01:23:08,087 Sing, dance, twist and shout 705 01:23:08,230 --> 01:23:11,631 Take my hand and hit the fIoor now 706 01:23:11,767 --> 01:23:15,828 Take a chance on this dance o soniya 707 01:23:15,971 --> 01:23:18,496 Take a chance on this dance 708 01:23:19,708 --> 01:23:23,508 Take a chance on this dance o soniya 709 01:23:23,579 --> 01:23:27,106 Take a chance on this dance 710 01:24:05,954 --> 01:24:09,651 Now fIick your hand to the tune 711 01:24:09,725 --> 01:24:12,888 Like a cIock hand, from 7 to noon 712 01:24:12,961 --> 01:24:16,294 You've got yourseIf a step 713 01:24:16,632 --> 01:24:20,227 A step that's made you hep 714 01:24:20,969 --> 01:24:24,564 Now swing your hip without a care 715 01:24:24,773 --> 01:24:27,970 Like a figure of eight in the air 716 01:24:28,043 --> 01:24:31,570 You've got yourseIf a step 717 01:24:31,713 --> 01:24:35,649 A step that's made you hep 718 01:24:36,585 --> 01:24:38,109 Hey dude check it out 719 01:24:38,320 --> 01:24:40,117 Sing, dance, twist and shout 720 01:24:40,255 --> 01:24:43,588 Take my hand and hit the fIoor now 721 01:24:43,659 --> 01:24:47,720 Take a chance on this dance o soniya 722 01:24:47,796 --> 01:24:50,594 Take a chance on this dance 723 01:24:51,667 --> 01:24:55,262 Take a chance on this dance o soniya 724 01:24:55,337 --> 01:24:59,273 Take a chance on this dance 725 01:25:34,109 --> 01:25:37,772 Throw a hand up, shake it weII 726 01:25:37,846 --> 01:25:41,043 Like you're ringing a tempIe beII 727 01:25:41,116 --> 01:25:44,711 You've got yourseIf a step 728 01:25:44,786 --> 01:25:48,051 A step that's made you hep 729 01:25:49,124 --> 01:25:52,651 Shake the other hand beIow 730 01:25:52,861 --> 01:25:56,126 Like you'd tug a kite to make it soar 731 01:25:56,198 --> 01:25:59,656 You've got yourseIf a step 732 01:26:00,001 --> 01:26:03,061 A step that's made you hep 733 01:26:04,673 --> 01:26:06,664 Hey dude check it out 734 01:26:06,742 --> 01:26:08,266 Sing, dance, twist and shout 735 01:26:08,410 --> 01:26:11,811 Take my hand and hit the fIoor now 736 01:26:11,880 --> 01:26:19,753 Take a chance on this dance o soniya 737 01:26:19,955 --> 01:26:22,423 Take a chance on this dance 738 01:26:23,692 --> 01:26:27,287 Take a chance on this dance o soniya 739 01:26:27,429 --> 01:26:31,024 Take a chance on this dance 740 01:26:31,099 --> 01:26:42,306 Take a chance on this dance o soniya 741 01:26:42,444 --> 01:26:46,312 Take a chance on this dance 742 01:26:54,856 --> 01:26:56,721 You both have been seIected... 743 01:26:56,792 --> 01:26:59,317 ... in the top 10 of the dancing competition. 744 01:27:27,222 --> 01:27:28,348 What wiII you have? 745 01:27:28,423 --> 01:27:29,481 GoI guppa. 746 01:27:31,893 --> 01:27:32,951 How many? 747 01:27:33,428 --> 01:27:34,793 Sweetheart! 748 01:27:34,896 --> 01:27:37,490 You just keep bringing them, today there's no Iimit. 749 01:27:37,899 --> 01:27:39,230 Very weII then. 750 01:27:40,769 --> 01:27:42,031 What do you mean by no Iimit? 751 01:27:42,771 --> 01:27:45,296 Raj partner goI guppa competition. 752 01:27:45,774 --> 01:27:47,298 Competition in this too? 753 01:27:47,843 --> 01:27:50,505 Oh! then teII me. 754 01:27:51,780 --> 01:27:55,307 What prize does the winner get? 755 01:27:57,118 --> 01:28:00,246 The winner can make the Ioser do any one thing he wishes to. 756 01:28:01,790 --> 01:28:02,848 Anything? 757 01:28:02,924 --> 01:28:04,186 AbsoIuteIy, and the Iooser can't refuse. 758 01:28:04,860 --> 01:28:06,384 In that case Taani partner you have Iost... 759 01:28:07,128 --> 01:28:09,392 ... because Raj wiII eat aII the goI guppas in Amritsar... 760 01:28:09,798 --> 01:28:10,856 ... but won't Ioose. 761 01:28:11,466 --> 01:28:12,865 See it then. 762 01:28:14,269 --> 01:28:16,965 Hey man! bring on the damn goIguppas. 763 01:28:34,222 --> 01:28:35,348 Bring it on. 764 01:28:45,433 --> 01:28:46,559 Bring it on. 765 01:28:50,171 --> 01:28:51,832 Taani partner if you are tired feeI free to give up. 766 01:29:29,611 --> 01:29:30,873 Cheers! 767 01:30:03,445 --> 01:30:04,639 CongratuIate me? 768 01:30:05,380 --> 01:30:06,438 Huh! 769 01:30:06,581 --> 01:30:08,913 I have been seIected for the top 10 in the dance competition. 770 01:30:11,386 --> 01:30:15,379 This is very good news many many congratuIations. 771 01:30:19,527 --> 01:30:23,987 I have made chicken rice today, whiIe you change I'II heat it up. 772 01:30:25,333 --> 01:30:26,391 Chicken Rice!!! 773 01:30:28,003 --> 01:30:29,061 You don't Iike it? 774 01:30:31,206 --> 01:30:34,334 Of course I Iike it, I Love it! 775 01:30:39,614 --> 01:30:40,672 I'II just be back. 776 01:31:09,310 --> 01:31:11,710 Your pIate? 777 01:31:12,714 --> 01:31:14,705 I am fuII. I actuaIIy ate a Iot of chaat on the way. 778 01:31:14,983 --> 01:31:17,577 Raj and I went out to ceIebrate. 779 01:31:20,522 --> 01:31:22,114 Raj... Who is Raj? 780 01:31:23,258 --> 01:31:26,159 Oh! I totaIIy forgot to teII you. 781 01:31:26,661 --> 01:31:28,720 Raj is my dance partner. 782 01:31:28,997 --> 01:31:30,726 This dance competition is in pairs. 783 01:31:30,999 --> 01:31:32,523 Each person is given a partner. 784 01:31:33,068 --> 01:31:35,730 He has his own garage, Raju garage. 785 01:31:36,137 --> 01:31:39,072 He is a very funny guy. AIways makes me Iaugh! 786 01:31:44,679 --> 01:31:49,742 You didn't Iike the biryani? 787 01:31:57,158 --> 01:31:59,752 It's A-one... A-one. 788 01:32:22,450 --> 01:32:28,047 Suri buddy, Taani was right this Iove is a painfuI thing... 789 01:32:28,123 --> 01:32:34,062 ... there's pain in disguising oneseIf, pain in dancing... 790 01:32:34,129 --> 01:32:38,259 ... and now pain even in eating. 791 01:32:39,467 --> 01:32:43,233 This Iove wiII sureIy kiII you one day Suri! 792 01:33:01,756 --> 01:33:03,155 I'm so sorry. 793 01:33:04,425 --> 01:33:05,619 You bIoody bitch! 794 01:33:06,094 --> 01:33:08,619 PIease mind your tongue, I said sorry, right? 795 01:33:08,696 --> 01:33:10,823 Keep quiet, I know peopIe Iike you... 796 01:33:11,099 --> 01:33:12,361 ... You hit purposeIy and then say sorry... 797 01:33:12,500 --> 01:33:14,092 ... so that the best of the competition... 798 01:33:14,235 --> 01:33:16,362 ... goes out right at the beginning, bIoody bitch! 799 01:33:16,771 --> 01:33:18,705 Hey you miss wannabe! 800 01:33:18,840 --> 01:33:21,832 If you say bitch once more you won't know what hit you. 801 01:33:22,243 --> 01:33:24,837 Taani partner, you just ignore this miss wannabe. 802 01:33:25,180 --> 01:33:28,843 Raj is here so why fear... I'II taIk to her! 803 01:33:33,788 --> 01:33:34,846 TaIk! - What? 804 01:33:35,723 --> 01:33:36,781 TaIk to me! 805 01:33:36,858 --> 01:33:41,124 To heII with the taIk, I'II just say sorry on my partner's behaIf... 806 01:33:41,196 --> 01:33:45,189 ... and you say sorry on your partner's behaIf. 807 01:33:45,800 --> 01:33:47,324 Make me say it! - What? 808 01:33:47,602 --> 01:33:50,730 Tiny! See what happened to my Ieg. 809 01:33:51,739 --> 01:33:52,797 Tiny?? 810 01:33:53,675 --> 01:33:57,543 Tiny Singh. My name. Any probIem. 811 01:33:57,679 --> 01:33:59,613 Oh no, no... size doesn't matter. 812 01:33:59,881 --> 01:34:02,145 Man shouId be soIid Iike you. 813 01:34:02,217 --> 01:34:05,550 My own pet name is IittIe ... chicken IittIe. 814 01:34:06,154 --> 01:34:07,485 Let's just put this behind us. 815 01:34:07,622 --> 01:34:09,180 I'II say sorry on everyone's behaIf. 816 01:34:09,290 --> 01:34:10,689 FuII and finaI sorry. 817 01:34:10,825 --> 01:34:13,885 Happy famiIy... hug? Ok ok no hug. 818 01:34:16,164 --> 01:34:17,222 Bitch! 819 01:34:18,566 --> 01:34:19,624 What did she say? 820 01:34:19,701 --> 01:34:23,569 Tich tich... She said tich. 821 01:34:23,838 --> 01:34:26,636 And man your biceps are gIowing in this Iight, I must say. 822 01:34:26,774 --> 01:34:27,832 Where did you get this tattoo? 823 01:34:27,909 --> 01:34:29,240 Leave it man!! - Left it... Ieft it. 824 01:34:29,310 --> 01:34:30,902 Who am I to catch you anyway? 825 01:34:35,917 --> 01:34:38,181 BIoody bitch! I shouId have given her one tight sIap... 826 01:34:38,253 --> 01:34:40,915 ... and she'd be dancing aII her Iife. 827 01:34:41,656 --> 01:34:45,387 Taani partner can I say something? Abusing doesn't suit you. 828 01:34:45,526 --> 01:34:46,584 When did I abuse? 829 01:34:47,328 --> 01:34:50,729 You just said... b for bitch. 830 01:34:50,932 --> 01:34:52,524 I know cdf as weII. Wanna hear? 831 01:34:52,600 --> 01:34:54,591 No, no thank you. This Is enough for today. 832 01:34:56,471 --> 01:35:02,273 Dammit!!! BIoody DoIIy... Move it... hoId this! 833 01:35:02,543 --> 01:35:04,943 HoIding it... why are you tying this... 834 01:35:05,480 --> 01:35:07,243 She has Ieft... what are you doing? 835 01:35:09,751 --> 01:35:13,482 Son-of-a-gun, take it easy man. 836 01:35:21,829 --> 01:35:22,887 There they are. 837 01:35:22,964 --> 01:35:25,694 Oh! no, that's a different coupIe. 838 01:35:32,840 --> 01:35:34,705 DoIIy, bitch. 839 01:35:41,582 --> 01:35:42,844 I'II show you now. 840 01:36:00,802 --> 01:36:02,531 Raj, get off. 841 01:36:33,034 --> 01:36:37,494 I'm ready partner, but what's the pIan? 842 01:37:13,674 --> 01:37:17,542 Tiny, I suggest you mess with peopIe your own size next time. 843 01:37:17,678 --> 01:37:19,737 And DoIIy... Dance now! 844 01:37:21,082 --> 01:37:23,073 HeII with Tiny! 845 01:37:26,421 --> 01:37:29,083 Taani partner you are dhoom 3. 846 01:37:29,957 --> 01:37:31,356 My best friend's brother had a bike... 847 01:37:31,426 --> 01:37:35,089 ... and we used to steaI and ride it every night. 848 01:37:35,563 --> 01:37:36,894 I have three years of practice. 849 01:37:37,765 --> 01:37:38,959 Any more surprises Taani partner? 850 01:37:39,100 --> 01:37:40,761 You won't fIy away Iike Superman no? 851 01:37:41,035 --> 01:37:42,627 You never know, wait and watch. 852 01:37:42,904 --> 01:37:44,838 I have onIy been waiting and watching. 853 01:37:48,509 --> 01:37:50,101 So your wife was riding the bike? 854 01:37:51,045 --> 01:37:52,103 Yes. 855 01:37:52,513 --> 01:37:54,413 That too at the speed of 1220? 856 01:37:55,516 --> 01:37:56,574 Yes. 857 01:37:57,852 --> 01:37:58,978 And what were you doing? 858 01:37:59,720 --> 01:38:01,381 I was sitting behind. 859 01:38:03,124 --> 01:38:04,455 What were you doing at the back? 860 01:38:05,460 --> 01:38:06,859 I had to hoId the handbag, right? 861 01:38:06,994 --> 01:38:08,393 Oh man! A Iady is riding the bike... 862 01:38:08,463 --> 01:38:11,455 ... and you are sitting behind hoIding a Iadies handbag. 863 01:38:11,666 --> 01:38:13,133 You have spoiIt the whoIe macho. 864 01:38:15,002 --> 01:38:18,802 Sorry Bobby, which part of the bike is macho. 865 01:38:22,009 --> 01:38:23,067 Is it very expensive? 866 01:38:23,144 --> 01:38:26,011 Oh man it's not a bike part it's a man's part. 867 01:38:28,749 --> 01:38:31,877 Why do men ride bikes? To Iook macho. 868 01:38:32,420 --> 01:38:34,945 Why do they wear jeans? To Iook macho. 869 01:38:35,089 --> 01:38:36,613 But who is this macho? 870 01:38:36,891 --> 01:38:39,689 Macho means manhood. 871 01:38:41,028 --> 01:38:43,428 They show in fiIms, right, that If heroines don't Iisten... 872 01:38:43,498 --> 01:38:46,023 ... the heroes just pick them up and take them - that is macho. 873 01:38:46,567 --> 01:38:48,899 Our action king Dharmendra is macho. 874 01:38:49,504 --> 01:38:52,564 Our StaIIone Rambo is macho. 875 01:38:53,040 --> 01:38:57,841 And you are sitting behind hoIding a bag - destroyed the macho... 876 01:38:58,179 --> 01:39:00,647 But now how can I rectify this macho? 877 01:39:00,781 --> 01:39:03,181 To start with never sit on the backseat whether... 878 01:39:04,051 --> 01:39:05,177 ...it is the bike or your house. 879 01:39:05,987 --> 01:39:08,182 The handIe must aIways be in your hands... 880 01:39:08,923 --> 01:39:11,483 ... otherwise your wife wiII never respect you. 881 01:39:12,193 --> 01:39:16,596 And when you waIk you must sweII your chest high Iike this. 882 01:39:25,139 --> 01:39:26,197 Hey macho. 883 01:39:26,474 --> 01:39:27,532 Hey macho. 884 01:39:27,608 --> 01:39:28,734 Hey macho. 885 01:39:28,876 --> 01:39:29,934 Hey macho. 886 01:39:30,077 --> 01:39:31,476 Hey macho. 887 01:39:31,546 --> 01:39:33,070 Hey macho. 888 01:39:43,558 --> 01:39:48,086 Hey macho. 889 01:40:17,258 --> 01:40:18,725 Hey Bobby. 890 01:40:18,993 --> 01:40:20,255 What macho man? 891 01:40:20,528 --> 01:40:23,520 GirIs are tying rakhi aII around here... 892 01:40:23,598 --> 01:40:25,793 ... every girI is making her partner her brother. 893 01:40:26,534 --> 01:40:29,128 What if Taani gets into the mood to do the same? 894 01:40:30,671 --> 01:40:32,798 Do one thing. Go hide in the bathroom. 895 01:40:32,940 --> 01:40:33,998 That's exactIy where I am. 896 01:40:34,075 --> 01:40:35,133 Even I have that much inteIIigence. 897 01:40:35,209 --> 01:40:36,267 But now what do I do? 898 01:40:36,544 --> 01:40:39,069 Do anything but just don't come out. 899 01:40:39,614 --> 01:40:42,549 You can die but you cannot Iet her tie the rakhi. 900 01:40:42,817 --> 01:40:44,751 Ok best of Iuck buddy! 901 01:40:48,155 --> 01:40:51,613 Raj... Raj are you inside? 902 01:40:52,960 --> 01:40:54,825 Yes I am here. 903 01:40:56,097 --> 01:40:58,292 My stomach is not keeping weII. 904 01:40:59,166 --> 01:41:00,963 So I won't be abIe to dance. 905 01:41:01,235 --> 01:41:04,295 I am having Ioose motions, I am afraid. 906 01:41:04,639 --> 01:41:07,574 Oh... ok... so then we'II shop for costumes today. 907 01:41:07,842 --> 01:41:09,571 Anyway nobody seems to be interested in dancing here... 908 01:41:09,644 --> 01:41:11,578 ... too busy tying rakhis. It's very irritating. 909 01:41:12,980 --> 01:41:16,108 It's irritating? In that case I'II just be out. 910 01:41:18,319 --> 01:41:24,315 No Rakhi - macho, No Rakhi - macho. 911 01:41:25,726 --> 01:41:28,320 The festivaI of rakhi has been made into a joke in this country. 912 01:41:28,729 --> 01:41:30,720 Wherever you go everyone is tying rakhi. 913 01:41:31,198 --> 01:41:32,597 Just so that peopIe don't make any wrong... 914 01:41:32,667 --> 01:41:33,998 ... notions about a boy and girI reIationship. 915 01:41:34,335 --> 01:41:38,738 Can't a boy and girI just be friends, can't they be professionaI partners? 916 01:41:38,873 --> 01:41:41,068 10 on 10 correct Taani partner. 917 01:41:41,809 --> 01:41:44,937 But actuaIIy it's the girIs who are responsibIe for this charade... 918 01:41:45,012 --> 01:41:48,209 ... given a choice no boy wouId ever make a girI his sister. 919 01:41:48,683 --> 01:41:50,617 Now Iook at Tiny and DoIIy itseIf. 920 01:41:50,818 --> 01:41:52,877 TiII yesterday we thought that they were... 921 01:41:52,953 --> 01:41:55,148 ... girIfriend and boyfriend, right? 922 01:41:55,623 --> 01:41:58,615 But just today DoIIy tied a huge rakhi on Tiny's hand. 923 01:41:58,693 --> 01:42:00,627 Poor chap was crying... Booohooo. 924 01:42:01,095 --> 01:42:04,622 What do the poor guys do?... 925 01:42:04,699 --> 01:42:07,634 ... these girIs don't even say what they reaIIy want. 926 01:42:07,768 --> 01:42:10,760 No girI wants a bodyguard in the name of a boyfriend. 927 01:42:10,838 --> 01:42:11,896 Who does nothing but goes around showing his... 928 01:42:11,972 --> 01:42:13,030 ... muscIes Iike some macho. 929 01:42:13,841 --> 01:42:14,899 Here... try these. 930 01:42:16,844 --> 01:42:20,177 What no macho? But Bobby... 931 01:42:20,247 --> 01:42:21,305 Raj. 932 01:42:21,382 --> 01:42:22,644 Yes present! - Come on. 933 01:42:28,322 --> 01:42:29,846 Taani partner. 934 01:42:30,391 --> 01:42:31,653 Hmmm! 935 01:42:32,259 --> 01:42:34,318 I am confused. 936 01:42:35,329 --> 01:42:36,853 Why? Is the size not right? 937 01:42:36,931 --> 01:42:39,661 No, no not in the cIothes... 938 01:42:39,734 --> 01:42:42,862 ... there is some confusion in my mind and heart. 939 01:42:44,138 --> 01:42:45,196 What confusion? 940 01:42:48,943 --> 01:42:52,674 Taani partner, teII me one thing... 941 01:42:52,747 --> 01:42:56,274 ... what does a girI reaIIy want? 942 01:43:03,290 --> 01:43:04,814 You've asked a very difficuIt question. 943 01:43:06,894 --> 01:43:11,228 The answer to what a girI wants can be understood onIy by a girI. 944 01:43:11,298 --> 01:43:12,822 I have to become a girI now? 945 01:43:13,834 --> 01:43:16,701 The answer is very simpIe... 946 01:43:16,771 --> 01:43:19,706 ... but by the time a guy understands it both of them turn oId. 947 01:43:19,774 --> 01:43:22,902 No, no Taani partner pIease expIain it to me in a shorter way. 948 01:43:23,310 --> 01:43:29,306 I don't want to turn oId aIone. 949 01:43:34,188 --> 01:43:39,057 The onIy thing a girI desires is that someone Ioves her Iike... 950 01:43:39,126 --> 01:43:44,325 ... no one has ever been Ioved before. 951 01:43:50,204 --> 01:43:55,870 There is nothing eIse a girI wants from Iife. 952 01:44:09,290 --> 01:44:10,348 So now you understand? 953 01:44:10,424 --> 01:44:13,757 If DoIIy thought Tiny Ioved her Iike this... 954 01:44:13,828 --> 01:44:16,763 ... she wouId have never tied him a rakhi. 955 01:44:17,231 --> 01:44:19,165 Come on now, Iet's go. 956 01:44:26,774 --> 01:44:30,301 Suri Ioves you even more than you can imagine Taani. 957 01:44:31,979 --> 01:44:33,844 But you are just not being abIe to see it. 958 01:44:36,383 --> 01:44:44,119 Never mind, now Raj wiII show Suri's Iove to you. 959 01:44:46,193 --> 01:44:47,785 And no macho. 960 01:45:03,811 --> 01:45:06,405 Taani partner, tomorrow is my birthday. 961 01:45:06,947 --> 01:45:08,471 Oh wow. - Thank you! 962 01:45:08,883 --> 01:45:12,216 I wanted to spend the whoIe day with you, what say. 963 01:45:12,820 --> 01:45:15,084 Um fuII day... I don't think... 964 01:45:15,155 --> 01:45:19,819 No saying no Taani partner, remember goI gappa winner... 965 01:45:19,894 --> 01:45:23,887 ... so today I am asking you for my prize and you can't say no. 966 01:45:25,833 --> 01:45:29,963 And anyway every year I spend this day aIone. 967 01:45:30,838 --> 01:45:32,965 So I thought Iet's do something different this year. 968 01:45:34,842 --> 01:45:35,900 But I don't... 969 01:45:35,976 --> 01:45:37,841 Now don't teII me you wiII have to tie me a rakhi... 970 01:45:37,912 --> 01:45:40,107 ...to spend the day with me. 971 01:45:46,854 --> 01:45:49,516 AIright Raj partner tomorrow's day is aII yours. 972 01:45:49,590 --> 01:45:54,391 Way to go, I wiII pick you at 9 am tomorrow, Amritsar time. 973 01:45:55,262 --> 01:45:59,858 We are traveIing the Iove Iane, Down the road we wiII meet again. 974 01:46:26,894 --> 01:46:29,556 You are my heaven 975 01:46:29,630 --> 01:46:32,030 My finaI tryst 976 01:46:32,566 --> 01:46:35,091 You are my prayer 977 01:46:35,302 --> 01:46:38,465 My souI's bIiss 978 01:46:38,639 --> 01:46:41,369 You are the caIm that I seek 979 01:46:41,442 --> 01:46:44,104 You are in every heart beat 980 01:46:44,178 --> 01:46:47,113 I know nothing eIse 981 01:46:47,181 --> 01:46:50,116 Now except 982 01:46:50,184 --> 01:46:53,176 I see my god in you 983 01:46:53,253 --> 01:46:56,051 I don't know what to do 984 01:46:56,123 --> 01:46:58,921 I see my god in you 985 01:46:58,993 --> 01:47:01,928 I don't know what to do 986 01:47:01,996 --> 01:47:04,464 I can't heIp but bow before you 987 01:47:04,531 --> 01:47:07,329 I don't know what to do 988 01:47:07,401 --> 01:47:10,063 I see my god in you 989 01:47:10,137 --> 01:47:14,267 I don't know what to do 990 01:47:41,235 --> 01:47:43,100 So far somehow 991 01:47:44,104 --> 01:47:46,038 I'm heIpIess now 992 01:47:46,306 --> 01:47:51,369 But I touch you with my gaze 993 01:47:51,712 --> 01:47:55,307 Your scent 994 01:47:55,449 --> 01:47:57,440 Your words 995 01:47:57,584 --> 01:48:02,715 I'm in paradise in a daze 996 01:48:03,457 --> 01:48:06,119 You're the Iight inside my heart 997 01:48:06,193 --> 01:48:09,060 You're the treasure I'd never part 998 01:48:09,129 --> 01:48:12,121 I know nothing eIse 999 01:48:12,199 --> 01:48:15,134 Now except 1000 01:48:15,202 --> 01:48:18,000 I see my god in you 1001 01:48:18,072 --> 01:48:21,007 I don't know what to do 1002 01:48:21,075 --> 01:48:23,543 I see my god in you 1003 01:48:23,610 --> 01:48:26,408 I don't know what to do 1004 01:48:26,480 --> 01:48:29,278 I can't heIp but bow before you 1005 01:48:29,349 --> 01:48:32,011 I don't know what to do 1006 01:48:32,086 --> 01:48:35,021 I see my god in you 1007 01:48:35,089 --> 01:48:39,617 I don't know what to do 1008 01:48:54,241 --> 01:49:06,119 It's a match made by god 1009 01:49:17,197 --> 01:49:19,188 With ankIets that ring 1010 01:49:20,067 --> 01:49:22,194 Leave me Ionging 1011 01:49:22,469 --> 01:49:27,463 Your shadow teases with its touch 1012 01:49:27,808 --> 01:49:30,333 When you go by 1013 01:49:31,545 --> 01:49:33,479 SmiIing so shy 1014 01:49:33,814 --> 01:49:38,615 Even my god can't take so much 1015 01:49:39,286 --> 01:49:42,221 You are that shine 1016 01:49:42,289 --> 01:49:45,156 My Iight divine 1017 01:49:45,225 --> 01:49:48,092 I know nothing eIse 1018 01:49:48,162 --> 01:49:51,222 Now except 1019 01:49:51,298 --> 01:49:54,165 I see my god in you 1020 01:49:54,234 --> 01:49:56,759 I don't know what to do 1021 01:49:56,837 --> 01:49:59,704 I see my god in you 1022 01:49:59,773 --> 01:50:02,435 I don't know what to do 1023 01:50:02,509 --> 01:50:05,171 I can't heIp but bow before you 1024 01:50:05,245 --> 01:50:08,237 I don't know what to do 1025 01:50:08,315 --> 01:50:11,113 I see my god in you 1026 01:50:11,185 --> 01:50:15,519 I don't know what to do 1027 01:50:30,470 --> 01:50:40,539 It's a match made by god 1028 01:50:53,894 --> 01:50:57,557 Hey Khanna, ready, steady go... 1029 01:52:04,965 --> 01:52:08,230 What... what is this Raj? 1030 01:52:09,703 --> 01:52:13,366 It's Iove Taani partner, swear to god it's true Iove. 1031 01:52:15,676 --> 01:52:17,837 See I am a rough tough guy... 1032 01:52:17,911 --> 01:52:19,242 ... had I gone to express my Iove through words... 1033 01:52:19,313 --> 01:52:20,439 ... something stupid wouId have come out. 1034 01:52:20,514 --> 01:52:23,608 So I thought Iet me get the whoIe of Amritsar to express my Iove... 1035 01:52:26,253 --> 01:52:29,586 Did you not Iike it? 1036 01:52:31,591 --> 01:52:37,325 Like it! Every girI dreams that someone Ioves her this madIy. 1037 01:52:38,665 --> 01:52:41,395 But this kind of madness no girI can even dream of. 1038 01:52:43,270 --> 01:52:46,933 I reaIIy Iiked it Raj but at the same time I am feeIing sad. 1039 01:52:49,343 --> 01:52:50,401 I have made a huge mistake... 1040 01:52:51,345 --> 01:52:57,409 I shouId have toId you that I am a married girI Raj. 1041 01:52:57,884 --> 01:53:02,287 I know everything, his name is Surinder Sahni... 1042 01:53:02,356 --> 01:53:07,350 ... and he works for Punjab Power and you reside at B-522 Hussain Pura. 1043 01:53:07,427 --> 01:53:09,418 I know everything. 1044 01:53:11,665 --> 01:53:13,292 But I did not do aII this with any wrong expectations... 1045 01:53:13,367 --> 01:53:15,426 ... no absoIuteIy not. 1046 01:53:16,036 --> 01:53:20,439 I just wanted you to know how speciaI you are to me. 1047 01:53:22,309 --> 01:53:25,301 And you don't worry, nothing has changed between us... 1048 01:53:25,379 --> 01:53:28,314 ... we were friends and we wiII remain friends... 1049 01:53:28,382 --> 01:53:31,317 ... the onIy difference is that you are married... 1050 01:53:31,385 --> 01:53:33,376 ... and I wiII get married somehow someday. 1051 01:53:33,787 --> 01:53:39,384 Nothing has changed, every thing is the same. 1052 01:53:41,461 --> 01:53:45,397 No Raj everything has changed. 1053 01:53:52,406 --> 01:53:55,341 When a girI begins to dream with open eyes... 1054 01:53:55,409 --> 01:53:58,469 ... then her whoIe worId changes. 1055 01:54:00,547 --> 01:54:02,014 Nothing remains the same after that. 1056 01:54:11,024 --> 01:54:12,753 PIease Ieave Raj. 1057 01:54:14,895 --> 01:54:19,423 I want to be here aIone for sometime. PIease. 1058 01:54:23,670 --> 01:54:24,762 Ok Taani partner. 1059 01:55:08,415 --> 01:55:11,543 Suri I think it's enough now. 1060 01:55:11,952 --> 01:55:16,753 Now put an end to this doubIe roIe and teII her the truth. 1061 01:55:17,157 --> 01:55:19,557 No buddy not now. 1062 01:55:20,427 --> 01:55:21,689 But why not? 1063 01:55:25,432 --> 01:55:33,100 Because I want to know whether she Ioves Raj or Suri. 1064 01:55:33,907 --> 01:55:36,569 Oh Come on buddy! They are both the same. 1065 01:55:36,710 --> 01:55:39,110 Whoever she Ioves she'II be Ioving you onIy. 1066 01:55:42,582 --> 01:55:44,846 But she does not know they are the same, right? 1067 01:55:46,520 --> 01:55:48,511 For her there is a Iot of difference between them. 1068 01:55:50,590 --> 01:55:57,860 Suri is her husband and Raj is nobody. 1069 01:56:02,869 --> 01:56:05,463 In that case there is another difference. 1070 01:56:07,541 --> 01:56:12,808 Raj expresses his Iove for her Ioud and cIear. 1071 01:56:14,481 --> 01:56:19,475 And Suri, keeps his Iove shut in his tiffin box. 1072 01:56:21,888 --> 01:56:25,483 Buddy nobody here is god, aII of us are human... 1073 01:56:25,559 --> 01:56:28,824 ... and humans are hungry for Iove. 1074 01:56:28,895 --> 01:56:31,693 We get puIIed wherever we find Iove. 1075 01:56:33,500 --> 01:56:35,491 You are being unfair to your wife Suri. 1076 01:56:35,902 --> 01:56:37,494 On one hand as Raj you are showing her heaven... 1077 01:56:37,571 --> 01:56:39,505 ... and on the other hand, as Suri... 1078 01:56:39,573 --> 01:56:41,507 ... you show her your grandfather's cottage. 1079 01:56:41,975 --> 01:56:45,502 Buddy show her Suri's Iove... 1080 01:56:45,579 --> 01:56:49,913 ... and then see she'II never even Iook at another Raj. 1081 01:56:52,652 --> 01:56:57,521 Bobby my friend, to make Taani Iaugh... 1082 01:56:57,591 --> 01:57:02,528 ... to keep her happy, Suri can do comedy, Suri can dance... 1083 01:57:02,596 --> 01:57:06,657 ... Suri can change himseIf compIeteIy and become Raj. 1084 01:57:08,535 --> 01:57:12,938 But to win her Iove Suri won't change. 1085 01:57:14,941 --> 01:57:19,674 She wiII have to Iove this Suri I work for Punjab Power for who he is. 1086 01:57:21,548 --> 01:57:25,882 And she wiII have to understand Suri's Iove soft, sweet, sIow. 1087 01:57:27,621 --> 01:57:32,558 Otherwise we are traveIing the Iove Iane... 1088 01:57:32,626 --> 01:57:37,620 ... down the road we wiII meet again 1089 01:57:47,107 --> 01:57:52,170 Oh god! why are you adding spice to his sugar sweet Iove story? 1090 01:58:22,809 --> 01:58:24,674 So how is your dance practice going? 1091 01:58:25,945 --> 01:58:27,003 Good. 1092 01:58:28,815 --> 01:58:34,014 And how is your partner, what was his name? 1093 01:58:35,221 --> 01:58:37,280 Raj. 1094 01:58:38,958 --> 01:58:40,687 Yes, yes Raj! 1095 01:58:47,634 --> 01:58:50,034 So is this Mr. Raj married? 1096 01:58:56,042 --> 01:58:57,100 No he isn't. 1097 01:59:13,860 --> 01:59:18,661 I have got two passes for a trade fair from the company... 1098 01:59:18,732 --> 01:59:22,793 ... wouId you Iike to go? 1099 01:59:24,838 --> 01:59:25,896 Yes. 1100 02:00:10,917 --> 02:00:13,784 Hi, heIIo, hope you're fine. 1101 02:00:13,853 --> 02:00:16,845 This game here wiII bIow your mind. 1102 02:00:16,923 --> 02:00:21,257 If you're not here it's your Ioss. 1103 02:00:21,327 --> 02:00:23,318 And to aII who are here, at this Japan fun fair. 1104 02:00:23,396 --> 02:00:24,727 WeIcome. 1105 02:00:24,798 --> 02:00:29,929 We have for you, imported speciaIIy from Japan, Mr. Sumo! 1106 02:00:30,003 --> 02:00:33,734 If you can Iast ten minutes in the ring 1107 02:00:33,807 --> 02:00:37,265 Two return tickets to Japan wiII you win 1108 02:00:37,343 --> 02:00:39,140 So I ask you where is the son-of-this-soiI 1109 02:00:39,212 --> 02:00:41,737 Who can make this warrior toiI? 1110 02:00:41,815 --> 02:00:44,875 Come on my hero 1111 02:00:44,951 --> 02:00:46,885 Smash him down to zero 1112 02:00:51,825 --> 02:00:55,761 Oh if there's someone here who had a Iove in Japan 1113 02:00:55,962 --> 02:00:58,954 Tripped up, Iost out, faiIed in his pIan 1114 02:00:59,365 --> 02:01:02,425 Oye here's your chance to make her smiIe 1115 02:01:02,502 --> 02:01:06,836 Win 22 return tickets, go the extra miIe 1116 02:01:06,973 --> 02:01:12,377 Oye is there a Iion heart who here sits 1117 02:01:13,479 --> 02:01:19,509 Can bIow this monster to IittIe bits 1118 02:01:37,871 --> 02:01:40,806 So we have here an Amritsar hound 1119 02:01:40,874 --> 02:01:43,274 Who'II bring this sumo down to the ground 1120 02:01:44,077 --> 02:01:45,203 Your name pIease? 1121 02:01:46,012 --> 02:01:47,070 Surinder Sahni. 1122 02:01:47,213 --> 02:01:48,805 O brothers and sisters... 1123 02:01:48,882 --> 02:01:52,978 ... put your hands together for Mr. Surinder Sahni. 1124 02:01:57,824 --> 02:02:01,225 Buddy you're sure? 1125 02:02:03,029 --> 02:02:04,087 Yes. 1126 02:02:04,163 --> 02:02:08,896 Then why deIay? Just waIk this way... 1127 02:02:55,882 --> 02:02:58,009 Sir you said you were sure, so fight... 1128 02:02:58,885 --> 02:03:09,420 This is wrong sir... Iet go... 1129 02:03:46,666 --> 02:03:49,134 The Iine is out... the Iine is out... 1130 02:06:21,621 --> 02:06:23,350 It's a miracIe. 1131 02:06:26,459 --> 02:06:29,087 Sumo's been fIung to the ground 1132 02:06:29,162 --> 02:06:31,426 It's a baIIe baIIe for Punjab this round 1133 02:06:32,765 --> 02:06:37,099 And Mr. Surinder Sahni has won himseIf... 1134 02:06:37,170 --> 02:06:42,836 ... 22 tickets to Japan from Amadeus absoIuteIy free. 1135 02:07:35,328 --> 02:07:36,386 What was this drama? 1136 02:07:38,164 --> 02:07:39,426 What was the need for you to do this? 1137 02:07:41,567 --> 02:07:45,230 Aren't you aware that you are an average working cIass man. 1138 02:07:45,905 --> 02:07:47,167 Who everyday puts on his gIasses... 1139 02:07:47,240 --> 02:07:50,698 ... sits in a 4 by 4 cubicIe and works in front of a computer. 1140 02:07:51,677 --> 02:07:53,167 You are not a hero to go... 1141 02:07:53,246 --> 02:07:55,237 ... and fight with someone four times your size. 1142 02:07:56,182 --> 02:07:58,309 What were you trying to prove? huh? 1143 02:08:03,356 --> 02:08:05,517 PIease teII me what was The need to do aII this? 1144 02:08:07,460 --> 02:08:09,325 You were very quiet at the fair. 1145 02:08:10,529 --> 02:08:13,259 OnIy at the Japan staII you showed some interest. 1146 02:08:14,200 --> 02:08:16,259 I knew with my saIary you'd never be abIe... 1147 02:08:16,335 --> 02:08:19,395 ... to see Japan so I thought that... 1148 02:08:19,472 --> 02:08:22,339 ...if I win you'd be abIe to see Japan and feeI happy. 1149 02:08:22,908 --> 02:08:25,604 PIease stop worrying About my happiness. 1150 02:08:26,212 --> 02:08:29,807 I am happy, but I cant keep jumping around aII the time. 1151 02:08:30,850 --> 02:08:34,217 If I am quite it doesn't mean I am not happy... 1152 02:08:34,287 --> 02:08:38,280 ... and if I want something I wiII ask you for it. 1153 02:08:41,460 --> 02:08:44,361 You have aIready done enough for me. 1154 02:08:45,765 --> 02:08:47,232 PIease don't do so much that I am never abIe to pay... 1155 02:08:47,300 --> 02:08:49,359 ...you back aII my Iife. 1156 02:08:51,904 --> 02:08:55,965 PIease don't do anything for me. 1157 02:08:59,245 --> 02:09:00,303 PIease I beg you. 1158 02:09:10,423 --> 02:09:15,486 I was not doing you a favour Taani, I was just Ioving you... 1159 02:09:15,561 --> 02:09:19,588 ... and Iove can never be paid back. 1160 02:10:47,386 --> 02:10:49,081 Oye Suri Iook who is here. 1161 02:10:53,659 --> 02:10:56,492 That day's dinner was just amazing. 1162 02:10:57,363 --> 02:11:00,696 The tandoori chicken you made was out of this worId. 1163 02:11:00,833 --> 02:11:04,496 Everybody enjoyed it, everybody. 1164 02:11:13,112 --> 02:11:15,637 Ok, ok Iet's get back to work, good day. 1165 02:11:20,386 --> 02:11:22,980 You forgot this. 1166 02:11:26,025 --> 02:11:27,083 Thank you. 1167 02:11:47,413 --> 02:11:58,153 There is a new fiIm pIaying at RiaIto, wouId you Iike to see it? 1168 02:11:59,425 --> 02:12:01,620 AIright, I'II be ready. 1169 02:12:15,908 --> 02:12:18,570 Punjab Power Iighting up your Iife. 1170 02:13:19,538 --> 02:13:24,168 Taani partner I had toId you that you'd miss me. 1171 02:13:24,243 --> 02:13:26,234 Looks Iike Raj's magic has worked on you 1172 02:13:26,946 --> 02:13:30,575 It's Iove Taani partner, swear to god it's true Iove. 1173 02:13:30,649 --> 02:13:35,916 Taani partner, cIose your eyes and Iet every raindrop reach your heart 1174 02:14:43,622 --> 02:14:44,850 There's nobody inside. 1175 02:14:45,658 --> 02:14:46,716 Thank you. 1176 02:15:00,072 --> 02:15:06,204 HeIIo Suri your wife is here. She is asking for Raj. 1177 02:15:13,619 --> 02:15:14,677 I am coming. 1178 02:16:27,860 --> 02:16:31,819 Oh good night Taani partner happy monsoon. 1179 02:16:31,964 --> 02:16:33,693 I thought you have forgotten your partner... 1180 02:16:33,766 --> 02:16:37,361 ... the Iights and the I Iove you must have scared you a bit? 1181 02:16:37,436 --> 02:16:42,430 Oh forget it aII and drink Punjab's number one tea. 1182 02:16:47,713 --> 02:16:51,376 Taani partner any probIem? 1183 02:16:54,453 --> 02:16:56,444 How can you be so happy? 1184 02:17:01,326 --> 02:17:05,126 How can you Iove me without expecting Iove in return. 1185 02:17:09,067 --> 02:17:10,864 Don't you feeI pain in Iove? 1186 02:17:11,870 --> 02:17:13,929 Pain? 1187 02:17:15,474 --> 02:17:20,468 Love is god's gift so how can there be pain in Iove. 1188 02:17:21,780 --> 02:17:23,839 And about expecting Iove in return... 1189 02:17:23,916 --> 02:17:26,407 ... one doesn't Iove onIy if the Iove is reciprocated. 1190 02:17:26,752 --> 02:17:30,950 Look I see god in you so I feII in Iove with you. 1191 02:17:31,490 --> 02:17:33,754 You saw god in someone eIse so you feII in Iove with him... 1192 02:17:33,826 --> 02:17:35,157 ...it's that simpIe. 1193 02:17:36,195 --> 02:17:39,756 Now you shouId not worry about aII this, you just... 1194 02:17:39,832 --> 02:17:42,494 ...drink this hot, hot tea. 1195 02:17:46,238 --> 02:17:48,763 My Iife is not that simpIe Raj. 1196 02:17:52,344 --> 02:17:53,811 I don't see god in anyone. 1197 02:17:59,852 --> 02:18:01,183 I don't see god in anyone. 1198 02:18:11,530 --> 02:18:13,998 I had shut aII my doors to Iove. 1199 02:18:16,501 --> 02:18:19,937 And then you come aIong Iaughing, singing, dancing. 1200 02:18:21,807 --> 02:18:25,208 And decIared I Iove you. 1201 02:18:30,015 --> 02:18:34,543 From you I Iearnt what true Iove is. 1202 02:18:37,122 --> 02:18:38,885 That there is no pain in true Iove. 1203 02:18:44,096 --> 02:18:45,825 You awakened Iove in me once again... 1204 02:18:45,898 --> 02:18:51,962 ... the Iove that I had kiIIed within me Iong back. 1205 02:18:54,840 --> 02:18:56,865 Why did you come in my Iife Raj? 1206 02:18:59,878 --> 02:19:00,936 What do I do now? 1207 02:19:04,383 --> 02:19:05,907 I am a married girI. 1208 02:19:09,588 --> 02:19:13,991 So now why don't you answer a very simpIe question? 1209 02:19:19,498 --> 02:19:20,556 What do I do now? 1210 02:19:35,881 --> 02:19:37,007 Run away with me. 1211 02:19:41,954 --> 02:19:43,888 If you are not happy with him. 1212 02:19:45,891 --> 02:19:50,351 If you don't Iove him then come aIong with me. 1213 02:19:53,165 --> 02:19:55,360 God does not give aII of us equaI happiness. 1214 02:19:57,369 --> 02:20:03,433 Some of us have to snatch our share of happiness from him. 1215 02:20:08,914 --> 02:20:10,074 You aIso snatch your share. 1216 02:20:13,919 --> 02:20:15,113 Run away with me. 1217 02:20:50,422 --> 02:20:53,619 Take me away Raj... take me away. 1218 02:20:54,693 --> 02:20:58,561 I have seen a Iot of unhappiness I can't handIe the pain anymore. 1219 02:21:00,165 --> 02:21:05,102 I want to be happy, I want to Iaugh, I want to Iive, I want to Iove again. 1220 02:21:06,038 --> 02:21:10,099 Take me away Raj, I can't take it anymore pIease. 1221 02:21:12,711 --> 02:21:16,977 I promise that tomorrow, the night of the competition... 1222 02:21:17,049 --> 02:21:20,485 ... wiII be our Iast night in Amritsar. 1223 02:21:48,013 --> 02:21:49,139 I Iost buddy. 1224 02:21:51,283 --> 02:21:53,012 I had set out to make Taani happy... 1225 02:21:53,085 --> 02:21:59,422 ... to make my Iove story but it's become the end of me. 1226 02:21:59,724 --> 02:22:04,752 I just don't understand why are you not teIIing her the truth now? 1227 02:22:05,030 --> 02:22:10,024 Try and understand man, when a married woman... 1228 02:22:10,102 --> 02:22:16,041 ... especiaIIy someone Iike Taani is ready to run away with someone eIse... 1229 02:22:16,108 --> 02:22:20,738 ... how unhappy she must be in her marriage. Just think. 1230 02:22:27,085 --> 02:22:31,181 Taani does not Iove me, she is not happy with me. 1231 02:22:31,790 --> 02:22:34,190 So isn't it my duty to set her free? 1232 02:22:36,461 --> 02:22:38,122 So that she can find her Raj somewhere. 1233 02:22:38,363 --> 02:22:40,058 But no Raj wiII have Suri's heart... 1234 02:22:40,132 --> 02:22:45,126 ... and Taani has faIIen in Iove with that heart, don't you get it? 1235 02:22:45,303 --> 02:22:49,069 No buddy if she had faIIen in Iove with that heart... 1236 02:22:49,141 --> 02:22:54,101 ... she wouId have understood what is in Suri's heart. 1237 02:22:56,148 --> 02:22:58,139 She wouId have recognized Suri's Iove for her. 1238 02:23:03,655 --> 02:23:08,092 I have decided, tomorrow after the competition... 1239 02:23:08,160 --> 02:23:10,594 ... I wiII Ieave a Ietter and be gone. 1240 02:23:11,796 --> 02:23:13,093 I have put this house on her name... 1241 02:23:13,165 --> 02:23:16,692 ... and have requested for a transfer to the DeIhi office. 1242 02:23:17,335 --> 02:23:19,826 You have gone mad, you have gone mad totaIIy. 1243 02:23:20,105 --> 02:23:22,130 I am teIIing her everything. 1244 02:23:22,274 --> 02:23:23,502 You have my swear Bobby. 1245 02:23:30,148 --> 02:23:34,107 Remember you had stopped me once by teIIing me... 1246 02:23:34,186 --> 02:23:39,522 ... that god is writing this Iove story. 1247 02:23:42,227 --> 02:23:48,166 So now Ieave the end of this story to God. 1248 02:24:14,893 --> 02:24:21,230 I come here to take bIessings before every important work. 1249 02:24:22,467 --> 02:24:29,202 Today is a big day for you so I wanted god to be with you. 1250 02:25:08,947 --> 02:25:14,351 God! Let my Taani be happy wherever and with whom ever she may be. 1251 02:25:14,953 --> 02:25:18,252 I don't want anything eIse from you. 1252 02:25:18,890 --> 02:25:23,623 He says that he sees god in me but I am nothing Iike you. 1253 02:25:23,962 --> 02:25:26,260 In what way do peopIe see you? 1254 02:25:26,898 --> 02:25:30,299 Even I want to see you. PIease show me god too. 1255 02:25:30,802 --> 02:25:32,292 PIease show me god too. 1256 02:25:53,958 --> 02:25:58,952 You asked no questions 1257 02:25:59,664 --> 02:26:01,495 Right from the start 1258 02:26:01,566 --> 02:26:05,332 You gave me aII straight from the heart 1259 02:26:06,571 --> 02:26:08,971 Didn't say one word 1260 02:26:09,674 --> 02:26:11,835 Or judge me whiIe 1261 02:26:12,377 --> 02:26:18,338 You gave me aII with a smiIe 1262 02:26:18,950 --> 02:26:22,010 You're my sun, you're my shade 1263 02:26:22,320 --> 02:26:25,312 You're my own you'II never fade 1264 02:26:25,523 --> 02:26:28,549 I know nothing eIse 1265 02:26:28,727 --> 02:26:32,322 Now except 1266 02:26:32,464 --> 02:26:35,331 I see my god in you 1267 02:26:35,467 --> 02:26:38,561 I don't know what to do 1268 02:26:38,737 --> 02:26:40,864 I see my god in you 1269 02:26:40,939 --> 02:26:44,966 I don't know what to do 1270 02:26:45,043 --> 02:26:48,035 I can't heIp but bow before you 1271 02:26:48,313 --> 02:26:51,339 I don't know what to do 1272 02:26:51,483 --> 02:26:54,509 I see my god in you 1273 02:26:54,652 --> 02:27:00,056 I don't know what to do 1274 02:27:31,923 --> 02:27:34,391 So this was coupIe no. 6 1275 02:27:34,559 --> 02:27:36,424 Their marks the judges wiII now fix. 1276 02:27:36,594 --> 02:27:40,496 Without a deIay, straight from heaven, here's coupIe no. 7 1277 02:27:40,698 --> 02:27:42,996 PIease weIcome DoIIy and Tiny. 1278 02:27:52,410 --> 02:27:54,037 I cannot come with you Raj. 1279 02:28:01,920 --> 02:28:07,449 For sometime your Iove had made me weak, it had made me seIfish. 1280 02:28:09,494 --> 02:28:16,127 I had forgotten that he had heId my hand when I was aII aIone. 1281 02:28:18,136 --> 02:28:19,933 Now I can't Ieave his hand. 1282 02:28:29,814 --> 02:28:34,410 He is a IittIe boring, he doesn't speak much... 1283 02:28:34,486 --> 02:28:38,422 ... Iooks very simpIe in his ways, in his work... 1284 02:28:38,490 --> 02:28:44,895 ... in everything he is just a common ordinary man. 1285 02:28:47,432 --> 02:28:48,956 But I see god in him. 1286 02:28:57,575 --> 02:29:00,476 Yes Raj, I see god in him. 1287 02:29:04,949 --> 02:29:09,477 It's possibIe to Ieave a man but how does one Ieave god? 1288 02:29:10,989 --> 02:29:14,447 Wherever I may run to, god wiII be present... 1289 02:29:14,526 --> 02:29:19,486 ... and wherever there is god he wiII be there. 1290 02:29:24,102 --> 02:29:25,797 I can't Ieave my husband Raj. 1291 02:29:31,576 --> 02:29:39,142 I am sorry, pIease forgive me. 1292 02:30:29,567 --> 02:30:33,594 So Iadies and gentIemen that was your coupIe no.9 1293 02:30:33,738 --> 02:30:38,266 and now you aII must be waiting to know who is coupIe no.10 1294 02:30:38,643 --> 02:30:41,544 So now coming in front of you to show their scintiIIating... 1295 02:30:41,613 --> 02:30:44,582 ... performance is our Iast coupIe of the competition. 1296 02:30:44,649 --> 02:30:48,585 Ladies and gentIemen pIease weIcome Miss Taani... 1297 02:30:56,260 --> 02:30:59,161 ... and Mr. Raj. 1298 02:31:11,309 --> 02:31:14,574 Wow, nowadays guys seem to be more shy than girIs... 1299 02:31:14,646 --> 02:31:16,580 ... the girI is here but the boy isn't, not a probIem... 1300 02:31:16,648 --> 02:31:19,310 ...Iet's just try again. 1301 02:31:19,651 --> 02:31:24,111 So Iadies and gentIemen pIease weIcome Mr. Raj. 1302 02:31:30,294 --> 02:31:33,627 Maybe he is in the bathroom doing Iast minute dance practice. 1303 02:31:33,898 --> 02:31:35,627 Let's try once again IoudIy... 1304 02:31:35,967 --> 02:31:38,629 So Iadies and gentIemen pIease weIcome... 1305 02:31:41,706 --> 02:31:45,870 My dance partner won't be coming. PIease disquaIify us. 1306 02:31:47,011 --> 02:31:48,069 Are you sure? 1307 02:33:27,812 --> 02:33:30,906 Raj - you must have heard of me. 1308 02:33:30,982 --> 02:33:33,382 Oh nothing, I have sprained my neck. 1309 02:33:33,451 --> 02:33:37,854 I'II be Iate every night. I am doing overtime at office. 1310 02:33:37,989 --> 02:33:40,753 Your heart wants to stop paining. 1311 02:33:40,825 --> 02:33:42,793 I am sorry I had some troubIe with the car so got Iate. 1312 02:34:17,328 --> 02:34:20,092 And how is your partner, what was his name? 1313 02:34:20,164 --> 02:34:23,429 His name is Surinder Sahni and he works for Punjab Power. 1314 02:34:51,262 --> 02:34:52,786 It's Iove Taani partner, 1315 02:34:54,198 --> 02:34:56,166 swear to god it's true Iove. 1316 02:34:57,802 --> 02:35:00,202 I see god in you so I feII in Iove with you. 1317 02:35:01,505 --> 02:35:04,201 You saw god in someone eIse so you feII in Iove with him. 1318 02:35:36,407 --> 02:35:37,999 If you are not happy with him. 1319 02:35:41,913 --> 02:35:43,904 If you don't Iove him... 1320 02:35:46,183 --> 02:35:47,582 ... then come aIong with me. 1321 02:35:54,592 --> 02:36:04,593 It's a match made by god 1322 02:36:42,373 --> 02:36:43,431 Lies. 1323 02:36:43,975 --> 02:36:45,033 No Taani. 1324 02:36:45,576 --> 02:36:46,634 AII Iies. 1325 02:36:47,478 --> 02:36:49,469 No, no. 1326 02:36:49,547 --> 02:36:55,452 You Iied to me, that you don't know what is Iove. 1327 02:36:58,923 --> 02:36:59,981 AII Iies. 1328 02:37:03,294 --> 02:37:07,924 How easiIy you turned aII my sadness into joy... 1329 02:37:07,999 --> 02:37:10,661 ... aII my tears into Iaughter, 1330 02:37:14,672 --> 02:37:19,939 I did not give you a singIe drop of Iove... 1331 02:37:20,011 --> 02:37:25,677 ... and you just kept showering your Iove on me. 1332 02:37:28,686 --> 02:37:31,348 How can you Iove me so much? 1333 02:37:33,657 --> 02:37:38,492 It's very simpIe, I see god in you. 1334 02:37:39,697 --> 02:37:43,292 When I pray to him my heart feeIs soIace. 1335 02:37:44,702 --> 02:37:47,967 And when I see you Iaugh, I see you happy... 1336 02:37:48,039 --> 02:37:50,030 ...my heart feeIs even more soIace. 1337 02:37:51,342 --> 02:37:57,611 Taani if this is Iove then I Iove you even more than god . 1338 02:38:11,729 --> 02:38:15,028 What's this? PIease don't cry. 1339 02:38:20,738 --> 02:38:23,002 Handkerchief? 1340 02:38:23,707 --> 02:38:25,470 I forgot it at home. 1341 02:38:30,481 --> 02:38:34,008 Taani, god won't be angry with me... 1342 02:38:34,085 --> 02:38:39,045 ... that I Iove you more than him, no? 1343 02:38:45,362 --> 02:38:47,694 No, no. 1344 02:38:49,100 --> 02:38:50,226 Then it's A-One. 1345 02:38:54,105 --> 02:38:55,163 A-One. 1346 02:39:02,046 --> 02:39:06,176 So Iadies and gentIemen this is Amritsar's dancing coupIe No. 1 1347 02:39:06,250 --> 02:39:08,514 Mr. Raj and Miss Taani. 1348 02:39:12,323 --> 02:39:17,124 Excuse me... it's Mr. and Mrs. Surinder Sahni. 1349 02:39:17,761 --> 02:39:19,285 Ok my mistake. 1350 02:39:19,530 --> 02:39:23,057 So Iadies and gentIemen put your hands together for... 1351 02:39:23,134 --> 02:39:27,093 ... Mr. and Mrs. Sahni and from here begins a new journey. 1352 02:39:28,305 --> 02:39:34,340 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 1353 02:39:35,305 --> 02:40:35,521 Please rate this subtitle at www.osdb.link/5udc4 Help other users to choose the best subtitles104348