All language subtitles for Asias.Underworld.S02E01.1080p.WEBRip.x265-RARBG

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,145 --> 00:00:04,075 With 20,000 Chinese children are kidnapped every year. 2 00:00:04,175 --> 00:00:05,303 Their purpose, 3 00:00:05,403 --> 00:00:08,345 to feed a voracious baby trafficking industry 4 00:00:08,445 --> 00:00:11,966 that thrives on high demand and huge rewards. 5 00:00:13,329 --> 00:00:15,649 If you want to adopt a Chinese baby, 6 00:00:15,749 --> 00:00:18,969 someone, somewhere, can make that happen. 7 00:00:35,799 --> 00:00:38,049 Doctors, officials, orphanages 8 00:00:38,149 --> 00:00:41,816 and even the man on the street are looking for a piece of the action. 9 00:00:52,968 --> 00:00:56,657 Leaving helpless parents to wonder, how has this happened? 10 00:00:56,757 --> 00:00:58,206 Who's behind it? 11 00:00:58,306 --> 00:01:00,377 And can anyone stop it? 12 00:01:25,176 --> 00:01:26,288 China. 13 00:01:27,211 --> 00:01:30,090 One of the fastest developing countries in the world. 14 00:01:30,190 --> 00:01:32,470 An almost completely reformed economy 15 00:01:32,570 --> 00:01:35,515 has lifted millions of Chinese out of poverty. 16 00:01:37,044 --> 00:01:39,857 But such rapid change has also opened the door 17 00:01:39,957 --> 00:01:42,513 to a new world of criminal opportunity. 18 00:01:43,662 --> 00:01:46,204 Trading Chinese babies is one of them. 19 00:01:46,642 --> 00:01:50,084 Thousands of Americans want to adopt a Chinese baby 20 00:01:50,184 --> 00:01:52,553 but the country doesn't have enough orphans. 21 00:01:52,653 --> 00:01:57,916 So, a supply chain has sprung up to provide babies by any means possible. 22 00:02:16,388 --> 00:02:19,818 Wang Shu is a lawyer based in Hunan Province. 23 00:02:19,918 --> 00:02:23,709 His firm has dealt with cases related to missing babies. 24 00:02:36,530 --> 00:02:40,645 Today, Duan Zilin is a sales assistant in a supermarket. 25 00:02:40,745 --> 00:02:43,922 She lives a quiet life, taking care of her children. 26 00:02:44,350 --> 00:02:47,804 But she was once part of the baby trafficking chain, 27 00:02:47,904 --> 00:02:50,185 acting, together with her family, 28 00:02:50,285 --> 00:02:53,748 as a supplier of over a hundred babies to orphanages. 29 00:02:55,312 --> 00:02:57,394 It started in 2001, 30 00:02:57,494 --> 00:03:00,397 when Duan's mother received an interesting proposition 31 00:03:00,497 --> 00:03:02,747 from an orphanage she had been volunteering at. 32 00:03:14,862 --> 00:03:17,264 The request was not unreasonable. 33 00:03:17,364 --> 00:03:19,909 Because of China's one child policy, 34 00:03:20,009 --> 00:03:22,529 thousands of baby girls were being abandoned 35 00:03:22,629 --> 00:03:24,775 by couples desperate for a boy. 36 00:03:33,820 --> 00:03:36,564 Faced with a surplus of unwanted girls, 37 00:03:36,664 --> 00:03:41,220 China opened its doors to international adoptions in 1992. 38 00:03:41,793 --> 00:03:44,344 They soon proved popular among Americans 39 00:03:44,444 --> 00:03:48,021 as the adoption process was thought to be easier and faster 40 00:03:48,121 --> 00:03:49,539 than it was back home. 41 00:03:50,345 --> 00:03:52,846 With high demand for Chinese babies, 42 00:03:52,946 --> 00:03:56,507 orphanages started paying people like Duan and her family 43 00:03:56,607 --> 00:03:59,725 to acquire them, no questions asked. 44 00:04:21,876 --> 00:04:24,118 Duan's family started buying infants 45 00:04:24,218 --> 00:04:27,608 from a supplier in Wu Chan city in Guangdong province, 46 00:04:27,708 --> 00:04:29,255 600 miles away. 47 00:04:29,971 --> 00:04:33,741 Up to 40 babies were available to them at any one time. 48 00:04:35,546 --> 00:04:38,218 The supplier claimed they had been abandoned. 49 00:04:38,318 --> 00:04:40,795 Duan didn't ask too many questions. 50 00:05:08,048 --> 00:05:11,423 For Duan and her family, this was a gold mine. 51 00:05:11,523 --> 00:05:14,282 For the first baby girl they delivered to the orphanage, 52 00:05:14,382 --> 00:05:17,212 they were paid over 350 dollars, 53 00:05:17,312 --> 00:05:21,128 more than the average monthly salary for an engineer at the time. 54 00:05:21,707 --> 00:05:25,049 The orphanage, however, considered this a good deal. 55 00:05:45,735 --> 00:05:47,023 Over five years, 56 00:05:47,123 --> 00:05:50,264 Duan and her family sold more than a hundred babies. 57 00:05:50,364 --> 00:05:53,956 Massive profits were made all along the supply chain. 58 00:05:54,656 --> 00:05:57,279 Their supplier made 10,000 dollars, 59 00:05:57,379 --> 00:06:01,816 enough to send her son to college and pay the family's medical bills. 60 00:06:02,574 --> 00:06:05,445 But the situation was getting out of hand. 61 00:06:05,545 --> 00:06:08,979 Demand was so high and prices so outrageous 62 00:06:09,079 --> 00:06:12,124 that abducted children started appearing on the market. 63 00:06:28,506 --> 00:06:32,736 The problem was becoming severe enough for the government to take notice. 64 00:06:32,836 --> 00:06:34,728 Duan and others like her 65 00:06:34,828 --> 00:06:39,238 were about to find their businesses attracting unwanted attention. 66 00:06:43,142 --> 00:06:44,815 In 1992, 67 00:06:44,915 --> 00:06:47,505 China legalized international adoptions, 68 00:06:47,605 --> 00:06:51,584 allowing Chinese babies to find homes outside the country. 69 00:06:51,684 --> 00:06:54,406 But the policy became too successful. 70 00:06:54,506 --> 00:06:59,229 With Americans paying 30,000 dollars in administrative fees per child, 71 00:06:59,329 --> 00:07:01,972 a baby trafficking industry has sprung up, 72 00:07:02,072 --> 00:07:06,384 supplying not just abandoned, but abducted children as well. 73 00:07:08,065 --> 00:07:11,685 Official reports estimate that 20,000 Chinese children 74 00:07:11,785 --> 00:07:14,072 are kidnapped every year for adoption. 75 00:07:14,839 --> 00:07:17,133 The country's strict family planning laws 76 00:07:17,233 --> 00:07:20,596 could in fact be creating opportunity for kidnappers. 77 00:07:22,483 --> 00:07:23,980 Before a woman gives birth, 78 00:07:24,080 --> 00:07:27,469 she and her family must apply for a birth permit. 79 00:07:27,569 --> 00:07:30,413 Officials run a variety of checks, for example, 80 00:07:30,513 --> 00:07:32,128 on whether the couple is married. 81 00:07:33,142 --> 00:07:35,588 The process can take up to three years. 82 00:07:35,688 --> 00:07:39,425 Unsurprisingly, many women bypass the system. 83 00:08:01,488 --> 00:08:04,561 Illegal clinics lack safeguards and security, 84 00:08:04,661 --> 00:08:07,671 making it easier for traffickers to snatch the baby. 85 00:08:08,171 --> 00:08:11,423 But even those who opt for the legal route are at risk. 86 00:08:11,980 --> 00:08:14,052 In August 2013, 87 00:08:14,152 --> 00:08:17,372 the deputy director of Fuping County Maternity Hospital, 88 00:08:17,472 --> 00:08:21,517 Zhang Shuxia was detained on suspicion of human trafficking. 89 00:08:23,173 --> 00:08:25,072 Zhang, an obstetrician, 90 00:08:25,172 --> 00:08:28,787 allegedly convinced numerous parents to give up their babies. 91 00:08:29,271 --> 00:08:32,424 Stating that the babies had serious health conditions, 92 00:08:32,524 --> 00:08:34,981 she would stop parents from seeing them, 93 00:08:35,081 --> 00:08:37,293 and convince parents to give them up. 94 00:08:37,938 --> 00:08:41,574 Investigators knew that it had to be an inside job. 95 00:09:32,856 --> 00:09:34,684 Following an investigation, 96 00:09:34,784 --> 00:09:36,170 three government officials 97 00:09:36,270 --> 00:09:38,934 and three senior management staff of the hospital 98 00:09:39,034 --> 00:09:41,360 were sacked in connection to the scandal. 99 00:09:43,235 --> 00:09:45,911 Zhang Shuxia was sentenced to death. 100 00:09:48,761 --> 00:09:52,386 Babies from such scams would end up in the hands of traffickers, 101 00:09:52,486 --> 00:09:54,895 who would then sell them to orphanages. 102 00:09:54,995 --> 00:09:57,512 One such trafficker was Duan Zilin. 103 00:10:27,783 --> 00:10:32,197 Working with orphanages keen for babies for international adoption, 104 00:10:32,297 --> 00:10:35,496 Duan and her family scoured the country, 105 00:10:35,596 --> 00:10:37,661 buying babies from suppliers. 106 00:11:08,665 --> 00:11:10,297 After receiving the baby, 107 00:11:10,397 --> 00:11:12,830 the orphanage would falsify paperwork, 108 00:11:12,930 --> 00:11:16,593 stating where the baby was found, when and by whom. 109 00:11:17,591 --> 00:11:20,640 Then the baby would be put up for foreign adoption, 110 00:11:20,740 --> 00:11:22,368 probably by Americans. 111 00:11:23,813 --> 00:11:25,213 Since 2000, 112 00:11:25,294 --> 00:11:30,619 more than 65,000 Chinese infants have been adopted by American families. 113 00:11:30,719 --> 00:11:32,351 It's a huge business. 114 00:12:09,209 --> 00:12:13,687 Baby trafficking was at its most lucrative in the early 2000s. 115 00:12:13,787 --> 00:12:16,455 But the authorities started to take action. 116 00:12:16,555 --> 00:12:21,240 In 2002, trafficker Duan Zilin visited her regular supplier. 117 00:12:21,840 --> 00:12:23,832 Together with her mother and sister, 118 00:12:23,932 --> 00:12:27,408 she purchased six baby girls for 20 dollars each. 119 00:12:27,902 --> 00:12:30,029 Carrying them in a cardboard box, 120 00:12:30,129 --> 00:12:32,185 she boarded the train for home. 121 00:12:32,285 --> 00:12:35,829 It was on the train that the babies were discovered by the police. 122 00:12:37,942 --> 00:12:42,384 Duan and her family were arrested but escaped serious charges. 123 00:12:43,530 --> 00:12:45,632 Upon their release a month later, 124 00:12:45,732 --> 00:12:48,874 Duan and her family continued trafficking babies. 125 00:12:49,545 --> 00:12:52,138 With the years, their reputation soared. 126 00:12:52,674 --> 00:12:56,220 More and more people approached them with trafficking opportunities 127 00:12:56,320 --> 00:12:58,084 and their business boomed. 128 00:12:58,184 --> 00:12:59,494 In 2005, 129 00:12:59,594 --> 00:13:02,789 when the family was delivering three babies to an orphanage, 130 00:13:02,889 --> 00:13:05,832 the police pounced and arrested them again. 131 00:13:05,932 --> 00:13:08,261 This time, their luck had run out. 132 00:13:28,705 --> 00:13:33,555 In 2006 Duan Zilin and five of her family members stood trial. 133 00:13:33,655 --> 00:13:38,013 They were sentenced to jail terms ranging from three to 15 years. 134 00:13:38,113 --> 00:13:41,013 Now, released and retired from baby trafficking, 135 00:13:41,113 --> 00:13:44,438 Duan still can't quite come to terms with what happened. 136 00:14:33,512 --> 00:14:35,921 It's an especially bitter pill to swallow 137 00:14:36,021 --> 00:14:38,728 when some culprits in the baby trafficking business 138 00:14:38,828 --> 00:14:42,425 are none other than law enforcers themselves. 139 00:14:43,672 --> 00:14:44,600 In China, 140 00:14:44,700 --> 00:14:48,717 with adoption fees reaching up to 30,000 dollars per baby, 141 00:14:48,817 --> 00:14:51,034 a baby trafficking trade has sprung up. 142 00:14:51,620 --> 00:14:54,302 Babies are acquired through any means necessary, 143 00:14:54,402 --> 00:14:56,529 so, they can be sold into adoption. 144 00:14:57,603 --> 00:14:59,497 With big profits to be made, 145 00:14:59,597 --> 00:15:02,520 even family planning officials are in on the act, 146 00:15:02,620 --> 00:15:04,960 taking advantage of China's policies. 147 00:15:41,108 --> 00:15:43,599 The fine in Hunan province, for example, 148 00:15:43,699 --> 00:15:47,569 is over 1,500 dollars for every child exceeding the quota. 149 00:15:48,032 --> 00:15:52,575 That's more than what the average Chinese farming household earns in a year. 150 00:15:53,222 --> 00:15:55,982 In some provinces, the fine is even higher. 151 00:16:20,232 --> 00:16:22,316 With large amounts of money at stake, 152 00:16:22,416 --> 00:16:25,092 whether from fines or adoption fees, 153 00:16:25,192 --> 00:16:29,361 officials prowl neighborhoods looking for unregistered newborns. 154 00:16:29,461 --> 00:16:31,855 Baby clothes hanging on laundry lines 155 00:16:31,955 --> 00:16:35,984 or the sound of crying could be enough to give the children away. 156 00:16:36,084 --> 00:16:38,351 Even if a baby is an only child, 157 00:16:38,451 --> 00:16:42,612 it can be seized if it has been adopted without following proper procedures 158 00:16:42,712 --> 00:16:44,368 or been born out of wedlock. 159 00:16:48,037 --> 00:16:51,717 Yuan Jia Shi, a village farmer from Hunan Province, 160 00:16:51,817 --> 00:16:55,887 can testify to the cruelty of losing a child to the agencies. 161 00:17:29,873 --> 00:17:31,393 In adopting a girl, 162 00:17:31,493 --> 00:17:35,951 Yuan was in fact alleviating one of the problems of the one child policy, 163 00:17:36,051 --> 00:17:38,831 a large number of abandoned baby girls. 164 00:17:38,931 --> 00:17:42,383 Yuan's adopted daughter had found a loving family, 165 00:17:42,483 --> 00:17:46,531 but even this was not enough to save her from the hands of the agencies. 166 00:17:48,506 --> 00:17:51,993 One day in 2004, Yuan left for work, 167 00:17:52,093 --> 00:17:55,846 leaving his one-year-old daughter at home with his elderly mother. 168 00:17:55,946 --> 00:17:59,516 Within minutes of him leaving, his mother got a visit. 169 00:18:07,262 --> 00:18:09,313 After identifying themselves, 170 00:18:09,413 --> 00:18:13,767 the officials snatched Yuan's little girl from the hands of Yuan's mother. 171 00:18:21,329 --> 00:18:23,965 In Hunan province, when a child is seized, 172 00:18:24,065 --> 00:18:29,142 local welfare officials must place notices in the local newspapers for 60 days, 173 00:18:29,242 --> 00:18:33,151 appealing for its parents to pay the fine to reclaim the child. 174 00:18:33,251 --> 00:18:35,451 But even if they are able to pay, 175 00:18:35,532 --> 00:18:39,183 many farmers are illiterate and unable to read the notice. 176 00:18:55,172 --> 00:18:58,795 After 60 days, the baby is labeled an orphan. 177 00:18:58,895 --> 00:19:01,840 Its arrival date is recorded as its birthday, 178 00:19:01,940 --> 00:19:05,384 its name is changed and it is put up for adoption. 179 00:19:06,319 --> 00:19:08,622 Yuan never got his daughter back. 180 00:19:24,585 --> 00:19:25,952 By 2005, 181 00:19:26,052 --> 00:19:26,991 with kidnappers, 182 00:19:27,091 --> 00:19:29,812 hospitals and even officials getting involved, 183 00:19:29,912 --> 00:19:31,967 the Chinese government clamped down. 184 00:19:32,423 --> 00:19:34,783 Hundreds of traffickers have been arrested, 185 00:19:34,883 --> 00:19:37,608 and tens of thousands of children rescued. 186 00:19:38,736 --> 00:19:39,896 At the same time, 187 00:19:39,996 --> 00:19:43,050 the conditions for international adoptions of Chinese children 188 00:19:43,150 --> 00:19:44,617 have become stricter. 189 00:19:44,717 --> 00:19:46,664 Applicants must now meet age, 190 00:19:46,764 --> 00:19:49,484 marital status and income requirements. 191 00:19:49,584 --> 00:19:53,153 Approval to adopt a healthy child can now take years. 192 00:19:54,193 --> 00:19:55,278 As a result, 193 00:19:55,378 --> 00:20:00,674 the number of adoptions by Americans fell from around 8,000 in 2005 194 00:20:00,774 --> 00:20:03,526 to around 2,000 in 2013. 195 00:20:05,013 --> 00:20:08,124 These actions seem to be having a positive impact, 196 00:20:08,224 --> 00:20:11,748 but it remains to be seen whether baby trafficking in China 197 00:20:11,848 --> 00:20:14,724 can really be stamped out once and for all. 15770

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.