Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,600 --> 00:00:13,320
- Ok, Venus?
- Ok, Steve.
2
00:00:13,400 --> 00:00:14,960
Right. Come on.
3
00:01:25,792 --> 00:01:32,552
A TRIADE
4
00:02:17,600 --> 00:02:19,790
Commander Zero, happened another planetary explosion
5
00:02:19,910 --> 00:02:21,520
in deep space.
6
00:02:21,640 --> 00:02:22,993
Yes, yes, I know Lieutenant.
7
00:02:23,113 --> 00:02:25,040
Computers are getting crazy!
8
00:02:25,160 --> 00:02:28,240
- Which region? - In the sector 25 again, Com.
9
00:02:28,320 --> 00:02:30,880
In the same place the other explosions.
10
00:02:30,960 --> 00:02:34,040
This can be serious. Radiation can be colossal.
11
00:02:34,120 --> 00:02:36,800
We recorded six explosions in recent weeks.
12
00:02:36,880 --> 00:02:38,560
What's going on there?
13
00:02:38,640 --> 00:02:41,320
Fireball XL5 is in sector 25, right?
14
00:02:41,400 --> 00:02:44,480
Contact Steve Zodiac. Maybe he has a better reading.
15
00:02:44,560 --> 00:02:45,880
Commander understood.
16
00:02:45,960 --> 00:02:48,920
Space City para Firebal XL5.
Responda por favor.
17
00:02:51,920 --> 00:02:54,320
Responda Steve Zodiac.
Space City chamando.
18
00:02:54,400 --> 00:02:56,880
Neutroni transmitting Loud and clear.
19
00:02:56,960 --> 00:02:59,120
XL5 here. What can I do for you?
20
00:02:59,200 --> 00:03:02,240
I think Space City caught that explosion, Steve.
21
00:03:02,320 --> 00:03:04,480
They must be wanting more information.
22
00:03:04,560 --> 00:03:08,040
Exactly, Prof. Matic. How were the explosions?
23
00:03:08,120 --> 00:03:10,160
You can indicate the location?
24
00:03:10,240 --> 00:03:11,680
We are having interference.
25
00:03:11,760 --> 00:03:15,240
Prof. Matic traced the explosions near the Triad, Commander planet.
26
00:03:15,320 --> 00:03:18,960
Triad? It was not the planet baptized a few months ago?
27
00:03:19,040 --> 00:03:21,600
Exactly. It is outside of the mapped sectors.
28
00:03:21,680 --> 00:03:24,005
Only superficial observations were made
29
00:03:24,125 --> 00:03:25,480
the sector edge 25.
30
00:03:25,600 --> 00:03:28,547
It is found that looks like the Earth,
31
00:03:28,667 --> 00:03:30,440
but with three times its size.
32
00:03:30,560 --> 00:03:32,720
Atmosphere and Climate
33
00:03:32,800 --> 00:03:34,440
also appear to be equal.
34
00:03:34,520 --> 00:03:36,617
Well, these explosions appear to be
35
00:03:36,737 --> 00:03:38,600
three times stronger than we've ever seen.
36
00:03:38,720 --> 00:03:41,400
I think they should do all great there.
37
00:03:41,480 --> 00:03:44,400
It is best to check Triad and remember Colonel,
38
00:03:44,480 --> 00:03:47,320
you are going deeper into space than ever before.
39
00:03:47,400 --> 00:03:49,000
Ok, Matt, Venus,
40
00:03:49,080 --> 00:03:51,118
They are prepared to cross the space frontier?
41
00:03:51,238 --> 00:03:52,600
Of course I am, Steve.
42
00:03:52,720 --> 00:03:54,880
Hey, Zoonie, is not exciting?
43
00:03:55,920 --> 00:04:00,360
Welcome to Home ...
44
00:04:00,440 --> 00:04:02,960
Well, I think exciting anyway.
45
00:04:03,040 --> 00:04:05,720
It's a long way, Steve.
46
00:04:05,800 --> 00:04:08,160
It is best to take the course ...
47
00:04:08,240 --> 00:04:10,960
ultra 2-1-9-0 red.
48
00:04:11,040 --> 00:04:13,400
Yeah, I think is the shortest route.
49
00:04:13,480 --> 00:04:16,800
In three weeks we will be in the Triads region.
50
00:04:16,880 --> 00:04:20,240
Okay, Robert, new course. Ultra 2-1-9-0 red.
51
00:04:20,360 --> 00:04:27,800
Ultra 2-1-9-0 red.
52
00:04:38,400 --> 00:04:40,360
Well, they're going, sir.
53
00:04:40,440 --> 00:04:42,400
Is not mapped in the area now.
54
00:04:42,480 --> 00:04:45,240
Try to keep them in Neutroni frequency, Lieutenant.
55
00:04:45,320 --> 00:04:47,680
This will be difficult. They are getting out of reach.
56
00:04:51,040 --> 00:04:53,720
Okay, Robert, take over. Keep this course.
57
00:04:53,800 --> 00:04:58,760
Maintain the present course.
58
00:05:03,800 --> 00:05:06,040
This gives a strange feeling is not Steve?
59
00:05:06,120 --> 00:05:08,280
Crossing the boundaries of space,
60
00:05:08,360 --> 00:05:11,240
going where no one has gone before.
61
00:05:11,320 --> 00:05:12,760
True, Venus.
62
00:05:12,840 --> 00:05:15,320
But I think for everything there is a first time.
63
00:05:15,400 --> 00:05:18,400
It is. It is the first time I was late for breakfast.
64
00:05:18,480 --> 00:05:20,440
I hope you're not cold.
65
00:05:35,200 --> 00:05:37,840
This is the seventh explosion, Commander Zero.
66
00:05:37,920 --> 00:05:40,560
I can not be telling, you know Lieutenant Ninety.
67
00:05:40,640 --> 00:05:43,840
How far Fireball XL5 is the Triad planet now?
68
00:05:43,920 --> 00:05:47,160
It should be in the area in six days Commander.
69
00:05:47,240 --> 00:05:49,600
Long enough for another six explosions.
70
00:05:49,680 --> 00:05:51,640
What, for heaven's causing this?
71
00:06:01,280 --> 00:06:03,800
How long, Matt? We are at full power.
72
00:06:03,880 --> 00:06:05,560
Well, I imagine
73
00:06:05,640 --> 00:06:08,800
that this speed will further 4 days.
74
00:06:08,880 --> 00:06:11,640
You can see the planet by Triad Espaçomógrafo, Steve.
75
00:06:12,960 --> 00:06:14,920
Ah, yes, yes. I see.
76
00:06:15,000 --> 00:06:16,360
The flashing.
77
00:06:28,000 --> 00:06:30,840
I see the planet Triad, Matt. Prepare to enter orbit.
78
00:06:30,920 --> 00:06:32,360
Certo, Steve.
79
00:06:32,440 --> 00:06:35,520
I'm getting a strong radiation outside.
80
00:06:35,600 --> 00:06:38,040
The walls of the Fireball will resist it.
81
00:06:43,480 --> 00:06:45,560
Soon to disconnect Fireball Jr.
82
00:06:45,640 --> 00:06:49,080
Think Zoonie and Robert will be well in control unit?
83
00:06:49,160 --> 00:06:50,720
Oh, I think so, Steve.
84
00:06:50,800 --> 00:06:53,641
After Robert just have to keep Fireball in orbit
85
00:06:53,761 --> 00:06:56,586
while Zoonie sleep most of the time.
86
00:06:59,360 --> 00:07:00,720
Prepared.
87
00:07:00,800 --> 00:07:02,560
Disconnect the cone now.
88
00:07:12,440 --> 00:07:14,720
We are increasing the speed. Very fast!
89
00:07:14,800 --> 00:07:16,480
A gravidade, Steve.
90
00:07:16,560 --> 00:07:18,875
It is three times greater than the earth
91
00:07:18,995 --> 00:07:22,114
and we need to use three times more power.
92
00:07:24,760 --> 00:07:27,000
We will burn. Retro trigger.
93
00:07:27,080 --> 00:07:29,240
But we use a lot of fuel, Steve!
94
00:07:29,320 --> 00:07:31,480
Not helping. Let disintegrate!
95
00:07:31,560 --> 00:07:32,920
Shooting main retro.
96
00:07:39,240 --> 00:07:41,400
Speed increasing again, Steve.
97
00:07:41,480 --> 00:07:43,400
Ok. Shoot retro again.
98
00:07:43,480 --> 00:07:45,440
But ... But the fuel, Steve!
99
00:07:45,520 --> 00:07:47,520
We will not have enough to take off.
100
00:07:47,600 --> 00:07:49,280
Let's worry about taking off later.
101
00:07:49,360 --> 00:07:50,920
Retro firing auxiliaries.
102
00:07:56,240 --> 00:07:58,200
We continue flying very fast, Steve!
103
00:07:58,280 --> 00:08:01,160
I'll have to use the emergency retro.
104
00:08:04,960 --> 00:08:07,000
It's working! We are slowing.
105
00:08:07,080 --> 00:08:09,440
Steve, the fuel is running out.
106
00:08:09,520 --> 00:08:12,200
We can not use retro again.
107
00:08:12,280 --> 00:08:14,320
Hold steady. Let's land.
108
00:08:32,360 --> 00:08:34,120
Sorry to blow.
109
00:08:34,200 --> 00:08:36,600
I'll check to see the status of Junior.
110
00:08:41,560 --> 00:08:43,920
We're out of fuel but the ship is full.
111
00:08:44,000 --> 00:08:46,120
We were lucky landing.
112
00:08:46,200 --> 00:08:48,100
Let's look around us jetmóveis.
113
00:08:48,220 --> 00:08:49,960
Remember gravity, Steve.
114
00:08:50,080 --> 00:08:53,040
We need three times more force to fly in jetmóveis.
115
00:08:53,120 --> 00:08:54,560
Ok. Matt.
116
00:09:34,600 --> 00:09:36,160
Out here it is really crazy.
117
00:09:36,240 --> 00:09:38,640
Now I know what an ant feels in an orchard.
118
00:09:43,680 --> 00:09:45,120
Vamos, Matt.
119
00:09:45,200 --> 00:09:48,120
Come fast. You need to see this.
120
00:10:09,400 --> 00:10:11,160
Hey! I'm running out of fuel.
121
00:10:11,240 --> 00:10:13,000
This is starting to become a habit.
122
00:10:19,480 --> 00:10:23,800
This is the increase in power that we use depending on the seriousness.
123
00:10:23,880 --> 00:10:25,640
I think we have to walk.
124
00:10:27,080 --> 00:10:29,200
Hey, I feel heavy as lead.
125
00:10:53,400 --> 00:10:54,640
Ei, Matt.
126
00:10:54,720 --> 00:10:57,240
Not to miss this grown garden.
127
00:10:57,320 --> 00:11:00,400
Okay, Steve. I just came here to shorten way.
128
00:11:00,480 --> 00:11:02,640
It seems to be the way out of this jungle.
129
00:11:13,320 --> 00:11:15,000
By Jove!
130
00:11:15,080 --> 00:11:17,720
The animal has three times the size too!
131
00:11:17,800 --> 00:11:20,080
Socoooooorrrooooo !!!!
132
00:11:34,440 --> 00:11:36,920
Use your flying machine!
133
00:11:42,400 --> 00:11:43,760
Steve?
134
00:11:44,800 --> 00:11:46,160
Steve?
135
00:11:46,240 --> 00:11:47,680
Where are you?
136
00:11:48,760 --> 00:11:51,200
I'm right here, in the tree in front of her.
137
00:11:51,280 --> 00:11:53,480
And you, Venus?
138
00:12:00,000 --> 00:12:01,840
Steve, Matt...
139
00:12:01,920 --> 00:12:03,880
I can not take much more.
140
00:12:17,600 --> 00:12:19,560
The radius eat no use.
141
00:12:19,640 --> 00:12:21,640
The cat is too big to be affected.
142
00:12:27,040 --> 00:12:29,320
Steve, help me!
143
00:12:33,280 --> 00:12:34,480
Hold on, Venus.
144
00:12:39,120 --> 00:12:41,080
What's going on?
145
00:12:41,160 --> 00:12:43,120
Help!
146
00:12:44,960 --> 00:12:46,920
What's going on here?
147
00:13:09,282 --> 00:13:11,306
Welcome, my friends.
148
00:13:11,426 --> 00:13:13,389
Do not be scared.
149
00:13:13,509 --> 00:13:14,761
We do not represent danger.
150
00:13:14,881 --> 00:13:18,000
No danger, no, no, no. We just want to help us.
151
00:13:18,080 --> 00:13:19,650
What's going on here?
152
00:13:19,770 --> 00:13:22,800
Everything on this planet is three times the size of Earth, right?
153
00:13:22,920 --> 00:13:24,480
Certo, Steve
154
00:13:24,560 --> 00:13:27,440
I think this applies to people also by Jupiter!
155
00:13:27,520 --> 00:13:29,560
I'm a little afraid, Steve.
156
00:13:29,640 --> 00:13:31,400
Everything is so big!
157
00:13:31,480 --> 00:13:35,440
Do not worry ma'am. The Triad of people are peace-loving.
158
00:13:35,520 --> 00:13:38,080
We know that you came from another planet
159
00:13:38,160 --> 00:13:41,240
and this is the problem we want to help us.
160
00:13:41,320 --> 00:13:42,800
Yes. Help us. Yes.
161
00:13:42,880 --> 00:13:45,830
Yes, as you want to travel in space
162
00:13:45,950 --> 00:13:48,520
but our rockets are still exploding.
163
00:13:48,640 --> 00:13:51,160
This is the answer to the giant explosions, Matt.
164
00:13:51,240 --> 00:13:53,200
They must have been the Triad rockets.
165
00:13:53,280 --> 00:13:55,240
Yeah I think so, Steve.
166
00:13:55,320 --> 00:13:56,600
Mas, ahn...
167
00:13:56,680 --> 00:13:59,000
How can we help you, uh, Mr ...
168
00:13:59,080 --> 00:14:01,080
Eu sou Graf.
169
00:14:01,160 --> 00:14:02,720
And I'm SNAF.
170
00:14:02,800 --> 00:14:04,160
Nice to meet you
171
00:14:04,240 --> 00:14:07,000
I'm Steve Zodiac and my companions are Professor Matic
172
00:14:07,080 --> 00:14:08,760
and Venus, PhD in space medicine.
173
00:14:08,840 --> 00:14:11,360
Do you have good guys, Earthlings.
174
00:14:11,440 --> 00:14:13,509
And we need your help desperately
175
00:14:13,629 --> 00:14:14,360
It desperately.
176
00:14:14,480 --> 00:14:16,280
We know you are very advanced,
177
00:14:16,360 --> 00:14:18,040
in the art of space travel.
178
00:14:18,120 --> 00:14:21,720
Please tell us, what's wrong with our fuel?
179
00:14:21,800 --> 00:14:23,760
Yes, say and please help us.
180
00:14:23,840 --> 00:14:26,479
More failures and our government abandon the project
181
00:14:26,599 --> 00:14:28,120
space launch.
182
00:14:28,240 --> 00:14:30,200
Yeah, we had the same problem.
183
00:14:30,280 --> 00:14:32,240
Well, Matt, what do you think?
184
00:14:32,320 --> 00:14:33,600
Well, that's ...
185
00:14:33,680 --> 00:14:37,240
It seems we need fuel as much as them, Steve.
186
00:14:37,320 --> 00:14:40,000
Yes, to put the fireball in the air
187
00:14:40,080 --> 00:14:44,040
and remember Steve, they saved us from that giant lion.
188
00:14:44,120 --> 00:14:46,560
Okay, let me look at this fuel you.
189
00:14:46,640 --> 00:14:48,120
You mean ...
190
00:14:48,200 --> 00:14:49,760
- Are you going to do? - Go do?
191
00:14:49,840 --> 00:14:53,040
It seems that help one another is what we do.
192
00:14:53,120 --> 00:14:55,680
And we will give you all the help we can.
193
00:14:55,760 --> 00:14:57,720
Anything you need.
194
00:14:57,800 --> 00:14:59,360
Come on, SNAF.
195
00:14:59,440 --> 00:15:01,520
Let's take a sample of our rocket.
196
00:15:01,600 --> 00:15:03,120
Yes, let's.
197
00:15:06,040 --> 00:15:08,600
Well, to giants until they have manners.
198
00:15:08,680 --> 00:15:13,040
I think Triad is 100 years behind the Earth in development
199
00:15:13,120 --> 00:15:16,600
whether to launch its first rocket into space.
200
00:15:16,680 --> 00:15:18,960
I appreciated that you volunteered to help them, Steve.
201
00:15:19,040 --> 00:15:21,600
- They are some cute. - Well, if we wanted to escape,
202
00:15:21,680 --> 00:15:24,240
we would have a big jump ahead.
203
00:15:24,320 --> 00:15:26,080
I was thinking, Steve.
204
00:15:26,160 --> 00:15:28,298
We need to go to the Zoonie fast.
205
00:15:28,418 --> 00:15:29,880
I did not leave any food for him.
206
00:15:30,000 --> 00:15:31,720
Oh, he'll be fine for now.
207
00:15:31,800 --> 00:15:34,280
What worries me is how he's doing with Robert.
208
00:15:34,360 --> 00:15:36,520
I hope you do not leave mad again.
209
00:15:36,600 --> 00:15:38,760
I can imagine ...
210
00:15:38,840 --> 00:15:40,800
Zoonie will say,
211
00:15:40,880 --> 00:15:43,640
"Welcome to Home"
212
00:15:43,720 --> 00:15:45,560
Yeah, yeah, and Robert will answer,
213
00:15:45,640 --> 00:15:47,200
"Way home".
214
00:15:47,280 --> 00:15:49,120
And Zoonie will replicate,
215
00:15:49,200 --> 00:15:50,960
"Welcome to laaar"
216
00:15:51,040 --> 00:15:52,560
And so it goes.
217
00:15:52,640 --> 00:15:54,760
Yeah, it's going to be a joke, I bet.
218
00:16:03,400 --> 00:16:06,560
Way home ...
219
00:16:08,880 --> 00:16:11,840
Welcome to Home ...
220
00:16:11,920 --> 00:16:15,000
Way home ...
221
00:16:15,080 --> 00:16:17,040
Welcome to Home ...
222
00:16:17,120 --> 00:16:19,080
home ...
223
00:16:19,160 --> 00:16:21,440
Way home ...
224
00:16:25,160 --> 00:16:26,920
Welcome to Home ...
225
00:16:27,000 --> 00:16:28,560
You welcome ...
226
00:16:29,600 --> 00:16:33,080
home ...
227
00:16:42,560 --> 00:16:44,520
Here is rocket fuel.
228
00:16:44,600 --> 00:16:48,480
SNAF is bringing equipment that might help you.
229
00:16:49,960 --> 00:16:51,520
By Jingo!
230
00:16:51,600 --> 00:16:53,160
Not as strong.
231
00:16:53,240 --> 00:16:56,680
Remember, we are tiny compared with you.
232
00:16:57,760 --> 00:16:59,720
I'm sorry, Professor.
233
00:16:59,800 --> 00:17:02,360
I ... uh .. had forgotten.
234
00:17:04,600 --> 00:17:06,960
Let's Matt, let's work on that fuel.
235
00:17:07,040 --> 00:17:09,000
Sim, Professor,
pense no Zoonie.
236
00:17:24,221 --> 00:17:25,720
Yes sir.
237
00:17:25,800 --> 00:17:27,360
I think I ... uh ...
238
00:17:27,440 --> 00:17:29,120
I found the problem.
239
00:17:29,200 --> 00:17:32,640
A base heliodrônica é... ahn...
240
00:17:32,720 --> 00:17:34,280
very dense.
241
00:17:34,360 --> 00:17:38,520
It works in the atmosphere but soon reaching the space without oxygen,
242
00:17:38,600 --> 00:17:40,760
Well ... It's going to space!
243
00:17:40,840 --> 00:17:42,520
And you can ...
244
00:17:42,600 --> 00:17:44,920
You can correct the fault, Professor?
245
00:17:45,000 --> 00:17:46,880
Well, now I ...
246
00:17:46,960 --> 00:17:48,840
! I think I can.
247
00:17:48,920 --> 00:17:50,400
Ahn... Steve,
248
00:17:50,480 --> 00:17:52,440
bring me that bottle, will you?
249
00:17:52,520 --> 00:17:53,880
Entendido, Matt.
250
00:17:53,960 --> 00:17:57,560
I loved those big guys that stand packed for us.
251
00:17:58,600 --> 00:18:02,320
And you can bring me a couple of handfuls of this powder, Venus?
252
00:18:02,400 --> 00:18:05,360
Yes, Prof. as soon as they take cover this bottle.
253
00:18:13,160 --> 00:18:14,600
The ...
254
00:18:14,680 --> 00:18:17,466
Prof. will make a mix sample
255
00:18:17,586 --> 00:18:20,360
and then we can produce in quantity, SNAF.
256
00:18:20,480 --> 00:18:21,799
Bom, Graf.
257
00:18:21,919 --> 00:18:24,226
The correct formula is all we need.
258
00:18:24,920 --> 00:18:26,880
Well, we'll soon be out of here, Steve.
259
00:18:26,960 --> 00:18:29,320
Teacher calm. Do not spill.
260
00:18:47,360 --> 00:18:50,080
Way home ...
261
00:19:08,520 --> 00:19:10,820
The rocket is ready to be fired
262
00:19:10,940 --> 00:19:13,080
thanks to our friends from Earth.
263
00:19:13,200 --> 00:19:15,400
Thank you, Earth friends. Yes Yes.
264
00:19:15,480 --> 00:19:17,240
They did a great job.
265
00:19:17,320 --> 00:19:20,040
Now let's cross our fingers and hope that works.
266
00:19:20,120 --> 00:19:23,320
Will, Matt. It's the same basic formula that we use on Earth.
267
00:19:23,400 --> 00:19:26,360
Must work if ever leave here
268
00:19:26,440 --> 00:19:28,400
and Zoonie starve.
269
00:19:28,480 --> 00:19:30,760
- 10 seconds to launch. - Yes.
270
00:19:30,840 --> 00:19:32,400
- Nove. - Sim.
271
00:19:32,480 --> 00:19:34,040
- Eight. - Correct.
272
00:19:34,120 --> 00:19:35,960
- Seven. - Good boy.
273
00:19:36,040 --> 00:19:37,480
Six.
274
00:19:37,560 --> 00:19:39,000
Five.
275
00:19:39,080 --> 00:19:40,360
Four.
276
00:19:40,440 --> 00:19:41,720
Three.
277
00:19:41,800 --> 00:19:43,040
Two.
278
00:19:43,160 --> 00:19:44,400
A.
279
00:19:44,480 --> 00:19:45,920
Zero.
280
00:19:46,960 --> 00:19:48,120
Fire!
281
00:19:48,200 --> 00:19:49,640
Fire, he said.
282
00:20:17,320 --> 00:20:18,880
It looks good.
283
00:20:22,760 --> 00:20:25,200
He came out of the atmosphere.
284
00:20:25,280 --> 00:20:27,240
It is in space!
285
00:20:30,280 --> 00:20:32,720
- You did it, Matt! - This is wonderful.
286
00:20:32,800 --> 00:20:36,640
The Triads took their first steps in space exploration.
287
00:20:36,720 --> 00:20:40,760
And all thanks to you, three legal babes.
288
00:20:40,840 --> 00:20:43,400
Legal babes. How can we reward them?
289
00:20:44,480 --> 00:20:47,200
It's good to help good people like you.
290
00:20:47,280 --> 00:20:50,564
Yes, but there is something that can help.
291
00:20:50,684 --> 00:20:51,840
Help fill the Fireball Jr with the new fuel.
292
00:20:51,960 --> 00:20:53,520
Oh...
293
00:20:53,600 --> 00:20:57,320
Us ... we expected them to be getting a little more in Triad.
294
00:20:57,400 --> 00:21:01,360
Yes, we expected, our government wanted to honor them,
295
00:21:01,440 --> 00:21:04,440
for their invaluable services to our planet.
296
00:21:04,520 --> 00:21:06,480
It is very nice of you,
297
00:21:06,560 --> 00:21:09,800
but understand, we have an animal in orbit
298
00:21:09,880 --> 00:21:12,840
and he must be weak from lack of food.
299
00:21:13,340 --> 00:21:14,297
Sim.
300
00:21:14,760 --> 00:21:18,840
And we have a robot that must be needing to be recharged.
301
00:21:18,920 --> 00:21:21,880
So understand, Graf and SNAF, we really need to go.
302
00:21:21,960 --> 00:21:23,400
Sure.
303
00:21:23,480 --> 00:21:24,920
We understand.
304
00:21:25,000 --> 00:21:27,338
But we want you to know that it was a pleasure to meet them
305
00:21:27,458 --> 00:21:29,841
and work with you.
306
00:21:29,961 --> 00:21:31,621
Sim.
307
00:21:31,741 --> 00:21:33,200
And a privilege, Please re-Trad logo.
308
00:21:33,280 --> 00:21:37,440
We will always have a "Welcome" warm waiting for you.
309
00:21:42,520 --> 00:21:45,310
Okay, Matt. Its fuel work in Trad rocket,
310
00:21:45,430 --> 00:21:46,680
I hope it works not Fireball Jr.
311
00:21:46,800 --> 00:21:48,560
Waiting for takeoff, Steve.
312
00:22:00,400 --> 00:22:02,120
Shoot off rocket now.
313
00:22:02,200 --> 00:22:04,760
Goodbye Earth people.
314
00:22:04,840 --> 00:22:06,160
Bye, bye...
315
00:22:06,240 --> 00:22:08,000
And thank you ...
316
00:22:08,080 --> 00:22:10,040
Yes and come back soon.
317
00:22:10,120 --> 00:22:11,680
See you soon.
318
00:22:12,040 --> 00:22:14,022
- Ate logo. - Goodbye.
319
00:22:22,000 --> 00:22:25,440
Someday we will fly to other worlds, SNAF.
320
00:22:25,520 --> 00:22:27,480
Sim graph. Sim. Sim.
321
00:22:27,560 --> 00:22:30,480
I hope everyone is friendly as our Earthlings.
322
00:22:47,160 --> 00:22:49,120
Ok. I'll put the Fireball XL5 the way.
323
00:22:49,200 --> 00:22:51,480
You check our two pets.
324
00:22:57,847 --> 00:22:59,200
Look at them ...
325
00:22:59,280 --> 00:23:02,240
I think I tired to argue.
326
00:23:04,480 --> 00:23:08,120
Let Zoonie to the lab. You must be hungry.
327
00:23:09,200 --> 00:23:12,240
And you need to go to the workshop, Robert.
328
00:23:16,000 --> 00:23:19,720
Well, Steve returned to the sector 25 in security, Lieutenant.
329
00:23:19,800 --> 00:23:21,240
Yes Sir.
330
00:23:21,320 --> 00:23:24,160
That's a relief. I was worried about them.
331
00:23:24,240 --> 00:23:27,520
There is no room for feelings in this service, Lieutenant.
332
00:23:27,600 --> 00:23:30,040
Do everything calmly, as I do.
333
00:23:30,120 --> 00:23:32,120
Fireball XL5 para Space City.
334
00:23:32,200 --> 00:23:34,760
Steve! Good to hear you, boy!
335
00:23:34,840 --> 00:23:38,160
Are you okay? We spent anxious moments here!
336
00:23:38,240 --> 00:23:39,400
Sim, Comandante.
337
00:23:39,480 --> 00:23:41,440
We are all well and on the way home.
338
00:23:41,520 --> 00:23:46,360
Way home. Way home ...
339
00:23:46,440 --> 00:23:48,200
Stay the course, Robert.
340
00:23:48,280 --> 00:23:53,960
Maintaining the course. Stay the course ...
341
00:23:55,280 --> 00:23:60,960
Translation - Neverlost
23789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
