All language subtitles for the men of Sherwood Forest - 1954.dan

1194 A.D. - Rules in England
a troubled time.

King Richard the Lionheart is in
Germany held prisoner...

...the ransom for him
is only half paid...

...and at home Prince John tries
to usurp the throne.

In Nottingham facilitate Robin Hood and
his gang of wealthy travelers.

And it has to be
be a brave traveler...

...who dares, through the
to ride Sherwood Forest.

Listen up, listen up.
Listen up.

We teach everyone through this
honorable citizen of Nottingham...

...that the well-respected John Fitzroy
was murdered by a gang...

...the ones in Sherwood Forest
up to mischief.

The High Born Sheriff of
Nottingham therefore feels compelled to...

...the suspended reward for the
increase their leader's capture.

You know him under
the name of Robin Hood.

The Sheriff of Nottingham pays
now 5,000 crowns to the one...

...who seizes the murderer,
be it dead or alive.

God bless the king.

Surely there will be someone who
wants to make a lot of money.

I doubt that and
the sheriff doubts it too.

The population has good reasons
why she loves robin hood

But I'll pay 10,000 crowns for that
what Fitzroy was carrying.

The Saracen Rider?!

They must have it for toys
kept and thrown away.

You wish, gentlemen.
Also beer, Saltire?

If the toy falls into the wrong hands,
it may cost the king his life.

Dear Moraine, for 10,000 kronor would
probably everyone search the whole forest.

I know that and
Prince John's people are also looking.

It's bad enough that she
know that Fitzroy was in England

If they knew
what he wanted to bring me.

Saltire, don't you know a way
how to meet robin hood

The Sheriff of Nottingham has it
not even done in 10 years.

And yet Robin Hood is basically that
Loyal to the king, I know that.

It would be easier if he knew what
which means toys for the king.

If only I could go with you
Robin Hood could speak.

He must have a hundred stashes in
Barnsdale and Sherwood Forest.

Yes, but he can
not be everywhere at once.

Drink up, Saltire, I have an idea.

are you still giving yourself
not beaten, tuck?

In fact, even if bets
are against my principles.

So.

I bet 6:4 that I disarm you.
6:4?!

you are lucky
that it wasn't a bet.

Who's next?

how about you

3 times.

LittleJohn.

All right, he'll bring us
even guests for dinner.

I hope it's a rich abbot
with a few bags of gold.

And no dislike
against a bet.

Here they come.
Come on guys, into the bushes.

How far do we still have to walk?
Just a few more steps, Reverend.

Is your leader really there too?

Our leader is always there,
when guests are to be received...

...the fees for use
of the forest voluntarily pay.

Welcome gentlemen.

according to your clothes
seems to be her clergyman.

Appearances are sometimes deceiving, my friend.

I am Count Moraine.
This is Sir Nigel Saltire.

You are, I assume, Robin Hood.

That's right, my lord.

And if you have any other tricks up your sleeve
If you have, let me draw your attention to this...

...that in the trees 20 of my men
aim straight at your heart.

I hope they have a steady hand
but we have no bad intentions.

Then why the masquerade?

There was no other
chance to find you.

We've been in the forest for two whole days
on the way, waiting for an attack.

And your armed men
are safe within shouting distance?!

No, my people are in my castle
many miles from here.

Robin Hood, I need to speak to you
the safety of the king is in jeopardy.

All right.
Gentlemen, may I ask.

Is there a place here
where we can talk privately?

My lock is up
entirely at your disposal.

There you have nothing to fear.

Unless you let yourself be
Trick Brother Tuck into a bet.

I give you my word of honour, my lord.

Fitzroy is not mine
men have been murdered.

But in the notice
the sheriff stood...

On every leaf that in the Sherwood forest
falls from the tree, it's my fault...

...but I give you my word.

And we hoped
we find here the Saracen Rider.

What kind of Saracen is that?

A toy by which
depends on the king's life?!

You can speak freely here,
freer than at the royal court itself.

To everything that benefits the king and not
Prince John, I'm more than happy to do so.

i trust him

As I'm sure you know, the king will be in
held prisoner in Germany.

I would like to share the ransom
participate, my way.

I understand.

But you don't know that the
King is no longer a prisoner.

He left Germany.
Really?!

He's on his way home.

He comes back and wants
reclaim his throne...

...without Prince John having time,
to take countermeasures.

Do you think the prince won't find out?!

We don't want to hope
but you never know.

What but the king
nobody knows is...

...where and when exactly he plans,
to go ashore in England.

And this information is in
the small Saracen figure.

Is that supposed to be in the toy?!
The plan is in the figure's secret compartment.

When Prince John gets his hands on the figure
fills and he discovers her secret compartment...

If Richard didn't have a chance, unscathed
to get to his castle.

I could bet you...
Do you want to keep quiet, you fat man.

Do you know when the king will arrive?

Soon, next month, next week.
Maybe right now.

This is the signal to
supper, gentlemen.

Come on, we won't poison you.

We'll talk more later.

will you help us
With what?

find the toy
and save the king.

I saw a light up in your eyes.
That's what hunger does.

They say you love danger.
I also love good food.

You joke while the king is in...

Why should we
Find Saracens while you...

Robin Hood's men have good ears.

You can do things that...

The no...
Which no gentleman can do?!

I did not mean that.
But you are right, my lord.

Well, I'm trying to find the character.

I do not promise anything,
but I serve our king gladly.

However, I also like to eat.

What's new?
Not about the toy.

But over two men
who might know where it is.

I met Mary
the maid from the wild boar.

That's nothing new.
While the heart is still young.

Do you want to hear it or not?!
Tell me.

She told me the two were everyone
Night there since Fitzroy was murdered.

In addition, they have been throwing since then
pieces of gold all around.

Moraine said the murdered man had
had little money.

Then someone paid the killers.
For the toy.

Who are these men, John?

Their names are Dicken and Hopp
Bow makers and cutthroats too.

I want them both
dying to talk.

Fine, I'll take some people
and get them out of business.

No, I don't want any fuss.

If it weren't against my principle
going to a tavern would...

Exactly, that's why you're staying here.

For the king and you
I would gladly be untrue to the principle.

Neither I nor the king
would ask that of you.

I know how to get them both
without anyone knowing.

Tuck, teach me your nutshell game.

But...
Your nutshells, Tuck.

Here, how is the game played?

So, you take three nutshells...

Mary.

Thank you my kid.

beer, Mary.
There you are.

What kind of game is that?

I have the game in
learned in my youth.

You have to guess
where the pea is hidden.

Pay attention.

Now.
Any idiot can see that she's there.

Did you see it?
Of course.

I saw it too.
I thought so.

We can do it again.
Sure.

Sorcery.

Five crowns if you can do it now.
Agreed.

You're a jerk, dicken.
There she lies.

That's five crowns.
Five crowns.

Service!

You allow me to
a beer, my friends.

More beer.

Don't put away the nutshells yet,
we want to keep playing.

Five crowns bet?
Five crowns!

So where is she now?

Mary, more beer for my friends.

Not another drop
I'm full as a wineskin.

And you?
No, no.

Allow me to you
get home safely.

Here we go.

Help me, Mary.

Watch out!

I'm counting to 50 now, fat ones,
are you still playing dumb...

...then I have good resources
against your hangover.

12, 13, 14...

I'll say anything if you swear
that you set us both free.

I swear nothing to you
but if you keep quiet...

...you will be hung up, huh
it killers like you deserve.

...38, 39, 40...

I'm willing to confess anything.
You idiot, they hang us anyway.

Possibly, but if you confess
I may let mercy prevail over justice.

48, 49...

give me a drink
then I'll say everything, I swear.

So, on whose behalf were you acting?

There was a knight, but we don't know either
his name nor his face.

Don't tell me fairy tales.
That's the absolute truth.

We saw him twice
but each time he wore a helmet.

Twice?!
Yes, the first time...

...when he gave us the order and that
second time we gave him the figure.

how much did he pay

You're still asking, you
you took everything from us.

You must be kidding me.
200 crowns.

Where did you get him?
met second time?

At the junction of Brinley Falls.

We had as identification marks
arranged a whistle, then he showed up.

whistle him

Did you see his face this time?
He was wearing a helmet again.

Didn't he have a coat of arms on his shield?
Yes, he did...

...a white eagle
on black field.

And you gave him the little figurine?!
Yes

Is that all you know?
No, I can swear.

Guard her well for me.
But you promised...

I didn't promise anything
I still have to think about it.

Tuck, Little John.

A white eagle on a black field.

We would know the knight if we could
Norman Coat of Arms.

I know for a fact that it is
Coat of arms of the Counts of Moraine.

Moraine, the man who was here.

But I bet a hundred crowns
this was not the same Moraine.

I bet for it.

Whoever hires a killer
tries to hide his identity.

A false coat of arms in the shield
leading will be severely punished.

No honest knight would do that.

And not an honest one either
Shieldmaker would make it.

So there is only one possibility left.
A dishonest shieldmaker.

And who is the only dishonest
Shieldmakers all over the area?

Hugo from Nottingham.

Who is there at such a late hour?

Someone who gives you 5,000 crowns
could provide.

how much do you say
5,000 crowns.

If you don't want to, we will
find someone else.

No, no, sir.
One moment, I'll open the door.

You made us wait a long time.
Robin Hood and Tuck.

Good evening, my son, a
nice place you have here.

Have you made that much money lately?
It wasn't much, it wasn't much.

It's crazy to come here since a
reward has been placed on you.

As a price is placed upon me, would
you least suspect me here.

Unless someone
wants to earn 5,000 crowns.

betray you, rather cut
I cut my throat.

That would be better for you too.

i need some
Information from you, Hugo.

About a coat of arms, white eagle
on a black background.

White eagle on a black background.
This is the Earl of Moraine.

I know, and also that
you made him the shield.

I never have a shield
made for Moraine.

I believe you, but for whom did you
you made the shield then?

A shield maker who specializes in such things
gives is a scoundrel in my eyes.

Very right, that's why
we came to you.

What do you want from me?
Who did you make the sign for?

Or do I have to look at you first?
remember our last encounter?!

No Robin, don't, forget it, we were
but always such good friends.

Yes, but we only stay friends if
you say who made the shield.

I give you my word of honor that I
made a shield for no one.

Who is this?
I don't know.

Many of my clients use in
the night of this knock.

send him away
No, then he becomes suspicious.

let him in
Come on, tuck.

But don't dwell on him too long
and if you should try...

You can trust me, Robin.

I only trust you as far as I can
can shoot my bow...

...and that will flourish if you only
make a wrong move.

Open up, Hugo.
I'm coming, sir.

So open up
but one wrong move and...

Good evening gentlemen.
This is a lady.

Excuse me, milady.

I dressed up as a page, a
Woman on the street at night would attract attention.

We'll bring the shield back.
The shield.

Yes, we only had him
used for a joke.

Is that why you came here?
We were happy to do it, dear Hugo.

Allow me to thank you for your trouble
offer a small snack.

Thank you for the invitation, but it is
later than we wanted. Walter!

Do you want tonight?
still ride home?

Milady is staying here in
nearby, with the sheriff.

With the sheriff?!

And to his house
we'll make it unmolested.

What do I owe you?

Since it was just for a joke
let's say maybe 50 crowns.

I'll write you a receipt.

tell the sheriff
that Robin Hood is here.

Thanks a million, milady.
Thank you, Hugo.

And you should again in the future
need my help...

We'll be happy to come then
to your offer. Walter!

Good night, milady.
good night

Good night.
Come on Walter.

Milady, he gave me a letter.

You can't read it in the dark.
There's time before we get to the sheriff.

So, and you swore
that you didn't make the shield.

Who is she, who sent her here?
I don't know her name.

You lie, my friend, and I don't like them
liar. You called her Milady.

Because they obviously have one
person of rank, I swear...

You swear quite often
but you lie every time.

Who is she, Hugo?
I really don't know.

She came here a few days ago
and said she needed the shield...

...for a masked party in the castle.
What lock?

I just don't know, Robin.
Tuck!

A rope.
Exactly.

Thin but firm.
Excellent.

Now you will be unbuttoned.

You mean he is
actually been in the room.

That insolent scoundrel.
But now I'm buying it.

Roger, alert the guards.

May I join you, Milady?

It is a great honor for me
to catch the boy.

If you wish, Walter
Thank you, Milady.

How about this?
Very good.

And if you ask us what we're doing in the
sack, let's say old junk.

for them to believe
let's throw the sack in the swamp.

In the name of the king, Open.

the sheriff
Come on up there.

Where is he?
In the attic.

In the attic?!
How do you get up there?

Search him.

Who tells you that he is there
you had a sack over your head?

I heard
like he said to Brother Tuck.

If he said it so loud that you
you could hear, he's definitely in the basement.

Shall we go in?

He specifically said
not before he calls for us.

But...
Shall we disrupt his plan?

Did he plan that too?
No, but they don't have it yet.

Let's wait a while longer.

In the attic can
don't hide a cat.

There is nothing in the basement except cobwebs.
Then you're caught.

Where we surrounded the house?!

Hugo!
If that was just a stupid joke...

A joke you might think
I tied myself up?!

Hugo, you said Robin Hood and
Brother Tuck are here in the house.

But apparently they are not.
You can't possibly...

...escaped.

By all the saints, they're up there.

A good shot, John, and now me.

Catch the boys.

I pay 10,000 crowns to the one
who brings her to me alive.

If that's not ours
old friend Hugo is.

Shall we take him with us?
Not necessary.

The girl is more important right now.
Good.

I don't feel like it either, today
still so difficult to carry.

He says he's the abbot of St. Jude...

...there we have it up to yours
Return held, Robin.

That was right.

I've had a lot of this
Abt heard, unfortunately nothing good.

In his luggage he had gold, jewels and
beautiful clothes, more than one can count.

we will enjoy
to count everything exactly.

Good morning, Reverend.

I'm so sorry that I have to
your reception was not there.

But definitely have me
my men very well represented.

If your the leader of this band of robbers
are, I recommend you...

... us unharmed and with
release all baggage...

...otherwise you depend on it
highest gallows of Nottingham.

The sheriff is my friend.
I was with him just last night.

You were with the sheriff?
you lie

No, no, he thinks a lot of me
more than i deserve

My bounty is cheating
already 10,000 crowns.

If you don't believe
then Brother Tuck asks.

Where's Tucker?

Tuck!

It must be beautiful in the holy land
be if there are such works of art there.

Look at that, Robin, the signs of the zodiac
are of pure gold set with jewels.

We will
have our great joy.

This precious bowl belongs to the
Treasury of St. Jude and if you...

I've learned a lot from St. Jude
belongs, Mr. Abt.

It's one of the
wealthiest monasteries in the north...

because it's the last penny
squeezed out of poor people.

What are you allowing yourself?!

There are enough good clergymen in England
but there are also many evils.

And if we were lucky
send a bad Christian...

...we will repay him for evil.

Will Scarlett is from Nottingham.
Come along, Little John.

Tuck, make sure the abbot does too
paid for board and lodging.

Half of his luggage will suffice.
Share your possessions with the poor.

I warn you...

Surely you want St. Jude
see you again, don't you?

Anything new?
Yes, Robin

Alright, let's talk more inside.

I have everything we wanted to hear
found out from the sheriff's cook.

The lady is Lady Alys,
the ward of Sir Guy Belton.

Guy Belton?! I have always
believed to be loyal to the king.

do you know him
No, not yet.

Has Lady Alys returned to the castle?
Yes, this morning.

Belton Castle.

We was the melody
that Hopp whistled?

That is her.
What are you up to, Robin?

Listen, tonight ask in Belton
Castle a minstrel for lodging.

And the minstrel's name is...
What shall we call him?

Gilbert.
Gilbert of Lancaster.

Excellent, Master Troubadour.

But it seems to me that your one of
are those who love a woman...

...not just with words, but also
can win with the sword.

The verses weren't mine, milady.
Then sing some that are from you.

One moment, troubadour,
where do you know this song from?

I can't remember right now
but it will come to me again.

Shall I sing you my verses?

Of a king
who left his country.

Another time, it's already late
Lady Alys will be tired.

Not too tired to listen to the song.
I allow you to retire.

The troubadour can you
Yes, audition again tomorrow.

Good night, master troubadour.
See you in the morning.

see you tomorrow my lady
it seems to me to be a thousand years.

Master Gilbert.
Sir Guy would like to speak to you.

At your service.
Follow me.

Who are you?
You know that, sir.

Gilbert of Lancaster,
a traveling singer.

You know the signature tune.
Who sent you?

Waldemar Fitzearl, he knows
that I stand by the prince...

...and send me to help you.
With what?

On the cause that is close to our hearts.

And what could you do
what I can't do myself?

Deliver a message.
Minstrels are made for it.

What message?

It wasn't mine
idea to come here.

I don't know what Fitzearl is up to either,
I just follow his orders.

Since your me apparently
don't need it, I will...

Wait when Fitzearl sends you
does he have a reason...

...for which I do not ask.
Is he sending me a message?

Not by me.

He'll enlighten me about it
when he gets here tomorrow.

So far so good.
Good!

give my guest the best room and
make sure he lacks for nothing.

Yes, sir.
Thank you.

Good night Sir Guy.
Good night Gilbert.

do you trust him
No, Hubert, not that easy.

But maybe he really is
a friend of Fitzearl...

...then I feel bad
if i insult him

If he turns out to be a spy,
it won't stop at insults.

The gallows in my castle
is made for spies.

But first I have to be sure.

If this troubadour
should really be a spy...

...he won't lock the lock like that again
left as easily as he entered.

Thank you, my friend.

Good night.
Good night sir

I'm beginning to doubt that these
figure contains a message.

Do you think Richard will send his
best messenger with a toy?

It contains a message.
But where and what?

I also don't know where and what,
but there is a message in it and the...

...you have to find out today.
Today?!

When the minstrel
is a spy, time is of the essence.

Let me know when you have them.

Is something wrong with you, sir?

Yes, I believe there
seem to be people in the forest.

Can that actually be?

No, at this time may
nobody to be outside.

But I'll check.

that hurt me more
than you, my friend.

You'll be back to yourself in an hour
come, but I take advantage of this hour.

By God, Hubert, that's essential
sooner than we thought.

When can the others be here?

If you send messengers immediately,
can you be here by tomorrow night.

See you tomorrow evening, that'll do.
Tell Arthur to get ready.

Arthur, Walter, wake up,
there is work for you.

Awaken!

Awaken!
What's going on?

Arthur must get up immediately and
bring a dispatch north.

Wake up Arthur.
Wake up!

Awaken!

Who put me down?
That.

That's what's on your mind.
And I thought you were dead.

That can't kill me.

Hubert says I have it
Biggest skull in all of Belton.

Hubert is probably right.

What's up
It's getting serious.

The king lands, but Robin
don't know exactly when.

We'll notify Count Moraine
and keep our people on standby.

Yes and then?
Let's wait for more commands.

You're the fastest of us, do it
make your way to Moraine Castle.

Tell Count Moraine or his friend
Saltire what I just told you.

Yes, got it.
You, Miller, get the rest of the people.

Do you remember the clearing
where is the source?

Yes.
wait there

Scarlett and I will wait
on further orders from Robin.

God grant that he comes back safely.
Amen.

So, I think I'll make myself
slowly back on the road.

your hospitality...
No way, you can't leave yet.

What does a mean
few days for a troubadour.

Unfortunately I have to agree with him
give, Sir Gilbert...

...You still have us for today
promised a lecture.

I don't want you
be a burden even longer.

Gilbert, you must not go
I do not allow it.

This is really lovely.

But I keep it under one
Never roof off for very long. Nowhere.

I love the nature.
Heaven is my tent and...

He'll be right here, Sir Guy.
He washes off the dust from the journey.

I forgot to tell you, Gilbert...

...we have a distinguished guest in the
home, a traveler like you.

He's just coming out
back to the holy land.

The Abbot of St. Jude.

The Abbot of St. Jude, so.

A truly faithful servant of God.
I'm sure of that.

The poor man was mugged
from the robber Robin Hood.

He will definitely tell us about it.
I don't doubt it.

Lady Alys, please
me now to sing for you...

Let's just wait for the abbot.

I'm very curious what
he's going to tell me about Robin Hood.

I've heard so much about him.

Imagine,
he almost met me the other day.

But if the abbot really
talked to him...

...then he will know what he looks like.
He certainly knows that.

His Eminence the Abbot of St. Jude.

I wish you one
good morning my children

What a delicious roast pork.
There is no such thing in the Holy Land.

The pagans don't like them
Pigs, those fools.

The best pigs are in England.
Do you want to convince yourself?

With the greatest pleasure.

When you have fortified yourself, my lord...

...we're sure you'll be happy to tell us something
About the mysterious Orient.

My son, I tell you
what you've never heard.

Is it really true that the
people there possess magic powers?

No, no, no magic power,
not as we understand it.

You can only do a few tricks
with which they impress fools.

I once saw a man
he planted a seed in the sand...

...and at the same moment
a palm tree grew out of it.

But what was that compared to him
trick I showed you.

A no-brainer, I suppose.
You're right, my son, that's right.

So, I threw a rope
up, that stopped.

I let a boy climb up
until he vanished into thin air.

It's very simple, but as I said,
that only impresses fools.

Can you show me that?

If I have the right rope
have, of course.

It's unfortunate that
one does not make such ropes here.

And the two I brought
now have the robbers in Sherwood Forest.

Ah, my lord, tell us
of your encounter with Robin Hood.

Does the man really see
as good looking as they say?

Robin Hood, my child, is like that
pretty as a horse's butt.

He's a real bad guy
poorly built guy.

In addition, he squints, has hardly any
Teeth and even those are rotten.

And he's dumb and cowardly...

But I have
everything belongs completely differently.

Then you have with the
talked to wrong people.

Robin Hood is a subject
That I don't like to talk about.

Not in such illustrious company.
And what about the rest of his gang?

For example this one
Forest and Meadow Priest Brother Tuck.

You're wrong Sir Guy, he's a man
full of dignity and very personable.

I really do have the best
Impression of Brother Tuck.

Speak what I wanted to say
we prefer about the Saracens.

These people are
excellent goldsmiths.

Have a look at this.
This is beautiful.

Look at them
Zodiac Signs, Lady Alys.

Taurus, Cancer, Gemini and Libra.

This is truly a work of art.
You could say that.

But what they used that thing for.
What did they use it for?

For betting.

I almost thought so
to think, Reverend.

But how do you play with it?

This sphere represents the sun...

...which, as you know,
passing all the constellations.

You bet now
where the sun stays

Los clears everything away, because
for this we need a golden cloth.

A golden cloth, with fields,
and with all the characters on it.

Aquarius, my birth sign,
I would have played for two crowns...

...I get 20 back now.
20, why?

The bank pays 10:1.

What sinful games
the people have.

My zodiac sign is Sagittarius
I'll try.

That's my zodiac sign, Libra.

Master Troubadour?!

Thank you Reverend Gambling
are against my principles.

Leo, unfortunately you lost both of them.

But don't you know, brother, that
the Church despises all gambling.

She does, my brother, and rightly so.

Such games of chance are really one
Invention of the devil incarnate.

For example, I remember
exactly one night in Cyprus.

Since Scorpio won 17 times in a row.
And then it was 10 times Aries.

one might think
the devil was involved.

Scorpio.
And I put Aries.

Scorpio and Aries.
Nothing works anymore.

The wheel of fortune turns.

Come lucky ball.

I am excited,
which one of you wins now.

This is Elvira, my nurse.

Gilbert of Lancaster
wants to sing us something.

Shall I retire, Milady.
No, why?

As you wish. But I remember
when young Brian from Eskdale...

Lady Alys is interested
just for my singing, Elvira.

may one ask
who is this brian from eskdale?

Brian from Eskdale is my fiance.

Then I must confess the sin
that I really envy him.

And lest I commit myself to any other sin
get carried away, you'd better stay here.

You seem like one to me
Minstrels from my youth.

He went through the country, hurrying him
numerous scandal stories ahead...

...and five betrayed
husbands after him.

Do you know a few?
Ballads about Robin Hood?

This good-for-nothing has it for you
Are you not impressed, Milady?!

To me he is not a good-for-nothing.

Two years ago my cousin was supposed to
Alice von Bouffeur to marry someone...

...whom she didn't love at all.

But kidnapped Robin Hood's men
her to the man of her heart.

His name was Alain Delay.
I know the story.

But whoever does something like that
can't be useless, can it?

You are right, milady

And what the description
concerning the abbot...

...he was a bad guy, who also
squinting, I just can't believe it.

I agree with you.

Frankly, I don't trust the abbot.
How clever, Milady.

Even if your guardian is as clever
were, he would save a lot of money.

Bull wins, bad luck, Hubert.

But that's no wonder, because with so
much bad luck you need a system.

sir

What do you want from me?

Pardon Sir, you are Knight Saltire,
Friend of Count Moraine.

Yes I am. And your clothes
after you belong to Robin Hood.

Glad I met you, because
I'm on my way to Moraine Castle.

Do you have any news?
A message from Robin Hood.

The king lands shortly and
the conspirators know.

What makes him think so?
He found out at Belton Castle.

Robin Hood in Belton?!

He's been there for over 20 hours.

Is that really true?

You did well,
I'll tell Robin Hood.

Then I don't need it
more about Count Moraine?

you don't need that anymore
I have to see him anyway.

Thanks very much. All the best, sir.
All the best.

We don't ride to Moraine,
but to Belton.

Taurus, unlucky, gentlemen.
But what takes a long time will surely be good.

Nigel, you are here very early.
On the contrary, I'm late.

Because Robin Hood and
Brother Tuck got there before me.

Robin Hood...

Hold her tight, you fools,
they spy for the king.

Pay attention!

Tuck!

Thank you Sir Guy.

Protect draw your bows.

the devil take you
if he escapes.

Surrender, you foolish fools.

Then we must have been unlucky.

All right then.

Is there a password?
Nothing is mentioned in the message.

Whatever the reason, he's meeting his
loyal follower, Sir Nigel Saltire.

How many people should I take with me?
As little as possible.

Yes, your four archers are enough
so Richard will not become suspicious.

Then I better get going.
We're short on time.

Why the rush
Will you be there in a few hours?

I'd rather come too early
than I'll miss Richard.

It is also possible
that he lands earlier.

We also record
daring game, Hubert.

God bless Prince John.
God bless King John.

Father David!
Yes, my child.

Do you visit the prisoners?
again before they...

Yes, I have the intention right now.

Then take them
please take this file with you.

My child, what are you asking of me?

I'm supposed to help robbers escape?!

Father, didn't you hear what
that fake knight said Saltire?!

They spy for the king, which means
here in the castle one is for Prince John.

I don't mix
into politics, my child.

It's also about humanity.
I can't.

But nobody but you
gets past the guards.

That's why I'm the only person
which Sir Guy will suspect...

...when they escape.
But Father David...

No my child
I don't want anything to do with it.

Guard, guard, come on
the door, you cowardly wimp.

The devil should get you,
you boastful thief.

Has anyone escaped from here yet?

No, never, that's out of the question.

Shall we play a game?

If that's Father David, let him in.
If it's someone else, call me.

Father David.

Thank you Father

Tuck, why are we so sad?
Let's sing a nice song.

sing along

But that's a strange thing
Serenade Father David.

They won't sing so merrily tomorrow.

Should the two escape
Sir Guy has me hanged safely.

Lady Alys will not allow this...

...and if she is whipped for it,
and she sure will.

But Sir Guy doesn't bother
determine who the real culprit is.

Father, you paint the devil on the wall.

wait until they're gone
then everything will fall into place.

And now cover your legs.

And?

It works, it works
Elvira, soon you will be free.

I no longer mean tied up like she's dating
come to the dungeon, I don't know either.

Thank you very much for your robe, Father.
My child, if Sir Guy finds out.

you have nothing to fear
I'm to blame and I take responsibility.

If it bothers you because of your duties
didn't keep up as a priest...

...then you can
catch up tomorrow.

If Robin and Tuck then still
there are what God forbid.

May I commend myself, milady.
Of course.

And now I'll give you some advice
go straight to bed and...

...don't think about Robin Hood anymore,
as long as it is not necessary.

I'll try it.
Good night, Father.

Good night my children.

Elivira.

That was the most exciting night since...

Young Brian has departed from Eskdale.

I didn't really want to say that.

I find it so exciting, Elvira.

Milady, I can't believe my ears
how can you sing a song like that?

Please tell me, Milady, where did you get it
because this terrible song?

The robbers just sang it
to drown out the noise of the file.

What about it?
Did they also sing about the hermit?

About the hermit?!
No, not that I know of.

Then it's O.K.

it's already day
please stop singing.

But I think we wanted to be happy
before we get hung.

I've thought about it, and that with him
I'm still thinking about dying.

guard, guard.

What's the noise?

Do you want to become a rich man?
Yes, but how?

In the last ten years I have great
Riches hidden in Sherwood Forest.

I do not believe you.

He's all yours, if
you help us to escape.

First Sir Guy whips me these
skin off my body.

Listen, my friend, we are
miles away before Sir Guy notices.

And if you think so
treasure in your hands...

...then you are richer than them
richest people in England.

This is pure swindle
once they're gone, you're rid of them.

Maybe, but he isn't
the only one who can lie

Who guarantees me that your men
leave the treasure to me too?

My men don't have any
idea where the treasure is hidden.

Shall I tell you?

You swine, you want that dog
give what is due to your comrades.

Shut up, you're in trouble
each himself the neighbor. So?!

But first you tell me
where the treasure is hidden.

will you us then
really release?

Agreed.
Wamba is my witness.

All right, come in, I'll tell you.
Why do I have to come in?

Am I supposed to shout that out loud?
Brother Tuck told my men...

...and they kill you first?!
I can see that.

Come closer, then I can whisper.

Someone is coming.

can you get through there
Even if I fast for a month.

But you get through
No, we'll stay together.

Robin, one in chains is better than two.
Come on hurry up.

No, Tuck, I'm not doing that.
Hubert, where is the key?

I'll free you before sunrise.

But don't be late.

What a pleasant one
evening, gentlemen.

Damn monk, where's Robin Hood?
Where are the words?

The guards are here
where they belong, in prison.

sorry i have
misplaced the keys.

But I'll break down the door if you...
Where's Robin Hood?

Aren't you up to him
met the stairs?

I do not understand that.

He escaped through the window.
After him.

No Walter, you stay here.

You others take any man
which is within reach...

...and searches fields and forests.

Let's catch him
Sunrise not...

...then Brother Tuck hangs in there
someone else on the gallows.

Take him to the guardroom, Walter,
and watch him all night himself.

I'm happy to do that, sir.
Come along.

Say, Walter, do you love gambling.
Gambling?

Then come with me.

folks, we have high
Visit tonight.

Good evening, my sons.

I'm so cheeky
not found yet.

Would you like a few Landsknecht songs,
before you get to heaven.

Thank you son, but it's on
the time to prepare my soul.

May I step aside for that?
Please, but not near the door.

At the window I am closer to my master.
Thanks.

Thanks my son.

Do you hear me, Tuck?

Do you remember the game
that you showed us in Greenwood.

Play that with the guard.
I'll sound the alarm in about an hour.

If you play as well as you did then, you will
the alarm is very inconvenient for them.

God bless you, Tuck.

What have you got there, brother?
What, that?

A dear friend gave this to me
the night before he was hanged.

It is a series of images depicting chivalry
and represents the splendor of the court.

Look.
jewels.

Ermine.
This is a knight.

And here a pretty queen.

By heaven, that's a nice painting.

Behold a three leaf crest.

The crest of my last
Lord, Count Bouvoir.

And that is a king in all his glory.

Tell brother what will
because that needed?

In fact, that's what it's all about
is a fun little game.

I would even like to bet the gentleman
filled, this pretty pastime.

Since when have honest
Soldiers left money for stuff like that.

We don't play for money
I don't have one myself...

...but we could like in Greenwood
play for clothes.

Clothes?!
Exactly, about clothes.

It's child's play, so to speak.
You just have to remember series well.

A couple.
Two pairs.

And three of the same.

During the game
you will learn it.

It's long time to bed
to go, my lady.

What are you talking about, how can I go to bed
go when so much happens here.

And browse below
soldiers the fields.

Surely they escaped.

I would like to know
if it worked.

But Sir Guy will soon wonder
how they could escape at all.

let's rest
as long as we can.

I pray that
they could safely escape.

I'm afraid our last
The hour has struck.

May I come in?
Robin!

I come to myself
thank you for your help.

Walk away from the window.
Why are you still here?

Tuck is still trapped, and it's my job
for the king is not yet fulfilled.

And I hope you will help me.
With pleasure, Robin.

Is there a man here
who you can trust.

Bringing a message to my people.
But he must not be a fool.

There shouldn't be any mistakes now.
I'll find someone.

What's the message?
I don't know yet.

I need first
a few informations.

From Hubert, for example.
where is his room

The room is at the end
of the western wing.

Good.
Don't go, it's dangerous.

I don't know of any danger if
it is for the good of the king.

So in the west wing.
When you return, your messenger will be waiting.

Brian from Eskdale.

No I can't believe
that it was Father David.

But he was the only one in the dungeon.
Hubert!

If you'll be worth something to me tomorrow
you better go to sleep.

Go, go to bed!
Good!

Mister.
Wake Father David and bring him here.

Yes.

One scream and you're in heaven.

i need some
Information, Hubert.

What are you planning with the king?
What are you planning with the king?

Saltire will meet with him.
When and where?

Tomorrow at Harrow Weald.
What next?

They want to prevent his landing.

You mean they want to shoot him down
like a dog when it comes ashore.

You're a scoundrel, Hubert.
It's not my plan.

How many men does Saltire take?
40.

If you lie to me...

Certainly, Robin, it's true, I swear
it with the bones of my ancestors.

They won't save you either
if you lied to me

Come on, turn around.
Turn around.

show me what you got

There, four squires, brother, your robe.

Four aces, Walter, your trousers.

Your messenger, sir.

Lady Alys, this is not for women.

Isn't there a man in Belton?
I trust nobody more than myself.

Write the message.
The message, Robin.

So you have two wives
captured.

i am an old
weak man, Sir Guy.

And this Amazon had
really strength for ten.

Good, you can go.
Thank you son.

Good!
Yes sir.

Bring me Lady Alys and her wet nurse.

you don't have to wait
until they get dressed.

Bring them as they are.
Right away, sir.

Are you sure
that you come out?

There isn't just one gate in this castle.
Nice.

My people are camped due west of
here, just a few steps into the forest.

Please contact Little John.
Little John.

I bring an order from Sir Guy.

Get up and wake up
Your mistress, did you hear?

My mistress is on the
Way to the woods, my friend.

Done, put it away.
He's got the biggest skull in the castle.

Always counts to 50 and
then hit it again.

Don't worry about Sir Guy
he has other problems at the moment.

Ready, milady?
Done.

Robin, if you now
did this favor...

...will you do something for me then?
Anytime, Milady, whatever you wish.

Teach me the verse of the hermit.

You better ask Brian from Eskdale.

Good luck.

If Robin is still around
stops, I am the King of Scotland.

I'm sure he's back
long ago in the Sherwood Forest.

In his place I would be anyway.

The crook will hang
this is his destiny.

I for my part go back and report,
that we didn't find anything.

I'll come with you, here in the forest
walking around is pointless.

stayed here
Nice stayed here.

What, that's Lady Alys.

Let go of me, you uncouth hunks,
otherwise I will tell Sir Guy.

Sir Guy will be very surprised
when he hears about it.

Why are you running at this time in the middle of the
forest in men's clothes around?

I bet they do
wants to meet with Robin Hood.

According to my experiences with nobles
Ladies, that wouldn't surprise me.

Come with us, we'll take you to Sir Guy.

That will be the most sensible
what we can do.

Let me.
let me go

LittleJohn.

LittleJohn.
You wish please.

Are you Little John?

Yes, I'm Little John, Milady.
As he lives and breathes.

I think so.
A message from Robin Hood.

Where's Harrow Weald, Milady.

It's quite a way to Harrow Weald
way, half a day's ride west.

Then we must hurry.

robin writes,
that the king arrives today.

And he and Brother Tuck meet
travel with us.

Does that mean Tuck escaped too?

No, but Robin wants to free him.

Thank you Milady, you have us
done a great favor.

I hope so.

Hubert.

Hubert, where are you?

Hubert.

Hubert.
What the hell?

Alert, for heaven's sake.

Wake up finally.
Don't you hear the alarm?

The castle is in danger and
you snore like an ox.

Walter, what's going on here and
where is brother tuck

brother tuck.
He was just here.

Just like Robin Hood, you
you are the biggest sleepyheads in the world.

Hell, we're still talking.
But first we have to catch them both.

Just no fuss.
If you want them, we can...

...the two together with the whole
Capture gang in peace.

Is that a joke Hubert?!
Namely in Harrow Weald.

He rode there
to prevent Saltire from...

...the king at the
murder landing.

Harrow Weald, but the king lands,
when the tide comes in, in Fosdyke.

And Robin really keeps the fairy tale
with Harrow Weald true?

I'm very persuasive as a liar
in this respect it is not necessary at all...

...because of our people in the area
to let run around.

Excellent.
Al, Al, come here.

you wish, sir?
Give peasant clothes to the men.

Everything ready, Walter?
One moment, sir.

Al, hand out the masks.

Milady.

I found Robin's people
but what happens in the yard?

Please excuse,
but is my sword here?

Yes, but why are you?
dressed so weird?

Don't you think that I like
dressed like a real forester?!

Come get your sword, Guth.
Thank you, Milady.

What is this elevator for?

If we kill the king
then everyone should believe...

...that Robin Hood's men
have done that.

One of the king's people might
get out alive, and he would...

But the king ends up in...

Hubert dreamed up the fairy tale.

The king lands in
Reality in Fosdyke.

Good!
I'm coming, I'm coming.

Always at your service, milady.

when everyone is gone
saddle my horse.

Robin Hood must
be warned, quick.

Will we be in time
arrive, robin?

I think we need it
probably only an hour.

I'd love to have Sir Guys
face seen...

...when he was stark naked
guards found.

we are ready sir
Then forward to Marleywoods.

Forward, men.

And how to recognize
we his ship, sir?

It carries a flag on the mast
with the three lions of England.

According to the sun it must be coming soon.

Our beloved homecoming king,
received by his loyal subjects.

Here guys?
Yes, that's a good hiding place.

Walter!
Yes, sir.

The men should
hide and take care...

...that they put on their masks.
Yes sir.

You are my responsibility.
Yes sir.

Of the King's Companions
one must stay alive...

...so that everyone can tell,
who the killers were.

Yes, but if none of those
escape from the king's men?

Then one must remain wounded,
and we will find it by accident.

But whatever happens
Richard must die.

Yes Mr.

nigel

Loyal servants of Your Majesty.

Rise, men.

it's nice
to see a loyal face again.

You know Sir Henry and
young Brian of Eskdale.

Where is Moraine?

He requests his absence
My humble apologies, sir.

A leg injury left him late
Minute tied to the room.

But he awaits you in his castle.

I want on the
fastest way to him.

You have horses for us, I see.
At Your Majesty's disposal.

Let's go.

You won't believe how I look up
made my beloved England happy.

Robin, a rider.

Everything under cover.

Lady Alys.

Robin, how good that I found you
there's something terribly important.

What is it?

Hubert lied, the king doesn't land
in Harrow Weald but in Fosdyke.

Sir Guy is planning that
Ambush at Marleywoods.

Marleywoods, do it
we're not in time...

...that's an hour from Fosdyke,
but it's three times as far from here.

We have six horses.
This is impossible.

Sir Guy has 20 men with him.
We still have to dare.

You heard we were set up.
We ride to Marleywoods.

Lady Alys, you stay with my people
and rest before you ride back.

God bless the king.

But I don't think that this one
shortest way to Moraine, isn't it Nigel?

Not the shortest, Your Majesty,
but the safest.

during your absence
the number of robbers increased.

Especially the gang of robbers from one
certain Robin Hood makes...

...the Sherwood Forest and Barnsdale
a death trap for all travelers.

Is it really like that?
Yes, Majesty.

It seemed better to me to take a detour
choose to avoid them...

...as long as we are not able to
take on them.

That was a very wise decision.

Which way do we choose?
That way, Your Majesty.

The area is called Marleywoods.

So hide yourself folks.

Understood?
Yes.

You can be seen from miles away.

We are ready.

We certainly won't
have to wait longer.

Ask Harald if there's anything new?
Yes

Have you discovered anything yet, Harald?
Not yet, Captain.

Open your eyes, I'm waiting.

Walter.
Equestrian.

It's you, I can
recognize their coat of arms.

Saltire and the King.
Well done.

I'm not missing anything, take cover quickly.

Sir Guy has fallen, now all is lost.
Save yourself who can.

Who are these brave men?

I'm afraid sir it's the robbers
that you have been warned about.

I know Robin Hood's ways
from Alan Delay's wedding.

And the other two guys have to
be Friar Tuck and Little John.

With such men in our entourage, we would
fled Germany a long time ago.

I can barely wait for it,
to make her acquaintance.

And that, Your Majesty, is
the whole story.

Should we a few times against yours
broke laws, forgive us.

I will probably not be able to do otherwise
than to forgive you.

I can't help but give you credit for it
thank you for saving my life.

Get up Robin Hood
i have forgiven you

I have you too, Lady Alys, for yours
Heartfelt thanks for bravery...

...You have one in me
Friend for today and always.

brian
Sir.

Belton's castle will be taken over by me
and I need an administrator for it.

I think you would vote for it
the right man...

...but I have the feeling
that you have better things in mind.

We are engaged, sire.
That's different though.

Then I could take you with Beltons
make the castle happy.

Robin.
Sir.

You have to explain one more thing to me.

How was it possible
that your unarmed brother Tuck...

...could deal with so many gunmen
and escaped from prison unharmed.

I'm always at a screening
willingly, Your Majesty.

That is, if you are willing
with me about your clothes...

I'm told, Moraine, there is defiance
my ban still people...

...the ones in my royal ones
Forests indulge in poaching.

I'm afraid that's true, sire.

If so, Robin, then worry
me for a royal supper.

Let's go, men.