Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,740 --> 00:00:54,380
[Plot Love II]
2
00:00:54,420 --> 00:00:59,420
[Episode 11]
3
00:01:01,119 --> 00:01:01,959
Hello, Mr. Ye.
4
00:01:02,080 --> 00:01:03,400
This is Huanzhen's president.
5
00:01:03,560 --> 00:01:04,520
We have made an appointment with you before.
6
00:01:06,959 --> 00:01:08,479
Hello, I'm Lu Nan.
7
00:01:10,520 --> 00:01:12,040
Come in and close the door.
8
00:01:28,760 --> 00:01:29,400
Mr. Ye.
9
00:01:29,839 --> 00:01:31,199
Garment Design Contest is coming soon.
10
00:01:31,319 --> 00:01:33,480
We'd like to invite you to
11
00:01:33,879 --> 00:01:34,959
guide our company's design department...
12
00:01:34,959 --> 00:01:36,720
I have turned down invitations
from many companies.
13
00:01:37,919 --> 00:01:39,000
Why should I choose you?
14
00:01:47,480 --> 00:01:50,120
Mr. Ye, please take a look at the contract.
15
00:01:51,160 --> 00:01:53,800
I believe you can see our sincerity.
16
00:01:54,060 --> 00:01:56,060
[Employment Contract]
17
00:02:01,199 --> 00:02:02,000
The answer is no.
18
00:02:04,919 --> 00:02:06,400
If you have any dissatisfaction,
19
00:02:06,519 --> 00:02:07,680
we can make adjustments.
20
00:02:07,919 --> 00:02:09,040
I said no.
21
00:02:11,440 --> 00:02:13,599
Also, you'd better get out of the contest
as soon as possible.
22
00:02:14,639 --> 00:02:15,760
With the abilities
23
00:02:15,760 --> 00:02:16,800
of your designers,
24
00:02:18,160 --> 00:02:20,000
I'm afraid you may not even make it
to the finals.
25
00:02:21,639 --> 00:02:22,960
I never help trash.
26
00:02:23,199 --> 00:02:23,839
You!
27
00:02:29,240 --> 00:02:31,600
It seems that Mr. Ye has no willingness
to cooperate.
28
00:02:32,880 --> 00:02:33,759
That being the case,
29
00:02:34,199 --> 00:02:36,000
we don't have to waste each other's time.
30
00:02:36,839 --> 00:02:37,679
You are not the only choice
31
00:02:38,160 --> 00:02:39,479
of Huanzhen.
32
00:02:40,399 --> 00:02:41,679
I wish Huanzhen
33
00:02:41,880 --> 00:02:43,759
a smooth pass in the preliminary round.
34
00:02:44,839 --> 00:02:45,720
Mr. Lu, please.
35
00:02:49,240 --> 00:02:52,360
It seems that you are being touted too highly
by the domestic media.
36
00:02:54,320 --> 00:02:55,119
Ting.
37
00:02:55,520 --> 00:02:57,240
Just listen to your brother.
38
00:02:57,240 --> 00:02:58,199
He treats you so well.
39
00:02:58,199 --> 00:02:59,279
Let me go.
40
00:02:59,759 --> 00:03:01,279
I can walk myself.
41
00:03:04,000 --> 00:03:04,800
Ting.
42
00:03:04,800 --> 00:03:05,440
Listen.
43
00:03:05,559 --> 00:03:07,720
Your brother treats you so well.
44
00:03:08,199 --> 00:03:10,600
I've been looking for you for so many days.
45
00:03:10,600 --> 00:03:12,279
If I can't get you back,
46
00:03:12,279 --> 00:03:13,440
I'll
47
00:03:15,880 --> 00:03:16,919
be fired.
48
00:03:18,240 --> 00:03:19,080
Su Manni?
49
00:03:20,520 --> 00:03:21,559
Why is she here?
50
00:03:32,240 --> 00:03:32,839
Brother.
51
00:03:33,720 --> 00:03:35,720
Why are you with Su Manni?
52
00:03:42,960 --> 00:03:44,199
It's none of your business.
53
00:03:46,199 --> 00:03:47,559
I booked a flight back to Milan tomorrow.
54
00:03:48,199 --> 00:03:49,199
Go back with me.
55
00:03:50,119 --> 00:03:50,919
I am not going back.
56
00:03:51,600 --> 00:03:53,320
Tell me what happened to you two.
57
00:03:53,520 --> 00:03:54,880
Do you know who she is?
58
00:03:55,399 --> 00:03:57,039
You went home alone without saying anything.
59
00:03:57,720 --> 00:03:59,080
Now you are asking me questions?
60
00:04:01,399 --> 00:04:02,199
Okay.
61
00:04:02,600 --> 00:04:03,600
I won't take care of you anymore.
62
00:04:03,759 --> 00:04:05,160
Don't worry about my business from now on.
63
00:04:05,399 --> 00:04:06,199
Stop!
64
00:04:18,399 --> 00:04:19,199
Ting.
65
00:04:19,800 --> 00:04:20,600
I am your brother.
66
00:04:21,399 --> 00:04:22,600
I hope you to listen to me.
67
00:04:22,759 --> 00:04:24,880
I'm really worried about you
being outside alone.
68
00:04:27,399 --> 00:04:28,200
Brother.
69
00:04:28,640 --> 00:04:30,000
I've grown up.
70
00:04:30,000 --> 00:04:31,600
I can take care of myself.
71
00:04:31,920 --> 00:04:34,279
I hope to make a career
out of my own abilities.
72
00:04:34,959 --> 00:04:36,239
Isn't your achievement today
73
00:04:36,399 --> 00:04:38,320
achieved by your own efforts?
74
00:04:38,959 --> 00:04:40,160
But do you know
75
00:04:40,440 --> 00:04:42,200
what the price is for these?
76
00:04:43,679 --> 00:04:45,320
No matter what the price is,
77
00:04:45,720 --> 00:04:47,200
I have to do what I want to.
78
00:04:48,399 --> 00:04:49,839
Why am I working so hard?
79
00:04:50,920 --> 00:04:52,640
I just want to relieve you of hard work.
80
00:04:54,880 --> 00:04:57,399
But I don't want you to control my life.
81
00:04:58,040 --> 00:04:59,519
This is my own choice.
82
00:04:59,880 --> 00:05:02,000
Even if I fail, I won't regret it.
83
00:05:03,000 --> 00:05:04,040
You won't regret it?
84
00:05:04,799 --> 00:05:06,320
I can tell you with certainty that
85
00:05:06,399 --> 00:05:07,559
you will regret it.
86
00:05:08,279 --> 00:05:09,760
And one day you will know
87
00:05:09,760 --> 00:05:11,359
what the loss outweights the gain means.
88
00:05:14,119 --> 00:05:14,920
Brother.
89
00:05:15,959 --> 00:05:17,559
Shouldn't you be the first
90
00:05:17,720 --> 00:05:19,760
to support my dreams?
91
00:05:20,600 --> 00:05:22,600
Why do you always stop me?
92
00:05:22,799 --> 00:05:24,119
Because I know you well.
93
00:05:27,359 --> 00:05:28,920
You never know me.
94
00:05:29,720 --> 00:05:31,799
You never think about what I want.
95
00:05:31,799 --> 00:05:32,760
What else do you want?
96
00:05:34,920 --> 00:05:35,920
I have given you the best
97
00:05:36,320 --> 00:05:38,160
since you were a child.
98
00:05:39,959 --> 00:05:40,600
You are just imposing
99
00:05:40,600 --> 00:05:42,679
what you think is good on me.
100
00:05:43,359 --> 00:05:44,480
You were like this before,
101
00:05:44,519 --> 00:05:45,760
and so are you now.
102
00:05:46,359 --> 00:05:48,799
It is because of your perverted
and selfish desire to control
103
00:05:49,000 --> 00:05:51,040
that An Ning and I don't want
to stay by your side.
104
00:05:52,119 --> 00:05:52,920
What?
105
00:05:55,440 --> 00:05:56,239
Perverted?
106
00:05:57,480 --> 00:05:58,359
Selfish?
107
00:06:00,040 --> 00:06:01,799
Do you still think of me as your brother?
108
00:06:03,200 --> 00:06:04,760
How could you say that to me?
109
00:06:05,040 --> 00:06:06,399
Am I wrong?
110
00:06:07,600 --> 00:06:09,440
You've been denying me since I was a kid.
111
00:06:09,440 --> 00:06:10,600
You think I can't do anything
112
00:06:11,000 --> 00:06:12,799
without you.
113
00:06:12,839 --> 00:06:14,119
Why do you think so?
114
00:06:14,119 --> 00:06:15,200
Just because I'm your brother.
115
00:06:18,279 --> 00:06:19,880
How could you grow up without me?
116
00:06:20,320 --> 00:06:21,679
What can you do without me?
117
00:06:24,359 --> 00:06:26,200
Who can do anything from the start?
118
00:06:27,200 --> 00:06:28,959
Why don't you think about your past?
119
00:06:29,200 --> 00:06:30,880
When you worked in An Ning's factory,
120
00:06:30,880 --> 00:06:32,399
you knew nothing.
121
00:06:33,640 --> 00:06:35,279
Or are you simply unwilling to remember
122
00:06:35,720 --> 00:06:36,600
why her family will never recognize you
123
00:06:36,600 --> 00:06:37,920
as a son-in-law?
124
00:06:47,040 --> 00:06:47,839
Ting.
125
00:06:49,119 --> 00:06:49,920
Ting, I...
126
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
I have nothing to do
127
00:06:57,440 --> 00:06:58,799
with you any longer.
128
00:06:59,040 --> 00:06:59,720
Ting.
129
00:07:00,119 --> 00:07:00,839
Ting.
130
00:07:04,200 --> 00:07:05,000
Mr. Ye.
131
00:07:06,399 --> 00:07:07,760
You just let her go?
132
00:07:08,519 --> 00:07:09,559
When she figures it out,
133
00:07:10,440 --> 00:07:11,559
she will come back by herself.
134
00:07:13,920 --> 00:07:14,720
Grandma.
135
00:07:15,279 --> 00:07:15,839
Feier.
136
00:07:16,880 --> 00:07:17,600
Grandma.
137
00:07:17,799 --> 00:07:18,399
Grandma.
138
00:07:19,200 --> 00:07:20,200
Here comes Bei.
139
00:07:20,399 --> 00:07:21,959
Grandma, you're finally back.
140
00:07:22,200 --> 00:07:23,679
Brother and sister-in-law have been here
for a long time.
141
00:07:24,679 --> 00:07:26,000
Sorry for keeping you waiting.
142
00:07:27,880 --> 00:07:29,320
I should have been back earlier.
143
00:07:29,760 --> 00:07:33,279
I went with Grandma Wang next door
144
00:07:33,440 --> 00:07:35,399
to buy clothes for her grandson.
145
00:07:36,640 --> 00:07:38,359
That store is great.
146
00:07:38,600 --> 00:07:40,679
There are children's clothes and toys.
147
00:07:40,679 --> 00:07:43,079
I also bought a few by the way.
148
00:07:44,079 --> 00:07:45,440
Look, Bei.
149
00:07:46,519 --> 00:07:47,839
Look what I bought.
150
00:07:47,920 --> 00:07:50,720
These are for the great-grandson.
151
00:07:50,880 --> 00:07:53,760
These are for the great-granddaughter.
152
00:07:55,000 --> 00:07:55,959
Are they cute?
153
00:08:02,720 --> 00:08:03,519
Bei.
154
00:08:04,079 --> 00:08:05,200
Work hard
155
00:08:05,600 --> 00:08:07,559
with Nan!
156
00:08:07,959 --> 00:08:11,320
Have a baby soon.
157
00:08:14,239 --> 00:08:15,040
Grandma.
158
00:08:15,480 --> 00:08:17,799
I haven't thought about it yet.
159
00:08:20,920 --> 00:08:21,480
Grandma.
160
00:08:22,440 --> 00:08:23,399
Let's not worry about
161
00:08:23,600 --> 00:08:24,600
the baby first.
162
00:08:25,359 --> 00:08:27,839
But it's the top priority.
163
00:08:29,399 --> 00:08:30,200
Grandma.
164
00:08:30,720 --> 00:08:32,600
I recently participated in a contest
165
00:08:33,079 --> 00:08:34,200
and may be busy.
166
00:08:35,200 --> 00:08:36,000
Bei.
167
00:08:36,720 --> 00:08:38,320
The Lu family is rich.
168
00:08:38,559 --> 00:08:40,200
You don't need to work.
169
00:08:41,440 --> 00:08:42,280
I know.
170
00:08:43,119 --> 00:08:43,919
Grandma.
171
00:08:44,679 --> 00:08:46,400
This is my dream.
172
00:08:48,919 --> 00:08:52,119
Dream?
173
00:08:52,280 --> 00:08:54,960
Women should serve
both the husband and the child.
174
00:08:56,280 --> 00:08:57,440
Grandma.
175
00:08:57,559 --> 00:08:58,960
I'm hungry.
176
00:08:59,119 --> 00:09:00,559
Let's have dinner.
177
00:09:01,119 --> 00:09:02,799
Let me cook for you today.
178
00:09:03,039 --> 00:09:03,880
I would cook your favorite
179
00:09:04,119 --> 00:09:06,320
sweet and sour fish.
180
00:09:06,679 --> 00:09:07,080
Okay.
181
00:09:10,960 --> 00:09:12,400
I will do Feier a favor.
182
00:09:17,080 --> 00:09:17,880
Grandma.
183
00:09:19,039 --> 00:09:19,919
We have our own plans
184
00:09:20,159 --> 00:09:21,200
for baby.
185
00:09:23,280 --> 00:09:24,359
You just
186
00:09:25,200 --> 00:09:26,599
prefer your wife
187
00:09:26,880 --> 00:09:27,840
to your grandma.
188
00:09:29,400 --> 00:09:30,679
How come?
189
00:09:30,919 --> 00:09:32,960
All right, I'll take these clothes away
190
00:09:33,400 --> 00:09:34,320
and put them upstairs, okay?
191
00:09:39,000 --> 00:09:39,599
Feier.
192
00:09:39,760 --> 00:09:41,080
May I help you?
193
00:09:41,960 --> 00:09:43,159
No need, sister.
194
00:09:43,400 --> 00:09:44,840
You are the guest. Just take a rest.
195
00:09:46,320 --> 00:09:47,440
Let me wash vegetables for you.
196
00:09:47,640 --> 00:09:49,000
Just leave it to me.
197
00:09:51,000 --> 00:09:52,760
Why don't you make some drinks?
198
00:09:53,679 --> 00:09:54,799
We have everything here.
199
00:09:54,919 --> 00:09:55,880
Okay.
200
00:10:08,840 --> 00:10:10,280
Feier, I've finished.
201
00:10:11,119 --> 00:10:13,320
All right, go to accompany grandma.
202
00:10:13,599 --> 00:10:15,320
Leave the rest to me.
203
00:10:15,400 --> 00:10:16,640
Hard work for you.
204
00:10:28,320 --> 00:10:29,440
It's obviously
205
00:10:29,679 --> 00:10:31,440
from Feier.
206
00:10:31,440 --> 00:10:32,599
Not at all, grandma.
207
00:10:32,760 --> 00:10:34,239
Sister-in-law also helped me a lot.
208
00:10:35,039 --> 00:10:35,640
Good.
209
00:10:35,880 --> 00:10:36,320
Grandma.
210
00:10:36,559 --> 00:10:38,760
This is the kumquat tea specially made
by sister-in-law for you.
211
00:10:38,919 --> 00:10:39,559
Take a try.
212
00:10:44,719 --> 00:10:45,320
Okay.
213
00:10:48,799 --> 00:10:50,599
Grandma, how is it?
214
00:10:51,679 --> 00:10:52,719
Tastes good.
215
00:10:53,599 --> 00:10:55,799
Then take more.
216
00:11:06,400 --> 00:11:08,400
Grandma. Grandma.
217
00:11:08,799 --> 00:11:09,640
Grandma.
218
00:11:09,640 --> 00:11:10,479
Aren't you feeling well?
219
00:11:10,479 --> 00:11:12,000
What's wrong with you?
220
00:11:12,400 --> 00:11:13,200
Grandma.
221
00:11:14,200 --> 00:11:15,200
What else
222
00:11:16,200 --> 00:11:17,520
is in this tea?
223
00:11:17,760 --> 00:11:21,119
I put kumquats, tea leaves
224
00:11:21,400 --> 00:11:22,440
and honey.
225
00:11:22,599 --> 00:11:23,400
Honey?
226
00:11:24,080 --> 00:11:26,080
Sister-in-law, don't you know that
grandma is allergic to honey?
227
00:11:26,280 --> 00:11:28,039
I just reminded you.
228
00:11:28,599 --> 00:11:29,280
Grandma.
229
00:11:29,400 --> 00:11:31,000
I don't know.
230
00:11:31,559 --> 00:11:33,000
Sister-in-law may not have heard clearly.
231
00:11:33,000 --> 00:11:34,719
I should have reminded her several times.
232
00:11:35,119 --> 00:11:36,080
Sorry.
233
00:11:36,440 --> 00:11:37,640
I really don't remember.
234
00:11:37,640 --> 00:11:39,280
Don't worry, there are allergy medicines.
235
00:11:39,320 --> 00:11:40,039
Go get the medicine.
236
00:11:40,400 --> 00:11:41,200
Okay.
237
00:11:42,520 --> 00:11:43,320
Grandma.
238
00:11:43,919 --> 00:11:44,719
Easy.
239
00:11:45,880 --> 00:11:46,679
Are you okay?
240
00:11:47,760 --> 00:11:48,599
Grandma.
241
00:11:49,320 --> 00:11:50,119
Here.
242
00:11:51,080 --> 00:11:51,880
Take some water.
243
00:12:04,520 --> 00:12:05,320
Grandma.
244
00:12:06,039 --> 00:12:07,000
Sorry.
245
00:12:07,679 --> 00:12:09,919
I really didn't know you couldn't take honey.
246
00:12:13,119 --> 00:12:14,559
Just go back.
247
00:12:15,520 --> 00:12:17,039
I want to rest.
248
00:12:21,000 --> 00:12:23,479
Brother, I'll send sister-in-law first.
249
00:12:24,919 --> 00:12:26,919
Bei, don't worry.
250
00:12:27,559 --> 00:12:28,640
I will take care of grandma.
251
00:12:31,559 --> 00:12:32,565
Grandma.
252
00:12:33,000 --> 00:12:34,621
I am going back.
253
00:12:46,520 --> 00:12:48,228
Feier, you should go back
254
00:12:49,000 --> 00:12:49,978
to take care of grandma.
255
00:12:50,119 --> 00:12:51,762
Sister, don't worry.
256
00:12:51,880 --> 00:12:53,000
When grandma is getting better,
257
00:12:53,119 --> 00:12:54,159
come visit her.
258
00:12:55,400 --> 00:12:56,599
Thank you, Feier.
259
00:12:57,679 --> 00:12:58,239
I am leaving.
260
00:13:07,159 --> 00:13:09,760
Brother only belongs to me.
261
00:13:38,110 --> 00:13:40,590
♪Another♪
262
00:13:41,460 --> 00:13:43,660
♪Long talk all night♪
263
00:13:45,000 --> 00:13:49,980
♪I haven't finished drinking the water
on the table♪
264
00:13:52,300 --> 00:13:58,850
♪I stare at the windowsill♪
265
00:13:59,540 --> 00:14:04,340
♪That fallen flower is no longer blooming♪
266
00:14:06,710 --> 00:14:09,150
♪You always say♪
267
00:14:09,800 --> 00:14:12,710
♪Like and love♪
268
00:14:13,890 --> 00:14:19,200
♪Are similar but different♪
269
00:14:20,730 --> 00:14:27,690
♪Finally this time I'm being depended on too♪
270
00:14:28,010 --> 00:14:33,680
♪Listen and cover up, learn to sigh♪
271
00:14:34,090 --> 00:14:37,850
♪How happy you are laughing♪
272
00:14:37,880 --> 00:14:41,700
♪You are planning your future with her♪
273
00:14:41,790 --> 00:14:44,520
♪I'm so numb, but I'm♪
274
00:14:44,630 --> 00:14:48,100
♪Still listening♪
275
00:14:48,450 --> 00:14:52,360
♪I don't have to guess your mind anymore♪
276
00:14:52,430 --> 00:14:56,320
♪Is it funny, sad or helpless♪
277
00:14:56,420 --> 00:15:02,420
♪Adults shouldn't lose their temper easily♪
17329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
