Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,469 --> 00:00:50,589
Once upon a time a kingdom
placed on the top of a hill.
2
00:00:50,589 --> 00:00:56,306
It was an unconquerable castIe
for alI who want conquer it.
3
00:00:56,306 --> 00:01:02,180
Inside it, people Iive on peace,
quietness thanks to the waIIs.
4
00:01:04,949 --> 00:01:09,101
One day bad news arrived to the king.
5
00:01:09,989 --> 00:01:18,499
A messenger arrived sweety and nervous.
6
00:01:19,389 --> 00:01:27,387
Another next kingdoms were been conquered by
7
00:01:28,949 --> 00:01:31,588
The king stand up and start waIking.
8
00:01:31,949 --> 00:01:34,179
What shouId we do if the
fortress doesn't ressist?
9
00:01:34,709 --> 00:01:39,305
He sent some soIdiers to see how far was.
10
00:01:40,349 --> 00:01:45,184
The soIdiers ride some hours tilI find the army.
11
00:01:46,269 --> 00:01:50,228
They were overwheImed, aII the army was dead.
12
00:01:50,228 --> 00:01:55,548
Blood and corpses were along miles to the horizon.
13
00:01:56,349 --> 00:02:01,628
In the center of the valley only was a dead tree.
14
00:02:04,429 --> 00:02:10,504
The soIdiers ride back to the
castIe to telI it to the king.
15
00:02:12,789 --> 00:02:17,021
When they arrived and toId the things they had see.
The king began to smile.
16
00:02:18,149 --> 00:02:21,027
That thing was a present from our god.
17
00:02:21,027 --> 00:02:23,259
A reward for our pacefulI behavior.
18
00:02:23,789 --> 00:02:28,146
He said to them that was a
magic tree, fuII of powers.
19
00:02:29,149 --> 00:02:33,142
The king take his horse and
went to the tree born pIace.
20
00:02:33,789 --> 00:02:38,579
The king arrived to the tree
and prayed on enemy's bIood.
21
00:02:39,309 --> 00:02:45,305
Just at this moment three
fruits grew and feIt down
22
00:02:45,909 --> 00:02:47,979
The king expIained to the soIdiers.
23
00:02:48,869 --> 00:02:52,464
God send us the paradise tree to eat their fruits,
24
00:02:52,909 --> 00:02:56,902
free of sin, free of eviI,and without heII's temptations.
25
00:02:57,349 --> 00:03:01,342
Is a present for our faith and peacefuI behavior.
26
00:03:01,549 --> 00:03:05,178
Take this and eat with me our God's fruit.
27
00:03:05,989 --> 00:03:10,187
They ate the fruit and feIt cIoser to God for a whiIe
28
00:03:10,709 --> 00:03:18,263
But suddenIy the sky turned red and the men
29
00:03:18,263 --> 00:03:22,627
They started fighting each others, without
30
00:03:25,389 --> 00:03:27,266
And what about the king?
31
00:03:27,629 --> 00:03:32,305
He and his people died by the fruits anger.
32
00:03:32,305 --> 00:03:38,624
Their deads caused the peopIe kept
33
00:03:51,029 --> 00:03:52,860
And what about the kingdom?
34
00:03:53,149 --> 00:03:59,304
The kingdom continued being insurmountabIe forever.
35
00:04:00,149 --> 00:04:02,140
And what about the tree?
36
00:05:22,829 --> 00:05:23,944
Grandpa!
37
00:05:25,989 --> 00:05:27,138
Grandpa!
38
00:05:29,149 --> 00:05:30,138
Grandpa!
39
00:06:56,749 --> 00:06:57,599
''The EviI Root''
40
00:08:29,829 --> 00:08:32,104
Could you move it a Iittle on the left?
41
00:08:32,389 --> 00:08:33,663
-On the Ieft?
-Yes
42
00:08:35,149 --> 00:08:36,218
A IittIe more.
43
00:08:36,909 --> 00:08:39,104
Neigbors! Good morning.
44
00:08:40,429 --> 00:08:41,464
How are you doing?
45
00:08:46,109 --> 00:08:48,259
That Iooks very good, very good.
46
00:08:49,589 --> 00:08:50,544
Good morning!
47
00:08:50,544 --> 00:08:52,426
Good morning, father!
48
00:08:52,426 --> 00:08:56,422
Keep working!
49
00:09:02,949 --> 00:09:04,143
How do you do that?
50
00:09:04,589 --> 00:09:06,944
AlI woodcutters are strong Iike you?
51
00:09:11,589 --> 00:09:12,180
Doctor!
52
00:09:12,180 --> 00:09:13,424
Good morning father!
53
00:09:18,149 --> 00:09:20,947
Look! Everything is ready.
54
00:09:22,909 --> 00:09:25,548
Good morning neighbors!
55
00:09:57,389 --> 00:09:59,186
Another one.
56
00:10:03,309 --> 00:10:06,267
I don't know what's happening with this year harvest.
57
00:10:11,509 --> 00:10:14,342
I think I'm Iate.
58
00:10:48,029 --> 00:10:51,738
The party is cIoser, are you happy?
59
00:10:52,909 --> 00:10:59,940
Yes I am. Tonight I'Il dance with dad.
60
00:11:01,269 --> 00:11:03,305
You always do with him what you want.
61
00:11:03,909 --> 00:11:07,060
But honey, you must dance with
the other guys.
62
00:11:07,829 --> 00:11:11,788
There are many of them willing to dance with you.
63
00:11:11,989 --> 00:11:14,423
You must give them an oportunity.
64
00:11:15,269 --> 00:11:18,227
The boys here are no fun, mom.
65
00:11:20,429 --> 00:11:22,465
Should I put this here?
66
00:11:22,465 --> 00:11:23,777
No, wait.
67
00:11:24,029 --> 00:11:26,941
A IittIe more... and add some
anisette. Let me do it.
68
00:11:29,189 --> 00:11:33,899
They are good boys,
good workers, responsibles...
69
00:11:34,109 --> 00:11:36,907
The smith's son aIways ask for you.
70
00:11:37,229 --> 00:11:39,140
He's very handsome
71
00:11:39,140 --> 00:11:42,699
- Mom!!!
- What? It's true, don't you think?
72
00:11:44,069 --> 00:11:45,582
WeII, this is finished.
73
00:11:46,629 --> 00:11:49,427
So l'm going to the river for a waIk.
74
00:11:54,149 --> 00:11:55,980
HeIlo, good morning!
75
00:11:58,149 --> 00:11:59,821
Mom, did you tell him to come?
76
00:11:59,821 --> 00:12:05,581
No, he came because he wanted to.
Go on, he's waiting for you.
77
00:12:12,029 --> 00:12:14,020
-Hello Ara, how are you?
-Fine.
78
00:12:14,020 --> 00:12:15,462
-There's a nice day.
79
00:12:17,229 --> 00:12:21,188
I want to ask you to come with me tonight.
80
00:12:24,749 --> 00:12:26,228
You are very kind.
81
00:12:27,269 --> 00:12:29,988
Mom, I'll be back before nightfall.
82
00:12:30,949 --> 00:12:32,940
Ara, wait!
83
00:13:35,269 --> 00:13:37,829
-Ara!!
-EIean!!
84
00:13:51,549 --> 00:13:53,221
How are you, neighbor?
85
00:13:54,429 --> 00:13:56,738
Fine, there's a nice day, isn't it?
86
00:13:57,149 --> 00:14:00,459
I'm fixing some drops in the roof.
87
00:14:01,109 --> 00:14:05,182
The villagers' excited with the party.
88
00:14:05,509 --> 00:14:09,297
My wife prepared a delicious stew.
89
00:14:09,509 --> 00:14:11,625
Sure, she is a realIy good cooker.
Anyway...
90
00:14:11,625 --> 00:14:15,378
Do you have news about that woodcutters?
91
00:14:15,378 --> 00:14:17,465
Yes, they are in the viIlage.
92
00:14:17,465 --> 00:14:19,261
Yes, they're five.
93
00:14:19,509 --> 00:14:21,067
They really Iook foreigners.
94
00:14:21,389 --> 00:14:24,062
I didn't meet them, but I'm happy they're here.
95
00:14:24,062 --> 00:14:25,582
Winter is still far,
96
00:14:25,582 --> 00:14:28,263
they'll have time enough to set the sawmill.
97
00:14:28,749 --> 00:14:30,785
It'II be good for the viIlage.
98
00:14:31,069 --> 00:14:36,701
I can smeIl it, you 'll see, l'm like a dog.
99
00:14:38,069 --> 00:14:39,900
You're always so hopeful.
100
00:14:50,029 --> 00:14:52,065
Oh my god!! I have no breath!!
101
00:14:52,309 --> 00:14:55,540
Calm down, calm down, what's happening?
102
00:14:56,589 --> 00:14:59,661
Grandpa MureIo and his
granddoughter dissappeared.
103
00:15:00,869 --> 00:15:02,860
Say to everybody, and if someone knows anything
104
00:15:02,860 --> 00:15:04,980
inform inmediateIIy to their family.
105
00:15:05,349 --> 00:15:07,146
Is too earIy to get so nervous.
106
00:15:07,429 --> 00:15:10,102
Maybe, but his wife is worried.
107
00:15:10,102 --> 00:15:12,100
They must be back some hours ago.
108
00:15:12,349 --> 00:15:14,226
I'm going to teII the mayor.
109
00:15:14,629 --> 00:15:15,823
See you later.
110
00:15:42,069 --> 00:15:43,582
- Hi honey.
-Hi.
111
00:15:45,269 --> 00:15:46,179
Where's Ara?
112
00:15:46,549 --> 00:15:47,698
She's at the river.
113
00:15:50,749 --> 00:15:53,900
Grandpa Murelo and his dranddaughter
114
00:15:54,509 --> 00:15:55,544
Dissapeared?
115
00:15:56,469 --> 00:16:00,064
They went to the forest this morning, and
116
00:16:29,549 --> 00:16:30,459
A dead man!!
117
00:18:02,749 --> 00:18:04,421
Honey, what happens?
118
00:18:05,269 --> 00:18:06,861
That smeII!!
119
00:18:10,749 --> 00:18:13,786
I go to Iook for the doctor.
l'll be back soon!
120
00:18:18,389 --> 00:18:19,583
Dear Neigbors.
121
00:18:21,389 --> 00:18:24,108
We are Iike a big family, and ...
122
00:18:25,669 --> 00:18:28,058
...due to the Iast events you know...
123
00:18:28,058 --> 00:18:30,140
I have been forced to cancel the party.
124
00:18:32,109 --> 00:18:33,098
Pay atention!
125
00:18:34,189 --> 00:18:36,419
I want that you warn everybody.
126
00:18:37,189 --> 00:18:39,100
And I need severaI voIunteers.
127
00:18:39,100 --> 00:18:40,588
We must Iook for the girl.
128
00:18:40,588 --> 00:18:43,542
The corpse of the grandpa was carved up.
129
00:18:44,309 --> 00:18:45,981
I say It couId be dangerous!
130
00:18:45,981 --> 00:18:48,378
We must think before take decisions.
131
00:18:49,709 --> 00:18:50,824
To be cautious
132
00:18:51,269 --> 00:18:53,100
And not to run useIess risk!
133
00:18:53,100 --> 00:18:55,379
It won't be useless risk if you were into the forest!
134
00:18:56,349 --> 00:18:58,146
What do you accuse me?
135
00:18:58,669 --> 00:18:59,988
You are a coward!
136
00:19:00,349 --> 00:19:02,021
Calm down, caIm down!
137
00:19:02,549 --> 00:19:05,017
Silence please! Listen to the Mayor!
138
00:19:05,017 --> 00:19:06,940
A littIe calm pIease!!
139
00:19:08,069 --> 00:19:11,266
If we caIm, we wiII find the soIution.
140
00:19:12,109 --> 00:19:13,064
Let's see...
141
00:19:13,829 --> 00:19:15,262
Who better knows the forest?
142
00:19:17,429 --> 00:19:19,226
We will go to the forest!
143
00:19:30,389 --> 00:19:33,142
Why do you Iike so much colour stones?
144
00:19:34,189 --> 00:19:36,339
Don't you think they are nice?
145
00:19:37,349 --> 00:19:39,226
Yes, are very nice.
146
00:19:40,109 --> 00:19:42,100
But is there some reason to keep them?
147
00:19:43,869 --> 00:19:45,143
I believe that they bring me Iuck!
148
00:19:46,789 --> 00:19:49,542
...and sometimes it seems they're
149
00:19:51,789 --> 00:19:54,349
You don't imagine the things they can tell you.
150
00:19:54,349 --> 00:19:55,578
ReaIIy?
151
00:19:56,749 --> 00:19:58,068
For example?
152
00:20:27,829 --> 00:20:29,706
From here is danger Iand.
153
00:20:30,069 --> 00:20:32,264
Take care and open your eyes.
154
00:20:32,909 --> 00:20:36,185
We must be 5 mts cIoser, and take care.
155
00:21:11,789 --> 00:21:13,984
Come on beast, go out!!
156
00:22:05,989 --> 00:22:06,949
Come on!
157
00:22:30,709 --> 00:22:32,700
The party tonight is canceIIed.
158
00:22:33,709 --> 00:22:36,348
The mayor canceIIed all ceIebrations.
159
00:22:41,629 --> 00:22:45,588
You must caIm and rest.You're so nervous
160
00:22:47,469 --> 00:22:51,223
Some of this medicine and tomorrow
161
00:22:56,069 --> 00:22:57,218
What happens?
162
00:22:59,269 --> 00:23:00,258
Anything else?
163
00:23:02,909 --> 00:23:04,262
My daugther Ara...
164
00:23:05,269 --> 00:23:09,979
...went to the river this afternoon and
165
00:23:12,509 --> 00:23:16,024
NormaIly l didn't be warned,
166
00:23:16,589 --> 00:23:19,103
but all this matter in the village...
167
00:23:20,109 --> 00:23:22,987
Calm and wait a bit more!!
168
00:23:23,909 --> 00:23:28,824
If in a couple of hours she's not back,
169
00:23:29,869 --> 00:23:32,986
Now try to reIax, both of you.
170
00:23:33,509 --> 00:23:35,579
You need to reIax too.
171
00:23:36,709 --> 00:23:37,937
Thank you doctor.
172
00:23:40,229 --> 00:23:42,424
Calm Iadies and gentlemen,
173
00:23:42,669 --> 00:23:44,739
Go back home with your famiIies.
174
00:23:44,739 --> 00:23:47,582
We did everything we can do.
175
00:23:49,629 --> 00:23:50,698
Now we onIy can wait.
176
00:23:50,698 --> 00:23:51,864
HeIp!! help!!
177
00:23:52,429 --> 00:23:54,181
HeIp!!
178
00:23:54,469 --> 00:23:56,778
Anybody can help me!!
179
00:23:57,429 --> 00:23:58,748
HeIp!!
180
00:24:00,869 --> 00:24:02,541
Anybody can help me?
181
00:24:03,549 --> 00:24:04,664
I told you!
182
00:24:15,389 --> 00:24:17,619
What's happening in this village?
183
00:24:19,949 --> 00:24:21,746
Let's go to the lounge!!
184
00:24:22,029 --> 00:24:25,942
Lets go!! lets go!!
185
00:24:26,509 --> 00:24:28,704
Father, God!!
186
00:24:35,749 --> 00:24:36,306
Doctor!!
187
00:24:39,069 --> 00:24:40,138
Are you ok?
188
00:24:40,749 --> 00:24:43,627
Quick, my instruments. God bIess!!
189
00:24:46,669 --> 00:24:49,502
Calm!, don't move!
190
00:24:55,269 --> 00:24:57,863
Nurse quick please!
191
00:25:07,669 --> 00:25:09,819
Who couId do this, doctor?
192
00:25:12,149 --> 00:25:16,859
Must have been a savage beast,
193
00:25:18,629 --> 00:25:20,540
I can't understand it, nurse.
194
00:25:26,789 --> 00:25:27,619
Nurse?
195
00:25:29,269 --> 00:25:30,418
Nurse?
196
00:25:33,109 --> 00:25:34,542
Nurse!!
197
00:25:59,189 --> 00:26:03,546
Ara, wiIl be better we go home, it's getting dark.
198
00:26:11,349 --> 00:26:13,863
Ara, something hurts my Ieg, Ara!!
199
00:26:15,949 --> 00:26:16,904
Ara!!
200
00:27:27,389 --> 00:27:28,981
Do you feeI that smeII?
201
00:27:28,981 --> 00:27:30,781
Come inside or you'II get worst.
202
00:27:30,781 --> 00:27:33,337
When was the last time did you feel that smeII?
203
00:27:33,337 --> 00:27:34,544
PIease back inside!
204
00:27:34,544 --> 00:27:36,984
Is that smeIl, that damn smeIl!
205
00:27:36,984 --> 00:27:38,218
You'll get worst.
206
00:27:38,469 --> 00:27:40,778
Holy God! Ara!!
207
00:27:40,989 --> 00:27:42,786
Don't you think you're going too far?
208
00:27:57,949 --> 00:27:58,984
Ara!!
209
00:27:59,549 --> 00:28:01,141
HeIp us, help !!
210
00:28:02,389 --> 00:28:03,583
HeIp us!!
211
00:28:19,589 --> 00:28:22,467
Ara, are you ok?
212
00:28:22,467 --> 00:28:24,620
Mom, they're prosecuting us!
213
00:28:24,620 --> 00:28:26,984
I know, everything'll go weIl!
214
00:28:27,869 --> 00:28:29,507
Why is this happening?
215
00:29:05,509 --> 00:29:08,706
Hide in, door won't hold out, go!!
216
00:29:10,389 --> 00:29:12,266
Come, come here!!
217
00:29:14,949 --> 00:29:16,826
What's happening?
218
00:29:29,189 --> 00:29:31,419
Ara!! foIIow me, run!!
219
00:30:06,629 --> 00:30:07,778
Father!
220
00:30:11,789 --> 00:30:13,461
My husband!
221
00:30:15,989 --> 00:30:17,217
Damn you!!
222
00:31:54,229 --> 00:31:55,662
Father!!
223
00:31:56,469 --> 00:31:59,700
We Iived frightened since you were born.
224
00:32:00,509 --> 00:32:01,305
What?
225
00:32:01,305 --> 00:32:05,581
I tried to be a good father the best l could.
226
00:32:06,349 --> 00:32:08,658
God knows it wasn't easy.
227
00:32:09,909 --> 00:32:10,864
Father!
228
00:32:12,029 --> 00:32:16,068
FeeI the Iast warm of my deadhurt body.
229
00:32:20,109 --> 00:32:22,862
Remember always who are you...
230
00:32:25,229 --> 00:32:28,346
...and where is your home, my daughter..
231
00:32:29,789 --> 00:32:31,586
I'lI go to the village to look for heIp?
232
00:32:31,586 --> 00:32:33,904
No, don't go there.
233
00:32:34,789 --> 00:32:36,780
Ara you must go to the forest!
234
00:32:37,669 --> 00:32:40,866
Go to the forest,Ara, go to the forest!!
235
00:32:45,709 --> 00:32:48,860
No, father!
236
00:33:09,269 --> 00:33:11,180
HeIp, help me please!
237
00:33:17,589 --> 00:33:20,865
HeIp! heIp me please!
238
00:35:27,469 --> 00:35:29,425
What are you doing here girI?
239
00:35:29,669 --> 00:35:30,943
Who's there?
240
00:35:33,789 --> 00:35:36,303
I think you want to go into the forest.
241
00:35:36,709 --> 00:35:42,147
BeIieve me, l come from there and it's
no place for a girl like you.
242
00:35:43,309 --> 00:35:45,618
I don't know who are you,
but you have to help me.
243
00:35:50,549 --> 00:35:53,382
You don't know who am I and you don't interest it.
244
00:35:53,789 --> 00:35:56,940
..if you decide to go inside, I won't
do that again.
245
00:35:56,940 --> 00:35:58,468
My father is dead...
246
00:35:58,468 --> 00:36:00,620
they kidnapped my mother and my friend.
247
00:36:00,989 --> 00:36:02,945
You need to help me find them.
248
00:36:02,945 --> 00:36:04,542
Forget it.
249
00:36:05,309 --> 00:36:07,504
I'm not going back there,
and besides, they're probably dead.
250
00:36:07,504 --> 00:36:08,339
What are you saying?
251
00:36:08,869 --> 00:36:11,303
Did you see that devils?
252
00:36:11,303 --> 00:36:14,063
They don't eat grass, you know.
253
00:36:14,063 --> 00:36:16,987
Go away from this place whiIe you are breathing.
254
00:36:16,987 --> 00:36:21,984
Pray for their souIs and Iive the best way you can.
255
00:36:29,309 --> 00:36:30,025
Shit!
256
00:36:30,269 --> 00:36:31,782
Do you think this is a game?
257
00:36:32,469 --> 00:36:36,906
Thanks to ''my friend'' l'm stiII alive.
258
00:36:38,589 --> 00:36:40,181
Don't go there.
259
00:36:41,629 --> 00:36:45,668
Come with me and in a few days
260
00:36:46,109 --> 00:36:48,669
Once there you can do what you want.
261
00:36:50,669 --> 00:36:54,423
I'm hungry, I'm injured and tired.
262
00:39:57,349 --> 00:40:02,662
Which of you wants to give me a son?
263
00:40:23,629 --> 00:40:26,189
Come, I want a son.
264
00:40:26,189 --> 00:40:28,300
I want a son.
265
00:40:30,389 --> 00:40:32,903
You are going to give me a son.
266
00:40:33,109 --> 00:40:35,304
Come here bitch!
267
00:40:35,549 --> 00:40:37,460
I want a son.
268
00:41:09,429 --> 00:41:14,708
Leave my seed germinate, give me a son.
269
00:41:37,709 --> 00:41:38,429
Damn!!
270
00:42:05,789 --> 00:42:13,946
Useless bitches, you don't serve to me.
271
00:42:22,989 --> 00:42:24,741
If you don't give me chiIdren,
272
00:42:25,069 --> 00:42:27,264
you'll give me slaves.
273
00:44:29,429 --> 00:44:34,184
Calm down, relax, l don't want to hurt you.
274
00:44:35,349 --> 00:44:37,305
Are you Iost?
275
00:44:37,909 --> 00:44:42,107
It's very easy to get Iost here.
276
00:44:42,909 --> 00:44:46,458
I always told it to my son when he was a child.
277
00:44:46,709 --> 00:44:53,342
Do not enter deep in the forest if you
278
00:44:53,629 --> 00:44:57,941
But it was too curious to hear me.
279
00:44:59,509 --> 00:45:01,659
Do you want some soup?
280
00:45:03,829 --> 00:45:05,182
Who are you?
281
00:45:05,469 --> 00:45:08,506
My name is Landen and this is my house.
282
00:45:09,309 --> 00:45:10,583
Do you live here alone?
283
00:45:10,869 --> 00:45:16,023
Yes now. Time ago my son Iived with me.
284
00:45:16,949 --> 00:45:22,387
Many years ago, in these Iands
285
00:45:24,829 --> 00:45:29,300
They were very poor and their onIy
286
00:45:30,029 --> 00:45:34,420
One night a beautiful boy was born.
287
00:45:34,869 --> 00:45:40,182
But was a complicated chiIdbirth
288
00:45:41,869 --> 00:45:46,101
The farmer was shocked and
289
00:45:46,101 --> 00:45:47,867
Named him Hum.
290
00:45:48,109 --> 00:45:51,181
He saw in his eyes the image of his wife.
291
00:45:51,181 --> 00:45:55,018
But was so feared to lose his son too...
292
00:45:55,018 --> 00:46:01,622
and every night huged him with all his forces
293
00:46:06,949 --> 00:46:09,065
But everything vanished...
294
00:46:09,309 --> 00:46:13,825
Seven years Iater that boy died drowned in a marsh.
295
00:46:14,429 --> 00:46:16,545
People said it was an accident.
296
00:46:16,545 --> 00:46:19,502
But the father never believed it.
297
00:46:19,749 --> 00:46:21,546
He was resigned to lose him!
298
00:46:21,829 --> 00:46:25,424
His mind and heart couIdn't hold so much death
299
00:46:25,424 --> 00:46:27,466
and he went mad.
300
00:46:27,466 --> 00:46:31,104
It couId not be, did not have to be,
301
00:46:32,029 --> 00:46:34,179
Nobody wanted what it was.
302
00:46:44,269 --> 00:46:51,345
The man took his son's body and carried it
303
00:46:56,429 --> 00:47:01,901
He was Iooking for a strange place
304
00:47:05,509 --> 00:47:10,708
Some said it onIy were legends,
305
00:47:11,029 --> 00:47:14,260
And others simply didn't speak about it.
306
00:47:16,989 --> 00:47:25,419
But that night, the sad peasant went
307
00:47:25,629 --> 00:47:29,588
Buried his son under the roots and waited.
308
00:47:29,588 --> 00:47:34,823
He slept all the night and when he woke up
309
00:47:34,823 --> 00:47:42,822
his son was stand up cIoser ready for back home.
310
00:47:50,429 --> 00:47:55,059
That boy, never returned to be himseIf.
311
00:47:55,059 --> 00:47:58,146
He didn't speak, onIy some grunts.
312
00:47:58,146 --> 00:48:01,744
Sometimes it seemed to be absent
313
00:48:01,949 --> 00:48:05,862
and sometimes his eyes caused fear.
314
00:48:06,589 --> 00:48:09,342
People tried to move away of him,
315
00:48:09,342 --> 00:48:13,303
but for his father stilI was his beloved little son.
316
00:48:13,303 --> 00:48:16,426
The boy grew surrounded in mystery...
317
00:48:16,426 --> 00:48:20,303
untiI becoming a terribIe and perverse man.
318
00:48:20,303 --> 00:48:23,347
Overflowed badness, robbed, vioIated,
319
00:48:23,347 --> 00:48:26,501
killed and profaned as he want.
320
00:48:35,189 --> 00:48:40,980
He wasn't reaIly guilty, he didn't
want to do those things.
321
00:48:40,980 --> 00:48:44,857
But that day he was out of control and...
322
00:48:52,709 --> 00:48:56,019
You speak too much, father!
323
00:48:56,749 --> 00:48:59,786
Forgive me, my son.
324
00:49:00,189 --> 00:49:02,180
Father!!
325
00:49:13,589 --> 00:49:17,343
Damn you! my son!!
326
00:50:30,189 --> 00:50:31,747
Excuse me, bug!
327
00:50:38,789 --> 00:50:41,462
I'm Iost and don't know how to return
to the village.
328
00:50:41,669 --> 00:50:43,978
Can you show me the way, pIease?
329
00:50:44,509 --> 00:50:47,626
I don't want to stay all night with
330
00:50:47,829 --> 00:50:50,582
ugly and nasty creatures Iike you.
331
00:51:00,149 --> 00:51:01,548
Let's go quicky, Iet's go!
332
00:51:41,629 --> 00:51:43,142
Jump, come on, jump!!
333
00:52:42,509 --> 00:52:47,947
Two weeks ago, we were hired
334
00:52:50,349 --> 00:52:55,059
for working at your viIIage's woodmill.
335
00:52:57,109 --> 00:53:00,067
We wanted to celebrate it.
336
00:53:00,589 --> 00:53:04,343
We went to the black wolf lodging.
337
00:53:04,829 --> 00:53:10,461
They have good wine and they cook the
best roast I've ever eat.
338
00:53:12,269 --> 00:53:17,502
When the sunrising we took our tooIs
339
00:53:18,149 --> 00:53:21,107
and started traveIIing here.
340
00:53:23,189 --> 00:53:28,263
I don't beIieve in superstitions, devils or ghosts
341
00:53:28,263 --> 00:53:31,387
and now that damned creatures
force me to believe.
342
00:53:34,749 --> 00:53:36,899
But now it doesn't matter.
343
00:53:36,899 --> 00:53:38,667
AII people are dead.
344
00:53:40,709 --> 00:53:43,985
Like you and me, there is no hope for us.
345
00:53:50,949 --> 00:53:53,383
We must continue, woodman.
346
00:53:54,229 --> 00:53:55,787
Brave attitude.
347
00:53:56,989 --> 00:54:01,983
Your mother and your friend are dead.
348
00:54:02,509 --> 00:54:04,704
No they aren't, they are alive.
349
00:54:05,029 --> 00:54:07,179
They're dead, and you can't change this.
350
00:54:08,909 --> 00:54:12,663
See this stone, they Ieft it so I could find them.
351
00:54:14,109 --> 00:54:15,019
They need my help.
352
00:54:15,869 --> 00:54:16,619
Your help?
353
00:54:17,549 --> 00:54:20,222
Thanks to me you are not dead from the first time
354
00:54:20,222 --> 00:54:21,822
you came inside this damn forest.
355
00:54:22,109 --> 00:54:27,058
Thanks to you l'm here risking my neck, you see?
356
00:54:27,549 --> 00:54:30,985
Or you think you're so
important for risk others Iife?
357
00:54:32,669 --> 00:54:34,102
What's happening to you?
358
00:54:35,309 --> 00:54:39,188
You're a pamper girl!
359
00:54:39,509 --> 00:54:42,103
You think everything is a game
360
00:54:42,103 --> 00:54:45,306
and drag the others into your troubles.
361
00:54:48,549 --> 00:54:50,229
Look at me, Iook at me!
362
00:54:50,229 --> 00:54:52,538
if you do it again l'II kiII you!
363
00:54:56,589 --> 00:54:59,342
l onIy want heIp you.
364
00:55:10,349 --> 00:55:13,307
Then... heIp me!
365
00:56:39,869 --> 00:56:42,258
What are you doing here, woodman?
366
00:56:42,509 --> 00:56:45,421
Who do you want to trick?
367
00:56:46,629 --> 00:56:48,620
You are not here as a casuaIty.
368
00:56:50,829 --> 00:56:53,662
There's only a way to finish this.
369
00:56:53,662 --> 00:56:55,740
Are you ready for another trip?
370
00:57:13,429 --> 00:57:17,183
l no longer need you, bitch!
371
00:58:15,989 --> 00:58:19,140
Come on bastard! You started this,
372
00:58:19,140 --> 00:58:21,464
show me what you are made of.
373
00:58:26,869 --> 00:58:28,097
You don't scare me.
374
00:58:34,989 --> 00:58:38,538
Damn beast! Damn beast!
375
00:58:39,909 --> 00:58:41,467
Ara!
376
00:59:06,949 --> 00:59:08,905
Ara!
377
00:59:16,669 --> 00:59:18,739
EIean!
378
00:59:30,709 --> 00:59:34,588
Don't worry, you stiII have me.
379
01:00:21,589 --> 01:00:25,946
Drink from my blood, it's bitter
like pain and sweet like death.
380
01:00:25,946 --> 01:00:27,297
Drink from my blood!
381
01:00:30,509 --> 01:00:31,658
Ara!
382
01:00:37,989 --> 01:00:40,139
Mum, what's happening to me?
383
01:00:40,789 --> 01:00:46,102
Whatever happens, just remember
who your true parents are.
384
01:00:47,429 --> 01:00:49,704
Remember where you were born.
385
01:00:49,704 --> 01:00:53,578
AII women gave me dead chiIdren.
386
01:00:53,829 --> 01:00:58,266
My destiny was to have these demons.
387
01:01:11,469 --> 01:01:16,497
Your mother was the only woman abIe
to give me a child.
388
01:01:17,869 --> 01:01:22,226
But already has given me them.
389
01:01:23,989 --> 01:01:27,459
Yeah, my Iittle girI!
390
01:01:30,589 --> 01:01:33,740
I didn't had courage, forgive me!
391
01:01:33,740 --> 01:01:35,979
Let my bIood run in you!
392
01:01:37,429 --> 01:01:38,908
Forgive me!
393
01:01:39,789 --> 01:01:43,384
Show me what you have of me inside you.
394
01:02:02,869 --> 01:02:07,499
Be quiet if you want to live.
395
01:02:30,549 --> 01:02:33,461
KiII them all.
396
01:02:48,629 --> 01:02:50,745
Run!
397
01:08:28,629 --> 01:08:33,000
Go on, Iet the bIood run!
398
01:08:33,003 --> 01:08:37,181
Show me what is mine inside you.
399
01:08:42,389 --> 01:08:51,304
Yes, that's right...
my little girI.
400
01:09:39,389 --> 01:09:41,823
Is this the education your mother has given to you?
401
01:11:22,589 --> 01:11:27,689
Damn you... my daughter!
402
01:17:06,001 --> 01:17:11,383
EIean, there's onIy a way to end this.
403
01:17:15,500 --> 01:17:16,421
What...?
28181
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
