Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:35,994 --> 00:00:38,789
[narrator] Have you ever wanted
to be noticed so badly,
4
00:00:38,872 --> 00:00:40,624
you didn't even care what it was for?
5
00:00:50,926 --> 00:00:55,389
You just wake up every day thinking,
"I want to be seen."
6
00:00:59,935 --> 00:01:03,397
To be completely honest, Danni Sanders
might actually be the worst person
7
00:01:03,480 --> 00:01:05,857
we've ever covered on this show,
and we covered Hitler.
8
00:01:07,317 --> 00:01:08,902
[Danni] I wanna be important.
9
00:01:10,028 --> 00:01:11,947
[contributor] Okay, guys. Today,
we're talking about white privilege.
10
00:01:12,030 --> 00:01:14,157
So you know
we need to talk about Danni Sanders.
11
00:01:14,241 --> 00:01:15,826
…acting like she was the victim.
12
00:01:15,909 --> 00:01:18,745
I think that
that turned a lot of people off to her.
13
00:01:19,955 --> 00:01:21,206
[Danni] I wanna have purpose.
14
00:01:22,416 --> 00:01:24,293
So I was just gonna bleach the front bits,
15
00:01:24,376 --> 00:01:26,878
but I'm really not trying to get mistaken
for Danni Sanders.
16
00:01:28,338 --> 00:01:29,339
[Danni] I wanna be known.
17
00:01:37,556 --> 00:01:38,682
I wanna be loved.
18
00:01:43,937 --> 00:01:47,149
[presenter 1] And the award
for Most-Anticipated Death…
19
00:01:47,232 --> 00:01:49,818
-[presenter 2] Danni Sanders!
-I can't wait for her to kick the bucket.
20
00:01:49,901 --> 00:01:51,361
-[presenter 2] Don't--
-In fact, I'll do it for you.
21
00:01:51,445 --> 00:01:52,821
-[mimics gunshot]
-That's a little far.
22
00:01:52,904 --> 00:01:54,698
I'm not gonna go that far. It's a fine.
23
00:01:54,781 --> 00:01:55,991
Not for me. I own guns.
24
00:01:57,534 --> 00:01:58,827
[Danni] I wanna matter.
25
00:02:08,128 --> 00:02:09,463
[explosion]
26
00:02:11,173 --> 00:02:12,716
Yeah, well, let me tell you…
27
00:02:12,799 --> 00:02:15,844
Be careful what you fucking wish for.
28
00:02:15,927 --> 00:02:17,804
[singer] ♪ I'm the worst ♪
29
00:02:17,888 --> 00:02:19,723
♪ You're gonna hate me ♪
30
00:02:19,806 --> 00:02:23,101
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
31
00:02:23,185 --> 00:02:25,479
♪ I'm the worst ♪
32
00:02:25,562 --> 00:02:26,772
Okay.
33
00:02:28,065 --> 00:02:29,691
[clears throat]
34
00:02:29,775 --> 00:02:31,193
-Danni.
-Yeah?
35
00:02:31,276 --> 00:02:33,487
Had a chance to read
that article you sent me.
36
00:02:33,570 --> 00:02:34,988
-You did?
-Mm-hmm.
37
00:02:35,072 --> 00:02:36,031
What did you think?
38
00:02:36,114 --> 00:02:38,408
Well, you've titled it, "Why am I so sad?"
39
00:02:38,492 --> 00:02:39,701
That's just a working title.
40
00:02:39,785 --> 00:02:42,287
"In a world surrounded by those
who seem to have it all,
41
00:02:42,371 --> 00:02:45,248
I've settled on a few reasons
for my own feelings of emptiness.
42
00:02:45,332 --> 00:02:48,085
The first is that
I currently live in Bushwick."
43
00:02:48,168 --> 00:02:50,754
J-Train Bushwick.
L-Train Bushwick would be fine.
44
00:02:50,837 --> 00:02:53,840
Just, like, somewhere you can get
a decent matcha, you know?
45
00:02:53,924 --> 00:02:58,387
"Reason number two,
my lack of a private office at work."
46
00:02:58,470 --> 00:03:01,848
Open-concept spaces
really drown out my inner voice.
47
00:03:01,932 --> 00:03:03,850
Finally,
and this one really stuck with me.
48
00:03:03,934 --> 00:03:05,268
Okay.
49
00:03:05,352 --> 00:03:07,104
"Missing 9/11."
50
00:03:07,187 --> 00:03:08,230
Yeah.
51
00:03:09,231 --> 00:03:11,817
I was on a cruise with my parents
when it happened.
52
00:03:12,401 --> 00:03:18,824
In general, I think we try to avoid
expressing any kind of FOMO about 9/11.
53
00:03:18,907 --> 00:03:21,576
[sighs]
Did you read that article on The Cut?
54
00:03:22,202 --> 00:03:23,245
The one--
55
00:03:23,328 --> 00:03:27,290
It talked about how it was the single
most formative trauma experience
56
00:03:27,374 --> 00:03:28,375
for "zillennials."
57
00:03:28,458 --> 00:03:30,085
And since I wasn't there,
58
00:03:30,168 --> 00:03:32,337
I didn't get to share that bond
with my peers.
59
00:03:32,421 --> 00:03:34,464
You know, like,
I didn't even know anyone that died.
60
00:03:34,548 --> 00:03:39,428
Okay. And you don't feel like it comes off
a little tone-deaf? Offensive even.
61
00:03:39,511 --> 00:03:42,055
-Can't tone-deaf be, like, a brand though?
-Oh, no.
62
00:03:42,139 --> 00:03:45,100
-Isn't that what Lena Dunham does?
-You don't wanna be like Lena Dunham.
63
00:03:45,183 --> 00:03:47,728
I don't feel like
you take me seriously as a writer.
64
00:03:47,811 --> 00:03:53,191
That's because you're not a writer.
You're a photo editor.
65
00:03:53,275 --> 00:03:55,277
One who's very late on their deadlines.
66
00:03:55,360 --> 00:03:58,196
Deadlines that should take priority
over personal goals.
67
00:03:58,280 --> 00:04:00,574
I've just been having
a difficult time focusing lately.
68
00:04:00,657 --> 00:04:04,661
And I've been having a difficult time
ending this conversation. And we're done.
69
00:04:04,745 --> 00:04:05,746
Okay.
70
00:04:06,455 --> 00:04:09,040
Gonna load up
the Headspace app after that.
71
00:04:09,583 --> 00:04:12,252
-Hi, Harper.
-Interesting article pitch.
72
00:04:12,335 --> 00:04:13,378
Thanks.
73
00:04:14,755 --> 00:04:17,340
Hey, Susan,
I just uploaded the new draft for Tuesday.
74
00:04:17,424 --> 00:04:21,136
Thank you. Oh, and great work
on that RBG retrospective.
75
00:04:21,219 --> 00:04:23,346
I can't believe you got that quote
from her personal trainer.
76
00:04:23,430 --> 00:04:25,599
Thank you.
I was thinking of using it as my sample
77
00:04:25,682 --> 00:04:27,517
to apply for a couple writers' retreats.
78
00:04:27,601 --> 00:04:30,395
[Susan] Oh, a retreat.
Yeah, you would be a shoo-in.
79
00:04:30,479 --> 00:04:31,563
Oh, thank you.
80
00:04:31,646 --> 00:04:32,981
They love SCOTUS.
81
00:04:33,064 --> 00:04:35,192
[singer] ♪ Never met a pill
I didn't know how to take ♪
82
00:04:35,275 --> 00:04:37,152
♪ But that was getting old
I had to give it a break ♪
83
00:04:37,235 --> 00:04:38,904
♪ I never met an emotion
I didn't know how to fake ♪
84
00:04:38,987 --> 00:04:40,864
♪ But now I'm getting older
And I wanna be straight ♪
85
00:04:40,947 --> 00:04:43,658
♪ I never got a tattoo
that I didn't regret… ♪
86
00:04:43,742 --> 00:04:45,494
[person] Hey, yo. Frame up on this shit.
87
00:04:45,577 --> 00:04:47,204
♪ I'm not a brat
Used to be a hot little mess ♪
88
00:04:47,287 --> 00:04:49,581
♪ But I never made a video
You didn't embed ♪
89
00:04:49,664 --> 00:04:51,625
♪ I got a new pair of shoes
And my hair done ♪
90
00:04:51,708 --> 00:04:54,377
♪ Where's Sonny Moore? Damn
When I'm gonna meet a millionaire's son? ♪
91
00:04:54,461 --> 00:04:56,630
8♪ I'm bored of being the rare one
I'm the chairwoman ♪
92
00:04:56,713 --> 00:04:58,465
♪ Never took a dare
I don't really care for 'em ♪
93
00:04:58,548 --> 00:05:00,383
♪ Watch me… ♪
94
00:05:00,467 --> 00:05:01,802
-Colin, dude, how was the trip?
-Ah!
95
00:05:01,885 --> 00:05:05,847
Man, you know how it was.
Lit as shit. Lick a tit. We did it.
96
00:05:06,681 --> 00:05:08,850
Also, peep this.
I learned how to twist it.
97
00:05:08,934 --> 00:05:10,602
That's a scorpion joint
right fucking there.
98
00:05:10,685 --> 00:05:12,354
-That's so cool.
-[Colin] Yo, zoom in on that.
99
00:05:12,437 --> 00:05:14,356
-He can't hear you.
-[Colin] I said zoom in on it.
100
00:05:14,439 --> 00:05:15,607
No, do it like I meant.
101
00:05:15,690 --> 00:05:17,484
♪ It isn't bad
But it is embarrassing enough ♪
102
00:05:17,567 --> 00:05:19,486
[Colin] We're gonna do it again.
Gotta do it again. Everybody back inside.
103
00:05:19,569 --> 00:05:21,696
♪ I'm an Abercrombie-lookin' ass bitch
And I don't give a fuck ♪
104
00:05:21,780 --> 00:05:24,741
♪ I got a new pair of shoes and a payment
Slay Kitty Ray damn ♪
105
00:05:24,825 --> 00:05:26,785
♪ When I'm gonna meet a limitation… ♪
106
00:05:26,868 --> 00:05:30,288
-Hey, Danni's in the house.
-Okay.
107
00:05:30,372 --> 00:05:32,207
Um… Oh, I've had a crazy morning.
108
00:05:32,290 --> 00:05:35,961
I just found a new shortcut
for sharpening in camera RAW.
109
00:05:36,044 --> 00:05:38,964
That is great, Kevin.
110
00:05:39,798 --> 00:05:43,969
It's Kelvin. My name-- it's-- it's Kelvin.
111
00:05:44,052 --> 00:05:46,596
No. I don't think so.
112
00:05:48,682 --> 00:05:49,683
Okay.
113
00:06:01,945 --> 00:06:03,780
I'm pretty sure, though, that, um…
114
00:06:07,868 --> 00:06:10,036
-[Harper] Sarah's coming tonight.
-[colleague] Like, Sarah, Sarah?
115
00:06:10,120 --> 00:06:11,162
Yeah, Sarah from Cubbyhole.
116
00:06:11,246 --> 00:06:13,039
-So you're drinking tequila tonight.
-Yeah, I am.
117
00:06:13,123 --> 00:06:14,916
It's the tequila
118
00:06:15,000 --> 00:06:16,793
-It's the tequila
-It's the tequila
119
00:06:16,877 --> 00:06:18,795
Wait. What's happening tonight?
120
00:06:18,879 --> 00:06:22,716
-We're going queer bowling.
-Yas, queen! Slay!
121
00:06:24,551 --> 00:06:27,971
You know me. I'll probably just drink
alone in my apartment till I black out
122
00:06:28,054 --> 00:06:30,432
and call my old best friend
from high school, or something.
123
00:06:34,728 --> 00:06:37,731
Is this queer bowling night
only for LGBTs?
124
00:06:37,814 --> 00:06:39,983
-Yeah. Yeah.
-Okay.
125
00:06:42,861 --> 00:06:44,988
You know… [laughs]
126
00:06:45,071 --> 00:06:48,533
…I made out with a girl
at an NYU party once.
127
00:06:48,617 --> 00:06:51,494
So, I might be bi.
128
00:06:51,578 --> 00:06:54,122
-Not with those nails.
-[chuckles]
129
00:06:54,205 --> 00:06:55,332
What's wrong with my nails?
130
00:06:55,415 --> 00:06:56,791
[both giggle]
131
00:06:59,336 --> 00:07:01,504
[sighs] Just wishful thinking.
132
00:07:01,588 --> 00:07:04,341
You guys are so lucky. You have, like,
a community. You have a parade.
133
00:07:04,424 --> 00:07:07,677
-You have your own bowling night--
-Yeah, being a minority is great.
134
00:07:07,761 --> 00:07:09,304
-Right?
-[elevator dings]
135
00:07:09,387 --> 00:07:12,182
Well, have fun.
136
00:07:12,265 --> 00:07:14,559
["Ah bah d'accord" playing]
137
00:07:14,643 --> 00:07:16,686
-I hate straight people.
-Uh-huh.
138
00:07:18,146 --> 00:07:19,522
-Hi, Mom.
-[Mom] Hi.
139
00:07:19,606 --> 00:07:21,900
-You wanna hang out tonight?
-I can't. It's Friday.
140
00:07:21,983 --> 00:07:23,193
Oh.
141
00:07:23,276 --> 00:07:25,570
Yeah, no worries. That's all good.
I understand.
142
00:07:25,654 --> 00:07:29,950
Girlboss book club is pretty… unmissable.
143
00:07:30,033 --> 00:07:35,080
Hi, it's your favorite writer, socialite,
scammer, Caroline Calloway.
144
00:07:35,163 --> 00:07:38,083
I'm here in London right now
to meet up with my UK publisher.
145
00:07:38,166 --> 00:07:42,671
You guys are such a big part of why
this is happening. Fucking love you guys.
146
00:08:08,405 --> 00:08:10,699
No way. Je obsessed.
147
00:08:27,382 --> 00:08:28,633
Colin.
148
00:08:28,717 --> 00:08:31,553
Oh, shit. What up, honey?
Yeah, I can't take a pic right now, but--
149
00:08:31,636 --> 00:08:33,138
No, no, no. Danni, from work.
150
00:08:33,221 --> 00:08:35,140
-Danni. Yeah. What's good?
-What are you doing here?
151
00:08:35,223 --> 00:08:37,142
-Do you live in Bushwick?
-Me? No. Fuck no.
152
00:08:37,225 --> 00:08:39,644
-I'm so--
-No. No, I'd never live here.
153
00:08:39,728 --> 00:08:43,732
Uh, no. I'm supposed to be going to, uh…
154
00:08:43,815 --> 00:08:45,108
there.
155
00:08:45,859 --> 00:08:47,235
Matcha Baby.
156
00:08:47,318 --> 00:08:50,530
Plus my plug lives here,
so two birds, one stone.
157
00:08:50,613 --> 00:08:53,658
[Danni] Yeah, I smoke marijuana,
like, all the time.
158
00:08:53,742 --> 00:08:54,951
Ever see one of these?
159
00:09:09,132 --> 00:09:10,133
Other side.
160
00:09:21,936 --> 00:09:23,396
Okay. [chuckles]
161
00:09:25,774 --> 00:09:26,775
Oh, shit.
162
00:09:28,485 --> 00:09:29,486
Good.
163
00:09:29,569 --> 00:09:31,946
[Danni coughs]
164
00:09:32,030 --> 00:09:34,407
[passerby] Yo, Colin!
It's that weed blogger from Depravity.
165
00:09:34,491 --> 00:09:35,825
Hey, yo, shorty. What up?
166
00:09:35,909 --> 00:09:38,787
Yo. I love your videos, man.
Costa Rica looks sick.
167
00:09:38,870 --> 00:09:40,955
Let's go, baby! Stay up, boss.
168
00:09:41,581 --> 00:09:42,999
Aight. What up? You good?
169
00:09:44,000 --> 00:09:46,211
[breathlessly]
So cool that you have a fan.
170
00:09:46,294 --> 00:09:47,420
-Oh, yeah. I got-- I got a bunch.
-[coughing]
171
00:09:47,504 --> 00:09:49,089
That's just one.
172
00:09:49,172 --> 00:09:50,799
[chuckles] Hmm.
173
00:09:52,509 --> 00:09:54,094
So, like, what are you?
174
00:09:55,762 --> 00:09:57,472
Like, at Depravity? What are you?
175
00:09:57,555 --> 00:09:58,681
I'm a-- I'm a writer.
176
00:09:58,765 --> 00:10:02,102
I started in the photo department,
but I'm transitioning.
177
00:10:02,185 --> 00:10:07,190
And then I'm looking to, like, develop
my work more by, like, uh, traveling.
178
00:10:07,774 --> 00:10:10,401
And maybe, like, going on
one of those writer retreats or something.
179
00:10:10,485 --> 00:10:11,903
-Oh, you're going on re-treat?
-Sort of retreat.
180
00:10:11,986 --> 00:10:13,279
-What?
-You're going on re-treat?
181
00:10:14,197 --> 00:10:16,783
-That's tight.
-Oh, I just got invited to a re-treat.
182
00:10:16,866 --> 00:10:17,867
[cell phone chimes]
183
00:10:19,619 --> 00:10:21,412
Retreat's actually coming up next week.
184
00:10:21,496 --> 00:10:22,956
[clears throat]
185
00:10:24,916 --> 00:10:25,959
I'm going to Paris for it.
186
00:10:27,669 --> 00:10:29,754
Shit. That's dope.
187
00:10:30,338 --> 00:10:32,507
-Hey, get pics.
-I'm gonna get lots of pics. Yeah.
188
00:10:32,590 --> 00:10:34,384
♪ I'll throw 'em all up on the 'gram ♪
189
00:10:34,467 --> 00:10:38,429
By the way, this was laced with mad wax.
So your tolerance must be OD as fuck.
190
00:10:38,972 --> 00:10:39,973
Damn, ma.
191
00:10:42,433 --> 00:10:45,019
Good luck in Paris, Jenny.
Good to meet you.
192
00:10:45,103 --> 00:10:46,437
Danni.
193
00:10:46,521 --> 00:10:47,897
-[Colin] What's up?
-My name's Danni.
194
00:10:49,274 --> 00:10:50,275
No, it's Colin.
195
00:10:51,985 --> 00:10:53,528
I'll see you at work. Or I guess I won't.
196
00:10:54,112 --> 00:10:56,781
[exaggerated laughing]
197
00:10:59,826 --> 00:11:01,578
Oh! [laughing continues]
198
00:11:06,249 --> 00:11:07,500
Fuck me.
199
00:11:19,971 --> 00:11:21,639
[guinea pig squeaks]
200
00:11:23,683 --> 00:11:24,684
Oh.
201
00:11:27,437 --> 00:11:30,523
Why, Danni, why?
202
00:11:31,191 --> 00:11:33,568
Why'd you do that?
203
00:11:45,580 --> 00:11:46,581
[sighs]
204
00:11:50,001 --> 00:11:51,711
Okay, crazy bitch.
205
00:11:54,464 --> 00:11:56,966
Paris. Paris, Paris, Paris.
206
00:11:58,927 --> 00:12:01,763
All right. How much are you, Paris?
207
00:12:04,057 --> 00:12:05,058
Shit.
208
00:12:09,354 --> 00:12:11,481
-What do you think?
-[guinea pig squeaks]
209
00:12:11,564 --> 00:12:12,982
Should we call Mommy and Daddy?
210
00:12:13,775 --> 00:12:17,862
See if they'll buy us a ticket?
Will they know that we're on drugs?
211
00:12:18,529 --> 00:12:22,867
Just kidding.
I know that you're not on drugs.
212
00:12:42,011 --> 00:12:44,264
Guinea Weasley,
213
00:12:44,347 --> 00:12:45,974
you're a fucking genius.
214
00:12:46,057 --> 00:12:47,892
["Ça plane pour moi" playing]
215
00:12:50,395 --> 00:12:51,729
[Susan] Hello?
216
00:12:51,813 --> 00:12:55,984
Susan. Hi. Danni. I had a question.
217
00:12:56,734 --> 00:12:58,403
If a really big opportunity came up,
218
00:12:58,486 --> 00:13:00,613
would there be a way
to get some time off work?
219
00:13:00,697 --> 00:13:03,116
-Absolutely not.
-Amazing. Thank you. Bye.
220
00:13:03,783 --> 00:13:04,951
Hey, Mom.
221
00:13:05,034 --> 00:13:06,327
-Guess what?
-[Mom] What?
222
00:13:06,411 --> 00:13:09,205
I got invited to a writers' retreat
in Paris.
223
00:13:09,289 --> 00:13:10,832
-Really?
-Yes, really.
224
00:13:10,915 --> 00:13:12,417
It's not a scam?
225
00:13:12,500 --> 00:13:15,003
No, it's not a scam.
226
00:13:16,129 --> 00:13:17,297
It has a website.
227
00:13:17,880 --> 00:13:19,632
Hey, guys. Crazy plot twist.
228
00:13:19,716 --> 00:13:23,261
I got an e-mail today inviting me
to go on this retreat in Paris.
229
00:13:23,344 --> 00:13:25,888
I'm on my way to the airport.
230
00:13:30,018 --> 00:13:33,646
So for this very chic beauty look,
we're gonna be taking this concealer.
231
00:13:33,730 --> 00:13:35,815
And we go dot, dot, dot.
232
00:13:36,399 --> 00:13:38,276
And dot there.
233
00:14:45,385 --> 00:14:48,304
[vlogger] The next weekend,
I did step up my outfit game a little
234
00:14:48,388 --> 00:14:49,889
because it was time to head to Paris
235
00:14:49,972 --> 00:14:52,225
and mispronounce
the names of all the pastries.
236
00:14:52,308 --> 00:14:54,644
I'm gonna stress-eat my croissant
a little bit
237
00:14:54,727 --> 00:14:57,688
to ease the discomfort
of vlogging in public.
238
00:14:57,772 --> 00:15:01,359
I'm getting dressed for a date.
A first date in fact. Now my--
239
00:15:05,321 --> 00:15:06,322
Oh, my God.
240
00:15:06,406 --> 00:15:09,367
…whether I look like I'm trying too hard
or don't try hard enough.
241
00:15:09,450 --> 00:15:12,412
Like, trying to find
the fucking effortless sexy balance
242
00:15:12,495 --> 00:15:14,539
that is always impossible to find.
243
00:15:14,622 --> 00:15:17,375
I thought it would be easier
since I only have about 40 items…
244
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
Okay.
245
00:15:18,543 --> 00:15:19,544
[vlogger] But somehow, I have…
246
00:15:19,627 --> 00:15:25,341
3:00 a. m. That's 9:00 a. m. Paris time.
I'll post…
247
00:15:26,300 --> 00:15:28,344
[vlogger] Clothes are everywhere.
I've only tried about every…
248
00:15:28,428 --> 00:15:32,849
Starting my morning right.
249
00:15:32,932 --> 00:15:36,644
Now, where is my baguette?
250
00:15:36,727 --> 00:15:39,564
[vlogger] …very, like, French-maid-chic.
251
00:15:39,647 --> 00:15:42,817
It feels like a little bit more
of a classic first date outfit though.
252
00:15:42,900 --> 00:15:46,487
Usually with a bit of an open neckline,
so that when you're chatting--
253
00:16:00,293 --> 00:16:01,919
[horn blares]
254
00:16:16,392 --> 00:16:17,393
Shit.
255
00:16:23,441 --> 00:16:24,442
Okay.
256
00:16:32,033 --> 00:16:34,994
[phone vibrates repeatedly]
257
00:16:43,127 --> 00:16:46,422
[news anchor]
We have some breaking news at this hour.
258
00:16:46,506 --> 00:16:52,386
A string of coordinated terrorist attacks
struck Paris this morning at 9:13 a. m.,
259
00:16:52,470 --> 00:16:55,097
targeting landmarks across the city.
260
00:16:55,181 --> 00:16:57,308
The bombings hit the Louvre,
the Champs-Élysées,
261
00:16:57,391 --> 00:16:59,852
the Centre Pompidou
and the Arc de Triomphe.
262
00:17:00,603 --> 00:17:02,438
Oh, fuck.
263
00:17:08,694 --> 00:17:09,695
Hi, Mom. Hi, Mom.
264
00:17:09,779 --> 00:17:11,030
[Mom] Oh, my God. Danni?
265
00:17:11,113 --> 00:17:13,157
-Yeah.
-Honey, she's okay!
266
00:17:13,241 --> 00:17:15,284
-I'm okay.
-What happened? Where have you been?
267
00:17:15,368 --> 00:17:17,620
-We have been calling for hours.
-No-- I'm fine. I'm okay.
268
00:17:17,703 --> 00:17:19,247
-[Dad] Thank God.
-[Mom] Where are you?
269
00:17:19,330 --> 00:17:21,624
Yeah, no, I'm-- I'm not actually--
270
00:17:21,707 --> 00:17:24,085
-[Dad] When can she come home?
-It's a long story. But-- What?
271
00:17:24,168 --> 00:17:25,294
[Mom] Are you able to leave?
272
00:17:25,378 --> 00:17:27,755
-I could call our travel agent--
-No, no, no. I'm-- I'm not…
273
00:17:27,838 --> 00:17:29,674
Harold, call your mother.
She keeps trying this line.
274
00:17:29,757 --> 00:17:31,676
-[Harold] I told her to call my cell.
-Grandma knows?
275
00:17:31,759 --> 00:17:33,886
[Mom] Magdalena called.
You remember, your old nanny?
276
00:17:33,970 --> 00:17:36,347
-She follows you on the Instagram--
-Okay, I just need to-- Shi--
277
00:17:36,430 --> 00:17:38,599
-[Harold] Oh, my God. What now?
-Ow!
278
00:17:38,683 --> 00:17:39,976
-[Mom] Are you okay?
-[Harold] Are you all right?
279
00:17:40,059 --> 00:17:41,060
Yeah. Yeah, yeah, yeah.
280
00:17:41,143 --> 00:17:44,397
-[Mom] Danni!
-Yeah. Hi. I'm fine. I gotta go. Okay?
281
00:17:44,480 --> 00:17:45,773
Danni!
282
00:17:45,856 --> 00:17:48,276
[news anchor]
…but neither agency is reporting
283
00:17:48,359 --> 00:17:50,861
an official statement at this hour.
284
00:17:50,945 --> 00:17:55,408
So far, no terrorist organization has
claimed responsibility for the attacks.
285
00:17:55,491 --> 00:18:00,705
However, multiple witnesses have reported
seeing this suspicious individual,
286
00:18:00,788 --> 00:18:05,376
although officials have not
identified a suspect at this hour.
287
00:18:09,672 --> 00:18:12,800
Just tell them you fucked up.
You just tell them you fucked up.
288
00:18:13,843 --> 00:18:16,178
Oh, my God. Come on, you fucking idiot.
289
00:18:17,221 --> 00:18:18,556
So many.
290
00:18:20,349 --> 00:18:21,434
[phone chimes]
291
00:18:23,894 --> 00:18:25,229
[Colin] Really hope you're okay.
292
00:18:37,617 --> 00:18:40,494
[Danni] I'm okay and safe. Period.
293
00:18:40,578 --> 00:18:42,330
I don't have reliable service yet,
294
00:18:42,413 --> 00:18:45,249
but please know, I am all right.
Exclamation mark.
295
00:18:45,333 --> 00:18:49,045
Devastated for those who are not.
Broken heart emoji.
296
00:19:04,852 --> 00:19:07,480
[airport PA]
Air France flight 2677 now arriving.
297
00:19:09,482 --> 00:19:10,608
[reporter] Here they come.
298
00:19:10,691 --> 00:19:13,319
-[crowd chattering]
-[camera shutters clicking]
299
00:19:16,238 --> 00:19:20,409
Sir. Were you there at the Arc?
Do you think this was an act of terrorism?
300
00:19:20,493 --> 00:19:22,286
Did you experience any of the attacks?
301
00:19:22,370 --> 00:19:25,331
We are live here
at the International Arrival gate at JFK.
302
00:19:25,414 --> 00:19:27,541
The flight from Paris just got in.
303
00:19:27,625 --> 00:19:28,584
[Mom] Danni?
304
00:19:29,168 --> 00:19:30,920
-Danni. Oh, my God. Honey.
-Hi.
305
00:19:31,754 --> 00:19:34,256
-[sobbing]
-[Danni] Hi.
306
00:19:35,091 --> 00:19:36,217
Hi.
307
00:19:44,892 --> 00:19:46,018
[Harold] Oh, God.
308
00:19:49,814 --> 00:19:51,190
You okay, Daddy?
309
00:19:51,273 --> 00:19:52,692
Here you go.
310
00:19:53,484 --> 00:19:56,654
Just the way you like it
with the mini marshmallows.
311
00:19:57,613 --> 00:19:58,948
Wow. Thank you.
312
00:19:59,532 --> 00:20:02,743
You need to get that trauma
out of your muscles before it sticks.
313
00:20:02,827 --> 00:20:05,496
So, I'm booking you a massage
with Greta for tomorrow.
314
00:20:05,579 --> 00:20:08,290
And I want you
to start taking these new supplements.
315
00:20:08,374 --> 00:20:09,959
[sobbing]
316
00:20:10,000 --> 00:20:11,127
Harold, pull it together.
317
00:20:11,711 --> 00:20:14,380
We could've lost her. Little baby girl.
318
00:20:15,047 --> 00:20:17,925
Sweetie, have you eaten yet?
Did they feed you on the plane?
319
00:20:18,008 --> 00:20:19,135
Not really.
320
00:20:19,927 --> 00:20:21,595
Maybe we could order Momofuku?
321
00:20:21,679 --> 00:20:22,888
Oh, of course.
322
00:20:22,972 --> 00:20:26,308
Harold, do you have
that, uh, app thing for the food?
323
00:20:26,392 --> 00:20:29,103
Seamless? [sniffs] Grubhub?
324
00:20:31,021 --> 00:20:33,149
I just can't believe
you posted that photograph
325
00:20:33,232 --> 00:20:34,608
five minutes before the bombs hit.
326
00:20:34,692 --> 00:20:36,902
I mean,
what if it had been five minutes later?
327
00:20:36,986 --> 00:20:38,028
Could you even imagine?
328
00:20:38,112 --> 00:20:39,905
-[Harold] Oh, God.
-It's-- It's a lot.
329
00:20:39,989 --> 00:20:43,200
It's pretty… [chuckles] …unbelievable.
330
00:20:45,828 --> 00:20:47,872
I was actually-- I was pretty close.
331
00:20:49,081 --> 00:20:51,834
So, I had just started
walking away when it--
332
00:20:51,917 --> 00:20:52,877
Oh!
333
00:20:52,960 --> 00:20:54,336
-[Harold sobs]
-You saw the blast?
334
00:20:54,420 --> 00:20:56,672
Yeah, I saw the-- I saw the blast.
335
00:20:56,756 --> 00:20:59,633
-Oh, my God.
-Are your ears okay?
336
00:20:59,717 --> 00:21:01,051
My-- What do you--
337
00:21:01,135 --> 00:21:02,303
No ringing?
338
00:21:02,803 --> 00:21:04,597
-A little.
-Harold, wha--
339
00:21:04,680 --> 00:21:06,724
What's the name
of that colleague of yours? The ENT?
340
00:21:06,807 --> 00:21:09,435
-Richard?
-No, no, no. Mom. They're gonna be fine.
341
00:21:09,518 --> 00:21:10,519
-I'm calling Helen.
-No.
342
00:21:10,603 --> 00:21:13,230
Yeah. Her husband's cousin
was at the Boston bombing.
343
00:21:13,731 --> 00:21:16,150
Well, he was at least
in Boston at the time.
344
00:21:16,734 --> 00:21:18,903
Actually, I think he used to go
to a support group.
345
00:21:18,986 --> 00:21:20,571
That'd be good for you, emotionally.
346
00:21:21,697 --> 00:21:22,740
-Peanut.
-Yeah?
347
00:21:23,449 --> 00:21:25,409
Wanna make things
a little bit easier for you.
348
00:21:26,744 --> 00:21:28,454
-Just any way I can.
-Thank you.
349
00:21:32,458 --> 00:21:34,001
Feels like Christmas.
350
00:21:34,585 --> 00:21:38,339
We might not have ever had
another Christmas together.
351
00:21:55,981 --> 00:21:58,818
-I just wanted to say good night.
-Okay. Night.
352
00:22:01,529 --> 00:22:02,613
Love you.
353
00:22:07,576 --> 00:22:09,036
I love you too.
354
00:22:10,162 --> 00:22:13,582
I know I haven't said this
as much as I should,
355
00:22:14,333 --> 00:22:17,586
but I just want you to know
I'm so proud of you.
356
00:22:18,754 --> 00:22:20,256
[Harold] Me too, Peanut.
357
00:22:24,593 --> 00:22:25,594
So…
358
00:22:27,513 --> 00:22:28,722
Sweet dreams.
359
00:22:37,857 --> 00:22:39,441
[ghostly voice] Dix.
360
00:22:45,531 --> 00:22:46,991
[sighs]
361
00:22:49,201 --> 00:22:51,287
["Bonnie and Clyde (Akse Remix)" playing]
362
00:22:58,043 --> 00:22:59,503
[tourists chattering]
363
00:23:03,841 --> 00:23:04,842
[sighs]
364
00:23:11,348 --> 00:23:12,349
[Danni chuckles]
365
00:23:12,433 --> 00:23:14,643
[violin playing "La Marseillaise"]
366
00:23:24,987 --> 00:23:28,824
Starting my morning right.
Now, where's my baguette? Baguette emoji.
367
00:23:29,325 --> 00:23:31,368
[beeping]
368
00:23:44,131 --> 00:23:46,550
[beeping intensifies]
369
00:23:46,634 --> 00:23:47,635
[explosion]
370
00:24:18,499 --> 00:24:20,125
Danni.
371
00:24:20,209 --> 00:24:22,586
I have to be honest.
I don't even know what to say.
372
00:24:23,087 --> 00:24:24,338
What?
373
00:24:24,421 --> 00:24:26,590
I can't even fathom
what you've been through.
374
00:24:26,674 --> 00:24:29,510
And I don't want you to feel pressure
to come back to work right away.
375
00:24:29,593 --> 00:24:32,846
No, really. I wanna be here.
376
00:24:32,930 --> 00:24:35,724
If you're sure, but you set the pace.
377
00:24:35,808 --> 00:24:39,520
If you need to leave early,
take a mental health day,
378
00:24:39,603 --> 00:24:41,814
you don't even have to ask, just go.
379
00:24:42,773 --> 00:24:44,066
-I will.
-And, Danni--
380
00:24:45,234 --> 00:24:46,944
I know we've had our conflicts.
381
00:24:47,027 --> 00:24:50,114
And I'm so sorry
I was ever gonna fire you.
382
00:24:50,197 --> 00:24:51,657
But I want you to know,
383
00:24:51,740 --> 00:24:54,284
-the fact that you're standing right here…
-You were gonna fire me?
384
00:24:54,368 --> 00:24:57,663
…in front of me instead of being
curled up in a ball somewhere,
385
00:24:57,746 --> 00:25:01,291
mainlining gummy worms,
which is what I would have been doing,
386
00:25:02,459 --> 00:25:04,086
that's incredible.
387
00:25:04,169 --> 00:25:06,338
You are so strong.
388
00:25:07,881 --> 00:25:09,550
Isn't she so strong, everybody?
389
00:25:09,633 --> 00:25:11,593
-[colleague] Yeah.
-[Susan] Mm-hmm.
390
00:25:11,677 --> 00:25:13,220
Yeah.
391
00:25:13,303 --> 00:25:16,473
You go, girl! You go, woman.
392
00:25:16,557 --> 00:25:19,935
[chuckles] Thank you, everyone. Thank you.
393
00:25:20,019 --> 00:25:22,396
Mmm. It means the world.
394
00:25:22,479 --> 00:25:25,524
-[chuckles]
-Okay, good.
395
00:25:26,108 --> 00:25:28,777
Let me know if there's anything else
I can do. Anything at all.
396
00:25:28,861 --> 00:25:30,029
-Okay.
-Okay.
397
00:25:38,245 --> 00:25:39,329
Actually.
398
00:25:42,082 --> 00:25:43,333
I was thinking, um…
399
00:25:46,045 --> 00:25:49,089
Maybe writing a piece about my experience,
400
00:25:49,173 --> 00:25:53,218
it-- it might help me
work through the pain.
401
00:25:53,302 --> 00:25:57,973
Of course. Depravity would be honored
to give you a platform.
402
00:25:58,599 --> 00:25:59,641
All right.
403
00:26:05,939 --> 00:26:07,274
[sighs]
404
00:26:07,357 --> 00:26:10,027
So, it was a totally normal day at first.
405
00:26:10,694 --> 00:26:12,571
It was sunny. It was clear.
406
00:26:12,654 --> 00:26:16,033
I was at the Arc having
a cute little, quiet morning to myself,
407
00:26:16,116 --> 00:26:18,368
before I went to breakfast
with the other writers.
408
00:26:21,038 --> 00:26:22,206
And I don't know.
409
00:26:23,332 --> 00:26:26,251
I saw this weird guy in this big jacket.
410
00:26:29,004 --> 00:26:30,881
Then suddenly,
I was hit with this feeling.
411
00:26:32,966 --> 00:26:34,802
Like something horrible was gonna happen.
412
00:26:34,885 --> 00:26:35,969
Oh, Jesus.
413
00:26:36,470 --> 00:26:37,763
I knew I needed to leave.
414
00:26:39,098 --> 00:26:42,476
So I turned around to go,
and as I was walking away,
415
00:26:42,559 --> 00:26:43,811
-boom!
-[all gasp]
416
00:26:44,394 --> 00:26:45,771
That's when it hit.
417
00:26:46,814 --> 00:26:50,442
So you're a psychic.
Like the Lady of Galadhrim.
418
00:26:50,943 --> 00:26:52,402
Or it was God.
419
00:26:52,486 --> 00:26:55,656
Excuse me.
This is a non-denominational workspace.
420
00:26:55,739 --> 00:26:56,990
Well, I didn't say which god.
421
00:26:57,491 --> 00:26:58,784
-Didn't you?
-Whoa. Whoa.
422
00:27:01,203 --> 00:27:04,915
My bad. [chuckles]
It's just my ears are still ringing.
423
00:27:04,998 --> 00:27:06,708
Because of the terrorists?
424
00:27:07,417 --> 00:27:08,418
[Colin] Yo, Danni.
425
00:27:10,504 --> 00:27:11,713
Come here for a sec.
426
00:27:12,673 --> 00:27:14,424
Yes. Co-- I come.
427
00:27:16,135 --> 00:27:18,178
Danni, um…
428
00:27:18,262 --> 00:27:21,640
We just wanted to invite you
to queer bowling.
429
00:27:21,723 --> 00:27:23,475
-Aw!
-Like, if you wanted to come.
430
00:27:23,559 --> 00:27:25,978
-Everybody's a little bit gay. Right?
-[chuckles]
431
00:27:26,061 --> 00:27:27,146
Aren't we?
432
00:27:29,731 --> 00:27:30,816
I have to--
433
00:27:31,733 --> 00:27:34,945
Sorry. I was just-- just chatting
with my gay friends.
434
00:27:36,530 --> 00:27:37,614
Wow.
435
00:27:37,698 --> 00:27:40,450
I, uh… I got you this.
436
00:27:41,577 --> 00:27:44,955
You know, for, like, a feel-better gift.
437
00:27:46,248 --> 00:27:47,624
It's a joint.
438
00:27:48,792 --> 00:27:49,835
Thank you.
439
00:27:50,627 --> 00:27:52,045
I'm really glad you're not dead.
440
00:27:54,339 --> 00:27:55,340
Me too.
441
00:27:57,384 --> 00:28:00,429
[chuckles] Ha.
442
00:28:04,391 --> 00:28:08,270
[Danni] My name is Danni Sanders,
and on April 10th, I almost died,
443
00:28:08,770 --> 00:28:11,023
but something, or someone, saved me.
444
00:28:11,607 --> 00:28:15,611
Maybe it was a guardian angel,
or God, or Alan Rickman's ghost,
445
00:28:15,694 --> 00:28:17,571
but I don't think that I believe
in any of that.
446
00:28:18,280 --> 00:28:21,283
More likely, it was me who saved me.
447
00:28:22,367 --> 00:28:23,577
Not that I believe in myself either.
448
00:28:23,660 --> 00:28:26,413
But if all of this
has taught me something…
449
00:28:27,080 --> 00:28:28,081
[chuckles]
450
00:28:28,582 --> 00:28:29,625
…it's that maybe I should.
451
00:28:31,501 --> 00:28:32,544
Oh, my God.
452
00:28:34,838 --> 00:28:36,965
This is me. Exclamation mark.
453
00:28:39,176 --> 00:28:41,136
[intermittent buzzing]
454
00:28:42,137 --> 00:28:44,139
[ghostly voice] Neuf.
455
00:29:02,491 --> 00:29:04,534
[phone vibrates repeatedly]
456
00:29:05,786 --> 00:29:09,790
-I will never forget what I saw that day.
-[guinea pig squeaks]
457
00:29:14,878 --> 00:29:16,213
What did I see that day?
458
00:29:19,258 --> 00:29:22,094
Okay. Survivor of bombing.
459
00:29:24,096 --> 00:29:25,514
Ew.
460
00:29:25,597 --> 00:29:26,598
Oh, my God.
461
00:29:32,271 --> 00:29:34,523
That's good. That's a good idea.
462
00:29:40,028 --> 00:29:41,905
-Hello?
-Hey, Mom. Hi, Mom.
463
00:29:41,989 --> 00:29:43,532
-How are you, Danni?
-Hi, Mom. Yeah.
464
00:29:43,615 --> 00:29:45,409
-No, I just had a quick question.
-Uh-huh?
465
00:29:45,492 --> 00:29:46,493
What--
466
00:29:46,994 --> 00:29:49,997
Do you remember what the name
of the support group is
467
00:29:50,080 --> 00:29:51,790
that Helen's husband used to go to?
468
00:30:07,556 --> 00:30:11,143
[survivor 1] …and the sounds were coming,
like, 30 seconds apart.
469
00:30:11,226 --> 00:30:14,187
I'm sure it was just
a wheel on the tracks.
470
00:30:14,688 --> 00:30:16,982
Everyone else was just, you know, annoyed.
471
00:30:17,899 --> 00:30:20,068
I physically started shaking.
472
00:30:20,569 --> 00:30:24,364
I got off the train.
I just walked uptown from Canal.
473
00:30:24,448 --> 00:30:27,951
I mean, I felt like such an idiot.
And I was late.
474
00:30:29,119 --> 00:30:31,663
-I was not getting back on that train.
-[chuckles]
475
00:30:31,747 --> 00:30:33,707
[leader]
Loud noises can be very triggering.
476
00:30:34,541 --> 00:30:36,126
I think a lot of us struggled with that.
477
00:30:36,877 --> 00:30:39,629
[survivor 2] I make my kids mute
the TV when they're gaming.
478
00:30:40,672 --> 00:30:43,759
They hate it.
But I can't get any work done
479
00:30:43,842 --> 00:30:47,179
when I'm hearing gunfire
or-- or explosions.
480
00:30:47,262 --> 00:30:49,056
You let your kids play those?
481
00:30:50,015 --> 00:30:53,435
You don't think that's normalizing
a culture that glorifies gun violence?
482
00:30:53,518 --> 00:30:56,396
Okay, why don't we all just take a second
483
00:30:56,480 --> 00:30:59,983
and welcome our new addition.
484
00:31:01,568 --> 00:31:02,569
Hi.
485
00:31:03,153 --> 00:31:04,279
Hi.
486
00:31:04,363 --> 00:31:06,490
-[leader] What's your name?
-Danni.
487
00:31:10,285 --> 00:31:13,413
I was in Paris last week
when the bombings hit at the Arc.
488
00:31:15,457 --> 00:31:18,460
Oh. I am so sorry. Do you--
489
00:31:19,252 --> 00:31:25,133
Do you wanna share anything about how
you're-- you're feeling, or your thoughts?
490
00:31:25,717 --> 00:31:27,511
Oh. [chuckles]
491
00:31:30,097 --> 00:31:32,516
I was just hoping to listen today.
492
00:31:33,225 --> 00:31:35,769
Of course. Of course, Danni.
In your own time.
493
00:31:36,812 --> 00:31:38,730
We're all survivors here.
494
00:31:39,981 --> 00:31:42,567
Charles, why don't you speak for a bit?
495
00:31:43,193 --> 00:31:46,405
Charles is one of our newer members.
496
00:31:46,905 --> 00:31:49,241
He just returned from the UK.
497
00:31:50,325 --> 00:31:52,244
He's also a bombing survivor.
498
00:31:52,327 --> 00:31:54,204
He was at the Ariana Grande concert.
499
00:31:56,540 --> 00:31:59,418
Look, it's not easy…
500
00:32:00,710 --> 00:32:01,711
okay?
501
00:32:03,004 --> 00:32:04,923
I mean, it's been years for me,
502
00:32:05,006 --> 00:32:07,384
and I still have to talk
about it every week.
503
00:32:10,804 --> 00:32:13,682
I'm sorry. That's not comforting. Um…
504
00:32:14,808 --> 00:32:16,268
It's not like--
505
00:32:17,310 --> 00:32:20,564
Your life doesn't end. Okay?
506
00:32:22,691 --> 00:32:25,026
I know that it probably feels
like that right now.
507
00:32:26,528 --> 00:32:27,654
It's just…
508
00:32:29,906 --> 00:32:31,241
Everything changes colors.
509
00:32:32,659 --> 00:32:35,120
Yes. That's-- Exactly.
510
00:32:36,455 --> 00:32:38,415
I never would have thought
to put it like that.
511
00:32:39,833 --> 00:32:42,043
What is it for you?
512
00:32:44,671 --> 00:32:45,839
Maybe purple.
513
00:32:47,507 --> 00:32:48,592
What's yours?
514
00:32:51,887 --> 00:32:53,054
Red.
515
00:32:53,930 --> 00:32:56,850
It's like everything is red forever.
516
00:32:58,477 --> 00:33:02,772
And on one hand,
it's really vivid and intense.
517
00:33:04,900 --> 00:33:07,861
But on the other,
everything feels completely…
518
00:33:10,155 --> 00:33:11,239
monochrome.
519
00:33:13,617 --> 00:33:14,951
You relate to that, Danni?
520
00:33:17,871 --> 00:33:18,997
I just--
521
00:33:21,124 --> 00:33:22,918
Sort of understand the monochrome bit.
522
00:33:24,586 --> 00:33:26,922
That's how everything is for me too.
But mine's like…
523
00:33:29,591 --> 00:33:31,051
gray all the time.
524
00:33:33,053 --> 00:33:35,931
And how does it feel
when the world looks that way to you?
525
00:33:37,349 --> 00:33:38,433
I don't know.
526
00:33:39,226 --> 00:33:40,810
Doesn't really feel like anything.
527
00:33:43,688 --> 00:33:44,773
Just sort of numb.
528
00:33:50,529 --> 00:33:51,613
Ugh.
529
00:33:52,781 --> 00:33:53,782
[chuckles]
530
00:33:55,617 --> 00:33:56,743
See you next week.
531
00:33:56,826 --> 00:33:59,579
Yeah. I will 100% be back.
532
00:34:00,121 --> 00:34:02,374
Rowan, I am so sorry to do this to you,
533
00:34:02,457 --> 00:34:04,626
but my daughter is such
a huge fan of yours.
534
00:34:05,126 --> 00:34:07,754
Would you mind taking a quick photo
with me for her?
535
00:34:07,837 --> 00:34:11,466
-Yeah, of course.
-Thanks. I really appreciate it.
536
00:34:14,719 --> 00:34:17,097
Where's my ChapStick? Maybe I dropped it.
537
00:34:17,180 --> 00:34:18,598
Oh!
538
00:34:18,682 --> 00:34:21,768
You guys almost forgot this last chair.
539
00:34:21,851 --> 00:34:24,396
-Here.
-Oh, you're so sweet. [chuckles]
540
00:34:24,479 --> 00:34:25,605
So, um…
541
00:34:27,399 --> 00:34:30,193
I'm Danni, by the way. Danni Sanders.
542
00:34:31,194 --> 00:34:33,780
-Rowan. Welcome to group.
-Thanks.
543
00:34:35,490 --> 00:34:38,785
Thanks for sharing today.
I know the first meeting can be hard.
544
00:34:39,703 --> 00:34:44,624
Do you guys do, like,
post-group coffee or…
545
00:34:44,708 --> 00:34:46,960
Actually I have to run
to this school rehearsal thing.
546
00:34:47,043 --> 00:34:48,336
-No worries, no worries.
-Next time.
547
00:34:48,420 --> 00:34:49,421
-Yeah, yeah, yeah.
-Yeah.
548
00:34:49,504 --> 00:34:51,423
Maybe we can swap Insta handles
or numbers?
549
00:34:51,923 --> 00:34:52,966
Sure. Yeah.
550
00:34:53,466 --> 00:34:54,718
Okay. Yeah.
551
00:35:00,098 --> 00:35:02,642
Here. Just text me anytime, okay?
552
00:35:02,726 --> 00:35:03,810
Oh, thank you.
553
00:35:04,686 --> 00:35:06,187
Bye. I'll talk to you later.
554
00:35:06,271 --> 00:35:07,897
-See ya, Charles.
-[Charles] See ya.
555
00:35:15,780 --> 00:35:18,533
I'm actually free right now
if you wanna go grab that coffee.
556
00:35:19,534 --> 00:35:21,119
Oh, gosh.
557
00:35:21,953 --> 00:35:25,248
I forgot I have this thing
that I have to do. So…
558
00:35:25,832 --> 00:35:26,875
Yeah. Okay.
559
00:35:26,958 --> 00:35:29,836
Cool. Hey, did you want my Insta handle?
560
00:35:29,919 --> 00:35:31,546
Uh…
561
00:35:31,630 --> 00:35:35,634
It's "godisawomanmann."
Two Ns. "Godisawomanmann."
562
00:35:35,717 --> 00:35:36,718
[Danni] Okay.
563
00:35:47,270 --> 00:35:49,272
[contributor]
Today we're talking about Rowan Aldren,
564
00:35:49,356 --> 00:35:54,069
a teen gun-safety activist,
poet and social influencer.
565
00:35:54,152 --> 00:35:56,488
After surviving the Oak Valley
school shooting in North Carolina,
566
00:35:56,571 --> 00:35:59,658
Rowan came to New York to partner
with the We've Had Enough organization
567
00:35:59,741 --> 00:36:03,662
to begin her fight for gun reform.
Here's a look.
568
00:36:03,745 --> 00:36:04,788
[Rowan] Two miles.
569
00:36:06,206 --> 00:36:09,042
You can be two miles from a gunshot
and still hear it.
570
00:36:10,460 --> 00:36:12,504
That day,
even if you were nowhere near it,
571
00:36:12,587 --> 00:36:15,924
I swear, you heard those bullets
loud enough to fear 'em.
572
00:36:18,093 --> 00:36:19,386
Two miles.
573
00:36:20,887 --> 00:36:23,515
But the 23 at my school
carried much farther.
574
00:36:24,182 --> 00:36:27,394
Maybe that's just how it sounds
when a child dies a martyr.
575
00:36:28,603 --> 00:36:31,147
And yet, it was quiet.
576
00:36:32,399 --> 00:36:33,775
Quieter than it should have been.
577
00:36:34,859 --> 00:36:37,821
We needed a riot
and all we got was a funeral hymn.
578
00:36:38,780 --> 00:36:41,324
And someone saying, "Hey,
couldn't one of you have tackled him?"
579
00:36:43,493 --> 00:36:47,247
Two miles. And yet not a word.
580
00:36:48,373 --> 00:36:52,794
I look up at the people in power
and ask how thick are your walls
581
00:36:52,877 --> 00:36:55,088
that you can't hear what I heard?
582
00:36:56,464 --> 00:37:01,010
Well, here, behind our walls,
our lives were taken turn by turn.
583
00:37:03,138 --> 00:37:05,640
Have we earned your sympathy yet, sir?
584
00:37:08,101 --> 00:37:10,770
There is more than one person at fault
for what happened to us.
585
00:37:11,938 --> 00:37:14,983
There is more than one person
who pulled the trigger on that gun.
586
00:37:15,066 --> 00:37:16,609
And I have had enough.
587
00:37:17,110 --> 00:37:19,362
Enough pain. Enough corruption.
588
00:37:19,446 --> 00:37:21,489
Enough death. Enough destruction.
589
00:37:21,573 --> 00:37:25,493
Enough sleepless nights,
still watching my friends die.
590
00:37:26,494 --> 00:37:30,206
Enough of listening
to our politicians lie.
591
00:37:30,290 --> 00:37:31,374
Enough!
592
00:37:31,458 --> 00:37:33,084
[crowd cheering]
593
00:37:42,051 --> 00:37:43,136
[Danni] Hey.
594
00:37:43,845 --> 00:37:47,766
-Hey.
-That is such a cute hairpin. I'm dead.
595
00:37:47,849 --> 00:37:51,603
-Oh, thank you. I made it myself.
-Cool.
596
00:37:52,771 --> 00:37:54,397
-So-- No, you.
-So--
597
00:37:54,481 --> 00:37:56,107
I was just gonna say thank you
for meeting me.
598
00:37:56,191 --> 00:37:57,984
Yeah, of course. Of course.
599
00:37:58,985 --> 00:38:01,279
How are you-- How are you doing?
600
00:38:01,362 --> 00:38:02,614
I'm good. Yeah.
601
00:38:02,697 --> 00:38:06,034
-I mean, I'm managing, I guess. Yeah. But…
-Yes.
602
00:38:07,827 --> 00:38:10,705
Do you have family around?
You know, like, in New York?
603
00:38:10,789 --> 00:38:13,875
Yeah. My dad cries
whenever he sees me now though.
604
00:38:13,958 --> 00:38:16,544
And my mom keeps shipping me
605
00:38:16,628 --> 00:38:19,088
wellness supplements
that she reads about on goop.
606
00:38:19,172 --> 00:38:24,260
Okay, um, well, what about your friends?
607
00:38:26,805 --> 00:38:28,223
I mean, I'm seeing you, right?
608
00:38:29,724 --> 00:38:30,809
Right.
609
00:38:31,893 --> 00:38:32,977
So, you know…
610
00:38:41,402 --> 00:38:45,990
Hey, are you-- are you cool
if we, maybe, walk somewhere?
611
00:38:46,950 --> 00:38:48,076
-Yeah.
-Yeah?
612
00:38:48,827 --> 00:38:49,911
[Danni] That's a good idea.
613
00:38:53,164 --> 00:38:54,457
[Rowan] I'm glad you reached out.
614
00:38:54,541 --> 00:38:57,794
It's gonna be great to have someone
in group who's not, like, 50.
615
00:38:57,877 --> 00:39:01,047
Oh, that's-- No, I'm--
I don't think I'll--
616
00:39:02,131 --> 00:39:04,843
That was just, like,
a onetime thing for me. But--
617
00:39:05,343 --> 00:39:06,886
The support group? Why?
618
00:39:08,346 --> 00:39:11,391
I don't know.
Therapy never really worked for me.
619
00:39:13,726 --> 00:39:17,605
It's not therapy, okay?
It's better. It's-- It's family.
620
00:39:19,357 --> 00:39:23,528
Besides, I mean, who's gonna help me
explain TikTok references to the boomers?
621
00:39:23,611 --> 00:39:26,614
Is TikTok a-- Is it a topic
that comes up a lot in meetings?
622
00:39:26,698 --> 00:39:28,700
-Oh, you would be surprised.
-[chuckles]
623
00:39:30,785 --> 00:39:34,581
So, listen. I was kinda hoping I might
be able to get your advice on something.
624
00:39:35,123 --> 00:39:37,500
Full disclosure, I stalked you online.
625
00:39:38,751 --> 00:39:41,546
That poetry you do, it's crazy.
It sounds just like Hamilton.
626
00:39:42,964 --> 00:39:44,883
Yeah, it's-- it's called spoken word.
627
00:39:44,966 --> 00:39:46,801
Cool, cool, cool. I'm a writer too.
628
00:39:46,885 --> 00:39:47,886
Oh, cool.
629
00:39:47,969 --> 00:39:50,013
Yeah. And I actually have
this article due right now
630
00:39:50,096 --> 00:39:51,556
for the magazine that I'm working at.
631
00:39:51,639 --> 00:39:53,433
And I feel really stuck.
632
00:39:53,516 --> 00:39:54,893
Like, I just--
633
00:39:55,935 --> 00:39:58,688
I don't know if you could
give me any tips, or…
634
00:39:59,188 --> 00:40:00,440
It's about what happened?
635
00:40:01,149 --> 00:40:02,567
And I brought my laptop.
636
00:40:02,650 --> 00:40:06,487
I don't know. We could hole up
at one of those little writer-y cafés.
637
00:40:06,571 --> 00:40:07,655
You could be my coach.
638
00:40:08,573 --> 00:40:10,325
-Sure.
-Thank you. Okay.
639
00:40:10,408 --> 00:40:13,828
You know, actually,
I wanted to take you here first.
640
00:40:14,495 --> 00:40:16,331
I think it could be super helpful.
641
00:40:16,414 --> 00:40:19,375
Before you write, you have to deal with
why you're feeling stuck.
642
00:40:20,460 --> 00:40:23,504
-Oh, okay, so-- And then we'll go write?
-Yeah. Come on.
643
00:40:23,588 --> 00:40:24,589
Okay.
644
00:40:26,799 --> 00:40:28,259
What is this place?
645
00:40:28,760 --> 00:40:30,595
[Rowan]
How do you feel about breaking things?
646
00:40:31,262 --> 00:40:34,515
Fuck the Senate for not passing
that background check bill last week.
647
00:40:35,183 --> 00:40:37,435
[panting]
648
00:40:37,518 --> 00:40:38,561
Now you try.
649
00:40:39,687 --> 00:40:41,481
Oh. Um…
650
00:40:42,231 --> 00:40:43,316
Okay.
651
00:40:48,237 --> 00:40:49,781
Fuck the bombing in Paris.
652
00:40:49,864 --> 00:40:52,617
No, you're not mad enough, okay?
You have to feel it.
653
00:40:53,743 --> 00:40:58,456
Okay. What if I don't--
What if I don't feel angry?
654
00:40:59,207 --> 00:41:01,459
All right, then what do you feel?
655
00:41:02,710 --> 00:41:04,462
Well, I don't know. [scoffs]
656
00:41:08,508 --> 00:41:09,884
Numb.
657
00:41:09,968 --> 00:41:11,052
Still numb.
658
00:41:12,553 --> 00:41:15,598
Use that. Smash the numbness.
659
00:41:18,518 --> 00:41:19,978
[whispers] Smash the numbness.
660
00:41:24,691 --> 00:41:26,442
Good. Again.
661
00:41:28,403 --> 00:41:31,155
Yes. Okay, you feel that?
Keep going. Let it out!
662
00:41:32,407 --> 00:41:35,243
That's it. Let it out.
Yell if you want to.
663
00:41:37,286 --> 00:41:38,287
Fuck you.
664
00:41:45,878 --> 00:41:47,463
[Danni laughs]
665
00:41:51,676 --> 00:41:54,220
[breathes heavily]
666
00:42:00,935 --> 00:42:05,356
Look, what you asked before--
that is how I write.
667
00:42:06,232 --> 00:42:07,692
You have to attack it.
668
00:42:08,526 --> 00:42:10,862
That is what's gonna make
people pay attention. Okay?
669
00:42:10,945 --> 00:42:13,573
No more scrolling past headlines.
No more distractions.
670
00:42:15,450 --> 00:42:16,993
We do that with our truth.
671
00:42:19,620 --> 00:42:21,456
If you're not okay, that's okay.
672
00:42:22,582 --> 00:42:25,043
You know as-- as fucked up as it sounds,
673
00:42:26,127 --> 00:42:28,212
your pain is your biggest asset.
674
00:42:32,050 --> 00:42:33,051
[grunts]
675
00:42:36,721 --> 00:42:37,722
Yeah.
676
00:42:41,559 --> 00:42:43,686
[panting]
677
00:42:50,943 --> 00:42:51,944
Oh, my God.
678
00:42:53,988 --> 00:42:54,989
Okay.
679
00:42:57,825 --> 00:42:59,786
I'll never forget what I saw that day.
680
00:43:00,286 --> 00:43:03,039
But the truth is,
you don't need to hear it.
681
00:43:03,706 --> 00:43:05,333
All you need to know is…
682
00:43:05,416 --> 00:43:09,170
I am not okay.
683
00:43:11,380 --> 00:43:13,591
What happened in Paris changed me.
684
00:43:13,674 --> 00:43:18,346
But what I've realized since
is that my pain can actually be an asset.
685
00:43:18,429 --> 00:43:20,807
It can stop you all
from scrolling past headlines,
686
00:43:20,890 --> 00:43:25,103
distracting yourselves with baby goats
and SHEIN ads and ASMR videos.
687
00:43:25,186 --> 00:43:26,646
It can make you pay attention
688
00:43:26,729 --> 00:43:30,733
and, in turn, truly ask yourselves,
"Am I okay?"
689
00:43:30,817 --> 00:43:32,527
Am I okay?
690
00:43:32,610 --> 00:43:36,906
[Danni] Now, my own sadness, my anger--
they may stem from something
691
00:43:36,989 --> 00:43:39,784
more traumatic
than you'll ever experience,
692
00:43:40,493 --> 00:43:43,121
but that doesn't mean
your pain isn't just as real.
693
00:43:43,204 --> 00:43:44,205
Yo.
694
00:43:44,288 --> 00:43:46,666
[Danni] It doesn't mean
you're not waking up every day
695
00:43:46,749 --> 00:43:49,502
feeling numb and useless and alone.
696
00:43:50,002 --> 00:43:51,838
I think a lot of us are.
697
00:43:52,463 --> 00:43:53,923
So I wanna invite you.
698
00:43:54,006 --> 00:43:58,177
Take this opportunity to share your truth,
share your pain.
699
00:43:58,261 --> 00:44:01,472
You've got nothing to lose
and everything to gain.
700
00:44:01,556 --> 00:44:02,849
Let's make the world wake up
701
00:44:02,932 --> 00:44:05,351
and pay attention
to the fact that we're all hurting,
702
00:44:05,434 --> 00:44:07,937
and it's time to stop being so afraid.
703
00:44:08,020 --> 00:44:10,940
We stan a fearless queen.
704
00:44:11,023 --> 00:44:14,569
-Hey, Danni. Booch?
-Sure.
705
00:44:14,652 --> 00:44:16,445
Oh, my God. Cheers.
706
00:44:17,280 --> 00:44:18,364
Cheers.
707
00:44:19,448 --> 00:44:20,616
[colleagues chuckle]
708
00:44:21,993 --> 00:44:24,495
So as BLM and MeToo came before us,
709
00:44:24,579 --> 00:44:31,460
let us usher in a new era of honesty
on the Internet. #IAmNotOkay.
710
00:44:31,544 --> 00:44:34,213
-[alarm sounds]
-[breathing heavily]
711
00:44:34,297 --> 00:44:35,715
[school PA] This is a lockdown drill.
712
00:44:35,798 --> 00:44:38,968
All students and teachers
please follow lockdown procedure.
713
00:44:50,479 --> 00:44:53,900
[Danni] Here's the article.
It would mean a lot if you reposted.
714
00:44:53,983 --> 00:44:55,735
Couldn't have written it without you.
715
00:44:55,818 --> 00:44:57,737
Dancing girls emoji,
sparkling heart emoji.
716
00:45:04,160 --> 00:45:06,537
[Rowan] Congrats, @TheDanniSanders.
717
00:45:07,413 --> 00:45:10,833
If you haven't read her article yet,
it's up on Depravity right now.
718
00:45:13,920 --> 00:45:18,382
#IAmNotOkay.
719
00:45:40,655 --> 00:45:42,490
[Maddy] I feel empty all the time.
720
00:45:42,573 --> 00:45:44,242
[Hana] I can't sleep
because our planet is fucked.
721
00:45:44,325 --> 00:45:46,160
[overlapping voices reading posts]
722
00:45:46,244 --> 00:45:48,371
-I am not okay.
-I am not okay.
723
00:45:48,454 --> 00:45:50,081
I am not okay.
724
00:45:50,164 --> 00:45:52,458
We are not okay.
725
00:45:52,541 --> 00:45:54,377
[multiple voices] #IAmNotOkay.
726
00:45:58,714 --> 00:46:00,424
Danni, you had a big week.
727
00:46:00,508 --> 00:46:01,550
[Danni chuckles]
728
00:46:01,634 --> 00:46:03,636
Do you wanna talk a little
729
00:46:03,719 --> 00:46:06,973
about how it felt
to publish such a personal piece?
730
00:46:08,140 --> 00:46:09,350
Uh…
731
00:46:10,017 --> 00:46:11,018
Honestly…
732
00:46:14,397 --> 00:46:16,190
it's been amazing.
733
00:46:16,274 --> 00:46:20,611
It's just so freeing
to finally admit that I am not okay.
734
00:46:21,112 --> 00:46:25,032
And it's so crazy
to see all these celebrities
735
00:46:25,741 --> 00:46:28,703
using my hashtag
to talk about their trauma.
736
00:46:28,786 --> 00:46:30,663
Did you see Kendall Jenner's post?
737
00:46:30,746 --> 00:46:32,123
-You did?
-Oh, yeah.
738
00:46:32,206 --> 00:46:34,959
I had no idea
that she was so discriminated against.
739
00:46:36,502 --> 00:46:38,296
You always hear these horror stories
740
00:46:38,379 --> 00:46:41,299
of people in the spotlight
getting all this hate, but I don't know.
741
00:46:41,382 --> 00:46:43,009
Doesn't seem to be happening to me.
742
00:46:44,802 --> 00:46:47,680
Well,
you should still be prepared if it does.
743
00:46:49,765 --> 00:46:51,851
I think what Rowan is trying to say is,
744
00:46:52,518 --> 00:46:57,231
some people on the Internet just
aren't as nice as we'd like them to be.
745
00:46:57,982 --> 00:47:00,901
I think I can handle, like,
one troll on Twitter.
746
00:47:03,070 --> 00:47:05,031
I've been through a lot worse, right?
747
00:47:06,615 --> 00:47:08,159
Right. Yeah, of course.
748
00:47:12,455 --> 00:47:16,417
So, wait. Did I hear you guys were doing,
like, a kickball game on Saturday?
749
00:47:16,500 --> 00:47:20,504
Yeah. It's kind of the best time.
You should come.
750
00:47:20,588 --> 00:47:22,548
Yeah, sure. I'm down.
751
00:47:22,631 --> 00:47:27,803
You know, I owe you a major,
major thank you for posting my article.
752
00:47:28,721 --> 00:47:30,890
You're one of the main reasons
that it blew up.
753
00:47:30,973 --> 00:47:32,475
I mean, you and Kendall.
754
00:47:32,558 --> 00:47:34,602
No, I'm-- I'm happy to help.
755
00:47:35,561 --> 00:47:39,190
And listen, I didn't-- I didn't mean
to sound pessimistic or anything in group.
756
00:47:39,273 --> 00:47:40,941
-I just-- I--
-Oh, no.
757
00:47:41,025 --> 00:47:44,570
I know the Internet likes
to turn victims into villains sometimes.
758
00:47:44,653 --> 00:47:48,366
And I am an expert at blocking,
so I am here if you need me.
759
00:47:48,449 --> 00:47:49,450
Thank you.
760
00:47:51,535 --> 00:47:54,497
So, what are these mysterious rehearsals
you're always walking to?
761
00:47:54,580 --> 00:47:57,041
Oh, uh, this thing called Act Up
at my school.
762
00:47:57,124 --> 00:47:58,334
It's, um--
763
00:47:58,417 --> 00:48:01,212
Well, they call it a talent show
for the most talented kids in New York.
764
00:48:01,295 --> 00:48:03,214
No pressure or anything.
765
00:48:03,297 --> 00:48:06,133
No pressure? Rowan,
you're literally the most talented person
766
00:48:06,217 --> 00:48:08,803
-that I have ever met in my entire-- Yes.
-Oh, my God. No.
767
00:48:08,886 --> 00:48:11,222
-What do you mean, "no"?
-It's a lot to juggle, okay?
768
00:48:11,305 --> 00:48:14,433
It's-- I've got another rally
coming up next week,
769
00:48:14,517 --> 00:48:16,894
-and I always get so anxious.
-Really?
770
00:48:16,977 --> 00:48:18,479
I have really bad stage fright.
771
00:48:18,562 --> 00:48:19,939
-I don't believe that.
-No, I do.
772
00:48:20,022 --> 00:48:23,359
I mean, back at Oak Valley,
Cora, my sister--
773
00:48:23,442 --> 00:48:26,570
She literally had to, like,
hype me up before every book report.
774
00:48:26,654 --> 00:48:27,947
That's cute.
775
00:48:28,030 --> 00:48:30,991
Yeah. She would, like,
blast cheesy oldies music in her car.
776
00:48:31,075 --> 00:48:33,994
-Like, dad tunes?
-Yeah. Like, Avril Lavigne.
777
00:48:34,078 --> 00:48:36,914
Did you just say
that Avril Lavigne is oldies?
778
00:48:37,623 --> 00:48:41,127
I can't. I didn't know you had a sister.
779
00:48:41,210 --> 00:48:43,295
-She older or younger?
-I'm right here.
780
00:48:43,379 --> 00:48:44,922
She's-- She's older.
781
00:48:46,757 --> 00:48:48,050
You're so lucky.
782
00:48:48,134 --> 00:48:52,096
I've always wanted a sister.
Being an only child is so boring.
783
00:48:52,179 --> 00:48:55,391
Does she, like, sneak you beers
and all that fun stuff?
784
00:48:56,934 --> 00:48:59,353
Uh, no. Actually, she's, um…
785
00:49:01,564 --> 00:49:04,191
She-- She died in the shooting.
786
00:49:10,698 --> 00:49:11,699
Shit.
787
00:49:13,701 --> 00:49:16,412
I'm gonna-- I'll see you later.
788
00:49:23,919 --> 00:49:25,921
[ghostly voice] Sept.
789
00:49:31,135 --> 00:49:33,971
Our most popular article
in two and a half years.
790
00:49:34,054 --> 00:49:40,186
Covered in The Cut, Refinery29,
BuzzFeed, and trending on Twitter,
791
00:49:40,269 --> 00:49:42,146
all because of you, Danni.
792
00:49:43,022 --> 00:49:44,148
-Damn.
-You can clap.
793
00:49:44,231 --> 00:49:46,358
That's an appropriate response.
794
00:49:46,442 --> 00:49:48,152
Thanks, everyone.
795
00:49:48,861 --> 00:49:50,488
Knock, knock. [chuckles]
796
00:49:50,571 --> 00:49:51,864
Who's there? It's me.
797
00:49:51,947 --> 00:49:57,411
Um, I just wanted to say that, um,
your article gave me the courage
798
00:49:57,495 --> 00:49:59,330
-to finally speak up to my DnD Discord.
-[phone vibrates]
799
00:49:59,413 --> 00:50:02,416
I told them about my trypophobia.
800
00:50:02,500 --> 00:50:05,002
It means I have a fear of small holes.
801
00:50:05,085 --> 00:50:09,048
Um, like this cookie is terrifying to me,
802
00:50:09,131 --> 00:50:13,052
but you've given me the strength
to eat the cookie.
803
00:50:16,180 --> 00:50:18,474
Hey. Yo, Kevin.
Mind if I steal Danni for a sec?
804
00:50:19,016 --> 00:50:22,186
It's Kelvin. It's like the base unit
of thermodynamic temperature.
805
00:50:22,269 --> 00:50:24,480
-Hey, whatever. So, uh--
-Hi, Colin.
806
00:50:24,563 --> 00:50:26,857
Shout-out from Rowan Aldren, huh? Damn.
807
00:50:26,941 --> 00:50:28,734
-She's famous as fuck.
-Is she?
808
00:50:30,110 --> 00:50:31,570
She's just Rowan to me.
809
00:50:32,404 --> 00:50:33,864
We met in our support group, so…
810
00:50:33,948 --> 00:50:35,491
All right, so listen. This--
811
00:50:36,242 --> 00:50:38,911
I got this event this weekend.
It's like a party.
812
00:50:38,994 --> 00:50:40,746
Influencer stuff. Saturday night.
813
00:50:41,330 --> 00:50:45,251
I can get you on that list.
But you wanna come through?
814
00:50:46,460 --> 00:50:47,461
Yes.
815
00:50:47,545 --> 00:50:48,963
-Yeah?
-Yeah, I mean, if I can--
816
00:50:49,880 --> 00:50:52,049
If you can get--
If you can get me on that list.
817
00:50:52,132 --> 00:50:53,384
Yeah, I'll get you on that.
818
00:50:53,467 --> 00:50:55,469
I'll send you the deets.
DM me your number.
819
00:50:55,553 --> 00:50:56,929
-Okay.
-All right, late.
820
00:50:57,471 --> 00:50:58,472
Bye.
821
00:51:03,269 --> 00:51:06,021
So, I guess
you're officially a writer now.
822
00:51:06,647 --> 00:51:08,023
Hmm, I guess so.
823
00:51:08,524 --> 00:51:10,776
Did I, uh, hear you're getting an office?
824
00:51:10,859 --> 00:51:13,404
Well, Susan just told me. Crazy, right?
825
00:51:14,196 --> 00:51:16,657
-That is-- That is crazy.
-Let me go talk to her.
826
00:51:16,740 --> 00:51:18,325
You know, I meant to ask you.
827
00:51:18,409 --> 00:51:21,120
What was the name of that retreat
that you went on?
828
00:51:21,203 --> 00:51:22,204
L'Esprit Nouveau.
829
00:51:22,288 --> 00:51:25,082
Cool. Where'd you hear about it?
I've been looking for journalism programs.
830
00:51:25,165 --> 00:51:27,167
I just haven't really found one
that's right for me.
831
00:51:28,252 --> 00:51:30,963
I read this article. It was like,
I don't know, I can't remember exactly,
832
00:51:31,046 --> 00:51:34,592
"Top Ten Famous Writers' Retreats"
or something, you know.
833
00:51:34,675 --> 00:51:35,968
-Well, yeah. Super easy.
-Yeah.
834
00:51:36,051 --> 00:51:39,555
It was honestly so beautiful.
So, so beautiful.
835
00:51:39,638 --> 00:51:42,808
Before, you know, it all went down.
836
00:51:42,891 --> 00:51:43,892
Right, right.
837
00:51:44,685 --> 00:51:46,437
Toured this gorgeous cathedral--
838
00:51:46,520 --> 00:51:47,646
Oh, nice. Which one?
839
00:51:50,733 --> 00:51:51,859
Which cathedral?
840
00:51:54,862 --> 00:51:55,863
Notre-Dame.
841
00:51:57,531 --> 00:51:58,532
Interesting.
842
00:51:58,616 --> 00:52:00,409
-[electrical buzzing]
-[ghostly voice] Six.
843
00:52:05,581 --> 00:52:06,957
Anyway,
844
00:52:07,041 --> 00:52:10,836
it-- it was obviously
a really awesome opportunity,
845
00:52:11,545 --> 00:52:13,756
but mainly I'm just so happy to be alive.
846
00:52:13,839 --> 00:52:14,840
Hmm.
847
00:52:14,923 --> 00:52:16,759
I'm gonna-- I gotta-- Do one…
848
00:52:16,842 --> 00:52:17,843
-Yeah.
-…thing.
849
00:52:20,054 --> 00:52:21,055
Notre-Dame.
850
00:52:22,306 --> 00:52:24,058
[singer] ♪ Fuck you ♪
851
00:52:24,141 --> 00:52:26,560
♪ And you, and you ♪
852
00:52:26,644 --> 00:52:30,314
♪ I hate your friends
And they hate me too ♪
853
00:52:30,397 --> 00:52:31,482
♪ I'm through ♪
854
00:52:31,565 --> 00:52:32,650
♪ I'm through ♪
855
00:52:32,733 --> 00:52:33,734
What's your name?
856
00:52:34,777 --> 00:52:36,987
Um… Danni.
857
00:52:37,738 --> 00:52:39,281
-Danni what?
-Um…
858
00:52:39,365 --> 00:52:40,491
Danni Sanders.
859
00:52:41,992 --> 00:52:43,327
Oh, my God. Of course.
860
00:52:43,410 --> 00:52:44,953
You're the girl from the Paris attacks.
861
00:52:45,037 --> 00:52:46,747
-#IAmNotOkay.
-Mm-hmm.
862
00:52:46,830 --> 00:52:48,374
-Come in, girl.
-Thank you.
863
00:52:48,916 --> 00:52:50,209
♪ I swear she had a man ♪
864
00:52:50,292 --> 00:52:53,003
♪ But shit hit different
When it's Thursday night ♪
865
00:52:53,087 --> 00:52:54,254
♪ That college dropout music ♪
866
00:52:54,338 --> 00:52:56,090
♪ Every day leg day
She be too thick ♪
867
00:52:56,173 --> 00:52:58,092
♪ And my friends are all annoying ♪
868
00:52:58,175 --> 00:52:59,927
♪ But we go dumb
Yeah, we go stupid ♪
869
00:53:00,010 --> 00:53:01,178
♪ This that 10K on… ♪
870
00:53:01,261 --> 00:53:02,429
[Colin] Danni.
871
00:53:04,223 --> 00:53:05,557
Yo, give me a hug.
872
00:53:07,351 --> 00:53:09,019
-Danni Sanders?
-Hey, you smell nice.
873
00:53:09,103 --> 00:53:10,562
-What?
-Bonsoir.
874
00:53:10,646 --> 00:53:12,481
-Oh, hi.
-Look at you.
875
00:53:12,564 --> 00:53:14,650
We have a photo opportunity
right over here.
876
00:53:14,733 --> 00:53:15,943
-Cool.
-Hey, let's get a pic.
877
00:53:16,026 --> 00:53:17,152
-[Danni] Yes!
-Come on.
878
00:53:18,654 --> 00:53:19,655
Cool.
879
00:53:19,738 --> 00:53:22,533
Y'all, this is Danni Sanders.
She was in the Paris attacks, yo.
880
00:53:22,616 --> 00:53:24,159
Hi, Danni Sanders.
881
00:53:24,243 --> 00:53:25,244
Ooh.
882
00:53:27,955 --> 00:53:30,040
Let's not forget the signature red beret.
883
00:53:32,292 --> 00:53:33,544
Get one with the beret.
884
00:53:36,046 --> 00:53:37,047
Here.
885
00:53:38,090 --> 00:53:39,091
All the way in?
886
00:53:42,511 --> 00:53:44,179
That's it. Smile.
887
00:53:44,263 --> 00:53:46,432
I wanted to ask you, actually.
888
00:53:46,515 --> 00:53:49,435
Snapchat is thinking of
doing a beret filter,
889
00:53:49,518 --> 00:53:52,062
you know, to honor everyone lost in Paris.
890
00:53:52,146 --> 00:53:53,939
Can we reach out to you about a collab?
891
00:53:54,022 --> 00:53:56,275
-Yeah.
-Amazing. I'll have them DM.
892
00:53:56,358 --> 00:53:57,860
And don't forget a gift bag.
893
00:53:57,943 --> 00:53:59,486
-Oh, okay.
-Au revoir.
894
00:53:59,570 --> 00:54:00,821
-Thank you. Bye.
-Bye.
895
00:54:02,406 --> 00:54:04,450
-Are these free or…
-Yeah, fuck yeah.
896
00:54:04,533 --> 00:54:06,368
Take as many as you want.
No one gives a shit.
897
00:54:06,452 --> 00:54:07,536
Take, like, ten.
898
00:54:08,245 --> 00:54:09,496
Okay.
899
00:54:10,372 --> 00:54:11,999
Hey, bartender.
900
00:54:12,082 --> 00:54:15,169
Can we get two tequila shots, please?
You got Kendall Jenner's brand?
901
00:54:15,252 --> 00:54:16,253
Dope.
902
00:54:16,879 --> 00:54:18,505
-This is crazy.
-Yeah.
903
00:54:19,089 --> 00:54:20,299
Yeah, you get used to it.
904
00:54:20,883 --> 00:54:22,634
What you got now, like, 20K followers?
905
00:54:22,718 --> 00:54:24,928
Uh, 32K, actually.
906
00:54:25,012 --> 00:54:26,638
Shit. Okay.
907
00:54:27,306 --> 00:54:28,474
Hey, cheers to that.
908
00:54:29,266 --> 00:54:30,476
-Thanks.
-Yeah.
909
00:54:31,143 --> 00:54:32,394
Cheers.
910
00:54:35,439 --> 00:54:37,232
Fuck. Yo.
911
00:54:38,066 --> 00:54:41,862
I just realized, like,
I never even asked you if you were okay.
912
00:54:41,945 --> 00:54:43,864
-What?
-Are you okay?
913
00:54:43,947 --> 00:54:44,948
Yeah.
914
00:54:45,657 --> 00:54:48,076
-[chuckles] Why?
-'Cause, like,
915
00:54:48,160 --> 00:54:51,163
if what happened to you ever happened
to me, I don't think I'd ever be okay.
916
00:54:52,372 --> 00:54:53,874
Right now I'm okay.
917
00:54:55,501 --> 00:54:59,713
I just wanted you to know, like…
if you weren't…
918
00:55:02,257 --> 00:55:05,093
I'd, like, be there, you know.
919
00:55:08,639 --> 00:55:10,641
Do these fucking shots, yo!
920
00:55:10,724 --> 00:55:12,351
Ah-ha!
921
00:55:12,434 --> 00:55:14,853
-Hey, do the arm thing.
-What's the arm thing?
922
00:55:14,937 --> 00:55:17,606
-The arm thing. Like this.
-Oh, that arm thing.
923
00:55:17,689 --> 00:55:18,690
Yeah.
924
00:55:26,907 --> 00:55:28,450
Hey, fuck terrorists!
925
00:55:30,953 --> 00:55:31,954
Say it. Come on.
926
00:55:33,831 --> 00:55:35,123
Fuck terrorists!
927
00:55:35,207 --> 00:55:36,875
-Yeah, fuck terrorists, yo!
-Fuck terrorists!
928
00:55:36,959 --> 00:55:38,794
The fuck you even doing, huh?
929
00:55:41,630 --> 00:55:44,591
[dance music playing]
930
00:55:44,967 --> 00:55:46,134
[ghostly voice] Cinq.
931
00:55:51,890 --> 00:55:53,433
Is there somewhere else we can go?
932
00:55:56,687 --> 00:55:57,938
You read my mind.
933
00:56:07,489 --> 00:56:09,658
[both moaning]
934
00:56:11,577 --> 00:56:12,578
That's it.
935
00:56:13,787 --> 00:56:15,414
Shit's like double knotted.
936
00:56:19,751 --> 00:56:21,378
-What the fuck is that?
-They're bike shorts.
937
00:56:21,461 --> 00:56:24,172
-All right, I guess.
-Maybe I should just get 'em off.
938
00:56:24,256 --> 00:56:25,257
Okay.
939
00:56:29,428 --> 00:56:30,429
Ow.
940
00:56:34,391 --> 00:56:36,476
Fuck. You're so tight.
941
00:56:36,560 --> 00:56:37,561
Jesus.
942
00:56:38,478 --> 00:56:40,105
Who's my damaged little girl, huh?
943
00:56:40,188 --> 00:56:41,398
[chuckles, moans]
944
00:56:41,481 --> 00:56:42,691
You're damaged?
945
00:56:43,859 --> 00:56:45,485
Don't worry, I'ma protect you.
946
00:56:46,320 --> 00:56:48,655
I ain't gonna let anything bad
happen to you now.
947
00:56:50,657 --> 00:56:54,536
You're so fucking helpless.
Yeah, you're so fucking helpless.
948
00:57:02,628 --> 00:57:04,463
[whimpers]
949
00:57:10,677 --> 00:57:12,095
Did you just come in me?
950
00:57:34,952 --> 00:57:36,662
[siren wailing]
951
00:57:54,930 --> 00:57:57,766
Hey, what's good? It's your boy, Colin.
You know I got the honeys on me.
952
00:57:57,849 --> 00:58:01,561
We had a time, about to roll out.
You know we headed to LAVO.
953
00:58:01,645 --> 00:58:02,813
Lick my face, girl.
954
00:58:06,608 --> 00:58:08,986
[Rowan] This is going great, clearly.
955
00:58:30,674 --> 00:58:33,760
-[player] What's so different about that?
-[shouting]
956
00:58:33,844 --> 00:58:34,845
Hey, guys!
957
00:58:36,054 --> 00:58:38,223
-Danni!
-Hey. Oh, my God.
958
00:58:38,306 --> 00:58:39,850
-You made it.
-I made it!
959
00:58:39,933 --> 00:58:42,269
-[Rowan] You look, uh…
-A tad overdressed?
960
00:58:42,352 --> 00:58:44,187
-Do you want a T-shirt?
-Yes, please.
961
00:58:44,271 --> 00:58:47,232
-Do you have an extra one?
-Charles made them.
962
00:58:47,315 --> 00:58:48,900
-Cute.
-Hey!
963
00:58:48,984 --> 00:58:50,694
-Welcome to the league.
-Thanks!
964
00:58:50,777 --> 00:58:53,697
Just like softball only less dangerous.
965
00:58:53,780 --> 00:58:54,781
[Danni] Yay!
966
00:58:55,699 --> 00:58:57,451
-You look amazing.
-I look-- You want to--
967
00:58:57,534 --> 00:58:59,578
You want the look
to get even more elevated?
968
00:58:59,661 --> 00:59:01,496
-Yeah. How are you--
-Are you ready?
969
00:59:01,580 --> 00:59:04,249
You didn't think it could get better.
Whoa!
970
00:59:04,332 --> 00:59:08,211
-Oh, yes. The bike shorts.
-The power of the bike shorts.
971
00:59:08,295 --> 00:59:09,963
[Charles] Come on,
we're gonna start a new game.
972
00:59:10,047 --> 00:59:11,256
Okay, coming!
973
00:59:12,132 --> 00:59:14,176
All right, dibs on you for my team.
974
00:59:14,259 --> 00:59:17,387
Really, are you sure about that?
I'm not so good with the sports thing.
975
00:59:17,471 --> 00:59:19,014
["Time Flies" playing]
976
00:59:21,058 --> 00:59:22,059
♪ Dee B got that heat ♪
977
00:59:22,142 --> 00:59:23,727
♪ You got that heat
You got that heat ♪
978
00:59:39,993 --> 00:59:42,788
♪ I don't wanna be on the ground
When the time flies ♪
979
00:59:42,871 --> 00:59:46,333
♪ Had so many friends goin',
"Wonder when it's my time" ♪
980
00:59:46,416 --> 00:59:48,919
♪ I live every day like
I'll die by the nighttime ♪
981
00:59:49,002 --> 00:59:52,547
♪ It took me so long
Gettin' back to my right mind ♪
982
00:59:52,631 --> 00:59:54,925
♪ Five days straight, no rest
Oh, well ♪
983
00:59:55,008 --> 00:59:58,345
♪ Eyeball a bitch, don't need no scale ♪
984
00:59:58,428 --> 01:00:00,972
♪ I've been on my shit
I don't need no help ♪
985
01:00:01,056 --> 01:00:04,434
♪ Always gettin' money
Rain, snow, sleet, hail ♪
986
01:00:04,518 --> 01:00:07,437
♪ I never used to think
I'd be on magazine covers ♪
987
01:00:07,521 --> 01:00:10,857
♪ They keep on trying to find new ways
To push my buttons ♪
988
01:00:10,941 --> 01:00:14,069
♪ I came out of the jungle
Where it rain and it thunder ♪
989
01:00:14,152 --> 01:00:17,114
♪ But I bring the heat like the summer ♪
990
01:00:17,197 --> 01:00:19,908
♪ I don't wanna be on the ground
When the time flies ♪
991
01:00:19,991 --> 01:00:23,036
♪ Had so many friends goin',
"Wonder when it's my time" ♪
992
01:00:23,120 --> 01:00:26,081
♪ I live every day like
I'll die by the nighttime ♪
993
01:00:26,164 --> 01:00:29,292
♪ It took me so long
Getting back to my right mind ♪
994
01:00:30,001 --> 01:00:32,879
[Danni] I'm really, really glad
that I came out tonight.
995
01:00:32,963 --> 01:00:35,799
I thought that group was going
to be, like, depressing.
996
01:00:35,882 --> 01:00:37,592
-Mmm.
-It's actually really fun.
997
01:00:38,593 --> 01:00:39,594
We try our best.
998
01:00:40,303 --> 01:00:43,348
I don't know. Being with you guys
makes me realize what good people are.
999
01:00:44,558 --> 01:00:46,059
You're a good person too.
1000
01:00:47,394 --> 01:00:48,395
Thank you.
1001
01:00:54,693 --> 01:00:55,819
Bleurgh.
1002
01:00:55,902 --> 01:00:57,571
-What is that?
-I don't know.
1003
01:00:57,654 --> 01:00:59,906
I keep trying to like beer,
and I just don't like beer.
1004
01:00:59,990 --> 01:01:01,408
I hate it, actually.
1005
01:01:02,242 --> 01:01:04,286
-Can I try some?
-Oh, I pitched it really well.
1006
01:01:04,369 --> 01:01:06,413
You want to try it, you rebellious teen?
1007
01:01:06,955 --> 01:01:08,540
Oh, my God. It's just a sip.
1008
01:01:13,670 --> 01:01:15,755
Yeah.
No, I think it's pretty good, actually.
1009
01:01:15,839 --> 01:01:17,132
-Really?
-Yeah.
1010
01:01:17,674 --> 01:01:19,092
-Okay, no.
-Whoa!
1011
01:01:19,176 --> 01:01:20,177
Hey.
1012
01:01:20,719 --> 01:01:22,762
We're having fun--
We're not having too much fun.
1013
01:01:22,846 --> 01:01:25,390
-Really?
-Yeah. Just the right amount of fun.
1014
01:01:25,473 --> 01:01:29,060
Oh, my God. You sound just like my sister.
1015
01:01:31,104 --> 01:01:32,564
You don't have to talk about it.
1016
01:01:32,647 --> 01:01:34,399
No, no. I, um…
1017
01:01:35,859 --> 01:01:37,485
I want to, I-- I do. It's…
1018
01:01:38,486 --> 01:01:40,697
It's nice.
I-- I wish I could do it more often.
1019
01:01:42,866 --> 01:01:43,867
It's just…
1020
01:01:46,369 --> 01:01:48,413
You know,
not a lot of people know she exists.
1021
01:01:50,040 --> 01:01:53,460
I don't--
I don't talk about her in my speeches.
1022
01:01:55,670 --> 01:01:57,339
I mean, I wish I could, but, uh…
1023
01:02:00,217 --> 01:02:01,218
Well…
1024
01:02:10,101 --> 01:02:11,937
Do you want to do something fun next week?
1025
01:02:15,815 --> 01:02:16,858
Um…
1026
01:02:18,151 --> 01:02:20,195
Maybe, I don't, um-- I--
1027
01:02:20,987 --> 01:02:25,325
I have a lot of prep stuff to do
for the "We've Had Enough" rally. I--
1028
01:02:26,368 --> 01:02:29,496
God, I haven't even started working
on what I'm going to say yet, so…
1029
01:02:32,374 --> 01:02:33,667
Do you want me to help you?
1030
01:02:35,085 --> 01:02:36,670
Do you want me to help you write it?
1031
01:02:36,753 --> 01:02:39,172
People online keep saying
that we have super similar voices.
1032
01:02:40,715 --> 01:02:42,842
And we could even, like,
perform it together.
1033
01:02:45,762 --> 01:02:46,972
Uh…
1034
01:02:47,055 --> 01:02:48,223
-What?
-Yeah.
1035
01:02:48,306 --> 01:02:49,641
-Yeah?
-Yeah, I mean…
1036
01:02:50,433 --> 01:02:52,644
I've never really performed
with anyone else before,
1037
01:02:52,727 --> 01:02:55,272
but, I don't know,
it could be kind of fun. I--
1038
01:02:55,355 --> 01:02:57,023
Could be really fun.
1039
01:02:57,107 --> 01:03:00,360
We'd be leading a revolution
together like Katniss and Rue.
1040
01:03:01,319 --> 01:03:02,862
[both laughing]
1041
01:03:04,656 --> 01:03:06,199
-It'll be fun though, right?
-Yeah, it--
1042
01:03:06,283 --> 01:03:07,951
It would be nice to not be alone up there.
1043
01:03:08,034 --> 01:03:09,035
Yeah.
1044
01:03:10,370 --> 01:03:11,579
I got your back, sis.
1045
01:03:15,500 --> 01:03:16,626
[person in park] Rowan!
1046
01:03:18,420 --> 01:03:21,172
That would be my ride, so…
1047
01:03:23,425 --> 01:03:24,509
Oh.
1048
01:03:27,637 --> 01:03:29,055
All right. I'll see you.
1049
01:03:32,100 --> 01:03:33,226
And get home safe.
1050
01:03:38,148 --> 01:03:40,859
[crackling]
1051
01:03:40,942 --> 01:03:42,402
[ghostly voice] Quatre.
1052
01:04:02,422 --> 01:04:04,382
Here. For you.
1053
01:04:11,306 --> 01:04:13,433
What the fuck am I supposed to do with--
1054
01:04:23,318 --> 01:04:25,820
♪ It's a mood ♪
1055
01:04:25,904 --> 01:04:30,033
We are here with Danni Sanders,
the girl of the moment,
1056
01:04:30,116 --> 01:04:33,161
who rose to Internet fame
after surviving the Paris bombings.
1057
01:04:33,244 --> 01:04:37,540
You know her as the girl
behind the hashtag, "I Am Not Okay."
1058
01:04:37,624 --> 01:04:42,170
But, girl. Right now, can I just say,
you look more than okay.
1059
01:04:42,253 --> 01:04:43,671
Are we getting a shot of this fit?
1060
01:04:46,633 --> 01:04:49,677
So, you and your new bestie Rowan Aldren,
1061
01:04:49,761 --> 01:04:52,138
you've been blowing up our Insta feeds.
1062
01:04:52,222 --> 01:04:54,516
I mean, speaking of bombings, okay.
1063
01:04:54,599 --> 01:04:57,352
So, what are you two up to lately?
I know that you've both posted
1064
01:04:57,435 --> 01:05:01,731
about this "We've Had Enough" rally
that you're going to be speaking at.
1065
01:05:01,815 --> 01:05:03,149
That's right.
1066
01:05:03,233 --> 01:05:06,528
Enough is an incredible organization,
1067
01:05:06,611 --> 01:05:10,281
and I'm so, so thankful to Rowan
for introducing me to it.
1068
01:05:10,365 --> 01:05:15,578
She's been such an amazing guide
into my new identity as an activist.
1069
01:05:15,662 --> 01:05:16,663
[whispers] One second.
1070
01:05:16,746 --> 01:05:20,959
There is so much to learn,
and it's just such an important cause--
1071
01:05:21,000 --> 01:05:23,670
-And I have to stop you right there.
-Okay.
1072
01:05:23,753 --> 01:05:26,005
I'm so sorry,
that's all the time that we have.
1073
01:05:26,089 --> 01:05:29,926
'Cause next up, Danni and I,
we're doing goat yoga.
1074
01:05:30,510 --> 01:05:32,929
-Harper, hi.
-Hi.
1075
01:05:33,805 --> 01:05:36,266
Susan wants you to punch up my RBG article
1076
01:05:36,349 --> 01:05:38,768
to give it, and I quote,
"more viral potential."
1077
01:05:38,852 --> 01:05:40,895
-Hmm.
-That's the latest draft.
1078
01:05:42,397 --> 01:05:45,066
All righty.
Thank you so much for bringing this over.
1079
01:05:46,693 --> 01:05:47,861
How? Hmm.
1080
01:05:50,029 --> 01:05:52,240
Yeah, it's just gonna need a little work.
1081
01:05:52,323 --> 01:05:56,369
But I probably won't be able to get to it
till next week. I'm heading out right now.
1082
01:05:56,453 --> 01:05:58,538
You taking another mental health day?
1083
01:05:58,621 --> 01:05:59,998
[laughs]
1084
01:06:00,957 --> 01:06:03,501
No, I'm not taking
another mental health day.
1085
01:06:03,585 --> 01:06:07,464
I'm going to the "We've Had Enough" rally,
actually. Have you heard of it?
1086
01:06:09,090 --> 01:06:11,092
-Yeah.
-Yeah. That's where I'm going.
1087
01:06:12,635 --> 01:06:14,971
You know, Harper, you could probably
get your own office too
1088
01:06:15,054 --> 01:06:17,223
if you worked on that positivity a little.
1089
01:06:18,433 --> 01:06:19,476
Hey, there's my girl.
1090
01:06:20,685 --> 01:06:22,312
-Hey, you want to chill later?
-No.
1091
01:06:22,395 --> 01:06:23,688
-What about tomorrow?
-No.
1092
01:06:23,771 --> 01:06:27,025
What about, like, uh--
like next Wednesday or something?
1093
01:06:27,108 --> 01:06:28,693
I'm just busy.
1094
01:06:28,776 --> 01:06:31,905
Yeah, I'm busy trying to make the world
a better place, Colin.
1095
01:06:31,988 --> 01:06:33,198
-Yeah.
-[Colin] I see what you're doing.
1096
01:06:33,281 --> 01:06:36,075
It's like a--
like a hard-to-get kind of thing.
1097
01:06:36,159 --> 01:06:38,077
-I'm gonna go now.
-Okay, you go.
1098
01:06:38,953 --> 01:06:40,455
Go. You follow your dreams.
1099
01:06:41,372 --> 01:06:43,917
-I'll see you later.
-No, you won't.
1100
01:06:44,000 --> 01:06:45,084
[scoffs]
1101
01:06:46,085 --> 01:06:47,420
Bitches, am I right?
1102
01:06:50,131 --> 01:06:52,800
Damn, she still got that backside
on her though.
1103
01:06:52,884 --> 01:06:55,303
Got that thickie. That fatty, right?
1104
01:06:55,386 --> 01:06:57,555
Colin, you're from Maine.
1105
01:07:00,391 --> 01:07:02,769
[in regular accent]
Okay. Cool, Harper. Great.
1106
01:07:03,686 --> 01:07:05,772
We all know information about each other.
1107
01:07:06,356 --> 01:07:07,565
I still got bars.
1108
01:07:08,191 --> 01:07:10,068
I still got bars for days, bro.
1109
01:07:10,151 --> 01:07:12,320
[It's A MooD presenter]
You know, we chose goat yoga
1110
01:07:12,403 --> 01:07:14,489
because you're the greatest of all time.
1111
01:07:14,989 --> 01:07:19,410
[Colin] I sit on my throne.
Is that a pizza? That's a calzone.
1112
01:07:30,630 --> 01:07:31,798
Hey.
1113
01:07:31,881 --> 01:07:34,175
Look, I know it's, like, so embarrassing.
1114
01:07:34,259 --> 01:07:36,386
No, it's fucking cool.
1115
01:07:36,469 --> 01:07:37,554
-Thank you.
-Come on.
1116
01:07:39,097 --> 01:07:41,349
Hey, Linda.
I didn't know you were speaking today.
1117
01:07:41,432 --> 01:07:42,559
Oh, I-- I'm not.
1118
01:07:43,476 --> 01:07:47,272
So, plot twist. Linda's actually my mom.
1119
01:07:48,773 --> 01:07:50,650
[stammers] For real?
1120
01:07:52,277 --> 01:07:54,612
But I thought you-- you were a survivor?
1121
01:07:54,696 --> 01:07:59,367
I am. I worked at Rowan's old school
in the front office.
1122
01:08:00,535 --> 01:08:02,537
Fuck. Oh, shit. I mean--
1123
01:08:02,620 --> 01:08:05,415
Oh. No, it's fine.
1124
01:08:06,291 --> 01:08:09,294
It's a--
It's a fuck-shit kinda thing to find out.
1125
01:08:18,386 --> 01:08:21,264
So, you'll be taking the girls
directly to the stage, correct?
1126
01:08:21,347 --> 01:08:24,100
That's right. We'll be meeting security
when we get there.
1127
01:08:28,896 --> 01:08:30,982
Hey. What's up? You okay?
1128
01:08:32,442 --> 01:08:34,527
Nervous. Told you.
1129
01:08:40,575 --> 01:08:41,909
Can I have the aux?
1130
01:08:44,495 --> 01:08:45,580
Thank you.
1131
01:08:51,210 --> 01:08:53,671
["Complicated" playing]
1132
01:08:55,673 --> 01:08:57,342
♪ 'Cause life's like this… ♪
1133
01:08:57,925 --> 01:08:59,469
[chuckles]
1134
01:08:59,552 --> 01:09:00,762
Avril?
1135
01:09:00,845 --> 01:09:03,473
For your stage fright.
Cheesy "oldies", right?
1136
01:09:04,057 --> 01:09:06,976
♪ Chill out, what ya yellin' for? ♪
1137
01:09:07,060 --> 01:09:09,979
♪ Lay back, it's all been done before ♪
1138
01:09:10,063 --> 01:09:14,150
♪ And if you could only let it be ♪
1139
01:09:14,233 --> 01:09:16,069
♪ You would see ♪
1140
01:09:16,152 --> 01:09:19,238
♪ I like you the way you are ♪
1141
01:09:19,322 --> 01:09:22,408
♪ When we're driving in your car ♪
1142
01:09:22,492 --> 01:09:24,744
♪ And you're… [laughs] …to me ♪
1143
01:09:24,827 --> 01:09:26,204
-So stupid, you know?
-I know!
1144
01:09:26,788 --> 01:09:28,247
-Come on.
-I'm not doing that. No.
1145
01:09:28,331 --> 01:09:29,916
♪ Somebody else
'Round everyone else ♪
1146
01:09:29,999 --> 01:09:30,958
We're not--
1147
01:09:31,042 --> 01:09:33,002
♪ You're watchin' your back
Like you… ♪
1148
01:09:33,086 --> 01:09:34,087
No. Don't look at me--
1149
01:09:34,170 --> 01:09:36,589
You can't stop yourself.
You're going to have to join in.
1150
01:09:36,673 --> 01:09:38,966
♪ Look like a fool to me ♪
1151
01:09:39,050 --> 01:09:40,176
♪ Tell me ♪
1152
01:09:40,259 --> 01:09:44,097
♪ Why'd you have to go
And make things so complicated? ♪
1153
01:09:44,847 --> 01:09:46,432
♪ I see the way you're ♪
1154
01:09:46,516 --> 01:09:50,895
♪ Actin' like you're somebody else
Gets me frustrated ♪
1155
01:09:50,978 --> 01:09:52,980
♪ Life's like this, you ♪
1156
01:09:53,064 --> 01:09:56,693
♪ And you fall, and you crawl
And you break, and you take what you get ♪
1157
01:09:56,776 --> 01:09:59,612
♪ And you turn it into honesty ♪
1158
01:09:59,696 --> 01:10:03,366
♪ And promise me
I'm never gonna find you fakin' ♪
1159
01:10:03,449 --> 01:10:04,534
-♪ No… ♪
-[music stops]
1160
01:10:04,617 --> 01:10:06,202
This is far as I can go.
1161
01:10:12,166 --> 01:10:13,668
You're gonna be great, baby.
1162
01:10:14,419 --> 01:10:15,795
And you too.
1163
01:10:17,505 --> 01:10:19,382
I'll be watching the whole time.
1164
01:10:23,970 --> 01:10:25,388
-Bye.
-Bye.
1165
01:10:29,392 --> 01:10:32,937
[crowd chants]
The people united will never be divided!
1166
01:10:33,020 --> 01:10:35,273
The people united will never--
1167
01:10:35,356 --> 01:10:36,733
[cheering]
1168
01:10:40,153 --> 01:10:42,321
[person 1] We love you, Rowan!
1169
01:10:42,947 --> 01:10:44,532
Danni! Danni!
1170
01:11:05,428 --> 01:11:06,929
Say it with me.
1171
01:11:07,013 --> 01:11:08,514
We've had enough.
1172
01:11:08,598 --> 01:11:10,308
[all chanting] We've had enough!
1173
01:11:10,391 --> 01:11:13,144
We've had enough! We've had enough!
1174
01:11:13,227 --> 01:11:14,979
We've had enough!
1175
01:11:43,758 --> 01:11:46,469
My speech here today is for Cora Aldren.
1176
01:11:52,642 --> 01:11:57,230
She should have been here today to watch
her little sister up on this stage.
1177
01:12:01,359 --> 01:12:04,695
But instead,
her life was taken by violence.
1178
01:12:06,989 --> 01:12:12,161
This year, there have been
over 250 mass shootings in the US alone.
1179
01:12:12,245 --> 01:12:13,913
Over 250!
1180
01:12:14,997 --> 01:12:19,460
And across the world, we have endured
countless episodes of terrorism.
1181
01:12:19,544 --> 01:12:22,380
But if what I witnessed in Paris
taught me any--
1182
01:12:23,256 --> 01:12:25,424
-[ghostly voice] Trois.
-[Danni] Uh…
1183
01:12:29,428 --> 01:12:31,305
-[person 2] You got this.
-[person 3] Keep going.
1184
01:12:31,389 --> 01:12:33,057
-We, uh--
-[person 4] Danni!
1185
01:12:33,140 --> 01:12:35,476
We need to-- We need to work together to--
1186
01:12:35,560 --> 01:12:37,186
-[banging]
-[people screaming]
1187
01:12:39,772 --> 01:12:42,316
[panting]
1188
01:12:47,154 --> 01:12:48,197
[Danni] Firecrackers!
1189
01:12:49,282 --> 01:12:51,784
They're firecrackers!
They're firecrackers!
1190
01:12:51,868 --> 01:12:53,452
Fucking snowflakes!
1191
01:12:53,536 --> 01:12:54,829
[Danni] Check it out, it's okay!
1192
01:12:54,912 --> 01:12:56,831
[officer] Move out, come on. Let's go.
1193
01:12:57,498 --> 01:12:59,000
Rowan? What's happening?
1194
01:13:01,002 --> 01:13:02,169
It's okay, Rowan.
1195
01:13:02,587 --> 01:13:04,547
Rowan, it's okay. It's just firecrackers.
1196
01:13:04,630 --> 01:13:05,631
Can you do something?
1197
01:13:05,715 --> 01:13:07,133
Rowan.
1198
01:13:07,216 --> 01:13:08,426
Stop taking photos!
1199
01:13:08,509 --> 01:13:09,510
Rowan?
1200
01:13:11,262 --> 01:13:12,805
Can you tell us what's happening?
1201
01:13:18,394 --> 01:13:19,812
[reporter] Is the movement over?
1202
01:13:20,688 --> 01:13:21,689
[guard] Come on!
1203
01:13:21,772 --> 01:13:23,399
[siren wailing]
1204
01:13:29,530 --> 01:13:31,240
[light buzzing]
1205
01:13:35,745 --> 01:13:38,122
[Sean] Apparently, the brand
of firecracker was "Truth Bomb."
1206
01:13:38,205 --> 01:13:40,041
-Gets the libs every time.
-[Gregory] Rowan Aldren is a pussy.
1207
01:13:40,124 --> 01:13:41,417
So much for "bravery."
1208
01:13:41,500 --> 01:13:43,836
[Ron] The libtards have a leader
as weak and stupid as they are.
1209
01:13:43,920 --> 01:13:46,422
[Red Wave] LOLOL. Guess we don't
even need guns to win boogaloo.
1210
01:13:46,505 --> 01:13:48,883
Just throw firecrackers
and the snowflakes will surrender.
1211
01:13:48,966 --> 01:13:51,260
[Matthew] Rowan Aldren clearly faked
being in a school shooting
1212
01:13:51,344 --> 01:13:53,804
to get attention. #fakenews #liarliar.
1213
01:13:56,891 --> 01:13:58,893
[footsteps approaching]
1214
01:14:03,606 --> 01:14:04,607
Hi.
1215
01:14:15,743 --> 01:14:16,744
Hey.
1216
01:14:18,454 --> 01:14:19,455
Hey.
1217
01:14:22,416 --> 01:14:24,043
They give you some good drugs at least?
1218
01:14:27,713 --> 01:14:28,714
Liquid Valium.
1219
01:14:32,760 --> 01:14:35,596
Brought you some hot cocoa.
I'll bring it to you.
1220
01:14:36,263 --> 01:14:37,723
No mini marshmallows.
1221
01:14:39,016 --> 01:14:40,142
-Here.
-Thanks.
1222
01:14:48,234 --> 01:14:49,527
Well, that was embarrassing.
1223
01:14:51,821 --> 01:14:54,073
Stop. It wasn't.
1224
01:14:55,366 --> 01:14:57,451
You don't have to-- I know I fucked up.
1225
01:14:57,535 --> 01:14:59,120
I know no one's gonna
take me seriously anymore.
1226
01:14:59,203 --> 01:15:01,205
Rowan, that is-- that is not true.
1227
01:15:01,288 --> 01:15:03,290
I am supposed to be setting an example,
1228
01:15:04,542 --> 01:15:06,085
but I couldn't, and I just--
1229
01:15:08,629 --> 01:15:10,297
I feel so weak.
1230
01:15:11,966 --> 01:15:13,092
[sobs]
1231
01:15:13,843 --> 01:15:17,013
And if I'm weak,
then that just weakens what I stand for.
1232
01:15:17,096 --> 01:15:20,975
And everything, everyone I fought for,
it just-- it all--
1233
01:15:21,058 --> 01:15:23,185
-it falls apart.
-Ro.
1234
01:15:23,269 --> 01:15:25,980
God, the alt-right is gonna
crucify me for this.
1235
01:15:27,189 --> 01:15:28,190
Look at you.
1236
01:15:29,191 --> 01:15:32,778
You need to--
Remember what you said to me? You--
1237
01:15:32,862 --> 01:15:36,323
That the Internet loves
to turn villains into victims.
1238
01:15:38,409 --> 01:15:39,452
[chuckles, sniffs]
1239
01:15:39,535 --> 01:15:41,120
Said it the wrong way, didn't I?
1240
01:15:41,203 --> 01:15:42,955
[both chuckle]
1241
01:15:46,709 --> 01:15:48,002
Yeah. Right.
1242
01:15:51,797 --> 01:15:52,965
God, I don't know--
1243
01:15:53,674 --> 01:15:57,178
I don't know how you stayed so… strong.
1244
01:15:58,304 --> 01:16:00,347
But I just, like, I saw it,
1245
01:16:00,431 --> 01:16:03,267
and it was like I was back there again,
and I--
1246
01:16:03,350 --> 01:16:04,351
[door opens]
1247
01:16:04,435 --> 01:16:06,187
[ghostly voice] Un.
1248
01:16:06,270 --> 01:16:07,938
Just coming to check your vitals.
1249
01:16:09,440 --> 01:16:10,775
Right, I'll let you guys…
1250
01:16:10,858 --> 01:16:12,443
-Oh, you're welcome to stay.
-No, no.
1251
01:16:13,360 --> 01:16:14,612
You should get some rest.
1252
01:16:15,738 --> 01:16:16,739
I'll see you later.
1253
01:16:19,700 --> 01:16:20,868
[door closes]
1254
01:16:20,951 --> 01:16:22,328
[breathes shakily]
1255
01:16:23,287 --> 01:16:24,288
Danni?
1256
01:16:26,207 --> 01:16:30,377
I just want to thank you
for being there today.
1257
01:16:30,961 --> 01:16:32,296
Coming here.
1258
01:16:32,379 --> 01:16:35,007
I mean, honestly,
you're probably one of the only people
1259
01:16:35,091 --> 01:16:37,843
that really gets what she's been through.
1260
01:16:42,389 --> 01:16:43,390
Well…
1261
01:16:44,308 --> 01:16:45,309
I--
1262
01:16:47,061 --> 01:16:50,231
Uh, I don't, um… I have to go.
1263
01:16:51,065 --> 01:16:52,066
[Linda] Okay.
1264
01:16:52,149 --> 01:16:54,527
Yeah, my phone. I have to charge my phone.
1265
01:16:54,610 --> 01:16:58,572
And I have to feed my guinea--
my guinea pig.
1266
01:16:59,949 --> 01:17:02,451
Okay.
So, I have to leave, like, right now.
1267
01:17:02,535 --> 01:17:05,204
Like, big rush, but, um…
1268
01:17:06,080 --> 01:17:07,623
[voice breaking] But-- Bye.
1269
01:17:24,014 --> 01:17:25,891
Don't look at me like that.
1270
01:17:25,975 --> 01:17:27,685
[door creaks]
1271
01:17:29,603 --> 01:17:30,813
[ghostly voice] Dix.
1272
01:17:32,940 --> 01:17:34,400
[multiple ghostly voices] Neuf.
1273
01:17:36,026 --> 01:17:37,236
Huit.
1274
01:17:38,612 --> 01:17:39,738
Sept.
1275
01:17:41,073 --> 01:17:42,158
Six.
1276
01:17:42,950 --> 01:17:44,118
Cinq.
1277
01:17:44,827 --> 01:17:45,995
Quatre.
1278
01:17:46,078 --> 01:17:47,121
Trois.
1279
01:17:47,204 --> 01:17:48,622
Deux. Un.
1280
01:17:50,332 --> 01:17:52,084
[voices talking French]
1281
01:17:54,461 --> 01:17:56,046
[tourists chattering]
1282
01:17:56,130 --> 01:17:57,923
[violin playing]
1283
01:18:09,810 --> 01:18:13,105
♪ Dix, neuf, huit, sept, six, cinq
Quatre, trois, deux, un ♪
1284
01:18:13,189 --> 01:18:14,231
♪ Neuf, huit, sept… ♪
1285
01:18:14,315 --> 01:18:16,901
Rowan! Rowan, no, no! No!
1286
01:18:16,984 --> 01:18:18,861
[person in crowd] This is all your fault!
1287
01:18:18,944 --> 01:18:21,155
-Stop!
-[people shouting]
1288
01:18:21,238 --> 01:18:23,365
-Your fault, Danni!
-This is your fault!
1289
01:18:23,449 --> 01:18:26,035
Your fault, Danni, this is all your fault!
1290
01:18:26,118 --> 01:18:27,411
[intercom buzzing]
1291
01:18:35,961 --> 01:18:38,088
-Hello.
-[Harper] It's Harper.
1292
01:18:40,049 --> 01:18:41,050
Who?
1293
01:18:42,051 --> 01:18:44,303
Harper, from work. Can I come up?
1294
01:18:44,887 --> 01:18:47,014
Uh, yeah.
1295
01:18:47,097 --> 01:18:48,599
Uh, yeah. One sec.
1296
01:18:48,682 --> 01:18:50,100
[buzzing]
1297
01:18:55,898 --> 01:18:57,066
[knocking]
1298
01:19:01,028 --> 01:19:02,821
-Hi.
-Hi.
1299
01:19:03,614 --> 01:19:04,615
Hey.
1300
01:19:07,493 --> 01:19:08,494
What's up?
1301
01:19:11,830 --> 01:19:12,831
Harper?
1302
01:19:12,915 --> 01:19:14,208
We need to talk.
1303
01:19:15,334 --> 01:19:16,377
Okay, about what?
1304
01:19:17,503 --> 01:19:18,671
About Paris.
1305
01:19:25,844 --> 01:19:28,639
I don't--
I don't know what you're talking about.
1306
01:19:28,722 --> 01:19:30,516
Remember your first day back at work?
1307
01:19:30,599 --> 01:19:34,311
You talked about how sunny and clear
it was all morning before the bombings.
1308
01:19:34,395 --> 01:19:38,232
Well, I remembered reading
it was raining right before the attacks.
1309
01:19:38,983 --> 01:19:39,984
That's weird, right?
1310
01:19:40,567 --> 01:19:42,361
But I thought, "Hey, you know what?
1311
01:19:42,444 --> 01:19:44,571
She's confused.
She's been through a lot. It happens."
1312
01:19:45,531 --> 01:19:47,533
Then, at that party,
1313
01:19:47,616 --> 01:19:50,703
you know the one
for your brilliant article,
1314
01:19:50,786 --> 01:19:52,705
you said you went and toured Notre-Dame.
1315
01:19:54,039 --> 01:19:55,374
Which I found odd,
1316
01:19:55,457 --> 01:19:58,794
considering it's been closed to the public
since half of it burned down.
1317
01:19:58,877 --> 01:19:59,878
Okay.
1318
01:19:59,962 --> 01:20:02,715
So, I decided to look up
this retreat, L'Esprit Nouveau.
1319
01:20:02,798 --> 01:20:05,884
Other than one website,
doesn't really seem to exist.
1320
01:20:05,968 --> 01:20:08,137
And when I Googled
all the names on the list,
1321
01:20:08,220 --> 01:20:11,598
not a single one turned up anything
about writing, except yours.
1322
01:20:11,682 --> 01:20:13,642
I mean, God,
does nobody fact-check anything anymore?
1323
01:20:13,726 --> 01:20:15,853
Okay. If you just give me--
1324
01:20:15,936 --> 01:20:17,187
Uh, no. I'm not done.
1325
01:20:18,564 --> 01:20:20,190
See, I had my suspicions.
1326
01:20:20,774 --> 01:20:23,319
But I didn't have proof. Until I saw this.
1327
01:20:26,822 --> 01:20:29,366
You went through my computer?
Why would you do that?
1328
01:20:29,450 --> 01:20:34,288
You know what? Because I didn't like you.
I never trusted you.
1329
01:20:34,371 --> 01:20:37,333
The way you acted when you came back
from Paris was sus as hell.
1330
01:20:37,416 --> 01:20:39,501
And yeah, I was probably jealous
that you got an office.
1331
01:20:39,585 --> 01:20:40,961
But you know what I didn't do?
1332
01:20:41,045 --> 01:20:45,007
Lie about being in a fucking
terrorist attack to get one for myself.
1333
01:20:45,090 --> 01:20:47,593
I didn't know. How was I supposed to know
that there was going to be a--
1334
01:20:47,676 --> 01:20:50,637
I just was lying about a trip,
that was it, to get Colin's attention.
1335
01:20:50,721 --> 01:20:52,264
So what? You thought this was better
1336
01:20:52,348 --> 01:20:54,808
than admitting you lied
in a couple of Instagram stories?
1337
01:20:54,892 --> 01:20:57,978
I don't know. I don't know. I just--
Harper, I'm a different person now.
1338
01:20:58,062 --> 01:21:01,690
Please. Please, just-- What do you want?
1339
01:21:01,774 --> 01:21:04,860
Do you want money? I can find you money.
My parents have a lot of connections.
1340
01:21:04,943 --> 01:21:07,237
My mom can get you into Soho House,
the one in Malibu.
1341
01:21:07,321 --> 01:21:09,114
People died, Danni!
1342
01:21:12,326 --> 01:21:14,995
Do you get that? People died.
1343
01:21:20,959 --> 01:21:21,960
I know.
1344
01:21:25,756 --> 01:21:27,758
I'm gonna give you two options here.
1345
01:21:27,841 --> 01:21:30,219
You can either wait for me
to write an article exposing you,
1346
01:21:30,302 --> 01:21:32,679
which would be really good for my career…
1347
01:21:35,557 --> 01:21:38,018
or I will give you the opportunity
to tell everyone yourself.
1348
01:21:39,019 --> 01:21:40,020
I don't--
1349
01:21:40,104 --> 01:21:41,897
You have until Monday
to make your decision.
1350
01:21:43,774 --> 01:21:45,609
[sighs] Oh, and by the way,
1351
01:21:46,360 --> 01:21:47,694
whichever one you pick,
1352
01:21:49,071 --> 01:21:51,365
you owe Rowan Aldren a fucking apology.
1353
01:21:56,245 --> 01:21:57,246
[sighs]
1354
01:22:09,883 --> 01:22:11,093
Fuck.
1355
01:22:13,512 --> 01:22:14,513
Fuck.
1356
01:22:16,515 --> 01:22:18,058
[muffled scream]
1357
01:22:36,326 --> 01:22:37,327
I can't.
1358
01:22:55,804 --> 01:22:57,389
[Danni] I want to start off by saying
1359
01:22:58,348 --> 01:23:01,226
there's nothing that will make
what I'm about to tell you okay.
1360
01:23:02,686 --> 01:23:04,771
Two months ago, I informed you all
1361
01:23:04,855 --> 01:23:07,733
that I had been selected
for a writers' retreat in Paris.
1362
01:23:09,026 --> 01:23:10,027
I lied.
1363
01:23:11,111 --> 01:23:12,613
I never went to Paris.
1364
01:23:13,489 --> 01:23:16,450
I stayed home and faked photos
to make it look like I did.
1365
01:23:17,034 --> 01:23:18,911
All to impress a guy.
1366
01:23:18,994 --> 01:23:20,329
Fuck.
1367
01:23:20,412 --> 01:23:24,249
I was under the influence of marijuana
at the time that I concocted this idea,
1368
01:23:24,333 --> 01:23:26,919
which contributed
to my poor decision-making.
1369
01:23:27,002 --> 01:23:31,798
But still, I am taking full responsibility
for my actions.
1370
01:23:31,882 --> 01:23:33,008
[sighs]
1371
01:23:33,091 --> 01:23:36,011
I recognize now that this decision
was a product of my loneliness
1372
01:23:36,094 --> 01:23:38,263
and desire to find meaning in my life.
1373
01:23:40,140 --> 01:23:42,267
And also my depression.
1374
01:23:42,351 --> 01:23:43,477
[phone alarm chiming]
1375
01:23:44,478 --> 01:23:48,190
I deeply regret my actions,
and I'm committing myself to change.
1376
01:23:51,068 --> 01:23:55,072
I feel that coming clean now
is the first step towards that change.
1377
01:23:57,824 --> 01:23:58,992
And Rowan--
1378
01:24:24,518 --> 01:24:28,689
I promise you, I will do better.
1379
01:24:37,531 --> 01:24:38,657
[exhales sharply]
1380
01:24:39,449 --> 01:24:40,492
Okay.
1381
01:24:49,960 --> 01:24:51,003
[notification alert]
1382
01:24:51,837 --> 01:24:53,088
[notification alert]
1383
01:24:54,172 --> 01:24:58,760
[notification alerts continue rapidly]
1384
01:25:10,731 --> 01:25:13,692
Ro, you're trending.
1385
01:25:22,951 --> 01:25:25,037
[people in office whispering]
1386
01:25:30,042 --> 01:25:32,377
This is so fucked up. Isn't it, Kevin?
1387
01:25:33,211 --> 01:25:34,296
White women.
1388
01:25:34,838 --> 01:25:37,090
We did-- We did a round of fact-checking.
1389
01:25:37,174 --> 01:25:38,759
She made a fucking website.
1390
01:25:52,356 --> 01:25:53,482
Where is she?
1391
01:26:19,257 --> 01:26:21,885
-No, I know--
-Do not touch me right now!
1392
01:26:22,928 --> 01:26:24,554
[muffled shouting]
1393
01:26:36,149 --> 01:26:38,527
[muffled] You have no idea!
You didn't tell me!
1394
01:26:38,610 --> 01:26:41,697
I had to find out
from a fucking Depravity article, Danni!
1395
01:26:41,780 --> 01:26:44,199
Just give me one minute! I know! I know!
1396
01:26:44,282 --> 01:26:47,035
[muffled shouting]
1397
01:26:47,119 --> 01:26:48,912
[people in office whispering]
1398
01:26:49,955 --> 01:26:54,167
And I made a mistake! And I just--
I feel bad because you're my best friend!
1399
01:26:55,210 --> 01:26:57,629
[muffled] You have to go. No, Danni.
1400
01:26:57,713 --> 01:26:58,922
Listen to me for one minute.
1401
01:26:59,464 --> 01:27:03,218
No. You have to go. You have to go.
1402
01:27:03,301 --> 01:27:04,803
Just go.
1403
01:27:27,367 --> 01:27:28,994
Oh, shit.
1404
01:27:30,287 --> 01:27:31,288
What I miss?
1405
01:27:34,374 --> 01:27:35,459
[sobs]
1406
01:27:36,168 --> 01:27:39,004
[sobbing]
1407
01:27:40,297 --> 01:27:42,966
["The End of the World" playing]
1408
01:27:47,012 --> 01:27:52,100
[singer]
♪ Why does the sun go on shining? ♪
1409
01:27:53,727 --> 01:27:54,853
♪ Why does the sea… ♪
1410
01:27:54,936 --> 01:27:56,897
[contributor] Danni Sanders
might actually be the worst person
1411
01:27:56,980 --> 01:27:59,316
we've ever covered on this show,
and we covered Hitler.
1412
01:27:59,399 --> 01:28:01,318
[creator 1]
…acting like she was the victim.
1413
01:28:01,401 --> 01:28:04,070
I think that
that turned a lot of people off to her.
1414
01:28:04,154 --> 01:28:07,324
[creator 2] But I'm really not trying
to get mistaken for Danni Sanders.
1415
01:28:07,407 --> 01:28:09,284
[presenter 2]
I'm not gonna go that far. It's a fine.
1416
01:28:09,367 --> 01:28:11,203
[presenter 1] Not for me. I own guns.
1417
01:28:11,286 --> 01:28:13,538
You wanna be everywhere?
Try being in an obituary.
1418
01:28:13,622 --> 01:28:16,208
Danni Sanders,
you don't seem to know where you're at.
1419
01:28:16,291 --> 01:28:17,501
But you know, I know where you're at.
1420
01:28:17,584 --> 01:28:19,294
-Is that your address?
-That look familiar?
1421
01:28:19,377 --> 01:28:20,712
I'm pretty sure that's your address.
1422
01:28:20,796 --> 01:28:23,632
[both] 3824 Linden Street.
1423
01:28:23,715 --> 01:28:25,091
[presenter 1] You're here, ha-ha!
1424
01:28:25,175 --> 01:28:28,512
Yo, any serial killers wanna do
a little practice run. There's your place.
1425
01:28:28,595 --> 01:28:31,056
If I was you, I would not want
that information out. That sucks.
1426
01:28:31,139 --> 01:28:32,557
-Oh, no.
-That sucks.
1427
01:28:32,641 --> 01:28:34,518
No one loves you, Danni. Fuck you!
1428
01:28:34,601 --> 01:28:39,189
[singer]
♪ It ended when I lost your love ♪
1429
01:28:41,566 --> 01:28:46,571
♪ I wake up in the morning and I wonder ♪
1430
01:28:48,031 --> 01:28:53,119
♪ Why everything's the same as it was… ♪
1431
01:28:53,203 --> 01:28:54,204
Danni?
1432
01:28:56,957 --> 01:29:00,335
No, no, no. Look at this. Hmm?
1433
01:29:00,418 --> 01:29:04,089
Six years in Afghanistan.
You want to talk about fucking trauma?
1434
01:29:04,172 --> 01:29:05,841
Huh? Trauma! That's--
1435
01:29:06,842 --> 01:29:07,843
Bitch!
1436
01:29:12,264 --> 01:29:16,226
All right, Guinea Weasley.
This is gonna be our new home for a while.
1437
01:29:17,269 --> 01:29:18,895
[Mom] What are you gonna do?
1438
01:29:18,979 --> 01:29:21,189
How are you ever gonna be able
to get another job?
1439
01:29:21,273 --> 01:29:23,024
Or find a husband.
1440
01:29:23,567 --> 01:29:26,319
-Or get approved by a co-op board?
-I don't know. I don't know.
1441
01:29:26,403 --> 01:29:27,571
I don't know.
1442
01:29:28,864 --> 01:29:32,242
Your father is getting death threats
sent to his work.
1443
01:29:32,325 --> 01:29:34,536
They're accusing us of being in on it.
1444
01:29:34,619 --> 01:29:35,620
Yeah, I know.
1445
01:29:38,915 --> 01:29:40,959
I just-- I can't.
1446
01:29:42,002 --> 01:29:43,628
Okay, I-- Me--
1447
01:29:43,712 --> 01:29:45,505
Can I have a cup of hot cocoa?
1448
01:29:48,925 --> 01:29:50,051
Please?
1449
01:30:09,029 --> 01:30:12,782
♪ Why does my heart go on beating? ♪
1450
01:30:15,535 --> 01:30:19,873
♪ Why do these eyes of mine cry? ♪
1451
01:30:22,208 --> 01:30:25,503
♪ Don't they know ♪
1452
01:30:25,587 --> 01:30:29,090
♪ It's the end of the world? ♪
1453
01:30:29,174 --> 01:30:32,344
♪ It ended when you said ♪
1454
01:30:35,180 --> 01:30:36,932
♪ Goodbye ♪
1455
01:30:44,481 --> 01:30:47,192
Hi. I'm Danni.
1456
01:30:48,526 --> 01:30:52,447
It has been a little over a month.
1457
01:30:54,491 --> 01:30:57,202
And it's like I still don't know
where to start.
1458
01:30:57,744 --> 01:31:02,123
Sometimes a good place to start
can be with a little self-reflection.
1459
01:31:02,207 --> 01:31:07,295
You know, speak on the new perspective
that you've gained from this experience.
1460
01:31:07,379 --> 01:31:08,797
Right, yeah. I--
1461
01:31:08,880 --> 01:31:13,343
I guess-- what I've learned
from this experience is that…
1462
01:31:16,554 --> 01:31:17,555
I…
1463
01:31:18,723 --> 01:31:21,226
I don't think
that I like myself very much.
1464
01:31:21,309 --> 01:31:22,519
Mm-hmm.
1465
01:31:23,520 --> 01:31:25,730
[Danni]
I'm not sure that I ever really have.
1466
01:31:26,856 --> 01:31:29,734
Which is funny.
Like, considering my life--
1467
01:31:29,818 --> 01:31:32,904
Oh, my God.
My life before this, it was so easy.
1468
01:31:32,988 --> 01:31:34,406
So easy.
1469
01:31:36,324 --> 01:31:38,159
No one stared at me in the street.
1470
01:31:38,910 --> 01:31:41,579
No one doxed me on Twitter. No one--
1471
01:31:42,914 --> 01:31:44,749
No one gave a shit.
1472
01:31:45,500 --> 01:31:46,459
[group member] Yeah.
1473
01:31:49,838 --> 01:31:51,131
Which is why I lied.
1474
01:31:52,298 --> 01:31:53,341
And now…
1475
01:31:55,760 --> 01:31:58,596
Now I hate myself so much more
than I did before.
1476
01:32:00,682 --> 01:32:03,351
So what?
Are we supposed to feel bad for you?
1477
01:32:03,435 --> 01:32:04,519
[clears throat]
1478
01:32:05,228 --> 01:32:06,730
I mean, you're saying you've learned,
1479
01:32:06,813 --> 01:32:09,065
but at the end of the day,
you're a privileged white girl
1480
01:32:09,149 --> 01:32:10,567
who thinks she's the main character.
1481
01:32:10,650 --> 01:32:14,446
Quinn! What have we said
about criticizing other people…
1482
01:32:14,529 --> 01:32:17,198
[both] For the mistakes
we've made ourselves.
1483
01:32:17,282 --> 01:32:18,283
Quinn's…
1484
01:32:19,617 --> 01:32:20,618
totally right.
1485
01:32:22,912 --> 01:32:25,707
I don't know if I've learned anything.
I don't know…
1486
01:32:26,750 --> 01:32:28,376
if I'm better.
1487
01:32:28,460 --> 01:32:30,045
I don't know if I've grown.
1488
01:32:30,128 --> 01:32:34,257
I don't know if I've… learned,
1489
01:32:34,340 --> 01:32:36,926
and-- I just-- I don't know. I don't know.
1490
01:32:37,010 --> 01:32:38,887
Have you tried making amends?
1491
01:32:42,348 --> 01:32:44,392
Directly to the people that you hurt.
1492
01:32:45,101 --> 01:32:47,395
Not like over the Internet.
1493
01:32:47,479 --> 01:32:48,688
Hmm.
1494
01:32:51,191 --> 01:32:52,192
Okay.
1495
01:33:00,283 --> 01:33:02,952
[singers] ♪ Finale, finale, fin-ale ♪
1496
01:33:03,036 --> 01:33:05,663
♪ Finale, finale, fin-ale ♪
1497
01:33:05,747 --> 01:33:08,458
♪ Finale, finale, fin-ale ♪
1498
01:33:08,541 --> 01:33:11,503
♪ Finale, finale, fin-ale ♪
1499
01:33:12,587 --> 01:33:14,506
[hip-hop playing]
1500
01:33:26,518 --> 01:33:28,019
-[music stops]
-[applause]
1501
01:33:28,103 --> 01:33:29,354
[no audible dialogue]
1502
01:33:35,527 --> 01:33:36,736
[emcee] And up next,
1503
01:33:36,820 --> 01:33:41,157
we have Rowan Aldren reciting
an original spoken-word piece.
1504
01:33:41,241 --> 01:33:42,951
[cheering]
1505
01:33:59,509 --> 01:34:03,346
So this is a different piece than the one
I originally planned on doing.
1506
01:34:04,889 --> 01:34:08,143
It's a little rough, but I, um…
1507
01:34:09,644 --> 01:34:10,937
I think it's more fitting.
1508
01:34:16,901 --> 01:34:18,111
[exhales shakily]
1509
01:34:26,411 --> 01:34:28,955
If you're not okay, that's okay.
1510
01:34:29,539 --> 01:34:30,665
[inhales sharply]
1511
01:34:31,708 --> 01:34:33,585
That's advice I gave.
1512
01:34:34,210 --> 01:34:36,337
Six words that came out of my mouth
1513
01:34:36,421 --> 01:34:39,007
that on that day
you snatched up like a handout.
1514
01:34:40,091 --> 01:34:41,968
#IAmNotOkay.
1515
01:34:42,677 --> 01:34:44,804
A sentence that resonated
with a nation-- No.
1516
01:34:44,888 --> 01:34:47,265
A generation scared to wake up
in their own nation,
1517
01:34:47,348 --> 01:34:50,602
determined of their own
inevitable termination.
1518
01:34:52,145 --> 01:34:54,814
Smart move,
turning that fear into clickbait.
1519
01:34:59,027 --> 01:35:03,239
But, God, I guess I am
just so used to being stolen from,
1520
01:35:03,323 --> 01:35:06,659
that when I read my words in your voice,
I reposted 'em.
1521
01:35:07,410 --> 01:35:09,078
And applauded as you boasted.
1522
01:35:09,162 --> 01:35:11,789
Gave you a platform
that floated you right up to the top.
1523
01:35:13,291 --> 01:35:14,959
And you never thought to stop?
1524
01:35:16,502 --> 01:35:19,464
When you looked down at the bodies
that you used as props,
1525
01:35:19,547 --> 01:35:23,134
when you looked into my eyes,
you just saw another voice to co-opt?
1526
01:35:23,801 --> 01:35:28,431
You know, for someone who's not okay,
you seem okay with quite a lot, actually.
1527
01:35:30,850 --> 01:35:34,187
And while I was blindsided,
why am I not surprised?
1528
01:35:35,605 --> 01:35:38,483
Why is a story like yours
something we read every other night?
1529
01:35:38,566 --> 01:35:41,027
Why do people like you get movies
on Netflix and Hulu,
1530
01:35:41,110 --> 01:35:44,614
and people like me get told
to sit tight and wait for change?
1531
01:35:44,697 --> 01:35:47,659
No, you don't know what that's like!
You can't take the mic!
1532
01:35:47,742 --> 01:35:50,870
This is my time slot.
One more minute, right?
1533
01:35:50,954 --> 01:35:52,664
[scattered whoops and cheers]
1534
01:35:52,747 --> 01:35:54,123
[clapping]
1535
01:35:57,001 --> 01:35:59,128
I have had everything stolen from me.
1536
01:36:00,255 --> 01:36:02,048
Their breath, stolen.
1537
01:36:02,882 --> 01:36:06,761
My breath, perpetually holding, wondering
if someone near me might be holding--
1538
01:36:08,179 --> 01:36:09,764
I'm sorry.
1539
01:36:09,847 --> 01:36:11,182
Is my trauma showing?
1540
01:36:11,266 --> 01:36:14,018
Because I don't plan
on slowing or sitting down.
1541
01:36:14,102 --> 01:36:17,730
This is my time to take back the words
that you stole from my mouth.
1542
01:36:17,814 --> 01:36:21,276
You have never seen anything destroyed
except yourself!
1543
01:36:23,695 --> 01:36:25,238
And that is of your own doing.
1544
01:36:30,034 --> 01:36:33,246
So hell no. I am not okay.
1545
01:36:37,625 --> 01:36:39,752
I think about her every single day.
1546
01:36:45,049 --> 01:36:48,303
You know when the newspapers wrote
about my sister,
1547
01:36:48,386 --> 01:36:49,929
they misspelled her name?
1548
01:36:53,057 --> 01:36:55,935
And now you think her place
is something you can claim?
1549
01:36:59,230 --> 01:37:02,442
Her body is in the ground,
and you think you're the same?
1550
01:37:10,074 --> 01:37:13,244
I hope you realize that by doing this,
you've only given me more to say.
1551
01:37:15,747 --> 01:37:17,915
So maybe one day I'll forgive you…
1552
01:37:19,792 --> 01:37:22,086
but we will never be okay.
1553
01:37:26,257 --> 01:37:28,051
[applause]
1554
01:37:45,735 --> 01:37:46,736
Yes!
1555
01:37:47,695 --> 01:37:48,696
Yes!
1556
01:38:06,881 --> 01:38:09,133
You did that. You did it.
1557
01:38:27,735 --> 01:38:29,612
[no audible dialogue]
1558
01:38:59,308 --> 01:39:03,312
["Declaration" playing]
1559
01:39:14,407 --> 01:39:18,411
[singer] ♪ Like a dog with his tail
Between his legs ♪
1560
01:39:18,494 --> 01:39:22,415
♪ I sleep in the bed I know I've made ♪
1561
01:39:22,498 --> 01:39:26,085
♪ I knew things could get complicated ♪
1562
01:39:26,169 --> 01:39:29,422
♪ Oh-oh, I'm ashamed ♪
1563
01:39:30,131 --> 01:39:34,343
♪ I don't know her face
Or where she came from ♪
1564
01:39:34,427 --> 01:39:38,014
♪ I don't even know her name ♪
1565
01:39:38,097 --> 01:39:41,642
♪ The mirror's clean, I scream again ♪
1566
01:39:41,726 --> 01:39:44,937
♪ Whoa-oh, oh, I'm ashamed ♪
1567
01:39:46,147 --> 01:39:49,317
♪ So-whoa-whoa-whoa ♪
1568
01:39:49,400 --> 01:39:51,736
♪ I run ♪
1569
01:39:53,488 --> 01:39:57,116
♪ Can't escape the fate of judgment day ♪
1570
01:39:57,200 --> 01:40:00,828
♪ For the things I've done ♪
1571
01:40:00,912 --> 01:40:04,248
♪ This is a declaration of a fuckup ♪
1572
01:40:05,500 --> 01:40:08,002
♪ A product of how I was raised ♪
1573
01:40:09,003 --> 01:40:11,797
♪ And I don't expect a single teardrop ♪
1574
01:40:12,840 --> 01:40:15,968
♪ Whoa, I am ashamed ♪
1575
01:40:16,594 --> 01:40:19,430
♪ This is a declaration of a fuckup ♪
1576
01:40:20,431 --> 01:40:23,434
♪ And in the end
I don't know how to change ♪
1577
01:40:24,435 --> 01:40:27,271
♪ And I don't expect a single teardrop ♪
1578
01:40:28,272 --> 01:40:31,567
♪ Whoa, I am ashamed ♪
1579
01:40:32,610 --> 01:40:36,197
♪ Shot you words you don't deserve ♪
1580
01:40:36,280 --> 01:40:40,201
♪ Rolled through your town
And massacred ♪
1581
01:40:40,284 --> 01:40:43,871
♪ I wish I died a hundred times ♪
1582
01:40:43,955 --> 01:40:47,291
♪ Whoa-oh, oh, I'm ashamed ♪
1583
01:40:48,292 --> 01:40:51,629
♪ So-whoa-whoa-whoa ♪
1584
01:40:51,712 --> 01:40:53,965
♪ I run ♪
1585
01:40:55,675 --> 01:40:59,303
♪ Can't escape the fate of judgment day ♪
1586
01:40:59,387 --> 01:41:03,224
♪ For the things I've done ♪
1587
01:41:03,307 --> 01:41:06,269
♪ This is a declaration of a fuckup ♪
1588
01:41:07,520 --> 01:41:10,189
♪ A product of how I was raised ♪
1589
01:41:11,148 --> 01:41:14,026
♪ And I don't expect a single teardrop ♪
1590
01:41:15,027 --> 01:41:18,447
♪ Whoa, I am ashamed ♪
1591
01:41:18,531 --> 01:41:21,742
♪ This is a declaration of a fuckup ♪
1592
01:41:22,743 --> 01:41:25,705
♪ And in the end
I don't know how to change ♪
1593
01:41:26,747 --> 01:41:29,792
♪ And I don't expect a single teardrop ♪
1594
01:41:30,501 --> 01:41:33,796
♪ Whoa, I am ashamed ♪
1595
01:41:34,463 --> 01:41:37,925
♪ Oh, I am deranged ♪
1596
01:41:38,426 --> 01:41:41,887
♪ Oh, I am insane ♪
1597
01:41:41,971 --> 01:41:45,600
♪ Oh, I'm inhumane ♪
1598
01:41:46,142 --> 01:41:49,312
♪ Oh, I am ashamed ♪
1599
01:41:50,062 --> 01:41:53,190
♪ Oh, I am deranged ♪
1600
01:41:53,941 --> 01:41:57,361
♪ Oh, I am insane ♪
1601
01:41:57,862 --> 01:42:00,906
♪ Oh, I'm inhumane ♪
1602
01:42:01,532 --> 01:42:04,827
♪ Oh, I am ashamed ♪
113925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.