All language subtitles for [English] Insider episode 16

(Kang Ha Neul)

(Lee Yoo Young)

(Heo Sung Tae)

(Moon Sung Keun / Kim Sang Ho)

Timing and subtitles offered
by The Payback Team @Viki.com

(Insider)

(CID of Supreme Prosecutors' Office,
Investigation Planning Officer, Yoon Byung Wook)

(Seoul Western District Prosecutor's
Office: Defendant Information)

(Charges: aiding and abetting murder, instigating
murder, aiding and abetting organized crime)

What is this crap?

(Arraignment - Prosecutor Kim Woo Jae hereby
brings forward arraignments as written below)

(36th Class, Kim Woo Jae) Let's meet
up with Kim Yo Han and Oh Soo Yeon.

The location is Goldman
Casino Manager's room.

The mutual help...

is still in effect, right?

Then what? A mock trial?

Are you all playing house or something?

Not a trial.

A judgment.

To bring judgment to you for your
crimes of exploiting and harming people

by using the law for
your personal benefits.

I intend to judge you here today.

Sure. But how?

I finally have the sword handle of the law.

You got proof?

(Director Jin Soo Min's Secret Account Transactions) (Warden
Heo Sang Su Secret Ledger) If you at the flow of money here,

(Dosan Holdings CEO=Chairman Do Won Bong) Jang Sun
Oh got paid by Chairman Do for murdering my grandma.

Then on the same date,

a withdrawal happens from Goldman Casino.

Yes.

All of that huge data surely

connects Jang Sun Oh, Do Won Bong,
Yang Joon, Yang Hwa, and that's it.

What does that data have to do with me?

Don't bother.

Did you think about it?

During Joongpyeong-go Club incident and the

YBK Trading Accounting Fraud.

If someone high up there has
something to get rid of quietly,

then at the time...

Yoon Byung Wook would
give out the order to us.

Then we, in turn, ordered Do Won Bong.

He would then use one of the inmates

to get the job done secretly.

By chance, do you have any data
that you saved as insurance?

Perhaps a commission fee?

Anything that can prove his order to you?

He's not the type of guy to
drop those things behind.

Sometimes, he would

contact Do Won Bong directly without

going through us first.

For example...

That one on Paldang Bridge.

Shin Dal Soo.

I heard that was Do Won Bong's work.

Originally, I heard he was
trying to kill Kim Yo Han.

Anyhow...

Do Won Bong would've
gotten a receipt somehow.

Your statements so far...

would you be willing to
say them at court, too?

"My statements so far..."

were not made by

"force or threatening."

Let's have you be happy with that.

Even so, all of them are
missing or on the run.

You have no one to be a
witness for that video.

A video with a witness...

I do have it.

You're on a roll, Director!

It's going!

You're sweeping all the
money here, Director.

You're here.

Director of the Land and Housing
Corporation Balanced Development Division.

He's the one who actually
selects the new town

redevelopment business
operators nationwide.

In return for taking care of the casino,
you got Annie to introduce him to you.

Then you get all the jobs given
to your in-law's company, Yeonguk.

Isn't that true?

Since the Chief Prosecutor is
here, shall we have a drink?

Yes, let's do that.

Let's move there now and grab a drink.

Please leave now so the grown-ups can

have their grown-up talk.

Let's go, let's go.

So Chief, what you're saying is...

So you're saying if your wife's
company gets the construction job,

the Urban Development Corporation will
take the loan or the construction fee.

Then your wife's company will take all of

the ordinary shares that
produce the most money...

You'll do the construction
with tax money and

you'll take all the profit...

- That's what it is, right?
- That's why...

he flew all the way here to ask you.

And that profit.

He's not going to take
and sit on all of it.

He'll also take care of your people, too.

Make money and save face as well.

What's to say no?

When the regime changes
later and this is made known,

I could get a special audit.

Can he cover a special audit, too?

They say "Regime is for five years",

but prosecution is immortal."

Chief Yoon here

will be the head of CID
for the next decade.

It's hard to do by myself.

The casino...

Who are the big shots who said
they will sponsor all of this?

Of course, I know the people that I know.

How great are those people

that all these things we're
doing are made possible?

I came all the way here for this.

So spill it now.

Jeon...

Doo Hwan... (Only mouthing the
name, a former president of Korea)

As such, we the prosecution,

as mentioned on the arraignment,

in addition to the "Criminal
Organization" that used Seongju inmates

to perform various crimes,

and taking into account the Deep Pockets
that were mentioned in the video,

plan to request modification to
the arraignment on the day of trial

to add Special Price Law and Special
Dereliction of Duty to the charges.

How is it?

Your review of watching
a video with a witness.

Witness?

Me?

I'm going to testify for that video?

You think you won't?

If you expose this, you...

are going to die, not get locked up.

You don't know Annie that well, do you?

You became so blind to the news ever since

you moved high up there, didn't you?

Prosecutor.

Where are you going?

Hey, Kim Woo Jae!

Who's got their back that
they can pull this crap?

Please say hi.

This is the Deep Pockets'
new agent, Ms. Lam.

Have you made your decision?

So?

You'll bury this...

if we hand over the prosecutor?

Avenging my family.

"Revenge."

I have to take revenge for
my life that he ruined.

For ruining my life.

Revenge?

Revenge is sweet.

Admit your guilt

for all the crimes that he is charged with.

Otherwise,

your wife's company will go bankrupt...

within a month.

What?

In return for not exposing
that Lee Tae Gwang video,

she's handing you over to me.

The responsibility for all the crimes you
instigated through Seongju Prison inmates,

for the Goldman Casino bloodbath,

and if money laundering-related
suspicions rise,

you'll also take sole responsibility

of all that as well.

And if I decline?

Additionally,

Junghoon Foundation victims as well.

You'll confess on your own at the trial
about all the crimes that you committed

using the law as your weapon.

In the case you don't obey-

Chief Mok!

You have those guys you use, right?

Let me borrow them.

For what?

Get rid of Kim Yo Han
when I give you the sign.

That mutual help, let's use it now.

Her voice gives me a headache.

I'm not alone.

- At Seocho-dong-
- Hey.

You're next.

(Prosecutor General Hong Sang Wook)

The person you are calling
is not answering the phone.

(27th Class, Seoul Northern District
Prosecutors' Office, Park Han Joo)

The person you are calling
is not answering the phone.

(27th Class, Seoul Northern District
Prosecutors' Office, Park Han Joo)

What happened?

He said you're out.

- Who said?
- Prosecutor General Hong.

I'll let the Prosecutor General know.

You go and check if Oh
Soo Yeon is Lee Yeon Su.

I'll check right away.

I just need to head to Goldman, right?

I've lived my life

at least a hundred, thousand
times harder than you all.

(Kim Yo Han)

Why?

Are you saying you'll quit?

Are you watching me?

I've always been watching you.

Ever since finding out that
you instigated my murder.

Are you recording this?

What is it that you want?

What I want?

You couldn't possibly have...

anything that I want now.

If you die there today,

your wife's company will
go down day after tomorrow.

Your family, your children...

will spend the rest of their lives
being pointed at by the whole world

just because they have been your family.

All because of me.

Like how I went to prison because of you,

became an ex-convict and lost my family.

All because of me, you will

kill yourself and

because of me, your family will

live in agony from now until they die.

What goes around comes around, asshole.

Are you doing this because you
think I might die right now?

When you want to see me
suffer for a long time?

Fine.

I did...

try to kill you because you might get
Lee Tae Gwang's video in your hands.

What a shame, though.

Do Won Bong, who got that order, or

the guy who cast your
grandma off the bridge,

Jang Sun Oh, are both gone now.

It's a shame that I
couldn't lock you up, but

I'm thinking about being satisfied with
the fact that I crippled your life.

Now, you'll live in the prison,

missing the people behind the walls,

telling yourself that you'll now live

ordinarily and diligently.

That's how you'll be
waiting for your death.

A trial is long.

There are as many chances as long as it is.

You want to see this to the end, huh?

I never lost.

Well, you were always the one
with the sword in your hand.

Isn't this your first time fighting
with the sword pointed at you?

If you can, try to take the

sword handle that's in my hand.

You son of a bitch...

In addition to creating a
private organization that

instigates crime using
prisoners of Seongju Prison,

1998 Chelin Investment Fraud Case,

2008 Jeong Mi Seon Disappearance Case,

2004 Prosecutor Kim Hong Lee Suicide Case,

Sunshine Surgical Malpractice Case,

and 2003 Bareum Market Murder Case.

You admit that all of this is true?

Defendant?

I do.

(Prosecution)

You committed all of
these crimes by yourself?

Defendant.

Let me ask you not as a judge but
as another legal professional.

What exactly were you thinking?

I won't die.

I'll get my revenge no matter what.

If you don't read that now...

he said he'll release the details
of the Yeonguk subcontractors'

solicitation to the press now.

Why you...

I barely stopped them from
exposing it before the trial.

Just read that.

That's your best option, Sunbaenim.

Defendant?

I'll live and get my
revenge no matter what.

As a legal professional,

more so as a human being,

I would like to apologize
for my evil crimes.

Because I'm-

I'm also a father of a family

who doesn't want his beloved children to

live in a world that is ruined by me.

Therefore, I hereby would like to

seek forgiveness from all the victims.

First, during the 1998 Chelin Case,

as the prosecutor in charge,

I ill-intendedly framed the victim,

Oh An Na, as the suspect.

Then, committed crimes of abduction and
trafficking to her daughter, Lee Yeon Soo.

During the 2008 Park Han Sang Drug Case,

I received the complaint from
the victim, Jeong Mi Seon,

but did not prosecute it
due to a lack of evidence

because I had colluded with
the suspect, Park Han Sang.

Jeong Mi Seon, who caught onto my doing,

was reported missing after she
left her house to reveal the truth.

But she was actually killed
by thugs I had hired.

And in 2014,

the Sunshine Surgical Clinic Malpractice
Case, where the bereaved family of

Jang Se Deuk, who came to the
hospital for a simple appendectomy,

died from a surrogate
operation, sued the hospital.

I did not prosecute the case
because the director at the time

was my colleague and made a request.

In 2003, the Bareun Market
Murder Case where I forcibly got

three pages of testimony from a
developmentally disabled person,

Mun Byung Seon, who can't
even spell his name correctly,

and framed him as the murderer.

In 1998, during the Cha
Man Geun gate incident,

Song Sang Cheol, the colleague of the
then-assemblyman candidate Cha Man Geun,

was found to have killed himself during
an overnight coerced investigation

for acceptance of money and goods.

But he didn't actually kill himself.

Finally...

I'm sorry.

- Finally-
- That's enough.

Fine.

I fully understand your intentions.

I'll consider them your last defense and

conclude the examination of evidence.

Prosecution, shall we proceed
with your demand for punishment?

Your Honor,

I'd like to tell you something
before I make the demands.

Proceed.

The center of Korea's
power, the Prosecution.

Among them,

the defendant Yoon Byung Wook
was called the center of CID.

The reason why he sought those crimes

despite his affluent power is

because of his endless desire for power.

So?

I have a piece of evidence here
that I would like you to see.

How great are these people...

Just how much power do they have...

that all these things we're
doing are made possible?

I heard that there's
additional testimony to be made

regarding the "Deep Pockets"
mentioned in this video.

Kim Yo Han?

(Witness Seat)

As you saw,

the defendant Yoon Byung Wook

did commit unforgivable evil using every

loophole of the law.

However,

he is also just another
foolish individual who at least

knows to admit to his crimes.

He only had bigger desires than

other people and the power
to realize those desires.

The reason why those

desires were able to be realized

was because of those

Deep Pockets' contamination of our society.

Laws...

principles...

even prison walls mean nothing to
those people. As long as they remain,

a second and a third Yoon Byung
Wook will surely and definitely

reappear sooner or later.

In order to eradicate this
vicious cycle of red-rooted evils,

I, the witness Kim Yo Han,

as the insider of their vast connection,

hereby pledge to truthfully
state all the facts that I know

without adding to or
removing from the facts,

according to my

honest conscience.

This morning at 11:00 a.m.,

in an intensive psychological trial of the Goldman
scandal that has been going on for the past few days,

Lee Tae Gwang's video, which shocked
the entire nation, has been released,

raising great controversies.

This video is a video of evidence submitted while
interrogating Deputy Prosecutor Yoon Byung Wook,

who was originally charged with a criminal
organization and instigated murder.

('Goldman Casino' Annually Laundering 400 Billion
Won) According to the Lee Tae Gwang video,

the amount of money laundering that
was performed at the Goldman Casino

is about 400 billion won annually.

Among the "Deep Pockets"
mentioned in the video are

the so-called big politicians of
the ruling and opposition parties.

(Yoon Byung Wook Gate... Prison Collusion)
In response, each party was split into some

"dismissing it as nonsense" and others
saying "there is no smoke without fire,"

and even the theory of generational
change has been raised.

(Noodles Tree Restaurant)

Whoa...

- Bon appetit.
- Thank you.

The Deep Pocket prosecution

will be conducted by the
Corruption Investigation Agency.

Did they take it away from you then?

I'm switching over.

The scale of this one is way too big.

The 24th Class Kim Jung Gyu sunbaenim.

He said that he'll make this the first case
of the Corruption Investigation Agency.

At the national strategy
level, with great support.

That...

is great news.

This is delicious.

What about Chief Mok?

We should get him.

No.

We must.

With what?

Do you know who killed Kwon Dae Il?

Mok Jin Hyung killed him.

Murder.

I think I found the location
of Inspector Kwon's death.

Chief Mok's license plate.

This is the GPS that you expected.

How did you know about the GPS?

I learned my line of work at
the same place as Jang Sun Oh.

And look at this, too.

On the day of Inspector Kwon's death...

there is a record of Chief
Mok's car being at this swamp...

and this is a place that
only Inspector Kwon knows?

The time stamp, too.

Chief Mok's car comes here and

goes back to Seoul after an hour.

Chief Mok killed Inspector Kwon here.

Why?

Inspector Kwon...

lured Mok Jin Hyung out to this place?

Why did you ask to meet here?

In this place...

At least in this place,

I didn't think you'd lie.

Sure. As for me,

I do deserve those suspicions from you.

But I stayed by your side
when Deputy Yoon asked me to

throw you over by force
at the casino, right?

Don't I...

earn some points with that?

Okay.

I just need to better
as we keep going, right?

Are you atoning for your sins?

Yes. Since I've wronged you.

I'm asking for your forgiveness.

Sure, you can ask for my forgiveness.

But what about Inspector Kwon Dae Il

whom you killed and his wife?

Who is Inspector Kwon Dae Il?

Yo Han?

Please save me just this once.

I was...

afraid.

I was too...

afraid...

Why don't you come to the Central District
Prosecutors' Office from the Northern District?

There's Director Noh's case

and there is that fucking
Corruption Investigation Agency.

GPS?

What made you so afraid?

Chief Mok, it's not like
you killed my grandma.

Exactly.

Exactly, Yo Han.

After I got that weird video,

Inspector Kwon started stalking me around.

I thought he would at
least know who filmed me.

So I followed him in reverse.

Then he caught on and lured me out there.

Inspector Kwon Dae Il.

Why don't you come out now?

Hey?

Hey.

It was a mistake.

Yo Han, it was a mistake.

I was afraid that everything
I endured for would be gone.

I wanted to make it big
just once in my life.

So I endured for that
off-chance of an opportunity.

All those years...

could've been made nothing
by that one thing...

Why would a person like that...

go into Shinseon-dong again?

Because I'm powerless...

That's the kind of stuff

I need to do in order to persevere.

Is it a crime to want to
make it for myself out here?

Wanting to stand at the top for just once?

Is there anyone who passed the Bar exam

who doesn't have ambition!

I'll report you.

Yo Han!

Yo Han, please...

Please!

It was really just a mistake.

Chief.

Since when did murder become
"just a mistake" to you?

A prosecutor, huh?

A civil servant!

Are you...

trying to kill me right now?

If you bear it, you'll live through it.

Yo Han...

If you bear it,

you'll live through it.

Let's have you go...

like a prosecutor at last.

Properly as a prosecutor...

Let's have you go.

What ar-

What is this, bastards!

Let me go!

You fuckers!

My, my.

Aigoo.

You must've been smothered, right, Deputy?

What are you doing right now?

Hey, what are you doing?
Bring the keys. Hurry.

First of all,

Let me greet you first.
My name's Jo Hae Do, sir.

(Debt Collector)

What the hell are you
doing right now, I said.

Didn't you ask to be taken out?

This crazy...

You're crazy.

Please calm down.

Let me confirm something quickly.

CEO.

Have you gone mad?

If you help a person with a
greater sentence than fines escape,

it's a crime of concealing a criminal.

I can't be charged with that, you know?

This crazy...

Have you lost your senses?

Shit!

Fuck!

Let me go!

Hey!

I have nothing to fear right now.

So run while you can.

Not going?

This...

How are you going to wrap this up?

You think these people can report me?

That part is really sensitive to pain.

You have great endurance.

I guess I was right. Not everyone
gets to pass the Bar exam.

You scored the highest, right?

A prodigy who made it to law
school before graduation?

I admitted to everything!

The sentence will be bad enough
for all of you to be satisfied!

A person of your stature...

wouldn't regret your past just
because of some years behind the bars.

Those knees of yours, give them to me now.

Knees are for kneeling. But you
don't even kneel when you need to.

But there's a clear difference

in quality of life between having

just one leg crippled or both legs.

So what?

What is it that you want?

I have to know what you want,
so I can do what you say!

Are you really going to do as I want?

I'll do everything you ask for.

Why?

Why are you doing this to just me?

When you sold me off to the brothel...

When I was only 16,

I wasn't even through puberty, but I had
to take so many customers every night.

I couldn't even walk after work.

I crawled for two years.

On that vinyl floor full of
mold where you locked me up.

So what?

What? What about it?

Why only me?

Why just to me? Why?

You're the last one.

Don't resent me too much
since I took both for the

20 years and the interest.

But what haunted me more than that

was this.

You see, meth feels fine
right after injection.

But the real deal...

is when the high starts going away.

You're hot, but you keep feeling hotter.

You're cold, but you keep feeling colder.

Your teeth will melt from
throwing up every day.

Your breath will get shorter until you feel
like your heart is going to rip apart, okay?

But all of that

goes away with just one shot of this.

I'm sorry.

Go! Go away! Don't come!

I'll kill you!

Stop!

I'll give you one more shot when
the withdrawal symtoms start dying.

Starting now,

have a taste of my life thus far.

(A Lecture on Civil Law)

Yay! It's fun.

I'm going one more time.

(Yisang Junghoon Foundation) (Confirmation
of Lifelong Family Care Program)

(Yisang Junghoon Foundation, CEO
Oh Soo Yeon) While he was alive,

Noh Seung Hwan had
applied to our program for

you and your daughter.

Your story was made
known through this trial

and your confirmation was decided
by unanimous vote from the board.

The direct deposit account
is this one, right?

Yes.

Ji Yeon.

Is your name

Ji Yeon?

Who are you?

I'm your father's student.

A person who is thankful to your father

and received help from him.

Really?

Our bank launched it to
save the environment.

(NH My Green World, Checking and Saving)

This is your passbook.

Thank you for visiting us in a long time.

(1 billion won, Yisang Junghoon Foundation)

This is...

the first payment.

Did you deliver it to her?

Yes, the foundation will be notified.

Will the Deep Pockets leave us alone?

Since their names are out,
they can't make a move easily.

They're much more difficult people
that even the Shinseon-dong fears.

I'll help you until the end.

It's dangerous by yourself.

No.

Your job is up to here.

Your revenge is complete.

Isn't it?

Soo Yeon.

When the chance to get out
of the cycle of revenge,

make sure you grab it firmly.

You should...

live on, caring for yourself only.

I'll be thankful if you can know

how much of a joy and
consolation it would be for me.

If it weren't for you,

I wouldn't have been able to make it.
Really.

Thank you, Yo Han.

Get inside!

I'm a little busy right now...

I'll call you back.

What brings you here, ma'am?

I'm turning myself in.

A gun?

No.

A murder.

(Judging Evil and Protecting
Rights, Republic of Korea)

Wow...

What's the difference from...

a prosecutor's office?
It's actually the same.

You say that because you didn't even
finish the Judicial Training Institute.

Hey, at least I escaped Seocho-dong.

Oh, and also...

Look at this, eh?

(Corruption Investigation
Agency Prosecutor, Kim Woo Jae)

Sure, sure.

But why'd you drop the honorifics?

I'm 12 classes ahead of you.

Oh, right.

It also seemed to me that

it's not impossible for you to
return to the Training Institute.

Return. It'd be a waste.

Of course...

Even if you graduate, the
prosecution will never accept you.

But anyway,

isn't this place pretty decent?

Look out the window.

This place is really not Seocho-dong.

Breaking news.

Kim Jung Gyu, the Commissioner candidate
of the Corruption Investigation Agency,

who had been ambitiously prepared
by the government to keep the

prosecution in check, was
arrested today at 7:30 p.m.

for violating the Anti-Graft law

and Obstructing Execution.

An administration spokesman apologized for the
inappropriate personnel changes and said he

would appoint Mok Jin-hyung, the chief prosecutor of the
Northern District Prosecutors' Office, as the new candidate...

I heard that you have been the herald

of the reformation of the
organization through the establishment

of the Corruption Investigation Agency.

Aigoo, not at all.

How do you feel about being
appointed as a new candidate?

Do you have ambitions about the
kind of world you want to create?

Am I...

really getting transferred in the end?

It's not Daejeon.

It's Yeosu, actually.

You want to move to Corruption
Investigation Agency?

The Corruption Investigation
Agency must make a good start

in order to survive.

And...

I'm thinking of

Shinseon-dong as the next target.

Shinseon-dong...

vanished.

Why are things flowing...

so smoothly like water?

(Noh Young Gook)

How come that day, the police,
the hospital, and the crematorium

passed your father's corpse like a baton

and made a series of
administrative mistakes.

Only two entities could create
such coincidence in this world.

One is the Almighty God.

The other is...

us, the prosecution.

(Noh Young Gook)

This is a trap.

What do you want from me?

We know each other now.

Yoon Byung Wook is not the
only one at Seocho-dong.

I need to make my own preparations.

Even if you laboriously flip
hwatu cards like this every day,

how much can you even make.

Will you keep hesitating and

live as a goose or

will you try and become a phoenix?

"Know your place."

The ones who failed to do that...

ended up in their graves early...

Don't you see the royal foxglove
tree right below the phoenix here?

I'll be your parasol tree.

They said if a phoenix nests on
the branches of a parasol tree,

the world will be at peace.

I need to collect my cards.

(Do Won Bong) Kim Yo Han and Oh
Soo Yeon are on the same team.

(New Message: Mok Jin Hyung)

(Yang Hwa: Kim Yo Han and Oh
Soo Yeon are on the same team)

If Kim Yo Han and Oh Soo
Yeon pulled a show...

it means they're after me, too.

What does Kim Yo Han
need the most right now?

Yang Hwa's testimony that will bind

Yoon Byung Wook.

Everyone, stop.

(Washer)
Kill Yang Joon, not Kim Yo Han.

Kim Yo Han would

get Yang Joon and make
a deal with Yang Hwa.

He needs to make a deal with Yang
Hwa in order to get Yoon Byung Wook.

And he has to get Yoon Byung Wook
to open up a position for me.

First of all,

I would like to apologize as a successor
for the fact that Kim Jung Gyu,

who was mentioned as a senior candidate,
stepped down due to an unsavory incident.

Even more so for this
happening's significance,

as the first case of the Corruption Investigation Agency,
which will write the new history of the Korean legal field,

I think Deep Pockets of the recent
Goldman incident seem fitting.

The thing that the nation
desires as a whole.

I'll bring it to

our citizens.

All of you elders...

I'll get you all out by
suspension of execution.

How will you do that?

I still have Sajik-dong.

Although the Sajik-dong
team disbanded a while ago,

the server is still alive.

What's more important
than people is the data.

The information.

The corruption of high-ranking
government officials

and presidential relatives that
Sajik-dong's team has long dug up.

In other words, the Deep Pockets
outside the Shinseon-dong.

The corruption of political and political
figures who are intertwined like cobwebs.

I have organized all of that nicely.

So...

you'll rid of those guys personally?

Yes. I'll catch them and
lock them up here and

work to make the outside world yours

with all of my life.

What is it that you want?

I would be so grateful
if you can just grant me

a shield as I head out to fight...

The newly launched...

Corruption Investigation
Agency, for example.

You mean to say...

I'll do my best.

We need to get rid of the old ways

and make a new world, you know?

Jang Sun Oh?

It's a newbie.

Started eliminating Kim Yo Han.

Started eliminating Oh Soo Yeon.

Who is it?

Get out here, Fucker.

What is it? Hey, go out and check.

- Okay.
- Okay.

Who are you?

Pretty good face.

Where do you belong?

(The National Intelligence
Service: Lim Hui Su)

Why would the National
Intelligence Service...

You know this person, right?

She needs to be caught as soon as possible.

But the only one who can approach her

right now happens to be you.

Why don't you...

pull off one more job with us?

It's just an empty chair
that keeps spinning.

What's that glaring for?

Life is...

take...

or fold.

Either one, no?

When the seat empties...

someone takes it again.

No matter how many times it's destroyed...

nothing changes, ever.

However...

if you don't do anything...

nothing changes.

♫ Nowhere, nowhere ♫

♫ Look straight and watch me ♫

(Insider)

♫ I'll go head on and overcome it ♫

♫ Bring it on, bring it on ♫

♫ Another me who hid
myself, no one else knows ♫

♫ When the darkness awakens ♫

♫ I'll crush it and get back up again ♫

♫ I put everything I have on the line ♫

♫ I'll keep going toward the end of life ♫

♫ It's me, who no one can stop ♫

♫ Nowhere, nowhere ♫

♫ Couldn't you swallow it? ♫

♫ Nowhere, nowhere ♫

♫ Look straight and watch me ♫

♫ I'll keep going toward the end of life ♫

♫ I'll go head on and overcome it ♫

♫ Bring it on, bring it on ♫

♫ Another me who hid
myself, no one else knows ♫