Original subtitles

(Episode 120)

It's a worry doll.

Tell your worries and troubles...

and put it next to your pillow when you go to sleep.

Then, it will take all your worries away.

I'm worried...

that Jae Min is suffering so much.

I hope you don't suffer too much, Jae Min.

The shape doesn't matter.

Whether you're nice or vengeful,

I don't care.

As long as...

you stay by my side,

you're just Seon Hwa to me.

I want to love you the way you are forever.

Will you marry me?

Seon Hwa.

I feel like you've become a different person.

So it hurts me.

If I find out...

why you had to be this way,

I'll convince you.

I'll make you come back to me.

Eat well so that you stay healthy.

Now...

I'll no longer bother you, Seon Hwa.

As you said, I pretended to show him around a couple of bakeries.

Find out what Kim Young Dal prepared for an emergency...

and who is approaching him.

Look into it thoroughly.

Yes, sir.

Also,

get rid of him quickly and secretly.

Yes, sir.

How dare he try...

to bite his master?

So, why did you decide to crawl back out again?

I crawled back out?

That's pretty offensive.

I have a suggestion for you.

Someone is looking for me.

Looking for you?

Who?

I can't tell you already.

If you need money, just ask for it.

Don't make things up.

You don't believe me.

Then I'll hear what they'll have to say.

Sit down!

Tell me.

Who is looking for you?

Are you sure that's true?

I understand it's hard to believe, but think about it.

The chairman position just fell on your lap.

Of course, you have enemies.

What?

There can be someone who is related to Mr. Bong...

trying to get dirt on you.

Shut your mouth.

You're not that young. You shouldn't get too worked up.

How much do you need?

I'm old enough now.

I'm not in good health either.

Wandering around overseas is tiring.

So I want to settle down now.

Mr. Kim.

Mr. Kim will look into what you want,

so tell me.

I need to know how much you care about me...

before I tell you.

Let me show you the way.

I'll see you around, Chairman Yoon.

There's someone who's digging up dirt on me?

Who is it?

Bit Na asked you if she was being used?

Don't you think we should tell her how Mr. Bong passed away?

Actually,

I was thinking if I had to tell Seon Hwa the truth.

Would you like me to do it?

No.

By the way, Mr. Kang,

did you locate Kim Young Dal?

Yes. I found his recent hospital record.

Hospital record?

Maybe, he's the guy...

who came to meet Dae Kook.

Young Dal went to meet Chairman Yoon?

He returned to Korea in secret and has been hiding out.

Why would he go meet Chairman Yoon?

I'm not sure.

If...

If he's actually Young Dal,

this is serious.

We should find him first.

Now that Dae Kook has a lot to lose,

he'll do something about him.

Jae Min.

What happened?

He was blind drunk when I went to pick him up after getting his call.

He even had a fight with other customers.

Why did he drink so much?

What's with Jae Min?

He's never drunk like that before.

I think I can save J Town with Seon Hwa's money.

I should make the construction of J Town complete.

That way, I can stand a chance.

What's wrong?

Something is off.

Why?

Jae Min seems to have issues with Sharon.

Why? Did he say something?

He came home dead drunk.

I've never seen him like that.

Is that so?

There wouldn't be any other reason than Sharon.

Don't be nosy about other peoples' married life.

No. My hunch is always right.

What happened to his face?

How bad was the fight?

I'm not sure.

I'll go get some ointment.

I'll get it and apply it.

You should go to bed, ma'am.

So are you back to work for us now?

I've caused lots of trouble to you all this while.

But I'd like to work for you now if you accept me.

I'll need some time to see...

if I can treat you the same as I used to.

I'm sorry.

I won't be able to trust you as I did before.

So don't be disappointed.

It's fine. I understand.

Are you going to the office, Mom?

Why don't the three of us go to work together?

I'm amazed by how shameless you are.

How is it even possible to face the colleagues...

who came to your funeral?

Shouldn't they be happy that I came back alive?

I didn't expect you to welcome me back, but please don't make it obvious.

You're acting like a mean stepmother.

We're going to be late.

We'll give you a ride, Mom.

No thanks. I need to go somewhere, so you guys can go ahead.

Why did you get on her nerves?

I have to stop by somewhere too. You should go to work first.

I need to get back with Seon Hwa, but why is nothing going my way?

The person you're calling cannot be reached. Please leave a message.

What?

There are people coveting Bong Confectionery,

so he told you not to tell anyone that you were Bong Man Shik's daughter?

Yes. He said they might try to play cheap tricks.

But the thing I don't understand is...

that Mrs. Joo could be the real owner of J Capital.

Mrs. Joo?

She knew I was her daughter a long time ago,

but she didn't tell anyone that I was Bit Na.

You're right.

But for some reason,

she gave me the weapon to fight against Daekook Confectionery.

But she's part of Daekook too.

So what is she really up to?

I'm not sure either.

You should ask your mom, Seon Hwa.

Don't overthink it by yourself.

Wouldn't it be better to ask her straightforwardly?

I've thought about that too.

But I'm scared.

I'm afraid that I wouldn't be able to handle the truth.

Seon Hwa.

Mrs. Joo says she wants to meet you.

Didn't you agree to wait...

until I was ready?

It took me too long...

to finally meet you.

So now,

I don't want to waste time anymore.

Bit Na.

I'm not Bit Na.

All right.

I know that you need more time.

But I came here today because I had something to ask you.

Did you...

tell Jae Min to break up?

Let me make it clear.

Jae Min and I have never been in a relationship, to begin with.

So it's not like we could break up.

- But you were married... - I told you.

It was...

just a contractual marriage.

Jae Min said that he loved you.

Didn't you love him back too?

Why do you keep asking?

I've never...

loved him.

If you came because you were worried...

that we might have done something we weren't supposed to as siblings,

you could ease your worries.

- That's not what I meant, Seon Hwa. - I have a question for you too.

Are you...

the real owner of J Capital?

I saw her come inside.

Why are you doing this to me?

Please tell me.

I don't know where to start.

Did they find out that they were mother and daughter?

Please start from the beginning.

Tell me how my father passed away...

and what happened to his company.

Tell me why I have to keep my identity as his daughter a secret.

Bit Na.

What does that mean?

What are you doing here?

It is you again.

Why are you eavesdropping on their conversation like a thief?

Please be quiet.

I wasn't eavesdropping. I just got here.

Don't play dumb with me.

I should've taken a picture as proof.

Jae Gyeong.

Why are you here?

Why do you even ask? It's obvious.

I came here because I missed Tae Yang.

But...

it seems like someone else I know is here too.

Who is it?

That's none of your business.

Also, don't even think about seeing Tae Yang.

If you really cared about him, you wouldn't even be here.

Tae Yang is my son.

Stop that nonsense and get out of here...

before I request a restraining order.

Okay. I'll cut you some slack today.

But I'll come here whenever I want to see Tae Yang.

So stop acting as if Tae Yang belongs to you.

Please leave.

I haven't told you what I wanted to say.

I don't feel comfortable with so many people around here.

So we should meet outside, Bit Na.

I'll tell you everything, then.

Why were they fighting?

They've waited night and day to meet each other.

Shouldn't they be hugging instead?

Please start from the beginning.

Tell me how my father passed away...

and what happened to his company.

Tell me why I have to keep my identity as his daughter a secret.

I have no idea what they were talking about.

Hold on.

If the two reunited,

they could be working on a scheme together.

Are you okay?

I'm busy, so just cut to the chase.

You seem to be distressed.

I just realized that I hadn't seen you smile recently...

when you were a super positive man.

Stop the rot and leave.

I'm not in the mood to talk to you.

What happened to him?

Why are you here again?

Nice to meet you.

It's not so nice to meet you.

I came to see Tae Yang.

Is he back from kindergarten?

Now, Seon Hwa holds sole custody of Tae Yang.

You don't have the right to see him.

What?

I heard that Sang Hyuk went back to Chairman Yoon's family.

What are you to come here?

Please give up now.

Please don't get it wrong.

Sang Hyuk gave up on the custody to get back together with Seon Hwa.

It's not like he gave up on being Tae Yang's father.

And he had no choice but to go back to the family...

because he was beaten to a jelly...

Excuse me.

Stop dancing and singing all weathers...

and just follow your son's decision.

Now, your daughter-in-law is Jae Gyeong.

Seon Hwa and Tae Yang have nothing to do with your family.

Wait.

I just tried to quietly hear you out, but what do you take me for?

Listen! Tae Yang was once my grandchild, so he'll be my grandchild forever!

What's gotten into you?

Who do you think you are to cut my blood off?

It's you who cut your blood off first.

Don't you remember?

You betrayed Seon Hwa so mercilessly!

When did I do that?

You just can't see your grandson.

But you lied to Seon Hwa that he died. Are you more hopeless than Seon Hwa?

I don't even want to talk to you anymore. So leave.

I can't stand this.

Hey! What do you think you are to tell me what I can't do?

I'll just smash you...

- Seriously! - Gosh!

Geez!

How dare you!

Get out!

I heard that Ms. Yoon came to work today.

She did.

What's that?

I cried all day long after visiting her funeral.

Min Ju, does it make you that upset?

How have you been?

Ms. Yoon.

I really thought you passed away,

so I cried every night.

Thank you, Min Ju.

What on earth has happened? Do you feel all right?

Yes, I'm fully recovered.

I look forward to working with you again.

Okay.

It's better this way.

What do you mean?

You're in a good mood.

Of course, I am.

Everything is going well after my funeral.

Now, Dad knows about your past and the birth of Tae Yang,

so there's no need to worry.

You're right.

Now there's no secret, so you must feel at ease.

The fraud charges I've committed here were dropped.

Isn't it wonderful? Now I have nothing to fear.

And you know...

Hold on.

If I tell him that Seon Hwa is Hae Ran's daughter,

he'll leave me with a huge smile on his face.

I can't tell him.

What is it? Why did you stop talking?

It's nothing.

What did you say?

Jae Min will be appointed as president?

I think it'll be confirmed at the board meeting soon.

Nonsense. What does my dad say?

He seems to like it.

They can't just give him the title. This is ridiculous!

Now I get it.

This is why Seon Hwa and Hae Ran...

didn't play a trump even after they reunited.

What? They reunited?

Yes.

And they play innocent as if they know nothing.

Now they joined hands...

to give the president title to Jae Min.

But I won't just sit still for it.

Son, you seem to be overworking.

I heard that you'd be appointed as president.

Why do you look so pale these days?

You're not eating well either.

It's not a big deal.

Since the night you came home drunk,

you haven't seemed to be okay.

Did something bad happen to you?

No.

I said it wasn't a big deal. I'm fine.

I'm just worried about you.

Mom, I have a meeting to attend. So I'll see you later.

Jae Min.

Do you have something to tell me, Director Bong?

Give me some time for the J Town fund.

I'll sell the J Capital shares...

and pay back the money you lent me when I was Sharon.

You don't need to.

It was the investment I made in Sharon.

That is why I should pay you back.

Only then,

we can put a real end to us.

Let me pay you the J Town fund.

Do you...

want to break every link with me that much?

Thank you...

for everything.

Sharon was Seon Hwa?

(The Second Husband)

I know Sharon is Seon Hwa, so don't try to lie to me.

You better have your mouth shut.

Or I'll put you behind bars for making a slush fund.

I took care of Kim Young Dal as you ordered.

He turned up before my eyes because he had a death wish.

So I should grant his wish.

I was also surprised when Jae Gyeong came back alive.

If we'd known it'd turn out this way, we should've put J Town under my name...

and got back together.

You scum.

We must find Kim Young Dal and protect him from Dae Kook.

Or he'll be in big trouble.