All language subtitles for Project Runway - 4x09 - Even Designers Get the Blues.DSR.ORENJi.en

previously on ???

For your ???

You will ???

and ???

The ???

I'm ???

I'm not ???
???

OKEY.

The ???

Don't ???

I just ???

I ???

THERE WILL BE ANOTHER LOOK

WALKING DOWN THE RUNWAY
TOMORROW.

ANOTHER LOOK.

MY REACTION IS HORROR,
NAUSEA.

����Ļ����ѧϰ�������Ͻ�������ҵ��;

CONGRATULATIONS...

CHRISTIAN.

YOU'RE THE WINNER OF
THIS CHALLENGE.

THANK YOU VERY MUCH.

RAMI, I WONDER IF THERE'S SOMETHING
ELSE THAT YOU COULD DO.

IT'S NOT AVANT-GARDE.

IT'S CHEAP, IT'S REAL CHEAP.

KIT, YOU'RE OUT.

THE WINNER OF PROJECT RUNWAY WILL
RECEIVE A SPREAD IN ELLE MAGAZINE,

AN OPPORTUNITY TO SELL THEIR LINE
ON BLUEFLY.COM,

AN ALL-NEW 2008 SATURN ASTRA,

AND $100,000 TO START
THEIR OWN LINE

FURNISHED BY TRESEMME
PROFESSIONAL HAIR CARE.

THIS IS PROJECT RUNWAY.

LET'S GO.

HELL, YES, I'M THE BEST.

YOU'RE EITHER IN, OR YOU'RE OUT.

I'M IN...THEY'RE OUT.

I WOULDN'T BE CAUGHT DEAD
IN HIS CLOTHES.

FASHION IS MY LIFE.

WHO WILL BE THE NEXT
BIG FASHION DESIGNER?

THAT'S ME.

BOTTOM LINE, I'M THE BEST.

I WILL OWN THE RUNWAY.

FOR THESE 15 DESIGNERS,

PROJECT RUNWAY IS THE CHANCE OF
A LIFETIME.

-==http://www.ragbear.com==-
Ƭ�� ��N����N��

-=��������Ļ��=-
���룺����ID
У�ԣ�����ID
ʱ����: ����&&Сsu

KIT, YOU'RE NOT GONNA HAVE
ANY MORE COFFEE, RIGHT?

MY NAME'S NOT KIT.

I'M SORRY.

KIT GOT ELIMINATED.

SHE'S JUST [bleep] COOL,

AND, LIKE, I'M GONNA MISS HER.

DO YOU WANT A PEANUT BUTTER
SANDWICH, KIT,

SINCE OUR BREAKFAST--

MY NAME'S NOT KIT.

OH, I'M SORRY, SWEET P.

MY NAME IS SWEET P.

I'M SORRY, SWEET P.

WE HAVE SEVEN PEOPLE LEFT.

BUT NOTHING CHANGED HERE.

WE'RE ALL STILL HERE.

THAT'S TRUE.

WE'RE THE ONLY APARTMENT

THAT HASN'T LOST ANYBODY.

GET OUT.

I'M NOT READY TO GO HOME YET.

I'M TRYING TO BE EXCITED
ABOUT EVERYTHING,

BUT IT'S HARD TO BE EXCITED
ABOUT EVERYTHING

WHEN EVERY TIME YOU GO TO
ELIMINATION,

YOU'RE TOLD THAT
YOU'RE NOT GOOD ENOUGH.

READY TO GO?

HELLO.

HI.
HI.

BEFORE WE TALK ABOUT
YOUR NEXT CHALLENGE,

LET'S BRING OUT THE WINNING
AND LOSING DESIGNERS' MODELS.

MODELS, THIS IS A COMPETITION
FOR YOU TOO.

THE MODEL PAIRED WITH
THE WINNING DESIGNER

WILL GET A FASHION SPREAD
IN ELLE MAGAZINE.

CHRISTIAN,

YOU WERE THE WINNER OF
THE LAST CHALLENGE,

SO YOU HAVE THE OPTION OF
SWAPPING MODELS

WITH ???

Your ???

If you ???
MARIE WILL BE OUT.

IF YOU DECIDE TO SWAP,

I WILL BRING OUT ALL THE MODELS
FOR YOU TO CHOOSE FROM.

WHAT DO YOU WANT TO DO?

MARIE, I LOVE YOU,

BUT I HAVE TO STAY
WITH LISA.

THAT MEANS, MARIE,
YOU'RE OUT.

???
Thank you.

THANK YOU MORE THAN LIFE.

BYE.

READY FOR YOUR NEXT CHALLENGE?

YEAH.

GOOD, BECAUSE TIM IS WAITING
FOR YOU IN THE LOBBY.

HE WILL BE TAKING YOU
ON A LITTLE FIELD TRIP.

SO LET'S NOT KEEP HIM WAITING.

GET GOING.

AND I'LL SEE YOUON THE RUNWAY.

BYE.

A FIELD TRIP COULD GO EITHER WAY.

COULD BE SOMETHING TRAGIC,

LIKE YOU END UP
IN A GARBAGE CAN,

TRYING TO MAKE A WEDDING GOWN
OUT OF IT.

OR ??? GOING TO PARIS,

??? CRAZY COUTURE GOWN
OR SOMETHING LIKE THAT.

ALL RIGHT, EVERYBODY.

WE'RE TAKING A LITTLE
FIELD TRIP.

SO COME WITH ME.

ARE WE GONNA MEET SOMEBODY
FABULOUS TODAY?

WE ARE FABULOUS.

WE DON'T NEED TO MEET
ANYBODY FABULOUS.

WHEN ??? WHO KNOWS WHERWE'RE GOING.

ALL OF A SUDDEN, WE'RE GOING
ELY A UGH BRIDGE

So ???

And ???

Oh. LOOK HOW ??? LOOR THERE.

I THINK WE HAVE A ???

YOU THINK SO?

YEAH.

WE'RE DESIGNING
CEMENT GALOSHES.

WE END THIER ON THE ???

WE WALK OVER TO IS GARAGE,

AND THERE'S A WOMAN
STANDING THERE.

AND WE DON'T KNOW
WHO SHE IS.

DESIGNERS, I WANT TO INTRODUCE
CAROLINE CALVIN.

SENIOR VICE PRESIDENT OF
DESIGN FOR LEVI'S.

GOODMORNING DESOGNERS
GOODMORING

Behind ???

THE GARAGEOOR WARAING
PRETTY SLOWLY,

AND I DON'T EVEN KNOW

IF I WANT TO KNOW WHATN
THE OTHER SIDE OF THAT DOOR.

FABULOUS, WOW.

THE DOORS OPEN,

AND THERE ARE HUNDREDS AND
HUNDRES OF LEVI'S JEANS

JUST HANGING ON CLOTHESLINES.

INSIDE THIS WAREHOUSE,

YOU'LL FIND MORE THAN ???

As ???

THESE ARE THE W MATERIALS
FO CHALLENGE

So ???

Is to ???

THAT CAPTURES THE SPIRIT
ORIGINALITY AND CREATIVITY

THAT HAS LIVED IN THE HEART
OF THE LEVI'S BRAND.

I ???

SO I'M REALLY EXCITED

There are ???

When I ???

You ???

??? WERE HUNG ??? way

All right?

YOU READY?

Go!

???

I LOST A SHOE.

Thay ran ???

It's so ???

??? OU SEE MY FOOT

My ???GET ALTHE RK PAIRS

THAT I WAN CAUSE I'M THINKI TO GO
???

I ??? AND JEANS.

???

So crazy.

We are ???.

???

Honestly ???

And I ???

but I ???

All right. One min

There ???

UM, I THINKEY MIGHT BE MINE,
BUT...

Yeah, ???

I ???

I'm ???

We ???

YOU DON'T HAVE TIME
TO STOP AND LOOK.

THEY'RE DIRTY.
OH.

LOOK AT THE FILTH.

FIVE SECONDS.

IT'S NOT FITTING.

ALL RIGHT, TIME.

I NEED TO GET MY SHOE.

I KNEW YOUR SHOE WAS
GONNA COME OFF.

ALL RIGHT, EVERYBODY.

THERE ARE A TON OF
NOTIONS FROM LEVI'S, OKAY?

COOL.

YOU HAVE UNTIL MIDNIGHT TONIGHT.

GO, GO.

THANK YOU.

OOH, THESE LOOK KIND OF CUTE.

I THINK DENIM'S FUN
TO WORK WITH.

I MAKE MY HATS SOMETIMES
OUT OF DENIM.

I THOUGHT TO MYSELF,
IT NEEDS TO BE

SOMETHING THAT NO ONE ELSE
HERE CAN DO.

I KNEW THAT NO ONE
COULD FIT DENIM

LIKE I CAN FIT IT.

SO I CHOSE A CORSET,

WHICH AGAIN IS AN ICONIC PIECE.

I'M MAKING A COAT

THAT'S KIND OF FUTURISTIC LOOKING.

IT HAS TO BE DRAMATIC AND
INTERESTING AND FORWARD.

I USED MOSTLY THE 501 JEANS

AND I'M USING THE LABELS AS AN
EPAULETTE ON THE ONE SHOULDER.

IT LOOKS LIKE JILLIAN
GOT THE MOST STUFF.

I THINK RAMI GOT THE MOST STUFF.

HE JUST GRABBED WHATEVER
HE WANTED.

GREEDY BITCH.

GREEDY BITCH?

I WAS THE ONE BEHIND
ALL OF YOU GUYS.

I KNOW, RIGHT?

I'M NOT SPECIFICALLY AN
AMERICAN DESIGNER.

I WAS BORN IN THE CITY
OF JERUSALEM,

LIVING IN A POLITICALLY
COMPLICATED ENVIRONMENT

WHERE THREE MAJOR RELIGIONS

SORT OF MIX AND HAVE CONFLICT.

AND BECAUSE OF LACK
OF ACTIVITIES,

I GAINED A LOVE
FOR SKETCHING AND DESIGN,

AND IT WAS THE PERFECT ESCAPE

AT THE AGE OF FIVE
OR SIX OR SEVEN.

BECAUSE I'M NOT
FROM THE UNITED STATES,

MY TAKE IS A LITTLE BIT
DIFFERENT.

IT'S A LITTLE BIT MORE
FASHION FORWARD, MORE EDGY.

THE SKIRT AND THE SHIRT
THAT I'M MAKING

IS GOING TO SHOW
THAT LEVI'S CAN BE

A LITTLE BIT MORE REFINED
YET HIP.

MINE ARE FILTHY.

YOU, LIKE, ROLLED AROUND
ON THE FLOOR, I THINK.

I KNOW.

I'LL JUST BANG OUT THE DIRT.

MY JEANS ARE TOTALLY DIRTY
THAT I GOT TODAY,

'CAUSE LIKE AN IDIOT,
I DROPPED 'EM ALL ON THE GROUND.

Hey Chris, you're super smart.

OH, REALLY?

IS THERE A GOOD WAY TO GET
DIRT OUT OF THIS STUFF?

I WOULD WAIT UNTIL YOU'RE DONE,

AND THEN I WOULD, LIKE,
DAMP-CLOTH IT.

I WOULDN'T,

I WOULD WIPE IT WITH
A DRY PIECE OF DENIM.

BUT THEN, IF YOU...

WIPE ITWITH A LITTLE BIT
OF A DAMP CLOTH--

NO, LADY.

WIPE IT DRY,
OR IT'LL SEEP INTO THE DENIM

AND YOU'LL NEVER GET IT OUT.

I DON'T KNOW HOW MANY TIMES
YOU'VE BEEN PAID AS A STYLIST.

OBVIOUSLY I KNOW
MORE THAN YOU,

SINCE YOU'RE GONNA WET DENIM.

IT'S SO CUTE TO SEE YOUTH.

I THINK THAT CHRISTIAN'S
VERY TALENTED,

AND THERE'S NOTHING WRONG WITH
HAVING A HIGH LEVEL OF CONFIDENCE,

BUT I THINK THAT CHRISTIAN
IS VERY IMMATURE.

DECONSTRUCT DENIM.

MAKE IT YOUR OWN.

DECONSTRUCT, GREAT.

SOMEBODY NEEDS TO GIVE HIM
A BOTTLE AND SEND HIM TO BED.

LIKE, WHAT AM I
SUPPOSED TO DO WITH THIS?

I FEEL LIKE
I'M IN FIRST GRADE.

PLEASE DECONSTRUCT.

WOW, I DID THAT
WHEN I WAS IN FASHION SCHOOL.

CHRISTIAN IS LIKE
A CARTOON CHARACTER.

THERE'S SO MUCH YAKKING
AND BITCHING.

IF I HAD HAIR ON MY HEAD,
I'D WANT TO TEAR IT OUT.

OH, MY GOD,
I'M GONNA DIE OF BARFNESS.

IT'S SO DISGUSTING.

MY GOD, THIS IS NOT
HOW FASHION IS.

DID YOU LIKE DOING DENIM?

IT'S INTERESTING,

BUT I JUST COULDN'T DO IT
EVERY DAY.

MY IDEA WAS TO DO A COAT,

A VERY CLASSIC TRENCH.

ONE OF THE REASONS WHY

I THINK I'M SO INTO FASHION

IS BECAUSE MY MOTHER HAS
ALWAYS BEEN

A SOURCE OF INSPIRATION FOR ME.

WHEN I WAS GROWING UP,

SHE ALWAYS MADE EVERYTHING
I WANTED.

I WOULD SKETCH THINGS,

AND SHE WOULD SEW THEM UP
BEAUTIFULLY.

SO I'D LIKE TO THINK THAT
SHE'D BE HAPPY AND PROUD

IF I MAKE IT
TO THE FINALS.

JILLIAN'S DOING A JACKET TOO.

I KNOW, I HEARD HER
WHEN SHE WAS SAYING IT,

BUT I WASN'T GONNA
CHANGE MY CONCEPT.

YEAH.

VERY TRUE.

I DIDN'T EVEN REALIZE IT UNTIL,
LIKE, HALFWAY THROUGH,

I LOOKED OVER AND I SAW THAT
SHE WAS ALSO MAKING A DENIM COAT.

SO I WAS LIKE, WOW,
THAT'S KIND OF CRAZY.

WE JUST WORKED ON
THE PREVIOUS CHALLENGE TOGETHER,

AND I MADE THAT COAT,

AND I DIDN'T EVEN KNOW
SHE HAD ANY INTEREST IN COATS.

IT'S JUST REALLY ANNOYING,
ACTUALLY.

COMING UP ON PROJECT RUNWAY...

I'M BLEEDING EVERYWHERE.

I FEEL LIKE A MESS.

Oh, no.

I FEEL SO MANLY
WORKING WITH DENIM.

IT'S LIKE A MACY'S DAY PARADE
UP IN HERE.

WE WERE GIVEN THIS, LIKE,
LEVI'S LOOK BOOK,

AND INSIDE THIS BOOK WAS
THIS DENIM TRUCKER JACKET,

AND IMMEDIATELY
WHEN I HEARD THE NAME,

JUST LIKE TRUCKER JACKET,

I INSTANTLY CLICKED WITH THIS
EDGY BIKER OUT OF IT FOR A WOMAN.

DENIM'S COOL BECAUSE
IT'S EASY TO SEW,

IT'S EASY TO CUT,
SO I AM MAKING A WEDDING DRESS.

THE WEDDING DRESS I WORE WAS--

I DON'T WANT TO SAY CASUAL,
BUT IT'S NOT LIKE A BIG SATIN DRESS

THAT LOOKS LIKE YOU'RE
ON A WEDDING CAKE.

SAGE AND I GOT MARRIED
ABOUT A YEAR AGO.

FOR THE LAST TWO YEARS,

SAGE HAS BEEN SUPPORTING ME
FINANCIALLY.

I THINK MY HUSBAND WILL BE REALLY
PROUD WHEN HE SEES THE DRESS.

OH, MY GOD, I LIKE IT.

IT'S SO QUIET WITH EVERYONE GONE.
I KNOW.

WEIRD. EVERYBODY'S GONE.

I MEAN THERE'S NOT THAT MANY
OF US LEFT.

I DON'T LIKE IT.

IT'S HARD WHEN SOME OF YOUR
FAVORITE PEOPLE ARE JUST LEAVING.

I KNOW, AND SOME ANNOYING
PEOPLE ARE STILL LEFT, GOD.

BLAH.

THE FACT THAT RICKY'S HERE,
I THINK IS A JOKE,

BECAUSE I THINK HE SHOULD
HAVE GONE HOME INSTEAD OF KIT.

HIS WORK HAS BEEN

THE SAME BORING THING
SINCE DAY ONE.

I THINK HE HAS NO VISION AT ALL.

GOD

BECAUSE I'VE BEEN
ON THE BOTTOM SO MUCH,

I'VE BEEN GETTING THESE LOOKS,

LIKE I AM SO NOT WORTHY
OF BEING HERE.

I'M NOT THE KIND OF PERSON
THAT HAS ALL-AROUND FEARS

AND ME, ME, ME,

BUT I THINK THE DESIGNERS
DON'T KNOW

THAT I HAVE THE EXPERIENCE
I HAVE.

I WAS AN ASSISTANT DESIGNER
FOR THE VALENTINO LINGERIE.

I WORKED WITH OSCAR DE LA RENTA.

I WAS THE VP OF DESIGN
FOR THE VERA WANG LINGERIE.

I KNOW FOR A FACT
THAT I'M A GREAT DESIGNER,

SO I'M OKAY WITH THAT.

Do you think Chris is lonely
all by himself?

PROBABLY.

ACTUALLY, YOU KNOW WHAT?
NO.

HE'S PROBABLY TALKING
TO HIMSELF LIKE A CRACKHEAD.

LET'S SEE, HOW ELSE
COULD I DO THIS?

I GUESS I COULD
JUST PIN THIS UP THERE.

WHY DOES HE TALK
TO HIMSELF LIKE THAT?

IT'S SO WEIRD.

I WANT TO, LIKE,
LET THE JEANS SPEAK.

TO ME,

THE MOST ICONIC FASHION PIECE
IS THE LITTLE BLACK DRESS,

SO I'M MAKING A LITTLE BLUE DRESS
OUT OF DENIM.

I LIKE THAT.

WHEN I WORK ON SOMETHING,

I TALK TO IT.

YOU'RE SO CUTE.

THAT'S JUST THE WAY
THAT I WORK.

ARE YOU TALKING
TO YOURSELF, HONEY?

SORRY. DOES MY TALKING
TO MY GARMENT DISTURB YOU?

A LITTLE.

I DON'T REALLY CARE.

SHUT UP.

HI, TIM.
HI

SO RICKY, HOW ARE YOU?

I'M GOOD, I'M GOOD.

TALK TO ME.

WELL, I NEED TO KEEP AN EYE
ON MY STRENGTHS

AND WORK WITH THAT.

ALL RIGHT, I AGREE.
YEAH.

I DO LINGERIE, BUT I THINK
I'M REALLY GOOD AT DRESSES.

IT'S STUNNING.

JUST DELIVER IT.

OF COURSE.
ALL RIGHT?

THANKS, RICKY. OKAY.
THANK YOU.

YOU KNOW, I HAVE TO
REALLY WOW THE JUDGES.

I'M STILL TRYING TO FIGURE OUT

HOW TO FINISH IT OFF,
HOW TO WOW IT,

BUT I THINK
THAT THAT'S GONNA COME.

IT'LL WOTHEM

CHRIS.
HELLO.

HOW ARE YOU?

GOOD. HOW ARE YOU?
I'M GOOD.

AND WHAT ARE YOU DOING WITH THIS?

THIS IS STAYING THIS WAY.

REALLY?
YEAH.

WHY?

'CAUSE I LIKE IT.

IT LOOKS INCONGRUOUS TO ME.

I REALLY LIKE IT A LOT,
SO I'M HAPPY WITH IT.

ALL RIGHT.
OKAY.

CARRY ON.
THANKS.

HOW ARE YOU DOING?

I'M DOING OKAY.
YEAH?

JUST TRYING TO RUSH
TO GET IT DONE.

AND I'M TRYING TO CREATE

A COAT THAT HAS, LIKE, A LITTLE BIT
OF A FUTURISTIC EDGE TO IT.

I THINK YOU HAVE
A WAYS TO GO.

A WAYS TO GO?
YEAH.

GO.

GO, GO, GO.

THANK YOU, JILLIAN.

THANK YOU, TIM.

SO HOW'S RAMI?

I'M GOOD.

JUST RUSHING, YOU KNOW?

YOU KNOW, I SAW THIS
ACROSS THE ROOM,

THE FACT THAT IT'S
A ZIPPER, IT'S FABULOUS.

YOU LIKE THAT?

IT HAS POTENTIAL FOR...

BLOWING EVERYBODY AWAY.

I HOPE SO.

IT REALLY DOES.

OKAY.
ALL RIGHT.

THANK YOU, TIM.
THANKS, RAMI.

THANKS.

HI, TIM.
HI, TALK TO ME.

WELL, I WANTED TO DO JUST, LIKE,
A CLASSIC LITTLE TRENCH.

I JUST WILL SAY THAT
IT'S LOOKING PATCHWORKY.

OKAY.

AND I DON'T KNOW THAT THAT'S
GOING TO BE TO YOUR ADVANTAGE.

UM, I DIDN'T WANT IT TO BE
PATCHWORKY EITHER.

I HATE THAT.
YEAH.

AND SO, THE ONLY WAY,

SINCE I DIDN'T REALLY HAVE
A LOT OF DENIM THAT MATCHED

WAS TO USE THE UNDERSIDE
OF A WASHED DENIM.

JUST MAKE IT LOOK RIGHT.

OKAY. THANK YOU.
THANKS.

SO TALK TO ME.
WHAT ARE YOU DOING?

I'M MAKING A WEDDING DRESS.

MM-HMM.

IS IT SCARING YOU?

MM-HMM.

OH, NO.

IT'S SCARING ME.
IT IS?

IT'S LOOKING VERY...

HAPPY HANDS AT HOME GRANNY CIRCLE.

OH, NO.
YEAH.

OH, GOD.

I DID THINK IT LOOKED A LITTLE,

UH, HIPPIE.

IT'S HIPPY DIPPY.

MAYBE I SHOULD
JUST MAKE IT A DRESS.

CUT ALL THAT OTHER STUFF OFF?

RESOLVE THE SKIRT.

OKAY. I'VE GOTTA GET TO WORK.

ALL RIGHT.
THANKS.

THANK YOU, SWEET P.

I'LL FIX IT.

ALL RIGHT, DESIGNERS, YOU HAVE...

TWO HOURS REMAINING TONIGHT,
ALL RIGHT?

SO MAKE IT WORK.
THANKS.

I'LL SEE YOU
IN THE MORNING, ALL RIGHT?

CARRY ON.

HOLY [bleep].

I THOUGHT I HAD
A REALLY GREAT IDEA, BUT, UH,

I REALLY TAKE TIM'S WORD,

SO I DECIDED TO SHORTEN IT.

IF I'M NOT THE MOST ICONIC,
I'M JUST ASSUMING.

JUST LAUGHING
THAT WE HAVE AN HOUR LEFT.

ISN'T THIS FUN, JILLIAN?

I DON'T MIND IT, IF THERE
WAS TIME TO DO THE WORK.

WELL YEAH, HELLO?

WHAT DID YOU EXPECT?

I'M JUST KIND OF VENTING OUT LOUD,

THE WAY YOU DO.

IF YOU DON'T UNDERSTAND
THE SITUATION BY NOW,

YOU'RE REFUSING TO LEARN.

UM, JILLIAN...

MAYBE IT'S NOT SUCH A GOOD IDEA
TO TAKE ON SUCH A COMPLICATED THING

WHEN YOU KNOW YOU HAVE LESS
THAN TEN HOURS TO MAKE IT IN.

I CAN'T-I KEEP CUTTING MYSELF.

I KNOW. YOU LOOK ALL BLOODY
AND BRUISED.

ARE YOU ALL RIGHT, JILLIAN?

COME ON.

I'm bleeding everywhere.

WHERE?

EVERYWHERE.

BLOOD?

I DON'T SEE IT.

I DON'T EVEN SEE IT.
MOVE YOUR HAND FROM IT.

I JUST KEEP STABBING MY FINGERTIPS

OVER AND OVER AND OVER,

AND I FEEL LIKE A MESS,

AND I'M IN A REALLY BAD
MENTAL CONDITION.

IN TEN MINUTES, YOU CAN FREAK OUT,
BUT NOT RIGHT NOW.

JUST KEEP SEWING.

THIS CHALLENGE, IT WAS A TOUGH ONE.

I DON'T THINK ANYBODY ELSE IS REALLY
THAT CLOSE TO BEING FINISHED.

I WAS SEWING, LIKE, SO FAST.

I WASN'T EVEN TALKING TO PEOPLE.

THANK GOD I HAVE IMMUNITY,
SO I KNOW I'M SAFE.

COMING UP ON PROJECT RUNWAY...

I'M CONCERNED AND I'M FREAKING OUT.

THEY'LL HATE IT, BUT WHATEVER.
[bleep] THEM.

JILLIAN.
COMING.

COME ON.

I'M REALLY VERY WELL AWARE

THAT BRYANT PARK IS GETTING
REALLY CLOSE,

BUT I FEEL LIKE
I'VE MADE IT THIS FAR

AND I'M GONNA KEEP GOING.

TRUST ME, IT'S GONNA BE
OUT OF CONTROL ON THAT RUNWAY.

THEY'RE GONNA FREAK OUT ON
ALL OF US.

MAYBE NINA'S GONNA JUMP UP
ON THE STAGE AND STRANGLE YOU.

NO, WAIT.

YOU'RE GONNA JUMP DOWN
FROM THE STAGE AND STRANGLE HER.

GOOD THINK I HAVE IMMUNITY.

YOU LUCKY BITCH.

OKAY, ARE YOU READY,
LITTLE DARLIN'?

YES.

ARRIBA, ARRIBA!

I DON'T REMEMBER
HOW TO SAY "SHUT UP."

SHE'S RUNNIN'
IN THOSE HEELS.

COME ON, PEOPLE,
LET'S DO THIS.

THE FIRST THING THAT I DO

WHEN I ENTER THE WORKROOM
IN THE MORNING

IS RUN TO MY DESK.

I NEED TO GET BACK TO WORK.
I HAVE A LOT TO DO.

RAMI, CROSS YOUR FINGERS
AND PRAY FOR TWO HOURS.

I AM.

TO MAKE A COAT IN ONE DAY,

TO BE HONEST,
IT'S JUST RIDICULOUS.

I'M HOT-GLUING
EVERY LAST THING.

I NEED HER
SO I CAN FIT THIS.

IS MY GLUE GUN ON?

GOOD MORNING, DESIGNERS.

-GOOD MORNING.
-HOW IS EVERYBODY?

-GOOD.
-GOOD.

ALL RIGHT, DESIGNERS,
YOU WILL HAVE AN HOUR

TO SEND YOUR MODELS
TO THE TRESEMME HAIR SALON

AND THE L'OREAL PARIS
MAKEUP ROOM.

AND REMEMBER, USE THE
BLUEFLY.COM ACCESSORY WALL.

I KNOW YOU WILL.
OKAY?

-MAKE IT WORK.
-THANK YOU.

ALL RIGHT?

I'M SENDING IN YOUR MODELS.

THANK YOU,TIM.

WHERE'S LISA?

SO I'M GONNA FIT YOU
REALLY QUICK

AND THEN GO BACK
TO THE SEWING ROOM

'CAUSE THERE'S MUCH
TO BE DONE.

FABULOUS.

OH, LET ME HAVE
ANOTHER DRINK.

CAN YOU TRY THIS ON?

'CAUSE I THINK
I MADE IT TOO SHORT.

IT'S JUST GONNA BE THIS.

MY GOD, WHAT DID VICTORIA MAKE?

IT'S LIKE,
SHE DOESN'T DO ANYTHING.

I THINK A COUPLE OF PEOPLE
IN THE ROOM

COULD HAVE MADE WHAT SHE MADE

IN PROBABLY, LIKE, TWO HOURS.

IT JUST WAS LIKE A JACKET
WITH SOME STUFF ADDED ON.

DON'T EVER EXPECT ME
TO BE FINISHED

WHEN YOU GET HERE.

BUT GUESS WHAT, GIRL?

I'M TAKING YOU WITH ME
TO THE TOP EVERY TIME.

-WE HAVE SOME TIME, SO...
-OKAY.

I JUST NEED TO TAKE IT EASY
AND MAKE IT BEAUTIFUL.

WHEN SHE FINALLY
HAD THE LOOK ON,

SHE LOOKED AMAZING.

I JUST THINK, WOW,

THAT'S EXACTLY WHAT
I WANTED IT TO LOOK LIKE.

IT'S FUCKING GORGEOUS.

THEY'LL HATE IT,
BUT WHATEVER,FUCK THEM.

I'M OVER THEM.

I DON'T KNOW
IF WHAT I'M DOING

IS WHAT THE JUDGES WANT,

BUT I KEEP TELLING MYSELF

THAT WHAT I'M DOING
IS WHAT I WANT.

IT WAS GONNA BE
A WEDDING DRESS.

IT JUST LOOKED TOO HIPPIE,
AND TIM WAS LIKE,

IT LOOKS, LIKE, HIPPIE.

WE PUT ON THE DRESS
AND SHE JUST LOOKS GREAT,

SO I FEEL REALLY CONFIDENT.

I'M STILL NOT SURE
I'LL BE IN THE TOP,

BUT I'M POSITIVE
I'LL BE SAFE.

DAMN, CHRISTIAN,
YOU'RE GOOD.

LET ME SEE BOOTY.

OH,SO HOT.

I'M, LIKE,
SO NERVOUS RIGHT NOW

FOR SOME REASON, 'CAUSE I
JUST WANT TO GET THIS RIGHT.

RIGHT NOW, AGAIN, I FIND MYSELF
VERY PRESSED FOR TIME.

I JUST WANT TO MAKE IT
TO THE FINALS.

DESPITE ALL OF THIS, I STILL
WANT TO MAKE IT TO THE FINALS.

CRAZY.

VICTORYA'S OUTFIT LOOKS SO SIMILAR
TO MINE THIS TIME

IT DOES NOT LOOK CUTE.

I KNOW.
STILL,IT'S JUST ANNOYING.

OKAY, LET'S GO
TO HAIR AND MAKEUP.

MAKE IT WORK,
MAKE IT WORK.

BUMP HERE.

A LITTLE BIT OF AN EEH!

SO HOT.

OH, MY GOD, I LOVE IT.

I THINK I DESERVE TO WIN
ON THIS CHALLENGE

BECAUSE I ACTUALLY MADE
A JACKET AND A PAIR OF JEANS,

WHICH IS SUCH AN ICONIC LOOK,

BUT I MADE IT
IN A COMPLETELY NEW WAY.

THE BOTTOM OF THE PANTS
WAS ACTUALLY

OUT OF THE SLEEVE
OF A JACKET.

YOU KNOW, IF I HAVE TO SEE
ANOTHER TUBE DRESS,

I'M GONNA KILL MYSELF.

LIKE I CAN'T EVEN STAND IT,
I'M GONNA DIE.

WHAT IS IT?
COME CLOSER WITH ME.

I'M CONCERNED
AND I'M FREAKING OUT.

MY ONLY OPTION IS TO GLUE
THE BUTTONS ONTO MY SKIRT

BECAUSE TIME IS JUST
GOING BY REALLY QUICK

AND I HAVE TO FIGURE OUT A WAY
TO REALLY GET IT ALL DONE.

OH, BOY, I'M NERVOUS.

TIME IS RUNNING OUT.

ALL RIGHT, DESIGNERS,

MODELS, IT'S TIME
FOR THE RUNWAY.

I NEED TO GET
ONE MORE GLUE STICK.

SO COME WITH ME, ALL RIGHT?

OKAY.

HOLD ON ONE SECOND.

COME, COME, COME.

DEFINITELY, I WAS WORKING

TILL THE VERY LAST SECOND,

AND I WASN'T VERY PROUD
OF MY WORKMANSHIP.

I JUST SHOULD HAVE
SIMPLIFIED MY DESIGN.

JILLIAN.

-COMING.
-COME.

THANK YOU.

COMING UP ON PROJECT RUNWAY....

YOU KNOW, IT'S NOT
VERY FLATTERING ON HER.

YOU WERE NOT INSPIRED
BY THIS AT ALL.

WELCOME TO THE RUNWAY

AS YOU KNOW IN FASHION
ONE DAY YOU ARE IN

THE NEXT DAY YOU ARE OUT

FOR THIS CHALLENGE WE ASK
YOU TO CREAT AN ICONIC DENIM LOOK

USING LEVI'S 501s
JEANS AS YOUR RATERIS.

THE COMPITION IS GETTING TOUGH

SO I.M WERE NOT BE GIVEN
TO THE WINNER OF THIS CHALLENGE

OR TO THE WINNERS OF ANY OTHER
CHALLENGES MOVING FORWARD.

LET'S MEET THE JUDGES.

FIRST WE HAVE TOP AMERICAN DESIGNER
MICHAEL KORS.

HEY, GUYS.

HI.

NEXT WE HAVE NINA GARCIA,

FASHION DIRECTOR OF ELLE MAGAZINE

-HELLO, EVERYONE.
-HI, NINA.

AND SENIOR VICE PRESIDENT
OF DESIGN FOR LEVI'S,

CAROLINE CALVIN.

-HI.
-HI.

WE WILL SCORE YOUR DESIGNS
AS THEY COME DOWN THE RUNWAY.

ONE OF YOU WILL BE NAMED
THE WINNER,

AND ONE OF YOU

WILL BE OUT.

LET'S START THE SHOW.

I'M REALLY HAPPY WITH MY WORK

I THINK ????

IT'S ????

IT'S REALLY PRETTY.

I THINK IT'S REALLY ??.
I LOVE IT

WHEN I SEE ??,
I ENJOY IT.

SHE LOOKED LIKE
ONE OF MY SKETCHES.

SHE LOOKED LIKE THE GIRL IN MY HEAD

IT FEEL SO GOOD

IT FELT AMAZING
TO SEE HER LIKE THAT.

I LOVE MY FINAL LOOK.

IT LOOKED REALLY CLEAN AND POLISHED.

IT DIDN'T LOOK HIPPIE
OR WOODSTOCK AT ALL.

JACQUELINE ALWAYS DOES SUCH A
GREAT JOB WALKING ON THE RUNWAY,

I WAS WORKING INTO THE VERY LSAT MINUTE,

BUT I WAS ???
WITH THE WAY SHE LOOKED.

?????

I LOVE IT

????

????

????

????

????

????

AND IT WORKED OUT
REALLY COOL,REALLY HIGH

I'M KINDA HAPPY WITH THE LOOK
I THINK THAT I COULD HAVE DONE

A WHOLE LOT MORE WITH IT,

BUT I ALMOST KIND
OF LIKED IT, ACTUALL

I THOUGHT THAT THERE WAS
POTENTIN THAT COAT.

WE'VE SCORED YOUR DESIGNS,

AND WE WOULD LIKE TO TALK
TO ALL OF YOU.

LET'S BRING OUT YOUR MODELS.

CHRISTIAN
TELL US ABOUT YOUR LOOK

I WANTED TO CREATE THIS
KIND OF TRUCKER,MOTORCYCLE

KIND OF LOOK.

FOR THE JACKET,
I ACTUALLY USED

ALL 501 JEANS,
TWO DIFFENT WASHES.

FOR THE JEAN,

I ACTUALLY USE THE TRUCKER JACKET

AS THE LENGTHENING
OF THE BOTTOM OF THE JEAN.

THE FACT THAT YOU'VE
TAKEN A JACKET

AND MADE IT INTO
PART OF THE JEAN,

THAT YOU TOOK ALL THE
DIFFENT ELEMENTS OF THE 501,

THAT'S VERY INNOVATIVE,
I LIKE THAT.

THANK YOU.

I LOVE THE FACT
THAT YOU WERE INVENTIVE.

IT'S THE MOTOCROSS JEAN,
YOU KNOW.

MAYBE THAT IS
THE ICONIC ELEMENT.

THAT'S WHAT
I WAS GOING FOR.

I THINK THEY FIT HER
REALLY WELL.

THEY'RE NOT STRETCH.

NOT AT ALL.

THEY WERE HARD TO GET
ON HER, LET ME TELL YOU.

I THINK YOU DID
A BRILLIANT JOB TAILORING IT.

GREAT. THANK YOU.

CHRIS

TELL US ABOUT YOUR LOOK.

MY IDEA BEHIND MY LOOK WAS....

TO TAKE THE LITTLE BLACK DRESS

AND MAKE
A LITTLE BLUE DRESS.

THE LITTLE BLACK DRESS ????

WHAT IS AN ICONIC ITEM?

IT HAS TO LOOK TIMELESS.

AND THIS ITEM TO ME
LOOKS DATED.

I THINK YOU HAVE A START
OF A REALLY GREAT DRESS.

BUT IT DOES LOOK
LIKE TWO IDEAS

AND THAT IT'S NOT
QUITE YET FINISHED.

WHEN I SAW HER COMING
DOWN THE RUNWAY,

I NOTICED THE THREADS
STRAIGHT AWAY.

I KIND OF LEFT IT
THAT WAY ON PURPOSE.

BUT TO ME,
IT'S KIND OF LIKE,

WHY DIDN'T HE PLAY WITH FRAYING
ALL OVER THE DRESS?

IT LOOKS A LITTLE HOME-SEWN.

RAMI,TELL US ABOUT YOUR DENIMS LOOK.

????

????

????

????

IN TERMS OF ORIGINALITY
AND CREATIVITY,

I THINK IT'S GREAT FUN.

THANKS.

????

????

????

????

????

????

????

????

THANKS.

RICKY, TELL US ABOUT YOUR LOOK.

I WANT TO MAKE A
LITTLE COCAIL DRESS.

DENIM DONE UP, YOU KNOW?

AND IT SAYS
SOMETHING ABOUT ME.

THAT LITTLE BITCH IN ME.

IT FITS HER LIKE A GLOVE.

I ALSO LOVE THE WHOLE OUTFIT
I LOVE THE HAIR.

I THOUGHT
IT WAS VERY SWEET.

I THINK IT'S A 501
MADE INTO A FANTASTIC DRESS.

I CAN SEE
YOUR CRAFTSMANSHIP.

IT'S JUST REALLY COOL.

I LOVE AMY WINEHOUSE,

AND OBVIOUSLY

YOU MUST LOVE
AMY WINEHOUSE TOO,

SINCE SHE'S MODELING TODAY.

I THINK THIS IS THE FIRST THING
THAT I'VE SEEN FROM YOU

WHERE INSTEAD OF ME HEARING
THAT YOU WORK ON LINGERIE,

AND THEN I DON'T SEE THE RESULTS,

TODAY I SEE THE RESULTS.

THANK YOU.

IT LOOKS IMPECCABLE,

AND THAT'S WHAT WE'VE BEEN
EXPECTING FROM YOUR WORK,

AND YOU'VE DELIVERED IT.

THANK YOU.

WHAT'S UP WITH YOU?

THIS IS LIKE
A ROLLER-COASTER.

YOU DON'T KNOW
WHERE TO GO.

YOU DON'T KNOW
IF YOU SUCK,

IF YOU DON'T SUCK, AND--

-IT DOESN'T GO AWAY.
-I KNOW.

IT JUST DOESN'T GO AWAY.

I KNOW, I KNOW.

OKAY, JILLIAN, TELL US
ABOUT YOUR DENIM LOOK.

I JUST TOOK A LOT OF

DIFFERENT PAIRS OF JEANS AND ATTACHED THEM

TO CONSTRUCT THE SHAPE,

AND MOLDED THE TOP

AND WENT FOR
A FREE-FLOWING BOTTOM.

I WANTED TO TAKE THAT
AND BRING IT INTO THE FUTURE.

I WAS A LITTLE SURPRISED,
JILLIAN,

ESPECIALLY COMING
OFF THE LAST CHALLENGE,

WHERE YOU DID
THIS IMPECCABLE JACKET.

TODAY, I'M NOT
SO MUCH IN LOVE.

I THINK THAT
IT MIGHT BE A CASE

THAT I WAS AMBITIOUS
TO MAKE A COAT

IN A SMALL PERIOD
OF TIME.

THE RED TABS, THERE'S
A LITTLE BIT TOO MANY.

ON ONE SIDE,
IT'S A LITTLE BIT DISTRACTING.

IT'S OVERLY-COMPLICATED.

YOU HAVE SOME GOOD IDEAS.

IT'S JUST THAT
THERE'S TOO MANY OF THEM.

OKAY.

I DON'T KNOW. SHE LOOKS
BIGGER TOO, YOU KNOW?

IT'S NOT VERY FLATTERING
ON HER.

I WANT TO SEE THE MODEL
LOOK FABULOUS,

AND SHE LOOKS FABULOUS,
BUT NOT IN THAT.

SWEET P, TELL US
ABOUT YOUR LOOK.

I WANTED TO PLAY
WITH PATCHWORK,

AND IT ORIGINALLY
STARTED AS A LONG DRESS

AND IT LOOKED TOO '70s,
SO I CUT IT OFF

AND IT INSTANTLY
TOOK AWAY

THE HIPPY-DIPPINESS OF IT.

I THINK IT'S SUPER CHIC.

REALLY REALLY CHIC

I THINK IT MIX OF THE DENIMS IS GREAT.

AND ALSO,IT'S GOT THE VOODOT,
I CALL IT.

-IT ???.
-SLIMMING VOODOO.

SLIMMING VOODOO,EXACTLY.

I THINK ANY OF US

GIRLS HERE,EXCEPT FOR MICHAEL.

-WOULD WEAR IT.
-WITH THE RIGHT SHOES.

????

WHICH IS VERY IMPORTANT

THE ONE THING THAT I WAS THINKING IS

I AM MISSING A BIT OF THE--

THE LEVI'S 501 IN THERE
BUT IN TERMS

OF THE ????

IT'S SPECTACULAR.

THANK YOU.

VICTORYA, TELL US
ABOUT YOUR LOOK.

????

YOU KNOW, AND I STARTE
TO DRAPE,

?????
LIKE A STORM FLAP.

SO IN MY EYES,
IT DOESN'T SEEM LIKE THEN,

U DIDN'T HAVE
THAT MUCH TO DO.

YOU WOULD THINK THATRE
WASN'T A LOT OF WO INVOLVE

?????

WELL,????

A TRIM LITTLE TRENCH COAT

PERHAPS WAS A GOOD IDEA
BUT I DON'T THINK

????

????

????

????

????

IT'S ALMOST ????

????

WE NEED SOME TIME TO TALK.

U CAN LEAVE THE RUNWAY.

THANK YOU

????

I THINK RICKY'S DRESS WAS VERY CLEVER

USING THE BUTT FLY
UP THE FRONT OF THE DRESS

HE REALLY WAS VERY ??
ABOUT HIS WORK

THE SEAMING WAS BEAUTIFUL.

????

????

????

????

????

????

????

????

????

????

????

I THINK A LOT OF PEOPLE ????

SWEET P

SWEET P,IT WAS ALL ABOUT

TURNING DENIM
INTO A VERY ELEGAN

CHIC AND ICONIC
KIND OF DRESS

U COULD DRESS IT UP
U COULD DRESS IT DOWN

I LOVE IT

RAMI WASN'T TOO BAD EITHER.

I LOVED THE ZIPPER OUTLINING.

????

????

????

???

SO WHO ARE OUR LEAST ?? TODAY?

WHY DON'T WE START
WITH JILLIAN.

SHE SHOULD HAVE
KEPT IT SIMPLE.

SHE HAD SOME GOOIDEAS,

BUT SHE HAD
SOME BAD IDEAS TOO.

I MEAN, TO HAVE
THAT MUCH JEAN--

????

????

CHRIS TO ME IS VERY BORING

IT HAD ROUGH EDGES
BUT NOT ROUGH ENOUGH

????

????

IS KIND OF LIKE,
WHICH LANE IS HE GOING DOWN?

IT LOOKED DATED TO ME.

YOU KNOW VERY WORKING GIRL,
JOAN CUSACK IN WORKING GIRL .

VICTORYA

ERYBODY'S HAD FUNVWITH A PROJECT

AND I DON'T THINK SHE DID AND SHOWED

MY BIGGEST IUSSE WAS THAT
IT LOOKED LIKE A JEAN JACKET

THAT I ALREADY HAVE, WITH
A LITTLE SKIRT ATTACHED TO IT.

MAYBE IF SHE DIDN'T HAVE
THE JACKET TO START,

SHE COULD HAVE GOT THERE.

I MEAN, IT JUST MADE
NO SENSE AT ALL.

SO WE' MADE OUR DECISION?

GOOD,
LET'S BRING THEM BACK OUT.

ONE OF YOU WILL BE NAMED THE WINNER.

ONE OF YOU WILL BE OUT.

ONE OF YOU WILL BE NAMED THE WINNER.

ONE OF YOU WILL BE OUT.

RAMI

YOU'RE IN.

YOU CAN LEAVE THE RUNWAY

-THANK YOU.
-THANK YOU.

NOW,FOR THE WINNER OF THIS CHALLENGE

CONGRATULATIONS!

RICKY.

YOU'RE THE WINNER OF THIS CHALLENGE

AND CAROLINE HAS SOMETHING TO TELL YOU

RICKY WE WOULD LIKE
TO SELL A LIMITED EDITION

OF YOUR DRESS ON LEVI.COM

SO CONGRATULATIONS
THIS IS REALLY ??

-THANK YOU
-IT WAS GREAT.

-WOW COOL
-OK,YOU CAN LEAVE THE RUNWAY

YEAH, I'M VERY HAPPY.

JUST THE FACT THAT
THE JUDGES REALLY LIKE

WHAT I DID THEY SAW
THE WORK I PUT TO IT

THAT WAS ALL WORTH

TO ME THAT WAS WINNING

SWEET P.

GOOD JOB.

U CAN LEAVE THE RUNWAY

THANK YOU

CHRISTIAN,

YOU'RE IN.

U CAN LEAVE THE RUNWAY

CHRIS

YOU ARE IN

YOU CAN LEAVE THE RUNWAY

JILLIAN,VICTORYA

ONE OF YOU WILL BE OUT

JILLIAN,YOUR LOOK WAS ??

????

????

VICTORYA,

YOU GAVE US A DOLL OUTFIT

THAT REALLY LEFT US
A UNSPIRED

JILLIAN

YOU ARE IN

THAT MEANS VICTORYA YOU ARE OUT

AUF WIEDERSEHE

IT'S REALLY HARD FOR ME

BECAUSE I'M A COMPETITIVE PERSON

AND I ALWAYS TRY TO LET
MY WORK, BASICALLY,

SPEAK FOR SELF

-SO,VICTORYA
-YES.

WE HAVE TO SEND YOU
UPSTAIRS TO CLEAN UP YOUR ??

BYE,GUYS.I DON'T WANNA --

I'LL GIVE A GOOD--

????

????

????

AND I FEEL LIKE HAVE
A LOT MORE TO SAY

????

NEXT ON PROJECT RUNWAY

????

????

????

OH MY GOD.OH NO

????

????

I THINK THIS IS THE HARDEST CHALLENGE

IT'S SORTA LIKE ???

????

I HATE THE COLOR

????

I MEAN,I AM JUST LIKE "WOW"

��������Ļ��
-==http://www.ragbear.com==-
��ӭ����